- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Ah, aiuto, aiuto!
00:12Povero me!
00:18Ah, che guaio, che guaio!
00:21Ho rovinato il quadro di papà!
00:23Ora so cosa mi dirà!
00:25Che cosa hai fatto al mio quadro?
00:27Il quadro è un dipinto che mi aveva richiesto il dottor May
00:29e a cui lavoravo da più di un mese, meriti una punizione.
00:33Oh, che pasticcio! Come faccio ora?
00:39Oh, ecco! Mi è venuta una buona idea!
00:44Non c'è nessuno!
00:51Lo nascondo qui, così papà crederà che qualcuno l'abbia rubato.
00:55Sono sicuro che andrà tutto bene.
00:57Ora posso andare a giocare.
01:08Io vado, mammina!
01:10Non fate giochi pericolosi, ragazzi!
01:13No!
01:14No!
01:25Ciao, Diego! Come va la pesta oggi?
01:28Eh, caro sacco! Oggi va male! Non ha boccato nemmeno un pesce!
01:32Dammi la canna! Lascia che provi io!
01:35No, è inutile! Se, Diego, non c'è ancora riuscito cosa pensi di fare!
01:39Ora ti farò vedere!
01:46Ehi, state a guardare! Ne prenderò uno grandissimo!
01:51Ecco, ha boccato!
01:57Occidenti, l'ho perduto! Però avete visto com'era grande?
02:00Certo, era così grosso!
02:02Già, questa volta non riuscirò a scapparmi via!
02:06Ecco, ne ho preso un altro!
02:18Oh, è un'anguilla!
02:20Visto, Ciacco! Prendila, altrimenti scappa!
02:23Stai tranquilla, l'ho presa!
02:25Aspetta, un pesce elettrico!
02:28Lascia la stare, Ciacco! Lascia!
02:30Via!
02:33Oh, mamma, che esperienza elettrizzante!
02:36Va meglio ora, Ciacco!
02:38Mi sembra di star bene, mi sento solo un po' scosso!
02:47Un pesce elettrico divertente!
02:49Non me ne va giusto una, prima il quadro e poi...
02:52Ma di che quadro stai parlando?
02:53Ma non so, sciocchezze, Lala, non badarci!
03:14Come mai Ciacco ancora non arriva?
03:24Beh, è inutile rimandare, coraggio!
03:30Ciao, papà, eccomi!
03:33Papà, è pronto da mangiare?
03:34Come puoi vedere, è già tutto in tavola!
03:36Mh, ho lo stomaco uovo! Buon appetito, papà!
03:39Prima però vorrei chiederti una cosa!
03:42Eh?
03:44Sai dove è il quadro che stavo dipingendo?
03:47Non lo so, papà!
03:48Perché? Che cosa è successo?
03:49Non è più sul cavalletto!
03:51Allora qualcuno deve averlo rubato!
03:53Mh?
03:58Non può essere altrimenti!
04:00Il tuo quadro era veramente bello, papà!
04:05Chissà perché avranno rubato un così bel quadro!
04:12Chuck!
04:16Guarda qui!
04:18È tutto merito tuo, vero Chuck?
04:21E adesso rispondi, sei stato tu?
04:23Non mi senti, ti ho fatto una domanda!
04:29Allora ti dirò io com'è andata!
04:31Devi aver combinato il guaio mentre giocavi!
04:33Poi hai nascosto il quadro dietro la casa
04:35e per di più hai anche accusato qualcuno di furto!
04:38Non è così che ci si comporta!
04:41Ma io...
04:41Smettila!
04:43Non ci sono scuse per quello che hai combinato!
04:46Però potresti dipingirne un altro, no?
04:48Ma che cosa ti salta in mente?
04:50Perché ti arrabbi tanto, papà?
04:51In fondo non è successo niente di grazie!
04:54Che cos'è di speciale quel quadro?
05:03Papà, tieni più al quadro che a me!
05:05Io non ti capisco, papà, non ti capisco!
05:10Neanch'io capirò mai mio figlio!
05:14Sono sfortunato, ho un papà che non mi vuole bene!
05:28È soppa di noci, vero?
05:30Sì, Lala, è la tua preferita, no?
05:33Sì, mamma, è deliziosa!
05:35L'ho fatta con tutto il mio amore per te, Lala!
05:38Oh, sei la mamma più brava del mondo!
05:40E tu la bambina più affettuosa del mondo!
05:44Prendili ancora un po'!
05:45Da, Dani!
05:57E tu la bambina più torto, che c'è sempre il mondo!
