Женя Ковалева живет теперь в отдельной квартире, что немало беспокоит ее бабушек и дедушку. Хотя она уже самостоятельная молодая женщина. По очереди Иван, Валя и Ольга с Берковичем навещают внучку, чтобы, не дай бог, с ней ничего не произошло.
Женя измотана гиперопека родственников и вынуждена скрывать, что у нее появился молодой человек. Но его присутствие в квартире девушки ее бабушки и дедушка все-таки заметили.
Женя измотана гиперопека родственников и вынуждена скрывать, что у нее появился молодой человек. Но его присутствие в квартире девушки ее бабушки и дедушка все-таки заметили.
Category
😹
FunTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:30Девушки отдыхают
02:00Я бы решила, что он сумасшедший.
02:04Хотя, конечно, с моими бабушками и дедушками можно ждать чего угодно.
02:12Да, всего-то какой-то год.
02:17Это началось в мае.
02:20Нет, в июне. Да, точно в июне.
02:23И я сдавала сессию, а бабушка Валя с дедушкой Ваней только переехали в новый дом.
02:30Девушки отдыхают
02:36Девушки отдыхают
02:42Девушки отдыхают
02:48Девушки отдыхают
02:52Ну вот шо ты делаешь?
02:54Старею, Валюха, старею.
02:56Раньше со ста шагов белки в глаз бил.
02:58А сейчас с трех метров в бегемота попасть не могу.
03:02Зато я сейчас попаду, стрелок лишевый. Причем тазом.
03:06Если твоим, то да, им не промажешь. А он тебе оружие массового поражения.
03:12Ну хватит уже. Сиди там в косточке, выколупывай.
03:16Выколупывай. Главный технолог хлебозавода. Выколупывай.
03:23Вот шо ты ко мне причепился, как зараза.
03:26А у меня просто настроение хорошее.
03:28Конечно, аж любимым делом занимаюсь.
03:31Целый год мечтал, чтоб сидеть тут с тобой и косточки выколупывать.
03:35Вот сиди выколупывай молча.
03:37Я хорошо бы. Я молча же выколупываю.
03:39Так вот и выколупывай.
03:41Молча.
03:43Так вот выколупывай.
03:45Привет новоселам.
03:47О, Валюха, наше вам с косточкой, Ольга Николаевна.
03:52Если вы пришли работу проверять, ну, пардонте, ну не успели к вашему приезду.
03:59Хорош уже, язва. Здравствуй, Олечка, здравствуй.
04:03А я там с вареньем.
04:05Хорошо. Извините, Иван Степанович, задержалась немножко.
04:08Заезжала проведать Евгешу.
04:11Не надо мне тут мебель новую ломать. Значит, вы у Евгеши были, понятно.
04:17И что?
04:18Нет, ничего. А что же это тогда у нас получается?
04:21Значит, подруга попросила Евгешу за квартиру присмотреть, да?
04:25А вы с Валюхой за Евгешей присматриваете, да?
04:28Нет, а что это такое?
04:30Нет, нет, нет. Во, отлично. Я вам больше даже скажу.
04:33Вам надо с Валюхой поставить в подъезде у Евгеши пост круглосуточной охраны.
04:38Иван Степанович.
04:40Серьезно? А шо? Валюха на охранника вообще похожа.
04:43Так, ты закройся, зараза.
04:44Олечка, не обращай внимания.
04:46У этого психована весеннее обострение затянулось, и пошли переодеваться.
04:50Сочувствую, Иван Степанович.
04:53Хотя, знаете, к вашему сознанию в вашем состоянии апеллировать бесполезно,
04:58я все-таки замечу, мы с Валей заботимся и думаем о Евгеше.
05:02Да, и не просто так.
05:04Да, а вы шо?
05:06Да, потому что мне тоже когда-то было двадцать.
05:08Серьезно, даже вам?
05:10Да, представьте себе. Даже мне, мой дорогой, даже мне.
05:14Я прекрасно помню, что нужно молодежи в этом возрасте.
05:17Тем более, если под боком есть свободная жилплощадь.
05:20Оля Николаевна, если это сейчас было признание, я в шоке.
05:24Вы ж тогда комсомолкой были.
05:26Я жду не дождусь опубликования ваших мемуаров.
05:31Хватит дурничать, Иван Степанович.
05:33Прекрасно знаете, о чем я говорю.
05:35Еще скажите спасибо, что Кати не было в городе.
05:38А то действительно пришлось бы устанавливать в подъезде круглосуточный пост.
05:41Правильно, Олечка, глядеть за девками надо в оба,
05:45чтобы глупости не понаделали.
05:47А то будет, как это в телевизоре в ток-шоу.
