00:00Générique
00:41Générique
01:02Générique
01:32Générique
02:00Générique
02:00Générique
02:01Générique
02:01Générique
02:02Générique
02:02Générique
02:03Générique
02:11Générique
02:16Vous non plus ?
02:21Le temple, le cimetière,
02:23c'est au-dessus de mes forces.
02:28Célia pleure pour moi.
02:34Vous avez vu Julien ?
02:37Ses oncles qui le tiennent,
02:40qui l'obligent à marcher.
02:42Un mannequin, le regard fixe.
02:47Ce qu'il était sur la plage lorsque...
02:52Vous ne pouvez pas comprendre.
02:55Emelande ?
02:56Le bateau chaviré ?
02:58C'est Julien qui vous en a parlé ?
03:02Madame Van Dyken, la dernière nuit.
03:05Elle m'a fait venir dans sa chambre.
03:08Elle m'a tout raconté.
03:14Vous aviez raison au téléphone, Shepard.
03:17À cause de ce jour-là.
03:21C'était exactement le même mannequin que j'essayais de faire tenir debout.
03:26Je lui remuais les bras, les jambes.
03:30Aucune réaction.
03:32J'avais la bouche collée contre son oreille.
03:34Je hurlais son nom.
03:37Il ne répondait pas.
03:51Julien prétend que je n'aime personne, sauf les chiens.
03:58Pendant ces quelques heures perdues en pleine mer où je nageais pour lui,
04:01où je respirais pour lui,
04:04je l'aimais.
04:11Jusque-là, j'avais vécu seul.
04:14Depuis, je continue à vivre seul.
04:18Et entre la plage et le bateau renversé,
04:21j'ai été lui et moi en même temps.
04:28à votre tour de nager à sa place, de respirer à sa place.
04:32Julien ne sait rien décider.
04:34Jamais rien.
04:36Ses parents l'ont toujours fait pour lui.
04:40Quelqu'un d'autre.
04:42Non.
04:44C'est trop tard pour dire non.
04:47Naufrage a lieu de nouveau.
04:50Julien est comme perdu en pleine mer.
04:54Madame Van Dyken m'a dit la même chose l'autre nuit.
04:58Elle m'a confié son fils.
05:02Je ne veux plus jouer ce rôle.
05:05Pour moi, l'amour, c'est...
05:06Vous croyez encore qu'on peut dire l'amour, c'est ça ou c'est ça ?
05:12Je pensais qu'à 20 ans, vous étiez plus lucide.
05:20L'amour, c'est...
05:23L'amour, c'est...
05:25...
06:08Oui, Julien.
06:11Avec ses oncles dans la pièce voisine.
06:15Et Anne ?
06:17Avec lui.
06:19Vous êtes trop jeunes pour vous laisser enfermer ici.
06:22Parce que regardez, c'est une prison.
06:25Une vraie prison.
06:27Ma sœur le supportait parce que son mari s'y trouvait bien.
06:31Et lui n'avait de passion que pour ses tableaux.
06:34Ça serait trouver bien n'importe où.
06:36Absolument n'importe où.
06:38Alors, 20 ans, vous voyez enfermé ici,
06:42attendant qui, quoi ?
06:45Un Julien ?
06:46Voyageant sans cesse pour son métier.
06:52Vous vous y voyez vraiment ?
06:58Que notre sœur vous ait dit la veille de sa mort
07:01qu'il ne fallait pas vendre,
07:04cela se comprend.
07:07Quand on va mourir, on voudrait que rien ne change,
07:11que le passé reste immobile.
07:15D'ailleurs, dans l'état où elle était,
07:17savait-elle vraiment ce qu'elle disait ?
07:19D'ailleurs, l'a-t-elle dit vraiment ?
07:23La nuit, son langage était difficile, incompréhensible même parfois.
07:31Non, il y a un témoin, bien sûr, la femme de chambre.
07:33On aurait pu l'interroger, mais tout ça n'est sans importance.
07:37Non, ce qui est important,
07:40c'est de préserver,
07:43préserver l'héritage de Julien.
07:44Voilà, l'héritage de Julien.
07:47Alors ?
07:48Alors, faisons les comptes.
07:51Si nous gardons la maison,
07:54il faut garder le personnel.
07:56Ah oui.
07:57La femme de chambre,
07:58le chauffeur,
08:00le jardinier.
08:02Il n'est pas le freinier
08:04pour les chevaux.
08:06Le toit.
08:08Le toit réparé.
08:10Chauffage installé.
08:12Ah oui, le chauffage.
08:15Parce que vous n'allez pas continuer
08:16à vous chauffer au bois.
08:17Vous ne connaissez pas les hivers en Hollande.
