- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02The Adventures of Batman with Robin Boy Wonder
00:07Batman and Robin, dynamic duo against crime and corruption
00:11Whose real identities as millionaire philanthropist Bruce Wayne
00:14And his young ward Dick Grayson
00:16Are known only to Alfred the Faithful Butler
00:19Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police
00:23And moments later, from the secret bat cave deep beneath Wayne Manor
00:27They roar out to protect life, limb and property as
00:31Batman and Robin, caped crime fighters
00:34Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals
00:38The Joker, clown prince of crime
00:41The Penguin, pudgy purveyor of privity
00:44And the cool, cruel Mr. Freeze
00:50Watch out villains, here come Batman and Robin
01:01La fiera di Gotham attira nella città un nuovo criminale
01:06La signora Apple, sotto le cui vesti si cela Simon, il pasticcere
01:11La buonda è tutta qui, Simon
01:13Simon è pronto, andiamo?
01:17Siete meravigliati della voce che Simon è venuto a Gotham per monopolizzare il crimine?
01:23Bene, quella voce è vera
01:27Voi cinque state attenti
01:29Ora Simon, il pasticcere, è il perno del crimine
01:34Chiameremo il nostro primo colpo
01:36Dita di signora
01:42La giornata di apertura della fiera
01:44Nel padiglione dei gioielli
01:46La favolosa collezione di diamanti
01:49Esposta sulle dita di graziose signore
01:52Non c'è da preoccuparsi, Batman
01:54Ho dato l'ordine agli agenti di mischiarsi fra la folla
01:56Ehi, guarda quel modello
01:58Calma Robin, non è il tuo tipo
02:00Un piccolo regaluccio da un amico anonimo
02:03Una torta, che bello!
02:08Aspetta, prima di tagliarla, accendi la candelina
02:11Meravigliosa idea
02:16Mi bruciano gli occhi
02:18Simon dice, a me i diamanti
02:21Una rapina, agenti, catturate il cuoco
02:24Non posso vedere nulla
02:31Semplice è stato
02:41Pasticceri, dici?
02:42Ho capito, Batman, verrò subito
02:44Oh, tu hai da fare, papà
02:46Ciao
02:46Barbara lascia il commissariato
02:49E assume la sua identità di Batgirl
02:52Hanno usato una torta
02:55Forse sono proprio pasticceri del crimine
02:57Simon dice, il lanciatore di torte è pronto
03:02Vediamo le coordinate
03:04Destra, due gradi
03:06Lancio
03:13Che sfortuna
03:14Atterrata da una torta in faccia
03:16Batman, hanno preso tutti i miei diamanti
03:19Lo so
03:20E come doppia beffa
03:22La bella modella stava con loro
03:24Può essere soltanto una prigioniera modella
03:26To the Batmobile, Robin
03:29Batmobile si sta avvicinando
03:31Simon dice, niente panico
03:37Si dirigono a Luna Park
03:39Forza, Robin
04:07Forza, Robin
04:14Abbiamo recuperato i diamanti
04:16Però, quanto splendono
04:18Sono sicuro che i patiti delle torte ci riproveranno un'altra volta
04:21Su, andiamo via
04:24Gordon
04:24Grazie, Alfred
04:26Sì, commissario
04:27Batman, i pasticceri hanno compiuto solo oggi nei padiglioni della fiera tre rapine
04:32Hanno rubato alcuni preziosi busti nel padiglione greco
04:36Pasticcio di marmo
04:37Poi svuotato la cassaforte della società dolciaria di Gotham
04:40Pasticcio di dolci
04:41E hanno rapinato il cassiere del padiglione inglese prendendo circa 20.000 sterline
04:46Pasticcio di soldi
04:48Ci metteremo al lavoro subito, commissario
04:51Simon, il pasticcere, sta mangiando tutta la torta da solo, Robin
04:54Alla Batcaverna
04:57Ora il Batcomputer ci dirà quale altra fetta di torta attirerà Simon il pasticcere
05:02La casa dei cuochi
05:03Potrebbe dire la migliore cucina del mondo
05:05Una torta chiamata Napoleone
05:07Forse si riferisce al ritratto di Napoleone dello stand francese
05:11Stand dei cuochi
05:12Desidero anch'io farmi una bella mangiata
05:13Ok, alla Batmobile
05:17Non vedo nessuno
05:19Perché?