05:50Оля, ты глядела вчера, как эта школьница от пенсионера родила?
05:55Это же надо.
05:57Слушай, пожалуйста, только не рассказывай мне.
05:59А то мне после твоих историй, знаешь, еще неделю кошмары снятся.
06:03Вы что, подглядывали?
06:05Не льстите себе, Оля Николаевна.
06:07Я просто пришел переспросить, а в каком смысле Катя?
06:11Кати в городе нет.
06:13В образовательном, Иван Степанович.
06:15Катерина неделю назад была отправлена в языковой лагерь летний,
06:19чтобы подтянуть английский на месяц.
06:21Почему вас это так заинтересовало?
06:23Ну, я просто тут на днях случайно к Женьке заезжал.
06:29Заезжали? Случайно?
06:31Ну, знаете, не только вам, сволюха, было по двадцать лет.
06:36Да, заезжал.
06:42О!
06:44Евгения Абдурахмановна!
06:46Привет, дедушка.
06:48Физкульт-привет. Как дела?
06:50Ты знаешь, за последние неполные двенадцать часов,
06:52которые прошли с визита бабушки Вали, ничего радикально не изменилось.
06:55А вот и изменилась. Целуй деда.
06:57Изменилась, внуча.
06:59Ты же у нас барышня одинокая.
07:02А теперь у тебя в доме появился инструмент.
07:06Вот, смотри.
07:07Потише. Дрель и тросик для чистки унитаза.
07:12В общем, все, что нужно для жизни.
07:14Спасибо, дедушка.
07:16Даже не представляю, как я раньше жила без этих инструментов.
07:19Да какая благодарность, я тебя умоляю.
07:21Бутылка коньяку на Новый год, да и дело с концом.
07:24Пожалуйста, давай чайку.
07:26Дедулечка, не обижайся, мне в институт надо бежать.
07:28А, институт – это святое дело.
07:31Учение, как говорится, свет, а не учение.
07:34Баба Валя – живой пример.
07:36Давай целуй, я побежал.
07:54А шо это?
07:56Где?
08:05Душ, шо ли?
08:07Ну, душ.
08:12А кто у тебя в душе?
08:14Дедушка, ну, кто у меня может быть в душе?
08:19Катюха, шо ли?
08:22Ну, конечно.
08:24Дочевала у меня, а теперь в душе.
08:27Катюшенцы, привет!
08:29Катюшенцы, пока!
08:31Закрой за мной.
08:35Вот как-то так.
08:37Подождите, Иван Степанович,
08:39я сама сегодня утром слышала,
08:41как Саша звонил Кате и Катиному куратору.
08:43Она точно в лагере.
08:46Ну, значит, вывод очевиден.
08:48Вот тебе и брат подружки.
08:51Че?
08:53Катюха, ты че, бредишь, шо ли?
08:55Какой брат подружки? Ты это о чем?
08:57О том, шо врет она, паршивка.
08:59Я ж тоже у нее вчера была.
09:05Ну, что еще?
09:07Да не шо. Просто зашла.
09:09Ой, бабулечка, привет. Проходи.
09:12Ты прости, я просто запариваюсь,
09:14к экзаменам готовлюсь, не могу сосредоточиться.
09:16А, ну я по-быстренькому.
09:18Где у тебя кухня? Ага, вот там вот.
09:20Я что-то тебе укусненького принесла.
09:22На тебя смотреть страшно.
09:24Худая, как селедка.
09:26А ну, зачем? Я же могу сама себе приготовить.
09:28Шо ж мне трудно для одной внученьки?
09:30Я тут борща наварила.
09:32Яички, яички деревенские.
09:34Салат нажарила.
09:36Ну, в общем, вот там вот зеленушка,
09:38там сама потом разберешься.
09:40Там закруточки. Ну, побежала.
09:42Это поздно. Ты ж знаешь, деда Ваню,
09:44как начнет сейчас бухтеть.
09:46Бу-бу-бу-бу-бу-бу, де-бла-де-бла.
09:48Де-бла-де-бла.
09:56А это шо, у тебя мужское сохнет?
09:58Ну, где?
10:00Да вон.
10:02Ну, да, это я нашла в корзине с бельем,
10:06решила тоже постирать.
10:08Это брата подружки, чья квартира.
10:10Вдвоем тут живут.
10:12С братом?
10:14Ну, да. Такое бывает.
10:16Ну, я побежала.
10:18Побежала, внученька.
10:25Какой ужас.
10:27Да ладно.
10:29Ну, ладно, ужас, ужас.
10:31Ухажера. Ну, шо тут такого?
10:33Не всю жизнь по художнику этому убиваться.
10:36Да?
