- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Come la mettiamo caro Giorgio?
00:30Vorresti dire con ciò che tu ormai mi trovi da buttare
00:36E no, mio Giorgio, mi devi sopportare
01:02Adesso quella poltrona, mi raccomando, attenzione perché non è più tanto giovane
01:08Ma cosa c'è?
01:09Una gamba si è allentata ed esce fuori l'imbottitura
01:12Vabbè, casomai gliela metto da parte, ci penso io
01:14Un momento, un momento, può portare anche questa
01:17Un momento, ecco, anche questa
01:19Perché non ci metti anche il pianoforte sulla mia schiena?
01:21Tanto ce l'ho ancora libera
01:25Dò un'occhiata al mobilio, non avremo la preoccupazione di competere con loro
01:29Ma perché non ti fai gli affari tuoi?
01:31Mi sto solo interessando dei nostri nuovi vicini, cara
01:34Dio mio, che stracci
01:36Non è in ritardo il tuo aereo?
01:37Quale?
01:38Quello che sta riprendendo la scena dall'alto
01:40Dal mobilio della gente, capisci subito la sua origine
01:43Slogeremo noi
01:44Jeffrey, se hai un pregio è quello di non essere razzista
01:47Sì, già , adoro i neri
01:49Quindi il difetto del signor Roper è di essere un bianco?
01:52Esattamente
01:52Un po' a sinistra, un po' indietro, a destra un poco, ecco giù
01:57E fu così che nacque il tango
01:59Cosa?
02:00Dove la vuole?
02:02Ah, ecco, mia moglie la vuole di sopra
02:03Ma secondo me andrebbe nel soggiorno
02:05Vede, io sto su fino a tardi e leggo western
02:08Ah, sì, anche a me piacciono i western
02:11Cowboy, eccetera
02:12Ah, giusto, e gli indiani
02:14Sì, sì, gli indiani sono simpatici
02:15Sì, gli indiani sono forti
02:17Dominano la donna come me
02:18Mildred ne sa qualche cosa
02:20Ha del fuoco?
02:21Ah, io non fumo e non bevo
02:23Preferisco rovinarmi la salute lavorando
02:26Ah, sì
02:26Beh, allora la porti qua dentro, fatemi passare
02:29Grazie, finalmente l'arredatore si è deciso
02:32George, quando hai imballato la teiera
02:35Non ti è venuto in mente di vuotarla prima?
02:37Dai, abbassa questo rottame
02:38Ma è vuota?
02:39Eh, scusa
02:40È vuota adesso?
02:41Ma ho tutti gli slippini pieni di fondi di tè
02:45E ci leggo un nuovo incontro d'amore e un viaggio alle Seychelles
02:49Dove la mettiamo?
02:50Giù
02:50Per adesso dove volete, poi ci penso
02:52Se trovassi il bollitore farei il tè
02:54Se trovassi anche il tè
02:55È nel bollitore?
02:56Siamo a posto
02:57Io vado per l'oggi
02:58Ma George, dovevi fare una lista col contenuto delle varie casse
03:01L'ho fatta, ma non so in che cassa l'ho messa
03:03Oh, adesso portati il letto che va nella stanza da letto
03:06Stanza da letto?
03:07Oh, guarda, io stavo per portarla nel bagno
03:11È di sopra
03:13Oh, George, guarda un po' qua
03:15E questo sarebbe il mio patrimonio dopo venti folli anni d'amore
03:18Robaccia inutile
03:19Ahimè, Mildred
03:22GiÃ
03:24Robaccia inutile
03:26Guarda, George, guarda, guarda quella
03:28Guarda un po' quella poltrona
03:30Mi fa malinconia
03:30Tuo padre ce l'ha regalata
03:32C'è una macchia di cioccolata dal giorno dell'armistizio
03:35Ma è giusto
03:36Ma a me sembra che a quella notizia
03:37Altro che cioccolato doveva cadere
03:39È solo vecchia, George, solo vecchia
03:42Quando abbiamo comprato l'ultima volta qualcosa?