08:21Mais enfin, pourquoi me dites-vous ça, moi ?
08:25Mon enfant.
08:27Julien et vous.
08:29Quoi, Julien et moi ?
08:31Ce n'est pas officiel, bien sûr,
08:32mais enfin,
08:34nous l'avons déclaré comme tel
08:35à nos amis.
08:38Ah oui.
08:40Autrement, comment expliquer
08:42votre présence ici,
08:43l'importance que vous avez prise
08:45depuis la mort de notre sœur ?
08:48Le rôle que vous jouez,
08:50décidant de tout
08:52jusqu'au faire part.
08:56Non.
08:59Vous ne voulez pas nous faire entendre
09:01que tout cela,
09:02tout cela n'était qu'un jeu ?
09:06Quelle sorte de jeu ?
09:10Anne a fait ce que je lui ai demandé
09:13quant à savoir ce qu'il y a entre nous.
09:15C'est moi qui ça regarde.
09:16Et moi seul.
09:20Pardonne-nous, Julien.
09:22Tu as raison.
09:23Ce n'est pas le jour d'aborder ces problèmes.
09:26Retrouvons-nous lundi
09:28à la haie
09:30à l'étude de Joachim.
09:33Nous serons tous plus calmes,
09:35plus réfléchis.
09:38À lundi.
09:47Ils n'ont jamais accepté
09:48le mariage de leur sœur
09:49avec mon père.
09:50C'est elle qui avait l'argent
09:52par l'héritage de son parrain.
09:54Ils ont toujours cherché
09:55à récupérer cette fortune.
09:57Ils avaient essayé
09:58de la marier à un de leurs amis,
10:00mais ma mère a toujours dit non.
10:02Et puis mon père est arrivé
10:03et ils ont compris
10:04qu'ils avaient perdu.
10:07Aujourd'hui,
10:08ils tiennent leur revanche.
10:09Du moins,
10:10ils croient l'avoir.
10:24Laquelle veux-tu ?
10:26Tu en as sûrement une à ton goût.
10:33Celle-ci ?
10:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:36Tu les as entendues ?
10:37Nos fiancées,
10:37ils ne sont pas officielles.
10:39Avec cette bague,
10:39elles le seront.
10:40Tu pourras m'accompagner
10:41lundi à la haie,
10:42parler à ma place.
10:44Même si nous étions fiancées,
10:45je n'irais pas à la haie avec toi.
10:48C'est fini le temps
10:49où tes parents décidèrent
10:49à ta place.
10:50Tu es seule, Julien,
10:51tu décides seule.
10:53Je ne suis pas là
10:53pour remplacer ta mère.
10:57Viens voir les pans.
11:07Mon père a constitué
11:08une belle collection de tableaux,
11:10surtout de primitifs flamands.
11:12Quand tu m'as dit
11:13ne transforme pas
11:14la maison au musée,
11:15c'était surtout
11:15par rapport
11:15à mes souvenirs d'enfance.
11:21Mais si j'exposais
11:22les tableaux,
11:23un musée Van Dyken,
11:24comme il y a
11:25le musée Frick à New York,
11:27il y a aussi
11:27cette école de peintres
11:28dont ma mère avait eu l'idée,
11:30une fondation Van Dyken
11:32avec un comité de sélection,
11:33des bourses pour les étudiants.
11:36Contrairement à ce que disent
11:37mes ongles,
11:37ce n'est pas un problème d'argent.
11:39L'argent, je l'ai par ma mère.
11:41C'est un problème d'organisation.
11:43Non seulement je garde
11:44le personnel,
11:45Thomas, la femme de chambre,
11:47le palphronnier,
11:48le jardinier,
11:49mais j'en engage d'autres.
11:51Un directeur administrateur,
11:52un secrétaire.
11:56C'est ainsi
11:57que je dois leur parler,
11:58lundi ?
12:00Oui.
12:02Et si je ne peux pas
12:03les convaincre ?
12:04Et quel pouvoir
12:05ont-ils sur toi ?
12:07Depuis la mort de mon père,
12:08c'est mon oncle Joachim
12:09qui gère tous les biens
12:10de ma mère.
12:11Tous ces biens t'appartiennent ?
12:13Tous, oui.
12:14Mais il y a des impôts
12:15à payer.
12:17C'est très compliqué.
12:20Ils ne peuvent rien
12:20sans ta signature.
12:23Non.
12:24Alors,
12:25peu importe de les convaincre,
12:27ce qui compte,
12:28c'est toi.
12:29ce que tu veux de toi.
12:31Ce que je veux ?
12:34Que tu m'aimes ?
13:06est-ce que tu veux de toi ?
13:06Sous-titrage
13:36...
Commentaires