10:38Да.
10:40А что вы скажете, Иван Степанович,
10:42на то, что этот ухажер ненамного младше вас?
10:44В каком смысле?
10:46В антропологическом.
10:48Ну-ка, поподробней.
10:56Бабулечка.
10:58Привет, дорогая.
10:59Может, мы войдем?
11:01Да, конечно.
11:03Проходите.
11:05Я надеюсь, вы не собираетесь переезжать ко мне жить?
11:08Ты на пакеты смотришь?
11:10Да мы просто по акции купили постельное белье.
11:12Я принципиально настаиваю, чтобы ты спала на своем.
11:15Это гигиенично, потом здесь очень хороший состав.
11:17Что мы еще взяли?
11:19Свитера, курточка, сапоги резиновые.
11:22Погода, видишь, какая.
11:24Ой, ну слушай, не делай таких глаз.
11:26Знаешь что, Саша, что ты стоишь?
11:28Дядь Саша, давайте я сама постелю.
11:31Ну, бабушка, действительно, но это опека.
11:33Это уже, правда, ну переходит всякие границы.
11:36Но постельное белье, я-то могу сама постелить?
11:39Сама, конечно, сможешь.
11:41Ты даже сессию можешь сдать, которую завалила.
11:44Было бы отлично.
11:46Девочка, не ссорьтесь.
11:48А кто ссорится? Кто ссорится, Саша? Никто не ссорится.
11:50Сама так сама.
11:52Так, я надеюсь, на коммунальные платежи твоя принципиальность тоже распространяется, нет?
11:55На коммунальные? Нет.
11:58Ну, я так и подумала почему-то.
12:00Саша, сегодня же заплачешь, потому что пени сумасшедшая.
12:04Антивозрастной уход для мужчин сорок плюс.
12:12Прости, что спрашиваю так.
12:14Для кого?
12:16Для дедушки Вани подарок на День ВДВ.
12:19Я представляю!
12:21Я представляю!
12:23Иван Степановича в джакузи с крабом, с апеллированными бровями.
12:28За подарок отлично.
12:30Просто отлично.
12:32Хотела бы, знаешь, чтобы по другим предметам было не хуже.
12:36Бабушка.
12:38Так, все, уходим.
12:40Так, Саша, это ты берешь, это мы оплатим.
12:42Все, давай.
12:44Целую.
12:46Все, пока, бабулечка.
12:48Пока.
12:50Пока, пока, пока, бабулечка.
12:57Да что ж такое получается?
13:00Что вот этот сорок плюс снял квартиру, чтобы нашу Женечку там…
13:04Валя.
13:06Да что Валя? Все понятно.
13:08Да что тебе понятно? Закрой свой сопледром.
13:11Может вообще это было совпадение?
13:13Да, невероятное, да, но совпадение.
13:15Пока с Женькой не поговорим. Все, сопли в себя.
13:18Ладно, поехали.
13:20Зря прокатимся, Иван Степанович.
13:22Почему?
13:24Потому что я заезжала, ее уже не было.
13:26А по телефону она сказала, что не знает, когда приедет.
13:28Так что все, на завтра.
13:30Как это на завтра?
13:32Чтобы до завтра вот этот ненормальный инфаркт накрыл?
13:34Нет, сегодня будем разбираться.
13:36Где мой телефон?
13:38А, вот оно. Сейчас.
13:40Алло.
13:42Привет, Женек.
13:43Ты в институте?
13:45А что, что-то случилось?
13:47Ну нет, ну в смысле да, случилось.
13:49Знаешь что, мы ж тут всем семейством решили варенье сварить,
13:53а баба Валя взяла и все косточки выбросила в унитаз, унитаз забился.
13:57Так что ты это, ты тросик для унитаза верни.
14:01Дед, ты что издеваешься?
14:03Ну а шо, Женек, ну так получается. А шо делать?
14:06А ты не можешь пойти новый купить?
14:08Сходить я, знаешь, я не могу, потому что,
14:10когда я варенье, значит, варили, я сахар таскал и спину сорвал.
14:14Сейчас в лошмя лежу, Женек.
14:16Ну попроси бабушку Олю или бабушку Валю.
14:18Бабушек?
14:20Бабушек я тоже не могу попросить, потому что они,
14:23они уже наливки шандарахнули, валяются там.
14:29Так шо давай, вручай.
14:32Хорошо.
14:34Пока освобожусь, привезу.
14:36Жду.
14:38Давай.
14:40Не надо так на меня смотреть.
14:44Это была святая ложь.
14:47Сопли внутрь.
14:53К сожалению, наши планы на вечер несколько меняются.
15:04О, Господи.
15:11Опять дурные известия.
