- há 5 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:08Quando você não passa aqui, eu fico na maior insegurança.
00:11Eu já te disse que você pode ligar lá pra casa, Ano, que não dá pra eu ficar vindo o
00:14tempo todo, né?
00:15E tira esse colar aí que não tem nada a ver.
00:19A Letícia vai demorar muito com aquela cliente?
00:22Eu nunca vi, não sei quem é.
00:30Eu acho que é de São Paulo, já experimentou um monte de coisa.
00:33Eu preciso daqueles escolares maiores. Traz isso pra mim?
00:36Tá, eu acho que deve estar lá dentro da caixa.
00:37Eu não quero atrapalhar.
00:39Oi, Murilo.
00:40Oi.
00:41Oi, Ano.
00:43Oi, tudo bom, Murilo?
00:44Bom, vocês vão me dar licença, acho que a Letícia tá com algum probleminha.
00:47Depois eu vejo os escolares, tá, Chandra?
00:52Bom, eu liguei pra tua casa, me disseram que você tinha vindo pra cá.
00:55Eu vim.
00:57É pra tua mãe não dizer, pelo Rio de Janeiro, que eu vivo às custas do esforço dela, né?
01:02Minha mãe longe é ótima.
01:05Bom, o negócio é o seguinte.
01:07Eu tô afim de reunir umas pessoas na minha casa, depois de amanhã, uma coisa íntima.
01:12Só que não entendo nada disso.
01:14Eu achei que você podia me dar um help.
01:16Ela tá tão arrependida, Esther?
01:21É, é.
01:22Caramba, a gente foi amiga a vida inteira, poxa.
01:24Eu já entendi, Carmita.
01:26Entendi, você tá perdoada, tá bom?
01:28Tá certo?
01:29Antes desse bate-boca aí, você foi super legal comigo, eu não esqueci, não.
01:33Mas aqui eu não vou me sentir legal.
01:36Numa boa, sem mágoa, tá?
01:51Eu tenho certeza que daqui poucos dias vocês vão estar rindo dessa bobagem toda.
01:56Mas que agora...
01:57Não, não, eu entendo como é que você tá se sentindo.
01:59Eu tenho uma solução mais prática.
02:01Você e Gabriel vão lá pra casa, pronto.
02:02Não, não, não, Natália, obrigada.
02:04Você tá sendo super generosa.
02:06Mas eu não quero atrapalhar a vida de vocês, eu não tô afim.
02:08Eu te garanto que não vai atrapalhar em nada.
02:12Você fica comigo no meu quarto.
02:13No quarto dali, você tem uma cama pro Gabriel.
02:16É tão comum a amiguinha dela dormir aqui.
02:18Ela vai adorar.
02:19Não, Natália, obrigada.
02:20Mas obrigada mesmo, nunca vou esquecer o que você tá fazendo por mim.
02:24Mas enquanto eu não tiver certeza do que eu realmente quero pra minha vida,
02:27eu prefiro ficar com o Pedro no hotel.
02:28É só a gente pegar um quarto maior, tudo bem.
02:32Olha, se você resolver ficar,
02:34vocês vão poder dar uma entrada no apartamento, não vão?
02:37Com a minha grana que tá lá em Nova York,
02:39mas eu não cheguei a essa conclusão, eu tô confusa.
02:42É só até chegar a essa conclusão.
02:44Por favor, eu tô te pedindo.
02:46Ali você vai ficar tão contente.
02:53Oi, olha.
02:55Já arrumei lugar no meu armário pra botar as suas roupas.
02:59Obrigada.
02:59Posso ir com o dinheiro?
03:00Bola, vem que eu te mostro.
03:01Posso ficar aqui.
03:01Bota, deixa eu pegar.
03:04Embora que a gente tem pouca coisa, viu?
03:06Eu vou tirar só o essencial,
03:08o resto eu deixo dentro da mala,
03:09debaixo da cama, só por alguns dias.
03:11O que é isso?
03:12O que é isso?
03:13Estéia, tem lugar no meu armário.
03:14Não, mesmo que seja por pouco tempo,
03:16a gente faz questão que vocês se sintam à vontade aqui.
