00:15Buenos días. Buenos días.
00:21¿Y esa cuna? ¿De dónde salió?
00:26La compré. ¿Qué dices?
00:29¿Cuándo la compraste? Esta mañana.
00:32Fui muy temprano.
00:44Korkut.
00:49¿Tú me amas, verdad? ¿En serio lo preguntas, Sheila?
00:53Sabes que te amo locamente.
00:55Sí. Pero digo, no porque esté embarazada.
01:00No solo por el bebé. Me amas por como soy, ¿verdad?
01:07Dime qué fue lo que soñé esta noche.
01:10Estás extraña esta mañana.
01:12Bueno, dime. Dime que me amas.
01:16Que en realidad me amas solo porque soy yo.
01:25Yo te amo locamente.
01:37Cabeza pura.
01:46Entonces prométeme
01:50que no jugarás conmigo.
01:54Que no me vas a alejar de nuevo.
01:56Y que no fingirás amor.
01:59Y que siempre estarás a mi lado, ¿está bien?
02:05Lo juro.
02:14Nunca te abandonaré de nuevo.
02:28Iremos tras la primera persona que vaya
02:30al cajero automático.
02:32Pero intentemos
02:33con una mujer con bolso grande.
02:36Tú le jalas el bolso
02:37y luego nos vamos.
02:38¿Qué opinas?
02:39No seas ridículo. Eso es robo.
02:41Amigo, no es así.
02:43No quiero el dinero.
02:43Si fuera por eso, sería un robo.
02:45¿Y esto es solo por diversión?
02:47Mira, tiraremos el bolso
02:49y será una aventura.
02:50No, no puedo hacerlo.
02:53Sí, ya lo sospechaba.
02:55Lo sabía,
02:56pero este es mi error.
02:57Pensé que eras como nosotros.
03:01Está bien, lo haré.
03:06Ah, mira.
03:07Ya mordió el anzuelo.
03:09Muéstrame lo que puedes hacer.
03:23Muéstrame lo que puedes hacer.
03:35Muéstrame lo que puedes hacer.
04:08¡Ah!
04:21Por favor, no se muera, la salvaré, la llevaré al hospital, la llevaré, estará bien.
04:29¿Qué están mirando? ¡Llamen a una ambulancia! ¡Rápido!
04:38¡Alguien llame a una ambulancia! ¡Se muere!
04:40Tranquilo, ya estoy llamando.
04:41Tranquila, usted va a estar bien, se lo juro, lo juro.
04:56Podemos empezar.
05:07Siéntate.
05:11Señor Memdú, debo decirle algo.
05:15Puede esperar.
05:16Es muy importante.
05:18¿Qué es lo que quieres?
05:20Llamaron del cementerio.
05:21Abrieron la tumba de su hijo.
05:25¿Por qué abrirían la tumba de mi hijo?
05:28Se robaron los restos.
05:40Memdú.
05:44¿Sabías algo de esto?
05:45No, yo cómo iba a saberlo.
05:48Bueno, dame el teléfono.
05:58Tú hiciste esto, ¿verdad?
06:00¿Qué?
06:00¿Ahora qué hice?
06:01No te hagas el tonto.
06:02Nadie más pudo haber hecho algo así.
06:04¿Que no le temes a nada?
06:07¿Cómo pudiste abrir una tumba?
06:09Ah, Ashley.
06:10Eso es vergonzoso.
06:11¿Por qué crees que lo harían?
06:12Eso no está bien.
06:13No me atrevería a pecar de esta forma.
06:15Debes ser alguien más.
06:16Él tiene muchos enemigos.
06:18Estás mintiendo.
06:19Un momento, además.
06:20¿Qué te importa?
06:20No te entiendo.
06:22¿De verdad te sientes mal por un hombre que te golpea todo el tiempo?
06:25No es tu asunto.
06:26Déjalo.
06:27Tú también me golpeabas.
06:28¿Sí lo recuerdas?
06:29¿Es un problema que alguien más lo haga?
06:31En fin, ese debe ser mi destino.
06:35Nuestro destino nos condena.
06:37Y no solamente el tuyo.
06:44Ah.
06:44Qué bueno que llegas a tiempo, como lo acordamos.
06:49Tengo algo para ti.
06:50Sí, me dijeron.
06:52Pero esto no es fácil, señor.
06:53Si me atrapan, perderé mi trabajo.
06:55Entonces, ¿qué no te atrapen?
06:56Amigo.
06:57Silencio.
06:58Pudiste hacerlo por Korkut sin problema,
07:01pero no lo hiciste por mí.
07:03Si aún tienes tu trabajo, es porque mantuve la boca cerrada.
07:06Así que ya basta y dime qué necesitas para hacer este análisis.
07:10Bueno, para empezar, necesitamos ADN.
07:12Puede ser un cabello.
07:14También su saliva.
07:16Lo ideal es un poco de sangre, pero lo que sea.
07:19Sí.
07:20Los quieres para ver si están relacionados.
07:23Solo es para eso, ¿verdad?
07:24Contar con eso en realidad es muy importante.
07:27Sí, es importante.
07:35Soy yo, mamá.
07:39Oh, señor Selim.
07:41Finalmente llega a la casa.
07:42¿Y qué le puedo...?
07:45¿Qué te sucedió?
07:49Dímelo ahora.
07:51Hubo un accidente de tráfico y...
07:53¿Y tú ya fuiste al hospital?
07:55¿Te ha visto un doctor?