05:22Sta arrivando qualcuno
05:23Rubberò la tela senza rovinare la cornice
05:26Nel mio mulino farò una gran bella figura
05:30Batman, Batman, sei in ascolto?
05:33Stanno portando il ritratto nella fattoria della signora Apple
05:36La vecchia signora non mi piace
05:38Ecco la signora Apple
05:40E Simon il pasticcere
05:42Robin, Robin
05:43Signora Apple, hai finito di rubare
05:46Questo ragazzo è velenoso
05:49Nel frattempo, Batgirl ha cercato in ogni pasticceria di Gotham City
05:54Il quartier generale del crimine
05:56Questo può essere il posto
05:58È il posto
06:02Quando il vento soffierà Robin, le eriche gireranno
06:05E sarai macinato come fior di farina
06:08Ha ha, è un gioco
06:11Simon dice
06:13Ridi
06:17Charlotte, aspetta in cima al mulino
06:19Vai su
06:20Fermo
06:21Non ho detto
06:22Simon dice
06:24Ora, Simon dice
06:26Vai su
06:27Che polpetta
06:29Spero che non si alzi il vento
06:31Batman, dove sei?
06:33Ma Batman è molto lontano
06:34Ora come raggiungerò il mulino al vento
06:37E Robin?
06:38Ha ha, guarda
06:39Si avvicina una tempesta
06:46Spero che la pietra
06:47Apro la mia radio
06:49Batman, aiuto
06:51Il vento arriva
06:53Tra poco la macina vi stritolerà
06:55Aiuto
06:57Devo trovare qualcosa
06:59Ma cosa?
07:03While Robin is pinned down by a grindstone
07:05The Caped Crusader is pinned down in traffic
07:08How long can the boy wonder withstand the awful grind?
07:12In a moment you'll see the thrilling ending
07:14Not of Robin we hope
07:15But of this exciting adventure
07:17Coming up next
07:27On the farm of Mrs. Apple
07:29Alias Simon the Paimon
07:30The rising wind is turning the blades of the windmill
07:34Batman
07:36Batman
07:37Corri
07:38C'è Alfred
07:39Perché ci mette tanto tempo?
07:41Io temo
07:42Sbrigati Alfred
07:43Sbrigati
07:45Scusi da retardo signore
07:47Il battelicottero è pronto
07:49Buon lavoro Alfred
07:52Prenderò il tuo posto
07:53Buona fortuna signore
08:02Simon, Batman sta salendo nel mulino
08:04Ha ha
08:05Simon ruoterà le palle
08:07A tutta velocità
08:10Resisti Robin
08:15Grazie a te Batman
08:17Catturiamoli
08:18Certo
08:19Simon salgono
08:21Simon dice
08:22Prendiamo il volo
08:32Li prendiamo Batman
08:34Sei pronto con i batti uncini?
08:37Il battelicottero Simon
08:38Aprite i sacchi di farina
08:40Fermi stupidi
08:42Non ho detto
08:43Simon dice
08:44Sono vicini
08:45Inondiamoli subito di farina
08:52Non vedo più nulla
08:53Questo sì che è polverone
08:55Il pasticcere è una ricetta per tutto
09:00Strudel
09:01Simon dice
09:02Stai di guardia sul tetto
09:05Cuochi dietro me
09:09Ah ah ah ah
09:11Parker
09:11Quando l'avete presa?
09:14Stava curiosando fra le nostre torte
09:17Ah ah
09:18Bene bene
09:18Se ti piacciono le torte le avrai
09:21Simon dice
09:23Nel serbatoio del cioccolato
09:25Simon dice
09:28Fuori
09:30Cioccolato a volontà
09:32Una deliziosa fine
09:34Ma io ora desidero altro
09:36Una piccola valvola d'aria alla sommità
09:40Dove si saranno cacciati ora?
09:43Tieni gli occhi aperti per vedere l'elicottero
09:45Non possono nasconderlo
09:49Gas luminoso
09:50L'aria compressa lo spingerà fuori dalla valvola
09:53Almeno spero
09:55È fatta
09:58Guarda Batman
09:59Cos'è quello?
10:00Un segnale di Batgirl
10:02Simon?