03:19Olha, não vai fazer cerimônia não, hein?
03:21Mostra pra eles onde é que a gente guarda as coisas,
03:23que eu vou tomar um comprimido.
03:24Eu tô com um pouquinho de dor de cabeça.
03:29Ela não tá bem.
03:31Não gosta de estar falando,
03:32mas eu sei que tá tensa com essa história da revista poder ser vendida.
03:36Bom, vem aqui.
03:39Ó, aqui a gente guarda os talheres,
03:42aqui toalha de mesa e copos e pratos do diário
03:44ficam aqui nesses armários.
03:48Você tava me contando como foi que vocês entraram nos Estados Unidos,
03:51mas parou.
03:53Ai, Estéia, eu tô tão curiosa pra saber.
03:57Parei em que ponto?
03:59Bom, vocês já tinham conseguido entrar
04:01e tinha um amigo do Pedro em Orlando,
04:03esperando, não foi?
04:04Aí, né, tinha um amigo do Pedro esperando em Orlando,
04:07levou vocês pra Miami.
04:07Levou a gente pra Miami, tá bom.
04:09E lá em Miami?
04:10Vocês arrumaram emprego logo?
04:12Ah, fixo não,
04:13porque com vista de turista é super difícil.
04:16Mas imigrante, você ajuda, sabe, Alice?
04:18Todo mundo deu a maior força.
04:20Num minuto, ó,
04:21me arrumaram logo um monte de cliente pra faxina.
04:24Faxina?
04:25O quê?
04:26Eu fiz muita faxina, pô.
04:28A americana não se presta mais pra esse tipo de serviço, não.
04:31Tem que ser imigrante mesmo.
04:33E pagam bem, viu?
04:35Eu comprei muito leite pro Gabriel,
04:37só com grana de faxina.
04:39O Pedro conseguiu se enturmar lá
04:41com o dono de uma agência de turismo.
04:42Uma agência pequena.
04:43No início não falava uma palavra de inglês, Alice.
04:47Mas já dava pra levar e trazer turista brasileiro no aeroporto.
04:52Lavou muito carro, lavou prato,
04:54distribuiu panfleto pelo meio da rua.
04:57Difícil mesmo foram os períodos sem turista.
05:00Sabe o que eu fiz?
05:01A menina me deu um estalo.
05:04Eu vendo aquela brasileirada toda morrendo de saudade daqui,
05:08eu resolvi fazer salgadinho brasileiro pra vender pra Colônia.
05:14Eu trabalhei de arrumadeira.
05:16Arrumadeira?
05:17É.
05:17Nos Estados Unidos não tem tanto esse negócio de
05:19isso é feio, aquilo é bonito.
05:22Não.
05:23Trabalho, de um modo geral, todo mundo valoriza.
05:26Por isso é que nego vence.
05:27Dando duro mesmo.
05:29Pegando no pesado.
05:31A gente acabou conseguindo.
05:34A gente podia ter conseguido muito mais, Alice.
05:38Mas por que vocês foram embora de Miami?
05:40Ah, tava difícil fugir da imigração, sabe?
05:45A gente também tava com medo de uma denúncia de uma perua,
05:48uma granfina com quem eu me alterei uma vez.
05:52Aí tinha uns amigos do Pedro que tinham ido pra Nova York,
05:54conheciam um advogado.
05:56Eu tava afim de entrar com o processo pra conseguir o green card, sabe?
05:59E se a gente conseguia trabalhar sem medo de repatriarem.
06:02É, a gente acabou conseguindo.
06:15Tô tentando me conformar, sabe, Alice?
06:17Porque eu adoro o Pedro.
06:19Eu adoro ele.
06:21A gente tinha combinado mesmo voltar
06:23quando a gente tivesse juntado uma grana.
06:27Às vezes eu fico pensando,
06:30tentando não deixar o coração falar mais alto que a cabeça, sabe?
06:35Mas é o futuro do meu filho.
06:40Primeiro mundo, Alice, é outra coisa.
06:44Não tem por que me instalar na casa de vocês.
06:46Já fizeram até demais, senhor.
06:48Se você não aceitar o convite,
06:50a Carmita vai ficar achando que você ficou zangado
06:52por causa daquele bate-boca.