03:45Beh, l'altro mese, carta igienica
03:47Oh, certo, giÃ
03:48Possiamo invitare qualche amico e fare un party nel bagno
03:51Ah, io non voglio gente in bagno, Mildred
03:53Ah, ecco, George, ecco la differenza fra te e me
03:55Io sono vergine e tu sei toro
03:57Se c'è il doppio senso questa volta lo capisco
03:59Nessun doppio senso
04:00A me piace la gente, George, e mescolarmi
04:04Da quanto non ci mescoliamo, George?
04:06Ah, ne qui il doppio senso c'è
04:08Io voglio avere un giro bene nella buona societÃ
04:11Ma tu me lo neghi
04:12Voglio essere un po' mondana, George
04:14Oh, sei un po' in ritardo per quella professione, sai
04:17Se uno ti incontra di notte si spaventa
04:19Io anche di giorno
04:20No, cara, non è cosa
04:23Oh, porca miseria
04:25Ah, guarda qua
04:27Oh, beh, George, ti ha fatto la bua
04:34Jeffrey, se devi stare lì a spiare
04:36Fammi almeno un po' di telecronica
04:38Ah, beh, adesso stanno portando dentro il mobilio
04:41Cosa?
04:41Quello che resta di un letto
04:42Speriamo che nascondano tutto prima che Margaret arrivi
04:45Ah, è Margaret adesso
04:48L'altra settimana era Lady Patridge
04:50Molto lieto, cara, bla bla bla
04:52Ma lo sai, quando si frequenta il tennis club
04:54Nascono le amicizie più spontanee, cara
04:56Se ci sai fare
04:57Eh, giÃ
04:59E a quando il letto?
05:00Ti prego, Anna
05:01Abbiamo molto in comune
05:02Politica, senso of humor
05:04E i baffi?
05:05Già , oh no
05:08Sì, ma non dirglielo stasera
05:10È una donna importante lei
05:12Allora stenderemo il tappeto rosso
05:14È una buona idea
05:14Oh, guarda, guarda quel tavolo, ti prego
05:17Ma è una cassa
05:18Non quella, la seconda
05:20Però è simile alla prima, sai
05:23Jeffrey, credo proprio che tu debba invitarli a prendere un tè
05:26Non ho ben capito, Anna
05:27Altrimenti mi aiuti a pulire la verdura in cucina
05:29Ah, allora ho capito
05:31Anna, credo che andrò ad invitarli a prendere un tè
05:37Devo dimostrarmi felice?
05:39Credo di sì
05:39Ah, lo sapevo, lo sapevo
05:41Papi, papi, sei sulla zampa di Nif Nif
05:44Cosa?
05:44Oh, già , giÃ
05:46Scusa, scusa Nif Nif
05:48Guarda che è lÃ
05:49È là ?
05:51Scusa, scusa Nif Nif
05:52Si è rispostato
05:55Anna, non credo che questo cane immaginario sia una cosa sana
05:58Ciocchezze, è un cane così buono
06:00Non è vero Nif Nif
06:02Cucici, cucici, cucici, cucici
06:04Visto? Mammina sa dov'è
06:08George, non sei stato assolutamente di aiuto oggi
06:11Dovevi stare là fuori insieme con gli uomini
06:12E loro mi hanno detto di stare dentro con te
06:14Non ti vuole nessuno
06:15Ecco fatto, signora
06:16Se adesso il padrone di casa volesse firmare
06:19Ah, sì, subito
06:19Di appure, sono io
06:23Anche per il resto è lei?
06:25Come?
06:26Beh, il resto è mancia, sa?
06:27Come il resto è mancia?
