- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Spiderman
00:37Spiderman
00:39Spiderman
00:42Spiderman
00:45Spiderman
00:52Spiderman
00:53Spiderman
00:54Spiderman
00:54Spiderman
00:56Spiderman
00:57Spiderman
00:57Spiderman
00:58Spiderman
01:24Che strano, le luci sono spente al Central Park.
01:29E non ho bisogno dei miei sensi di ragno per capire che qualcosa non va.
01:33Oh oh, forse il municipio si è dimenticato di pagare la bolletta della luce.
01:38Questo però è troppo.
01:49Per tutte le ragnatene, e quello che cos'è?
01:58Accidenti, un mostro che divora il metallo.
02:16Se non vedessi con i miei occhi, non ci crederei.
02:19E neanche il vecchio Jameson, se non scatto una foto.
02:44Non mi ha visto, meglio che mi nasconda.
03:01L'incendio si sta diffondendo, devo assolutamente spegnerlo.
03:05Se non intervengo, tutto il parco andrà in fiamme.
03:12Chissà se i pompieri hanno bisogno dell'aiuto di qualcuno che ha i poteri di un ragno.
03:17E ora occupiamoci di quel mostro.
03:20Se n'è andato.
03:21Ho una fotografia per provarlo, ma qualcosa mi dice che non mi sarà facile
03:26convincere il vecchio Jameson che questo non è uno scherzo.
03:33Che razza di scherzo è questo, Parker?
03:35Andiamo, un mostro che divora metallo.
03:37Mi credo, signor Jameson, quel mostro esiste davvero.
03:40Parker, io ti pago perché faccio delle foto, quindi poche frattole.
03:44Ma non è giusto verso Peter?
03:47Non è giusto.
03:48Mi porto delle foto senz'altro tratte da qualche film dell'orrore.
03:54Parla, Jameson.
03:55Quale statua di bronzo di Central Park?
03:59Sentite, non ho tempo per...
04:01Un momento.
04:04Ma come possono sparire dei vagoni da una stazione?
04:07Ok, ok.
04:09Manderò subito lì qualcuno.
04:10Cosa significa tutto questo?
04:12Significa che c'è un mostro in circolazione.
04:15Uno che deve divorare metallo per sostenersi.
04:27Guardate laggiù, c'è un mostro enorme e sta mangiando la recinzione.
04:33Ha preso di mille il generatore.
04:37Qualcuno chiami subito la polizia.
04:39Chiami i vigili del fuoco.
04:41Chiami l'esercito.
04:44Che cosa?
04:45Dove?
04:45Il parapetto d'acciaio sull'East River è sparito.
04:51Le scale antincendio della seconda strada?
04:54È appena arrivato un altro rapporto.
04:56Il mostro si sta mangiando la centrale elettrica.
04:59Il più sensazionale articolo dell'anno è dove è finito Peter Parker?
05:03Il vecchio Jameson starà facendo fuoco e fiamme, suppongo.
05:06Ma se devo affrontare un mostro a mangiamentallo, sarà meglio che mi prepari.
05:14Ecco, così dovrebbe andare.
05:17Ora non mi resta che scovare quella vecchia fornacea.
05:35Giuro che era proprio una macchina.
05:43Macchine volanti.
05:54Qualcosa mi dice che ho trovato quello che stavo cercando.
06:03Bene, signore ingordo.
06:05Questa nuova tela dovrebbe sistemare.
06:10Beh, sarà meglio trovare qualcosa d'altro.
06:13Un momento.
06:16Se non puoi combattere il nemico, unisciti a lui.
06:28Funziona!
06:52Per tutte le ragnatele, questo non è il posto per me.
07:14Mennomalle che mi porto sempre un ombrello.
07:18Se n'è andato di nuovo.
07:21Forse voleva dirmi qualcosa.
07:38Niente di nuovo sulla telescrivente riguardo a quel mostro.
07:41Beh, questo non vedo anch'io.
07:42Non è arrivato nessun rapporto.
07:45Beh, forse dopo pranzo fa la siesta.
07:47Se non riusciamo a fermare il mostro, potremo tentare di convincerlo a mettersi a dieta.
07:52È il momento di staccare.
07:53È il momento di fare colazione, non di staccare.
07:56Mangiate un boccone e ritornate qui, tutti e due.
08:06Per tutte le ragnatele.
08:08Ecco, ho trovato.
08:29Peter Parker?
08:30Parker!
08:31Il mostro si è rimesso in azione.
08:33Si sta dirigendo verso il porto.
08:34Ok, sono pronto ad affrontarlo.
08:36Che cosa fa, Parker?
08:38Ecco, stavo dicendo la polizia è pronta ad affrontarlo.
08:42Stanno sgomberando la zona.
08:44Portami delle fotografie, capito?
08:46Bene, mio caro signor Jameson.
08:49Peter Parker non accorre sul posto perché lo dice lei, ma perché l'ha deciso l'uomo ragno.