06:53Não é nada disso.
06:55Conheço minha mulher, conheço tua irmã,
06:57sei que as duas têm cabeça quente,
06:58falo mais da boca pra fora.
06:59Então, prova que você não tá magoado aceitando o convite?
07:03Ô, Pedro,
07:04Carmita que insistiu.
07:06Ó, ela me fez jurar
07:07que eu não voltava pra casa sem você.
07:09Não faz sentido.
07:11Muito breve eu vou descolar um apartamento pra nós.
07:13O que não faz sentido
07:14é jogar dinheiro fora em diária de hotel, cara.
07:17Tem uma cama pra você no meu quarto
07:19não vai incomodar ninguém.
07:22Bora, rapaz.
07:24Gabriel e a Esther estão na casa da Natália, ali, ó, do lado.
07:28Vai me dizer que você não vai se sentir melhor perto deles?
07:30Não precisa mesmo, Carmita.
07:32É só me dizer onde eu posso voltar
07:33que eu mesmo avumo, gente.
07:34Sei, nada disso.
07:35Comigo não conheço homem.
07:37Sabe como é que é?
07:38Pendura tudo torto, assim.
07:40Depois amassa tudo.
07:41Tem Cavite que chegue aí, Carmita?
07:43Eu não sei nem o que dizer.
07:45Essa amizade de vocês,
07:46nunca que eu vou poder retribuir.
07:48Vocês dois são demais, sabia?
07:51Vem cá, vocês já viram a previsão do tempo
07:53pra ver se vai cair chuva forte?
07:55Eu já tô me tremendo todo.
07:57Eu acho que aqui ainda vai cair um dilúvio,
07:59tipo aquele universal,
08:01igual o da Fibra.
08:02Ô, Nevaí, fala de urubuzá.
08:05Urubuzá, urubuzá.
08:06As águas vão rolar.
08:08Se São Pedro resolve abrir as torneiras,
08:10ó, glu, glu, glu, glu, glu, glu.
08:11Não vai acontecer nada se Deus quiser.
08:14Então meu barraco, viu, fantasma?
08:16Porque ele também tá se tremendo todo.
08:18Ô, Deodato,
08:20as traves já tão ameaçando cair.
08:22Por que a gente não chama a defesa civil, hein?
08:26Pô, viver assim, desse jeito,
08:27morrendo de medo,
08:28cada vez cai três pingos águas.
08:30Ó, chamar a defesa civil pode ser uma boa,
08:32mas a gente pode se ferrar também, né?
08:33Porque se eles acharem que é caso de reforçar a encosta,
08:37eles vão dizer que isso aqui é área de risco
08:38e vão mandar todo mundo se virar.
08:41Mas não tem um lance aí de ganhar casa?
08:43Não, casa não.
08:45Vem pra lá.
08:46Você não sabia, não?
08:47Agora eles estão dando é mansão.
08:50Um quadro pra vocês jogarem futebol,
08:52piscina,
08:53até casinha pra cachorro.
08:54Colégio, isso é tudo...
08:56Você vai ficar aí sonhando?
08:58Pô, cai na real.
08:59Casa Popular já vi dar aí mesmo.
09:01Promete que dá mesmo de concreto,
09:03eles dão o endereço debaixo de uma ponte bem grande
09:05pra gente se enfiar aí embaixo.
09:07Ô, Joel, imagina se tivesse dando Casa Popular
09:09e ia ter tanta gente morando aí no meio da rua.
09:12Acho melhor a gente comer desses burris
09:14que a Esther mandou pra levantar o astral.
09:16É, uma ideia.
09:16É isso aí.
09:17Só mais um.
09:18Ah, só mais um.
09:21Nossa.
09:22Dançou a barata.
09:40Estou achando que esse meu guarda-chuva já era, minha filha.
09:43Peguei uma chuva de vento no outro dia
09:45que quebrou com ele todo.
09:47Ó, antes ontem tinha uma moça vendendo lá perto da fábrica.
09:51Eu acho que o preço estava em conta.
09:53Se você quiser, eu posso ver pra você.
09:55Te falo.
10:21Você pretende ficar nessa há quanto tempo?