10:03Batgirl manda un segnale
10:04Sento l'elicottero vicino
10:06Simon dice
10:07Andiamo dentro
10:08Svelti
10:12Simon dice
10:13D'ascondiamoci
10:14Fra poco scopriremo se Batman accetta gli scherzi
10:18Ah ah
10:19Ci tiene Robin
10:21Simon lo imburerà un pochino
10:23Ah ah
10:24Ora aspetta qui Robin
10:25Poi seguimi dentro
10:28Questa fabbrica di dolci sembra deserta
10:34Se Simon azione il frullatore diventerò panna
10:39Non ho tempo
10:41Scivolo sulle lame
10:42Attento Robin
10:43È una trappola
10:44Traditori
10:48Ora Simon
10:49Hai due crociati
10:50Come fossero due fette di torta
10:54Non puoi vincere perché useremo un'arma segreta ora
10:58Calma ragazzo
10:59Calma piccolo
11:00Simon ti farà sbollire le idee
11:03Questo calorifero elettrico fonderà il burro
11:06Fra poco altro che il bagno di zolfo Robin
11:09Tu pancione lo pensi davvero
11:12E quando Simon finirà con te Batman
11:16Sarai di panna montata
11:22Devo evitare le lame
11:24Immaginate Batman finalmente panna
11:28Lo spolmeremo sui nostri pasticcini
11:30Per la festa di Simon
11:32E Robin come condimento
11:35E Batgirl come cioccolata
11:37Sei un genio Simon
11:38Lo so
11:40Ora Simon dice
11:42Divertitemi
11:43Per la grande torta
11:50Questa è veramente una buffa situazione
11:53Batgirl un cioccolatino
11:55Devo tentare
12:00Perfetto
12:01Ora su
12:03E fuori
12:05Batman
12:06Ma come
12:07Più tardi
12:08Il mio Batcrimaldello
12:09Anche Batgirl è prigioniera
12:12Ora vuoterò il serbatoio
12:15So bene dove dobbiamo vuotarlo
12:16La vittoria
12:19E' dolce
12:21Oh troppo dolce
12:24Attaccate
12:26Attaccate
12:27Va bene
12:28Simon dice
12:29All'attacco
12:31Tieni duro Robin
12:33Il serbatoio si vuota
12:34Sto scendendo
12:36Perché
12:37Robin
12:38Stiamo preparando un dolce
12:40Batgirl
12:41Ci aiuti
12:43Batman
12:44Prendi di mira il cuoco
12:48Basta col cioccolato
12:50Le munizioni non ci mancano Batman
12:55Un po' di latte
12:57Un po' di latte ora
13:02Non riusciamo a muoverci Simon
13:05Simon dice
13:06Allora restate lì
13:12Grazie Batman
13:14Simon
13:15Simon sta lassù
13:19Bene
13:19Posso dire che chi fa guai
13:21Li aspetti
13:25Questa scatola è piena di biscotti
13:27O per meglio dire
13:28Amaretti
13:29Togliamoli dalla scatola di biscotti
13:31Per una con le sbarre
13:32Dici bene Batman
13:33Ma prima assaggiamo qualcuna di queste torte
13:43L'annuale pranzo della buona società di Gotham
13:46Dove i tavoli sono apparecchiati con preziosa antica argenteria
13:51Signori e signore
13:53Un momento d'attenzione
13:55Un insolito spettacolo ci è stato promesso dal signor Cappellaio e dalla sua truppa
14:01Tante grazie amici miei
14:03Daranno inizio all'insolito spettacolo
14:06I miei conigli bianchi
14:10Come vedete sono ben addestrati
14:14Loro rubano per me ma soltanto il meglio
14:18Siamo stati beffati fermateli
14:20Non muovetevi se tenete la vostra pelle
14:25Per avvertire della rapina dal quartier generale di polizia è visibile il battasegnale
14:30Che chiama all'opera I Fantastici Due
14:40Siamo arrivati in tempo guarda chi c'è laggiù
14:42Sì Robin c'è la macchina del vecchio cappellaio davanti a noi
14:46Ci sono Batman e Robin
14:49Il vecchio cappellaio fermerà la Batmobile con le sue lepri
14:53Ancora un trucco del cappellaio
14:58A volte anche i conigli possono fermare due grandi eroi
15:02Ah ah ci siamo liberati del duo
15:04È un successo che celebreremo con una grande festa amici
15:14E così il dinamico duo ritorna al Bat Rifugio
15:19E riprende la solita identità nella biblioteca della proprietà Wayne
15:23Il vecchio cappellaio ha rubato forchette e coltelli
15:27Che significa Bruce?
