00:04Up and Atom, it's Atom Ant
00:06His strength, his might
00:08His speed, his fight
00:10He's Atom Ant, that tiny ant
00:13And his atomic power
00:14Has what it takes and always makes
00:17The vilest villain cower
00:19He's rough, he's tough
00:21And bad guys yelling up
00:23When he is Up and Atom, Atom Ant
00:34A presto, a presto.
01:00Way Out Scientist, Dr. Crankenshaft, M.D.
01:03Uh, oh, uh, Dr. Crankenshaft?
01:06Yes?
01:07What does the M.D. stand for?
01:09My doctor, what else?
01:11Now, if you'll excuse me, I have something cooking.
01:15Oh, certainly, doctor.
01:16Ah, preparing a dish from a favorite old family recipe?
01:20You might say that.
01:22Let's see now, where was I?
01:24Oh, yes.
01:25Fold in one old inner tube, vintage 1920,
01:29and a pair of used combat boots
01:31and a half dozen hand grenades
01:34and a pinch of salt.
01:36A pinch of salt?
01:37Don't ask me. The recipe calls for it.
01:40Oh, of course.
01:41And now, stir.
01:44Ha! I believe I've done it.
01:46Yes, I have done it.
01:48I believe you have, doctor, but what have you done?
01:52I have created the glob.
01:54A monster I can call my very own.
01:58Yeah, yeah.
01:59A monster?
02:00But isn't he kind of small?
02:01What did you expect?
02:03Compacts are the rage, you know.
02:05Compact cars, compact purses,
02:07even compact compacts.
02:09Why not a compact monster?
02:11Why not?
02:12Ha!
02:12And not only compact,
02:14but indestructible, too.
02:16Ha, ha, ha, ha!
02:17Oh, my, didn't that hurt?
02:22And now, my little glob,
02:24we must be on our way.
02:26We have a big job ahead of us.
02:27Job, doctor?
02:28What are you going to do?
02:29What any mere doctor with a monster will do?
02:32Conquer the world!
02:34Conquer the world with that little guy?
02:37Oh, yes, I forgot to mention.
02:38My glob is a gobbling glob.
02:40He gobbles anything inside.
02:42And with every bite,
02:44he will grow into us.
02:45Bigger glob!
02:47Ha, ha, ha, ha!
02:48And only after the world has surrendered to me
02:50will I order him to stop gobbling.
02:53Ha, ha, ha!
02:54Why, he is growing.
02:55Doctor, you're absolutely mad.
02:57What else is new?
02:58Ha, ha, ha, ha!
02:59Ah, but it's nice to get out of that stuffy patrol car
03:02and rest in the shade of this tree.
03:05Ha, ha, ha!
03:06Say, what's that strange sound?
03:09Hey, the shade's gone.
03:11No wonder the tree's gone.
03:14That's right, Chief.
03:16I was standing in the shade of this tree
03:17when I heard a strange sound
03:19and then the tree disappeared.
03:22Wait!
03:24There it is again.
03:26And now my car's gone.
03:27This must be my day for losing things.
03:32and now it's a monster eating up everything in its path.
03:40That's right, Chief.
03:41It's about seven foot eight.
03:43Oh, eight foot seven.
03:44Better make that nine foot ten.
03:46Now ten foot nine.
03:48Calling all cars, calling all cars.
03:51Be on the lookout for Dr. Crankenshaft.
03:53I'm four foot three, age about medieval.
03:56Be careful, he's a mad, mad, mad doctor.
04:00There's the doctor, Sergeant.
04:01When last seen, he was following a glob.
04:04Right?
04:04Twenty foot two, devouring everything inside.
04:08Eef!
04:08And there's the glob.
04:10Well, let's not just sit here.
04:11Let's do something.
04:12Yeah, let's get out of here.
04:15Ah, good idea, glob.
04:17Let's pay the bank a little visit.
04:20Yeah, yeah.
04:22A change will do me good.
04:25How do you do, sir?
04:26Do you wish to make a deposit?
04:27No, my glob wishes to make a withdrawal.
04:31Oh, yeah, yeah.
04:33Eek!
04:34We're being robbed by a glob.
04:37It's the door off the vault, glob.
04:40Good boy.
04:41Now help yourself to some greens.
04:43Cabbage, Missoula.
04:45Ha, ha, ha, ha, money.
04:47Yeah, yeah.
04:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
04:53Go ahead and laugh, Doctor.
04:55But it looks like your game of follow the glob is up.
04:58For at this very moment, the sound of the bank burglar alarm has reached none other than
05:03Atom Ant.
05:05What's this?
05:06I'm receiving the sound of a burglar alarm through my ant antennas.
05:10Someone is robbing the bank, and that's against the law.
05:13Up and Atom!
05:15Atom Ant!
05:19I'm rich.
05:21Today's the bank.
05:22Tomorrow's the world.
05:23Hey, my pet?
05:25Uh, oops.
05:26Glob?
05:26Oh, my gosh.
05:28It's eaten its way out the back of the bank.
05:30And I told it to stay with me.
05:33So, Doctor Crankenshaft, it's you.
05:36Atom Ant.
05:37Now, listen, Atom.
05:38I'm harmless.
05:39It's my glob that you bought.
05:41Your glob?
05:42Which way did it go?
05:43That way.
05:44Your glob did that?
05:46It won't obey me anymore.
05:48It's acting on its own now.
05:50Oh, yeah?
05:51Well, we'll see about that.
05:52Up and Atom!
05:54Atom Ant!
05:56Retreat, men.
05:57That glob is indestructible.
06:01You're going to say that again.
06:02Who wants the air corps handle it?
06:09Help!
06:10Let me out of here!
06:11That thing isn't human!
06:14So, you're the glob, eh?
06:16Uh, uh, uh, yeah, yeah.
06:19Well, what are you waiting for?
06:21Why don't you try gobbling me up?
06:24Uh, uh, yeah!
06:26Just as I thought.
06:28It doesn't like ants.
06:29Not enough protein, you know.
06:31Whoops!
06:33So, that's it.
06:34Try to squish me, will you?
06:36Uh, yeah, yeah!
06:38Now, I'll show you how I handle monsters.
06:40I give them the old slim spin and trim them down to size.
06:44Up you go!
06:50Now, we settle this eye-to-eye.
06:55All right, back to the drawing board.
06:59Yeah, yeah.
07:00Well, that about wraps up case number 60743 for Atom Ant.
07:05Atom Ant!
07:07Up and Atom!
07:20Up and Atom, it's Atom Ant!
07:23His strength, his might, his speed, his fight!
07:27He's Atom Ant, that tiny ant!
07:30And his atomic power has what it takes
07:33and always makes the vilest villain cower!
07:36He's rough, he's tough, and bad guy's yelling out
07:40when he is up and atom, atom, atom Ant!
07:45x
07:45x
07:46x
07:46x
07:46x
07:47x
07:57x
07:58x
07:58Grazie a tutti.