06:30Tenga qua
06:32Ah, scusi, mi dimenticavo
06:34Ecco a lei, ci si beva un bicchierino
06:36Ah, molte grazie, molte grazie
06:38Abbiamo fatto cadere questa specie di vecchio vaso
06:40Oh, George
06:43Hanno rotto il vaso che ci diede tua madre
06:45Se ne beva due di bicchierini
06:47E questo è suo
06:50Non sa dove buttarlo
06:51Oh, George
06:56Finalmente
06:57Grazie di tutto, molto gentili
06:59A proposito
07:01Quella cassa di riviste è molto spinta
07:04Eh, l'abbiamo buttata via, come ha detto lei
07:05Grazie
07:07Erano degli inquilini prima di noi
07:08Eh, già , giÃ
07:12Signora Roper, buongiorno
07:15Signor Formal, ma che piacere
07:17Entri, prego
07:18Grazie
07:20Mi scusi, c'è un po' di confusione qui
07:23GiÃ
07:23È il signor Roper, vero?
07:28Guardi qua, è stato nella mia famiglia per oltre vent'anni
07:30Un bel po' di tempo per un vaso rotto
07:33Ah, questo si è rotto proprio adesso
07:35Oh, che perdita
07:36Hanno, mia moglie mi ha detto di venire
07:38Visto che state cambiando casa
07:40Lei pensa che ci starebbe molto bene un tè
07:42Che brava, sono cinque minuti che siamo qui
07:44Già vuole mio tè quella
07:46No, George, non hai capito?
07:47Un accidente
07:48Come sempre
07:50Siete molto gentili
07:51Grazie, veniamo subito
07:52Oh, molto bene
07:53Se posso esserle utile
07:55Sono tutto per lei
07:57Ah, per che cosa?
08:01Gas, acqua e elettricitÃ
08:02Oh, sì
08:04Grazie tante, grazie
08:05Vorrei offrirle dello sherry
08:07Ma non abbiamo bicchieri
08:08E lo sherry nemmeno
08:10Tu collabori sempre
08:12Grazie, George
08:13No, no, prego
08:14Se avete dei problemi
08:16Qualsiasi tipo di problema
08:17Non esitate
08:18Risolveteli
08:19Oh, grazie
08:20Bene, allora ci vediamo tutti
08:22Bye, bye
08:23Bagno, George
08:24Cosa?
08:25Dal momento che dobbiamo andare da loro
08:27Devi farti il bagno
08:28Ma l'ho fatto il mese scorso
08:30Quante volte lo devo fare?
08:31George, non voglio ripetermi
08:33Ti ho sempre detto
08:34Che uno al mese non ti basta
08:35Avanti, bagno
08:39La ventenne Ingrid
08:40Ha avviata la carriera di chirurgo
08:42Dopo rapido ripensamento
08:44Ha preferito scegliere
08:45La carriera di modella
08:48George
08:48Sei dentro il bagno?
08:50Sono nel bagno, sì
08:52Oh, non ho mai saputo
08:53Che si possa fare il bagno
08:54Senza usare l'acqua
08:56Non l'ho sentita scorrere l'acqua
08:57Ah, ecco, sì
08:58L'acqua, buona idea
08:59Non ci avevo pensato, giÃ
09:01Beh, io non ti aspetto più
09:02Ora vado via
09:03Brava
09:04Io vado
09:04Va bene
09:09Allora, se il signor Patrick sta qua
09:11Margaret lÃ
09:12Ed io siedo qui
09:12Dandole il beneficio del mio lato migliore
09:14Se il marito sta qua
09:16Tu invece stai lÃ
09:17A proposito
09:19Quel vestito che tu indossi
09:21Capisci?
09:22Forse è un po' inquietante, sai?
09:25So quello che faccio
09:26Così non baderà la mia cucina
09:27Sì, ma lei è una conservatrice
09:29Lui pende a destra
09:30E io penderò un po' a sinistra
09:32Così lui non vedrà niente
09:33All right
09:34Ma non agitarti troppo
09:38Oh, signora Roth
09:39Entri pure
09:40Grazie
09:41Molto gentile
09:42Chiedo scusa per il ritardo
09:44Ma ho perso tempo
09:44Perché volevo cambiare
09:46Oh, no, no, no, no, no
09:46Sta bene così
09:48È con lei il suo marito, sì?