15:29Hai visto? Il vecchio cappellaio, i topolini bianchi, le lepri
15:33Cosa ti ricorda tutto ciò?
15:35Alice nel paese delle meraviglie
15:37Eh già, il vecchio cappellaio sta preparando una grande festa
15:41Perché non dai via i festeggiamenti ora vecchio cappellaio?
15:46Ah perché mio ingenuo amico abbiamo molto da fare
15:50Prima di lasciare per sempre Gotham City
15:53Va bene, qual è la nostra prossima rapina?
15:58Ruberemo una teiera che ha più di mille anni
16:01È un oggetto della Cina prima di Mao
16:06Poco dopo, nella galleria d'arte di Gotham
16:09Dove è esposta una teiera cinese di valore inestimabile
16:12E questa preziosa teiera, datata intorno al decimo secolo
16:16È stata valutata circa un centinaio di migliaia di dollari
16:22Non credo ai miei occhi
16:24Tip-tap, è seduto sul muro
16:27Tip-tap ve lo regalo
16:35Gas lacrimogeno
16:36I miei occhi, non posso vedere
16:39Porzellino, rubate ieri
16:41Sì, la useremo per la nostra festa
16:46Sì, commissario
16:47Galleria d'arte
16:48Arriviamo
16:49Che c'è, Batman?
16:51Un'altra rapina del cappellaio
16:54Non hai forse dimenticato qualcos'altro?
16:57Stai parlando del mio cappello, eh, Batman?
17:04Siamo incollati a terra
17:07Ciao, Batman
17:08Avvertimi, quando riuscirai a liberarti
17:10Avrò una nuova sorpresa per te
17:14Presta, Robin
17:27Andate ragazzi, sapete cosa dovete fare?
17:30Sì, certo
17:31Certo, sì
17:35Guarda lì
17:39Sono due
17:40Sono più simili di due fratelli siamesi
17:43Sono uomini del cappellaio
17:45Catturiamoli con i nostri boomerang
17:54Cosa stai facendo, Batman?
17:55Cosa stai facendo, Batman?
17:57Per scoprire dove è nascosto il cappellaio
17:59Prenderò dei campioni di terra dalle tue scarpe
18:02Nel laboratorio contro il crimine
18:04Il duo dinamico sta ora analizzando
18:07Un campione di terreno
18:09Fosfato quantità media
18:11Nitrato alto
18:12Aria 6 milioni di particelle
18:14Fosfato 8 milioni
18:15La carta geologica mostra da dove proviene questo campione di terra
18:20Che facciamo?
18:21All'elicottero, andiamo
18:25Guarda, Batman
18:26C'è un rifugio laggiù
18:28Siamo arrivati
18:30Azione il pilota automatico, Robin
18:32Scendiamo
18:46Un pavimento rotante
18:47E le pareti sono coperte di lame
18:51Benvenuti
18:52Benvenuti
18:54Cari amici miei
18:57Assisterete
18:58Ad un'eccezionale festa
18:59Danzante
19:01Il pavimento gira
19:03Robin, attento alle lame
19:04Sì, va
19:08Divertitevi
19:09Non capita tutti i giorni
19:11Di salire sulla giostra
19:12È così emozionante
19:14Resisti, Robin
19:15Tra poco usciremo di qui
19:16Cosa cerca di fare quell'uomo?
19:23Lo spettacolo è finito, cappellano
19:25Oh, fuggite
19:26Fuggite
19:26Ognuno salvi la propria palle
19:30Sali, Robin
19:34Questi due sono sistemati
19:36Ora catturerò gli altri
19:46Qui c'è il commissario Gordon
19:47Con un regalo per te
19:48Vecchio capellaio
19:49Sì
19:50Ho una cosa
19:51Che ti farà molto piacere
19:53Vedrai
19:53Questo è tuo, vecchia volpe
19:55Un regalo da parte nostra
20:06Spettacolo
20:25Grazie a tutti
20:56Grazie a tutti
21:15Grazie a tutti
Comments