07:56Anda, siéntate aquí.
07:58Siéntate.
08:01Hay que ir a ver a un doctor.
08:03Estás cubierto de sangre.
08:05Yo no estoy herido, pero ella, la chica...
08:08¿Qué chica?
08:08¿De qué estás hablando?
08:11¿Ella está muerta?
08:12La llevé al hospital justo a tiempo y está viva, pero...
08:16Ella quedará incapacitada.
08:18No pude ayudarla.
08:20No pude salvarla.
08:22Todo esto es mi culpa.
08:24¿Y por qué por tu culpa?
08:26¿Acaso tú... tú la golpeaste?
08:29No la llevé tan rápido al hospital.
08:31Si hubiera sido más hábil.
08:32Ay.
08:33Ay.
08:35Mi niño.
08:37Señor Memdú.
08:39Lamento su pérdida.
08:40Pero debo hacerle unas preguntas.
08:43¿Acaso usted tiene algún enemigo?
08:47Usted escoge alguno.
08:49No le entendí, señor.
08:52En lugar de hacerme esas preguntas ridículas, haga su trabajo.
08:56Y encuéntrelo.
08:58Mire.
08:59Es lo que tratamos de hacer aquí.
09:01Le voy a pedir un favor.
09:03Me puede dar una respuesta adecuada.
09:05No interfiera la investigación.
09:07No tengo nada de qué hablar con usted.
09:10Puedo manejar mis problemas.
09:13¿Qué pasa?
09:37Corkut.
09:38Corkut, ¿estás en casa?
09:40Sí, sí, aquí estoy.
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Ahora ya no tocas la puerta?
09:49Grité tu nombre, ¿o no?
09:51¿Qué estás haciendo aquí?
09:53¿Qué no es obvio?
09:54¿Una cuna?
09:57¿Cuna?
09:58¡Guau!
10:00Muchas felicidades por esto, hermano.
10:03¿Viene en camino?
10:04¿Vas a ser papá?
10:06¿Vivieras suficiente para conocer a tu hijo?
10:08Pensé que tenías un plan e ibas a enviar a Yeylan lejos, pero veo que ya no.
10:13Todo ha cambiado, Gilmas.
10:15Ya no es mi...
10:17deseo morir.
10:18Quiero vivir más.
10:20Lo suficiente para cargar a mi bebé.
10:23Entiendo.
10:24Uno nunca sabe.
10:25Tal vez tu deseo se haga realidad.
10:28Buena suerte.
10:29Gilmas, ayer decías que no tenías a nadie.
10:32Estabas hablando demasiado.
10:33¿Ah?
10:33¿Me necesitas de nuevo o qué?
10:37¡Corkut!
10:38¡Sal de ahí!
10:40Corkut, no vayas a salir.
10:42Escóndete ahí.
10:43Espera, mejor vamos a ver qué es lo que quiere, ¿de acuerdo?
10:46Cierra la puerta.
10:59¿Qué quiere?
11:02¿Ahora hace redadas en casas?
11:05Me estás mintiendo de nuevo, Corkut.
11:07Dime dónde lo escondiste.
11:10Dímelo ahora.
11:12¿Esconder a quién?
11:15Viene a reclamarme y no entiendo nada.
11:18Abrieron la tumba de mi hijo.
11:21Se robaron los restos.
11:24¿Quién haría algo así?
11:26Además de Gilmas y de ti, ¿dónde está Gilmas?
11:29Oiga, alto.
11:30Yo no lo hice.
11:31Ni siquiera estaba enterado.
11:33No fui yo.
11:34Si estás mintiendo, si estás involucrado, te voy a matar.
11:39Le dije que no estoy involucrado.
11:40No entiende, no soy un ladrón de cuerpos.
11:43¿Dónde está Gilmas?
11:45No lo sé, ¿qué parezco su niñera?
11:47Tú no hiciste el trabajo solo, así que dime la verdad.
11:50No sé nada, ya se lo había dicho.
11:52Si me entero que estuviste en esto, no habrá perdón.
11:56No lo olvides.
12:15¿Qué dijo?
12:16Hablaba de una tumba o algo, se volvió loco.
12:19¿Cómo caíste tan bajo, imbécil?
12:20¿Ah?
12:21¿No respetas a los muertos?
12:23Oye, ¿qué tienes, amigo?
12:25Esa bala en tu cabeza ahora sí te está afectando demasiado.
12:28Yo no hice nada.
12:29No lo hiciste, ¿verdad?
12:30Es una coincidencia que pasara cuando supiste que se iban a casar.
12:33Eso es muy obvio.
12:34Mira, te estoy diciendo la verdad.
12:36Yo no lo hice y ahora me culpas por nada.
12:38Mejor déjame ir o si no voy a usar las manos contigo.
12:40Eres capaz de cualquier cosa, Yilmaz.
12:42¡Ah, ya es suficiente!
12:45Crea fama y échate a dormir.
12:50¿Estás bien?
12:52Es que no paras cuando te lo pido y me obligas a hacer esto.
12:55Espera, amigo, no pasa nada.
12:57¡Fuera de aquí, Yilmaz!
12:58¡Ya, lárgate!
12:59Perdón, amigo, lo siento mucho.
13:01Es que me enloquecí.
13:04Yilmaz, mira, no me metas en más problemas.
13:09¿Está bien?
13:11Ahora mejor desaparece.
13:13¡Ya, lárgate!
13:24¡Ya, lárgate!
Comentarios