00:13Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:07Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:51Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:19Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:49Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:52Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:53Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:54Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:55Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:56Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:56Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:56Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
03:03Transcrição e Legendas Pedro Negri
03:08Ah, eu tenho sido vítima de muitas calúmias, Cristiano.
03:12Mas desse gênero. Nunca.
03:15Com uma mulher como a Tereza.
03:17Você vai ver que ela não vai sair, vai ficar em casa lá esperando por você.
03:21É. Pode ser.
03:26Oxalá você tenha razão.
03:28Vamos ver.
03:30Está vigiando a vida da dona Tereza assim que eu não sou burro.
03:34O trabalho da Derbal é junto com os outros seguranças.
03:36Pé, doutor Raul.
03:38Ficou a tarde toda rondando a casa por quê?
03:40Você para de ficar fazendo fuxico com a vida da minha patroa, hein?
03:43Eu não escrevo coluna de jornal, Wanda.
03:45Vai atrás de coluna de jornal, vai.
03:47Eles inventam tudo.
03:49Quanto artista eles dizem que vivem se separando?
03:52Inventam o diabo.
03:53Na minha frente, ninguém fala mal da dona Tereza de jeito nenhum.
04:06Você não chamou, dona Tereza?
04:08Chamei.
04:09Wanda.
04:09Wanda, minha querida.
04:11Por favor.
04:12Eu quero que você vá dar um recado para uma pessoa que...
04:17Não.
04:18Não, Wanda.
04:20Eu mudei de ideia.
04:22Eu mesma vou.
04:23Eu volto logo.
04:25Reza por mim.
04:28Tereza.
04:29Olha o cardápio da semana.
04:30Eu estive há pouco na cozinha e acho que você se enganou.
04:35O Raul tinha pedido para você não fazer mais aquele bacalhau espiritual porque ele enjoou.
04:40Ou será que eu me enganei, que eu fiz alguma confusão?
04:43Não.
04:44Não, eu acho que você não fez confusão, Ursula.
04:47Desculpe.
04:48Eu estou com muita pressa.
04:49Depois eu vejo isso, tá bem?
04:50Obrigada por ter lembrado.
04:53Está saindo, doutor Raul.
04:55Você vai atrás, rápido.
04:56Sem que ela perceba, você vai seguindo.
04:58Assim que ela entrar em algum lugar, você telefona me avisando.
05:01Eu vou estar aqui.
05:03É, Aderbal.
05:04É melhor você levar um telefone em seu lugar.
05:27Jardim Botânico.
05:28Eu vou passar o endereço para o senhor.
05:30Você me espera na porta do prédio.
05:32Eu já estou indo para aí.
05:38Sheila, avisa o motorista e os seguranças de que eu já vou descer.
05:41Escuta.
05:42Quantos seguranças estão comigo?
05:46Está bem, obrigado.
05:49Escuta aqui, Raul.
05:50O que você vai fazer?
05:51O que qualquer homem faria no meu lugar.
06:13Eu tenho certeza absoluta, Raul, de que isso não passa de um engano.
06:19Eu espero que você tenha razão, Fausto.
06:23Trinta e nove anos de casado.
06:26Eu não quero acreditar que isso seja verdade.
06:30Mas eu tenho que ir lá.
06:31Eu tenho que conferir.
06:33Você quer que eu vá com você?
06:36Não.
06:37Muito obrigado.
06:38Se isso for uma brincadeira de mau gosto, eu ligo para vocês avisando.
06:42Escuta, como é que você vai conseguir provar alguma coisa?
06:48O que é que um porteiro morto de fome não faz por uma boa orjeta?
06:54Rafael.
06:56O que é?
06:59Você sabe.
07:01Não sabe?
07:04O que é?
07:09Eu não posso.
07:11Eu não vou com você.
07:18Você decidiu isso agora?
07:20Não.
07:23Antes de vir para cá.
07:25Eu vim aqui para te dizer isso.
07:27Mas assim que você abriu a porta, você me abraçou e...
07:31Você quer jogar fora tudo que...
07:35Que nós sentimos?
07:36Que nós vivemos?
07:37Por favor, para.
07:38Não fala assim.
07:42Por que, Tereza?
07:49Eu não posso.
07:52Eu não vou conseguir.
07:56Eu não sou capaz de fazer você feliz.
08:02Tudo que nós temos.
08:06É muito pouco, não é isso?
08:08Não dá para trocar pelo que você tem aqui.
08:11É tarde demais, meu querido.
08:14É muito tarde.
08:17Para eu ser a mulher corajosa que eu gostaria tanto de ser.
08:25Eu não sou capaz de ser a companheira que você queria, que eu fosse.
08:31E eu queria tanto ser.
08:35Tudo que eu sou, eu...
08:39O que eu sei é que eu não tenho coragem de partir assim nesse momento, viver tão longe de tudo.
08:49Do meu filho.
08:52Do meu único filho.
08:54Oh, Tereza.
08:57Mas, olha...
08:58O teu filho já é um homem.
09:01Ele vai compreender.
09:03E depois, ele pode te visitar na Alemanha.
09:06Eu não posso.
09:08Havaia, eu não posso.
09:09É demais para mim.
09:13Tudo que você conhece de mim.
09:16Tudo que você sabe de mim.
09:18São...
09:19São esses momentos que nós vivemos entre essas quatro paredes.
09:28Por favor, meu querido.
09:30Me ajuda.
09:31Não.
09:31Não.
09:34Não me impede para te ajudar a desistir da sua vida, da minha vida.
09:41Eu quero você do meu lado.
09:44Eu acredito numa vida para nós.
09:48Tudo que a gente tem aqui, entre essas quatro paredes,
09:51é muito mais do que a maioria das pessoas tem.
09:55O quê?
09:56Você está esperando alguém?
09:57Não.
09:58Não.
10:00Ah, eu pedi umas coisas na farmácia, antes de você chegar.
10:05Mas já faz tanto tempo.
10:08Eu vou ver o que é.
10:23O que está acontecendo?
10:24O que é que vocês não podem entrar em minha casa dessa forma?
10:26Por favor, por favor, vocês respeitem a minha casa.
10:29Eu quero que vocês saiam daqui imediatamente.
10:31Por favor, vocês não podem entrar em minha casa dessa forma.
10:33Por favor.
10:36O senhor sai da minha casa imediatamente.
10:38Sai daqui.
10:38Sai do meu quarto.
10:39Eu não aceito que você fique aqui.
10:41Eu não aceito que você fique aqui.
10:42Sai daqui imediatamente.
10:43Eu não aceito que você fique aqui.
11:09Se inscreva no canal.
11:30Se inscreva no canal.