09:12Agente Cesarino a controllo.
09:15Agente Cesarino a controllo.
09:18Tutto libero.
09:19Stanno facendo evacuare il porto.
09:22Per tutte le ragnatele.
09:24Guarda che dimensioni ha raggiunto.
09:26Pare che si stia facendo strada verso il punto.
09:29Devo assolutamente fermarlo prima che ci arrivi.
09:54Ora dovrò ridimensionarti un po'.
10:00Va bene, vecchio mio.
10:03È tempo di curare a dovere la tua insaziabile fame di metallo.
10:07Avanti a tutta forza!
10:25Se non fossi così sconvolto dal fatto che è stato l'uomo ragno l'eroe dell'operazione,
10:30non avrei niente in contrario a pubblicare un articolo per l'edizione straordinaria.
10:34Beh, signor Jameson, potrebbe intitolarlo l'uomo ragno fa negare il mostro.
10:40No!
10:41No!
11:02Signore e signori, questo portachiavi appartiene a una gentile signorina seduta fra il pubblico.
11:08Peter, ma quello è il mio portachiavi?
11:09Con i miei poteri magici vedo che lavora nella redazione di un giornale.
11:14Come fa a saperlo?
11:16Non ne ho proprio idea, Betty.
11:18Oh no!
11:19Qualcuno è entrato nella mia biblioteca.
11:22Vuole rubare il mio libro di magia nera.
11:24Ma è... ma è Gablen il maligno!
11:32Peter, che te ne pare?
11:34Oh!
11:35Oh, se ne è andato!
11:37Oh!
11:46Ecco qua!
11:47Questo è il libro che cercavo.
11:49Una volta svelati i segreti di questo libro, diventerò il signore degli spiriti maligni.
11:55Gablen, non credevo che fossi un topo di biblioteca.
12:02Ecco, assaggia questo, ragnaccio.
12:07Credo che non sei aggiornato il fatto di armi.
12:09Oh, ti ricorderai di questo giorno, uomo ragno.
12:12Quando sarò il padrone dei segreti del libro del mago Grambini, non avrai più scappo.
12:16Guarda che ti faccio ritirare la tessera della biblioteca.
12:24La sola idea che l'uomo ragno possa avere i poteri magici mi fa semplicemente ridere.
12:29Ma quello non è l'uomo ragno.
12:31E così ha cambiato travestimento.
12:32Vorrei proprio sapere cosa sta tramando.
12:34Scusi se la disturbo, Mr. Jameson.
12:36Buongiorno, Betty.
12:37Buongiorno, Mr. Parker.
12:39Le avevo detto che non volevo essere disturbato per delle stupidaggini.
12:42Non è una stupidaggini, Mr. Jameson.
12:44Secondo lei questo cosa significa?
12:48Aliena vanitas du supernus mundus infernalis.
12:58Mr. Jameson, che cosa le prende?
13:01Eh?
13:02Come sarebbe a dire che cosa mi prende?
13:04E non state lì impalati?
13:05Tengami spretto, ci pensi lei?
13:07E allora basta, lasciatemi solo.
13:09Oh, terribile magitezza.
13:12Ah, se ne sono andati.
13:13Tocca a me tra le scelte.
13:16Uomo ragno, cosa ci fai nel mio ufficio?
13:19Non sono l'uomo ragno.
13:21Io sono Goblin, il maligno.
13:25Chiunque tu sia, se vuoi un appuntamento, rivolgiti alla mia segretaria.
13:29Quello che hai appena letto era il mio messaggio, Mr. Jameson.
13:33Non pubblicherò mai simili idiozie.
13:35Non c'è bisogno che tu lo pubblichi.
13:38Ormai ho trovato l'uomo che stavo cercando da tanto tempo.
13:44Mundus supernus.
13:46Con questa frase Goblin trova i medium di cui ha bisogno.
13:50E il suo problema è che solo una persona su un milione cade in trance leggendo questa frase.
13:55Jameson potrebbe essere quel caso su un milione.
13:58Queste sono le cose che devi mettere in un calderone bollente allo scoccare dell'ora magica.
14:15Devi trovare lo scettro di Osiride, che è il simbolo del potere.
14:20Solo così i demoni dell'oltretomba diverranno tutti schiavi.
14:24Lo scettro di Osiride.
14:26E dove posso trovarlo?
14:28Nel sarcofago della mugna di Grambini, il mago.
14:33Lo troverò a spirito.
14:35Hai fatto i conti senza di me, Goblin il maligno.
14:38Uomo ragno.
14:45Ti sistemerò con la polvere magica, brutto ragno ficcanaso.
14:52Sono qui.
14:54Non sai che è un povero mortale.
14:57Ho perso anche troppo tempo con te.
15:00Obbedisci ai miei ordini, spirito.
15:04E non cercare più di ostacolarmi.
15:07Gli spiriti sono dalla mia parte.