06:18Se ci fosse ancora la mia mamma, lei non mi avrebbe dato uno schiaffo
06:22Mamma, perché mi hai lasciato solo?
06:33Ora sapete com'è andata?
06:35E così è scappato di casa
06:36Oh, qui so dove sarà ora
06:38Sono andato in tutti i posti dove di solito va a giocare, però non sono riuscito a trovarlo
06:43Mamma, ti prego, cerchiamolo anche noi
06:45Sì, Chiara
06:46Per favore, aiutatemi
06:50Mi spiace, ma non è venuto qui da me
06:52Grazie, Daigo
06:56Mi dispiace che Ciac abbia litigato con il padre, ma non so proprio io come aiutarvi
07:00Io non lo vedo da un sacco di tempo
07:02Potresti chiedere anche a Rapp e a Cacinco?
07:05Signor Rappa, Cacinco, Ciac è fuggito di casa
07:09Per caso qualcuno di voi l'ha visto da qualche parte?
07:12No, no, io non ho visto in giro
07:14E tu, Cacinco?
07:15Nemmeno io
07:17Se passa di qui, per favore, dicagli di tornare a casa
07:20E certo
07:21Va bene, d'accordo, Chris
07:24Sarà nostro dovere farlo
07:33E forse avremmo dovuto dire la verità
07:37Hai ragione, Conta, sembravano davvero preoccupati
07:40Niente da fare, io non parlerò
07:42Ho giurato a Ciac che non parlerò e non lo farò neanche se mi aprono la bocca con la forza
07:49Chuck, Rale e Chris le sono andate, vieni fuori
07:53Come ti avevo promesso non ho detto una parola
07:55Rappa, Conta, Cacinco, siete dei veri amici, grazie
07:58Senti Chuck, ma sul serio intendi passare la notte fuori casa?
08:02Beh, se do fastidio posso andarmi neanche subito
08:05No, non hai capito, sto dicendo che forse faresti bene a tornare a casa
08:09Tutti i tuoi amici ti stanno cercando e tuo padre è molto preoccupato per te
08:13Si preoccupi pure, non mi importa
08:16E perché ce l'hai tanto con lui?
08:19Raccontaci, che cosa ti è successo?
08:22Ha detto che non voleva parlarne, in certi momenti uno va lasciato in pace
08:36Papà c'è ne più al quadro che a me, mi ha dato uno schiavo, ma se ne sentirà
09:01Chuck, svegliati, è ora ad alzarsi
09:04Cosa?
09:05Ehi, Chuck, se ne è andato
09:09Cacinco, Conta, fino a quando volete dormire, eh?
09:14Aiuto, aiuto, al fuoco, chiama i pompieri, chiama i pompieri, al fuoco
09:19Cosa succede?
09:20Noi abbiamo un grosso problema, amici, Chuck è scappato anche da qui
09:25E' un cortetto da su
09:35Come vedete non si è allontanato molto
09:38Ah, meno male
09:39Ora che il problema è risolto, possiamo tornare a dormire?
09:42Sì, andiamo
09:43Dove credete di andare? Dovete pensare al mio pranzo
09:45Ma tu che fai, Rappa?
09:51Io salirò lassù e cercherò di convincere Chuck a tornare a casa da suo padre
09:55Davvero?
09:56Che strano
09:57Che c'è di tanto strano?
09:59Non ti comporti come gli altri giorni, Rappa
10:02Perché dici questo?
10:03Non lo sai che il padre di Chuck è così addolorato che non riesce a dormire?
10:07Eh?
10:08Potete scommettere che riuscirò a riportare Chuck a casa anche se dovessi trascinarlo per la coda
10:13Beh, io continuo a dire che tu oggi sei molto diverso, Rappa
10:15Ma sapete, qualche volta succede anche a me di voler fare qualche buona azione
10:20Non state a gingillarvi e andate a prendere il pesce di forza
10:22Andiamo, andiamo
10:23Cosa?
10:24Che...
10:42Scusami
10:44Chuck, non è ora di tornare a casa?
10:48Non credi di avere preoccupata abbastanza chi ti vuole bene?
10:51A casa non ci voglio tornare
10:54Dai, Chuck, dobbiamo ancora incontrare un tipo più tastardo di te
10:57Senti, Rappa
10:58Il Monte Tongari non è il monte più alto e quindi quello più vicino al cielo
11:06Beh, penso proprio di sì
11:07E senza dubbio è il monte più alto dell'intera regione
11:11Ehi, che ti salta in mente?
11:12Non vorrei mica dirmi che c'è di buttarti giù dal Monte Tongari, eh no?