09:50No, no
09:51Oh, bene
09:51Bene che sia venuta
09:52Posso offrirle un po' di tè?
09:54No, uno saresti fa molto prima
09:55Vuole della Montiado
09:56Dello Loro Rosso
09:57Del Fino
09:58Oh, buono
09:59Oh, sì
10:00Ne avrà fin sopra i capelli oggi
10:02No, è il primo che bevo
10:04Ah
10:05Eh, certo
10:08La mia papera
10:11Ah
10:11Oh, scotta
10:21Dimenticavo
10:22Mildred, Mildred
10:23Non ci sono asciugamani
10:25Tra qualche minuto
10:26Un grosso membro del Parlamento
10:28Viene qui a cena
10:29Chissà come siete eccitati
10:30Oh, noi non ci vantiamo
10:32No, ma l'ha detta tutto il quartiere
10:33Così se ne vantano gli altri
10:35Beh, certo
10:36Quando si conoscono bene
10:37In fondo sono come noi
10:39Ah, sì
10:39Beh, qualcuno è come noi
10:41Mentre gli altri
10:42Che non sono come noi
10:43Sono come gli altri
10:45Oh, è molto giusto
10:46E abitano tutti qui intorno
10:49No, vivono nel Sarri
10:51Non tutti
10:52Ma parecchi si, direi
10:53Sì
10:54Io sarei molto agitata
10:55Se dovessero venire a casa mia
10:57Mi emozionerei due giorni prima
10:58No, no, no
10:58Noi stiamo caldissimi
11:00Sono già qui
11:02Io prendo il sacchiello del ghiaccio
11:03E tu riempi i loro sopraviti, va bene?
11:06Sono in anticipo
11:07Le spiace?
11:13Buonasera
11:15Sera
11:15C'è mia moglie qui?
11:17Cosa?
11:18Oh sì, si accomodi
11:19Prego, resta
11:21George!
11:22Oddio
11:23Non trovo più gli asciugamani, Mildred
11:25Ho guardato dappertutto
11:25Oh, ma sono
11:26Sì, vengo giù a dare
11:28Un momento, un momento
11:29Eh?
11:31Vada
11:32Oh, mi scuso tanto per le sue gambe
11:36Che disastro qui due
11:38Ah, le gambe!
11:39Mi hanno ricordato i sedani?
11:44Spero avrai le mutande, George
11:46Io no
11:47C'è un colpo di vento e nessuno capirebbe perché ti ho sposato
11:53Le chiavi, George
11:54Andiamo
11:55Sta incominciando a piovere
11:57Su
11:57Le chiavi
11:59Le chiavi?
12:00Ma io le ho date a te
12:01Ma no, non le hai date a me, George
12:03Ma ti dico di sì
12:04Sì, te le ho lasciate nell'ingresso
12:05Guarda dai vetri, sono lÃ
12:10George
12:12George
12:15Vado io, tesoro
12:17Ah, non vuoi metterti addosso a uno scialle per caso?
12:21No?
12:22Beh, d'accordo
12:23Ma sta calma, vedi di non agitarti
12:25Mi è permesso respirare ogni tanto, caro?
12:27Sì, però non troppo spesso
12:28Stasera la nostra coppia è importante
12:30Oh, grazie
12:31Non noi
12:34Loro
12:37Buonasera
12:39Ci siamo chiusi fuori
12:43Ma quella sembra essere l'unica finestra che non è stata chiusa
12:46Sì, dovresti riuscirci a passare, Mildred
12:48Non le sembra che sia un lavoro da uomo, scusate?
12:51Beh, forse ha ragione, ci vado a lei
12:53George
12:53Va!
13:03Lo sai che non posso, Mildred
13:04Sofro di vertigini
13:07George!
13:08Eh?
13:09Le mutande!