10:25Cadê essa?
10:27Coisa mais antiga, Beatriz.
10:29Ficar aí jogada nesse sofá esperando o cara ligar?
10:33Escuta, Flávio, você está falando do quê?
10:35Dá um tempo, Beatriz.
10:37Você sabe muito bem do quê e de quem eu estou falando.
10:41Homem quando enjoa.
10:44Estou esperando a minha vida, Flávio.
10:46Estou lendo esse livro porque minha mãe disse que era bom.
10:49É só isso.
10:49De ouvido grudado no telefone?
10:52Há quanto tempo o Rodrigo não liga pra você?
10:55Uma semana?
10:56Dez dias?
10:58Será que não deu pra sacar que ele não está mais afim de você?
11:02Escuta, Flávio, é o Rodrigo.
11:06Acabou.
11:08Eu estou esquecendo, é sério.
11:11Estou até animada pra ir na festa do Murilo conhecer gente nova.
11:23Filipe, dá um pulinho aqui.
11:24Vou te mostrar um negócio.
11:28Eu não posso tirar pelo menos meio metro dessa área de serviço.
11:32E aí, onde é que eles vão enfiar a máquina de lavar roupa?
11:35É muito mais prático enfiar a empregada nesse cubículo, né?
11:40Como é que um ser humano pode, depois de um dia inteiro de trabalho, relaxar, ouvir um som, assistir televisão
11:46num caixote desse, cara?
11:47É.
11:48Mas a gente já tentou e não aprovaram, Rodrigo.
11:50Faz o que eles mandam.
11:51Senão você que acaba entrando bem.
11:54É.
11:56Tem uma moça procurando por Rodrigo Laporte.
11:58É um de vocês, não é?
12:01Uma moça?
12:01É.
12:02Ela está aí fora.
12:03Eu posso mandá-la entrar?
12:04Claro.
12:05Uma moça, é?
12:07É.
12:08Ô, Flávio, que surpresa.
12:11Surpresa boa?
12:12Ótima surpresa.
12:14Tudo bem?
12:14Tudo.
12:15Deixa eu colocar seu guarda-chuva no banheiro.
12:17Não precisa, não.
12:18É que eu estava aqui perto e vim saber se você não quer ir a uma festinha comigo.
12:23Quando?
12:24Amanhã.
12:26Espero que você não tenha compromisso, porque vai ser super legal.
12:32Quer dizer que Paris tem de mais bonito as avenidas, os jardins, aquilo tudo foi feito
12:37só por interesses políticos?
12:39Bom, só não, Tereza.
12:41Também, né?
12:42Também, quer dizer...
12:43Não se pode negar que Hausmann foi um administrador genial, né?
12:46Paris deve muito a ele.
12:48Ele fez aquelas famosas reformas também pensando em acabar com os bairros antigos, com as vielas
12:55estreitas, né?
12:56Para que os revolucionários não construíssem as suas barricadas, para facilitar a ação
13:00da polícia.
13:01Quer dizer, Paris acabou ganhando muito, mas o preço foi muito alto.
13:04Muito, muito alto.
13:05Quer dizer, enfim, é isso, né?
13:08Na próxima aula, então, a gente volta a falar sobre esse assunto, ok?
13:14Um cafezinho quentinho para você.
13:16Obrigado.
13:17Obrigado.
13:18Assim, ama.
13:18Também vou querer um, e não sei o mal.
13:22Nossa, Rafael, tua aula hoje estava fantástica.
13:25É, é bacana você estar assim, tão interessada.
13:29É, mas quem está vibrando mais é a Tereza, viu?
13:32Puxa, eu não sei o que vai ser da vida dela quando acabar esse curso, de tanto que ela
13:36está vibrando.
13:38Ela me parece assim, a Tereza é uma mulher assim, de interesses tão diversificados,
13:42né?
13:43Eu tenho certeza que atividade para ela não vai faltar.
13:46Me dá licença, gente, um instantinho.
13:47Mário, vem aqui.
13:51Vamos jantar hoje à noite?
13:56Nós dois?
13:57Não, nós três.
14:00Eu, você e a Tereza.
14:18Mário, vem aqui.