15:16Oh, la mia povera testa.
15:19Eh, l'uomo ragno?
15:21Devo proprio avergliele suonate per bene.
15:24Pronto, polizia?
15:26Sì, parla G. G. Jameson.
15:29Io ho appena catturato l'uomo ragno.
15:34Venga, faccia il suo dovere.
15:37Voglio che questo sputaragliatele sia arrestato.
15:39Che cosa ha fatto, Mr. Jameson?
15:41Cosa ha fatto?
15:42Ma è l'uomo ragno.
15:43Lo so che è l'uomo ragno.
15:45E con questo?
15:46Ma come?
15:47È il più grosso criminale che sia mai esistito in città .
15:50È il...
15:50Scusate, non ho tempo per aspettare la sentenza.
15:53Devo andare a cercare una mummia con uno scendolo.
16:00Ma non resti lì, impalato.
16:02Gli vado indietro.
16:03Dopo di lei, Mr. Jameson.
16:16Spero di essere in tempo.
16:21Finalmente lo scettro di Osiride.
16:23Ormai nessuno potrà impedirmi di comandare gli spiriti infernali.
16:30Questo è ancora da vedersi.
16:35Maledetto uomo ragno.
16:37Ne ho abbastanza di averti sempre tra i piedi.
16:45E adesso che cosa farai, Capra?
16:48Ora ti farò vedere di che cosa sono, Capra.
16:51Ecco qui.
16:59Che è successo?
17:01L'ho scelto.
17:02È sparito.
17:03L'unico modo per fermarlo è sapere qual è l'ora magica.
17:06Credo che potrei sempre chiederla a G.G.
17:09di Jameson.
17:11Chi è?
17:12Ah, sei tu, Parker?
17:14Che ci fai ancora qui?
17:16Pensavo che le interessasse sapere
17:17che si è fatto soffiare una notizia sensazionale
17:20da un giornale rivale.
17:21Soffiare?
17:22Nel bagul non si fa soffiare niente.
17:24Da qua, fai vedere.
17:38Mi dispiace, ma ho dovuto farla cadere in trassa.
17:41E adesso mi dica qual è l'ora magica.
17:44Questa notte, quando la campana batterà a dodici colpi.
17:49Ma dove?
17:50Dove avverrà ?
17:52Solo Gablen e il maligno lo sa.
17:56C'è soltanto un'ultima possibilità .
18:00Se Gablen ha bisogno di Jameson,
18:03basterà che io lo segua.
18:07Si avvicinano rapidamente le dodici
18:09e ancora nessun segnale.
18:11Ma lo sapevo che senza Jameson
18:13non avrebbe potuto evocare gli spiriti.
18:41L'ora magica.
18:43Avrei dovuto immaginarlo.
18:51E' arrivato il grande momento.
18:54La festa è finita, Gablen.
18:56Non toccare!
19:04Sei finito, Gablen.
19:12E' inutile che ti nascondi, uomo ragno.
19:17Jameson, sei una spia.
19:20Ma con queste mi libererò di te.
19:26Sei impazzito?
19:28Ci distruggerai tutti.
19:35Eliminatelo!
19:36Su, demoni, usate i vostri poteri.
19:39Buffone!
19:41Non sei degno di entrare a far parte
19:43della consorteria degli spiriti maligni.
19:51No!
19:52Non mi potete lasciare così!
19:54Vi ordino di tornare indietro!
19:56Per favore!
19:58Non ti preoccupare, Gablen.
20:00Ti farò compagnia io.
20:07E quando mi sono svegliato,
20:09indovinate dove ero.
20:11Ero nella stessa cella con Gablen.
20:14Io, G.G. Jameson.
20:17Ma non c'è bisogno che le dica a me sbrate
20:19che quel sergente di polizia
20:21ha cominciato a sudare freddo
20:23quando gli ho detto chi ero.
20:24Lasciamolo illutere.
20:25Non cambierà mai quel pallone gonfiato.
20:41Spiderman, Spiderman
20:44Spiderman, Spiderman, Spiderman.
20:45Does whatever a spider can.
20:46Spins a web, any size.
20:49Catches thieves, just like flies.
20:51Look out!
20:52Here comes the Spiderman!
20:55Spiderman!
20:56Is he strong?
20:57Listen bud,
20:58he's got radioactive blood.
21:00Can you swing from a thread?
21:02Take a look overhead.
21:04Hey there,
21:06there goes a Spiderman!
21:08In the chill of night
21:10At the scene of a crime
21:13By the street of light
21:15He arrives just in time
21:17Spider-Man, Spider-Man
21:20Friendly neighborhood Spider-Man
21:22Wealth and fame, he's ignored
21:24Action is his reward to him
21:28Life is a great big hang-up
21:30Wherever there's a hang-up
21:32You'll find the Spider-Man
21:37You'll find the Spider-Man
21:38You'll find the Spider-Man
21:38You'll find the Spider-Man
Comments