13:17Sa, non sta bene
13:19Ma non come pensa lei, che ha capito
13:26Accidenti
13:27Accidenti
13:28Accidenti
13:28Ah, li ho trovati
13:30Mildred, gli asciugamani
13:32Va bene
13:33Forse ora mi lascerà bere il mio cerri in pace
13:38No, no, non lasci qui la scaletta, caro
13:41Per i ladri
13:43I ladri?
13:44Eh sì
13:46Ah, ecco qua
13:49Due paperelle
13:50Le paperelle per fare il bagno
13:57Accidenti
13:58È chiuso
14:00Mildred
14:02Mildred!
14:04Sono riusciti ad entrare?
14:06Uno solo, l'altra è tornata
14:09Benissimo
14:09Sherry, qual era il suo bicchiere, prego?
14:12Ah sì, quello quasi vuoto
14:13Grazie
14:14Jeffrey, almeno riempio
14:15Eh beh, troppo mi darebbe la testa
14:18Beh, me lo dia
14:21Ah
14:23Beh, non ho visto il vostro bambino
14:25Ma beh, lui deve andare a letto presto
14:27Già , ma non nel senso di donne
14:29Con quelle lo farà più tardi, vero caro?
14:31Con mio marito non c'è mai stato
14:32Né presto né tardi
14:33Ma se gira senza mutande
14:35Mi sorprende un po'
14:35A meno che
14:36A meno che da piccolo
14:37Non abbia avuto gli orecchioni
14:38Sì, appunto, quelli, quelli
14:39Bene, vado ad asciugare i miei capelli
14:41Oh, e adesso?
14:43Questa volta non avrà trovato
14:44Ho fatto il sapone
14:46Sì, ora che c'è?
14:48Hello, Jeff
14:48Oh, Margaret
14:50Charles
14:52Oh, sono i suoi ospiti
14:54È meglio che vada
14:55Finisca il suo drink
14:56Oh, bene
14:58Salve
14:58Anna, credo che tu conosca Margaret
15:00E Charles
15:01Buonasera
15:02E questa è la signora
15:05Mildred
15:05Della porta accanto
15:06Oh, come sta?
15:10Piacere
15:13Non ho mai dato la mano
15:15A un membro del Parlamento
15:17Nemmeno adesso gliela sta dando, signora
15:19Mia moglie è deputato
15:21Ah
15:23Mildred
15:25Ed
15:25Ed
15:26Chiedertino
15:30Mi scusi
16:02Posso chiederle una cosa
16:02Nergumeno
16:03Stia tranquilla
16:04Non morde
16:07Mi scusi
16:08Lei
16:08Lei pensa che quello voglia entrare?
16:11Ma
16:11No, no, no, no
16:13Credo proprio di no
16:18Ma non puoi lasciarlo là fuori, Jeffrey
16:26Sono cascato con la grondaia
16:28Oh, Giorgio
16:29Le grondaie di plastica sono una vera fregatura
16:32Sì, sì, certo, certo
16:33Però venga a parlarmene nell'ingresso
16:35Su, si muova
16:37Scusate
16:39Lo conosce per caso?
16:42Di vista
16:46Un'altra volta chiuso fuori?
16:48No, non riuscivo ad uscire dalla stanza
16:50Beh, chiamo un fabbro
16:51Aspetti qui
16:52Ma perché non si mette a letto?
16:54Nif Nif voleva un drink
16:56Io non ne posso più di questo maledetto cane, capito?
16:58È lÃ
16:59Di quel cane là allora
17:02Senti, ma di che cane parla?
17:05Del mio Nif Nif
17:06È invisibile
17:08Ah, sì, eh
17:11Però morde lui
17:13Ah, beh, beh
17:14Senti, figliolo
17:15Mi dispiace dirtelo
17:16Ma non c'è nessun cane lì, sai?
17:19Lo so
17:20L'ho inventato io
17:21Ah, ah, sì
17:22Ah, beh, allora
17:23È proprio un simpatico cagnetto, mi pare
17:26Sì, è un simpatico
17:28Beh, credo che aspetterò qua
17:29No, no, no, dove va?
17:30Posso parlare con il signor Groves, prego?
17:33Ma che mi frega che lei è un registratore?