11:22Ehi, ma...
11:23Chuck, aspetta
11:25Chuck!
11:26Ah!
11:28Aiuto!
11:29Mamma, aiuto!
11:30Aiuto!
11:31Ah!
11:34Chuck!
11:35Chuck!
11:40Chuck, aspetta!
11:41E fermati, Chuck!
11:43Chuck!
11:44Ascolta, non devi prendere le decisioni affettate
11:47Ma vuoi lasciarmi in pace, sì o no?
11:49Non ti penso neanche a lasciarti
11:55Lala, avete ritrovato Chuck?
11:57No, ancora no purtroppo
11:59Bisogna fare qualcosa, andrò qui a cercarlo
12:01Daigo, Daigo!
12:05Daigo, mi daresti quei bei pesci?
12:07E come sono grandi
12:09Niente da fare
12:10E se mi li dai ti dirò una cosa importante
12:13Importante?
12:14È proprio così, il luogo dove è nascosto Chuck, è vero Cacinco?
12:17Sì, è vero, se volete saperlo anche voi dovete darci qualcosa in cambio
12:21Ma non è che ci prendete in giro?
12:24Ah, sta tranquilla, non è una bogia
12:25Va bene, prendetevi il pesce
12:28Abbiamo il granzo, va bene
12:30Ti decidi a parlare?
12:32Ah, quanta fretta, Chuck si trova a casa di Rappa
12:35Lala, corro subito a casa di Chuck, avvertirò il padre
12:39Sì, vai
12:50Ehi, dove è andato Chuck?
12:53Beh, stamattina era qui
12:55Sì, Rappa, chi è stato a legarti così?
13:03È stato Chuck
13:04Chuck, ma come?
13:06Cercavo di convincerlo a non andare sul monte Tongari
13:09Ma lui mi ha legato come un salame
13:11Mio figlio sta salendo sul monte più alto della regione
13:14Già
13:14Ma è molto pericoloso
13:16Da due o tre giorni avvengono delle frane su quel monte maledetto
13:20A-a-ah-ah!
13:45Grazie a tutti.
14:06Grazie a tutti.
14:42Grazie a tutti.
15:04Grazie a tutti.
15:13Grazie a tutti.
15:55Grazie a tutti.
16:00Tutti insieme, presto.
16:02Chuck!
16:04Chuck!
16:05Chuck!
16:06Chuck, riporti, Chuck!
16:08Papà, papà, aiuto!
16:10Papà!
16:11M'è parso di sentirla.
16:15Papà!
16:16Papà, aiuto!
16:18Chuck!
16:19Chuck!
16:20Chuck!
16:21Non possiamo proseguire ancora, non possiamo proseguire ancora, sta arrivando una nuova prana, dobbiamo toglierci di mezzo, avanti!
16:29È pericoloso, voi mettetevi al riparo dietro a quelle rocce, presto!
16:32Papà, papà, vi è pericoloso!
16:39Papà!
16:42Papà!
16:44Papà!
16:46Papà!
16:47Papà!
16:49Papà!
16:59Papà!
17:00Arrivo, cerca di resistere, ciarca.
17:02Ecco, guarda.
17:04Vieni, Criolo, sta tranquillo.
17:08I soldi.
17:17Figliolo, perché sei venuto fin quassù? Non sai che è pericoloso.
17:20Io mi sentivo solo e ho pensato che in cima al monte sarei stato più vicino alla mia mamma.
17:26Lei sì che mi voleva bene.
17:28Mi voleva molto bene.
17:30Perché io non te ne voglio?
17:32Anch'io ti voglio molto bene, sai, Chuck.
17:36Un'altra volta parliamo, non scappare.
17:40Papà!
17:42Papà!
17:42Papà!
17:58Come va, Chuck?
18:01Lo sai che siamo stati molti in pensiero?
18:04Ma scusatelo.
18:05Sì, scusate, grazie a tutti.
18:14Anche io mi sono tanto arrabbiato, soltanto perché non hai voluto confessare lealmente di aver strappato il quadro.
18:19Ma papà, ho avuto paura.
18:21E' questo il punto.
18:22Se tu avessi avuto il coraggio di confessarmi sono stato io, quello che ti è capitato dopo non sarebbe successo.
18:28Sì, hai ragione.
18:29E me la sono presa anche perché la scusa che hai dato era una scusa da vigliacchi.
18:33Voglio che tu diventi una persona leale, capace di ammettere con tutta sincerità anche i piccoli errori che uno può
18:38commettere.
18:39Sì.
18:41Grazie a tutti.
Comments