17:34Voglio parlare con il signor Groves
17:37Ah, grazie
17:38Sì, mi ha un po' scosso, certo
17:40Già , quella grondaia è venuta via così che...
17:43E guardi, ho un livido grande come...
17:46George!
17:48Mio marito stava per entrare nel bagno
17:51Attraverso la grondaia?
17:53È una storia lunga
17:54Ah, me ne rendo conto
17:56Prego
17:57Grazie
17:57Ah, sì, grazie
18:01Ma che cos'è esattamente questa roba verde?
18:04Avocado
18:05Ah, sì
18:06È il colore del mio water cloth
18:08Scusatelo, ha sempre l'accostamento infelice
18:12Ho trovato un fabbro, ma verrà soltanto tre...
18:15Ah, non fai niente, non ho fretta
18:17Un goccetto di brand
18:18Sarà un piacere inimmaginabile offrirvi
18:22I conservatori sono un partito di fessi, vero?
18:26Voglio dire, io non ho niente contro di lei, Maggie
18:29Ma io sono laburista
18:32Sì, anche in fasce lo era giÃ
18:34Davvero?
18:35Da sempre
18:36E il grande torto di voi conservatori è di non essere laburisti
18:40Ehi, George, è ora di chiudere
18:43Cosa, i pub?
18:44No, quella bocca
18:45Ah, sì
18:46E poi non avete fatto una ferma politica
18:49Circa il prezzo dei semi per le cocorite
18:53E perderemo i voti delle cocorite?
18:55Ah, sì, certamente
18:57E per colpa vostra soltanto, vedo, Charlie?
19:00E già , se la signora Tatch
19:01Stesse meno a Strasburgo e più tra il popolo
19:04Recupererebbe le cocorite
19:06L'ha scritto anche il consiglio sulla propria
19:08GiÃ
19:08Ci è sfuggito
19:12Sono sfumature, ma in politica
19:13Anche le cocorite hanno il loro peso
19:16Questo è il mio pensiero
19:17Voi fate come lo volete
19:19Provvederemo
19:21Jeffrey, come si fa?
19:23Se non mangiamo subito, il pranzo si rovina
19:25Ma se c'è quello, dovremmo invitarlo
19:27Si squaglia tutto
19:28Invece di mangiare, dovremo bere
19:30Beh, insomma, riconosciamolo senza offesa
19:34Ma voi conservatori, se ci si pensa bene
19:37Siete una banda di straordinari, meravigliosi, ramolliti
19:41Non le pare?
19:41No, non per George, grazie
19:43Lui beve solo per familiarizzare
19:45Voglio dire, prenda quel vostro, come si chiama
19:48Macmillan e moglie
19:50Che razza di bordello
19:51Ah, finalmente per lei
19:54Spero
19:55Cosa ha fatto quello?
19:56A parte il fatto di aver consentito al vento del cambio
19:59Di soffiare nel suo corridoio di potere
20:02Buonanotte
20:02È stato, beh, è stato
20:06Lo sapete voi cos'è stato
20:12Ah, questo è il fabbro
20:14Oh, salve
20:15Mi dispiace molto di averla importunata
20:17George
20:18Ma che fai?
20:20Sto accarezzando questo cane invisibile, miller
20:23George
20:23Sei sbronzo
20:25Io no
20:33Buonanotte, Tristram
20:35Veramente non l'ha accarezzato
20:36Perché è laggiù
20:39È vero, miller
20:41Il suo cane è invisibile
20:42Niff-niff
20:43Ti niff-niffo io quando siamo in casa
20:46Ah, ecco qua
20:49Tutto fatto, signora
20:51Le mando la fattura
20:52Grazie, grazie tante
20:53Dai, vieni a farti il bagno, George
20:55Ma si sarà raffreddato adesso
20:59Si sarÃ
21:02Raffreddato
21:03Eh
21:24Ho, grazie tante
21:44Grazie
21:45Grazie a tutti.
22:15Grazie a tutti.
Comments