15:13Так, Валя, дай я.
15:18Не, ну правда.
15:20Ну это нормально, а?
15:22Вот где она шлындается, а?
15:24Столько времени.
15:26А если бы у нас действительно унитаз был забит?
15:30Это ж куда?
15:32Я ж тогда этот, ну шо, это не дай Бог.
15:36Ты когда сегодня закроешься или нет,
15:38с утра бу-бу-бу, бу-бу-бу, бу-бу-бу.
15:41Шо?
15:43Валя, действительно все хорошо.
15:46Трифовый король, казенный дом, переезд.
15:49Оля Николаевна.
15:51Ну ладно, это клуша.
15:53Вы-то образованный человек, вы бывшая комсомолка
15:56и во всякую чушь верите.
15:58Сам ты чушь.
16:00Я по телевизору видела девочек, которые у клубов танцуют.
16:03Их сначала на работу заманивают, а потом у гарем продают.
16:06Да тьфу на тебя, какой гарем?
16:08Женька ж, она ж не танцует, она ж поет.
16:11Да, Иван Степанович, это в корне меняет дело.
16:15Она год уже в ресторанах не работает.
16:18Знаете что?
16:19Тихо.
16:27Кажись, она.
16:29Тушим свет.
16:30Я, я не понял.
16:33Она шо, спала, чем шо ли замутила?
16:36Все сходится.
16:38Сорок плюс.
16:40Как ни скопайся, а.
16:42Я предупреждала вас, Иван Степанович,
16:44что вот эти вот новогодние подработки
16:46со спевшимся интеллигентом до добра не доведут.
16:48Ну, это же ваша коронная.
16:50Пусть девочка заработает, заработает.
16:52Да я откуда знал, что у этого Деда Мороза
16:54рука на унучку подберет.
16:56Ну, я же не знаю.
16:57Я откуда знал, что у этого Деда Мороза
16:59рука на унучку подымется.
17:01Вот подшивка.
17:03Ну, сейчас я ей устрою новую.
17:05Да сиди уже, устроит она.
17:07Тю, а шо?
17:09Да ни шо. Если она действительно в него втюрилась,
17:11ну, как ты докажешь ей?
17:13Оля.
17:15Иван Степанович прав.
17:17Мы столько раз вмешивались в ее личную жизнь,
17:20и ничего хорошего из этого не вышло.
17:23Не, не, не, все, все правильно.
17:25Это не с ней, не с ней надо,
17:27а с ней надо сам разговаривать.
17:29Ну, ладно, это я завтра поговорю.
17:33Так, с дивана!
17:35С дивана!
17:37С дивана!
17:39За диваном!
17:41Все и тихо у меня тут.
17:44Есть кто живой?
17:49О, Женек.
17:52Привет, дедушка.
17:54Привет.
17:55Ну, а шо, Женек?
17:57Ну, бывают в жизни разные ситуации.
17:59Привезла трос?
18:01На.
18:03О, а че так долго?
18:05Ну, как освободилась, так и приехала.
18:07Вот видишь, ты освободилась, а дед до сих пор освободиться не может.
18:09Ладно, пошли.
18:11А где бабушки?
18:13А они наливки выпили, спят, наверное, уже.
18:15Олечка, может, по наливочке?
18:17С языка сняла, Варюш.
18:19Вот.
18:21Ну, Палыч, держись.
18:25Вань, держи себя в руках.
18:28Не волнуйся, Валюха, все будет в рамках приличия.
18:30Наверное.
18:36Привет, Люсь. Палыч у себя?
18:38Нет, на сцене.
18:40А, они там что-то репетируют?
18:42Нет, комиссия проверяет концерт на, как же оно, на дожде.
18:46На отсутствие пропаганды гомосексуализма
18:50и оскорбления чувств верующих в оках.
18:54О, вот с таким худруком действительно нужно.
18:57Глаз да глаз.
18:59Ладно, сейчас посмотрим.
19:17Да иди ты сюда, не отвлекайся, стой здесь.
19:21Я говорю, ты центр. Если что, стреляй без предупреждений.
19:25Я понял.
19:35О, Господи, Семеновна, ты что ли?
19:40Серега.
19:47Палыч.
19:50Тебе конец, я тебе сказал.
19:53Это сейчас сделают.
20:09Палыч.
20:17Попался, кошара пляшивая.
20:20Слышишь, ты пьяный, что ли? Что тебе надо? Видишь меня?
20:23А чего ты? Концерт.
20:25Я тебе сейчас такой концерт устрою. Ну, гад.
20:29Ну, гад, сволочь.
20:31Ты что творишь-то?
20:33Степаныч.
20:34Чего?
20:35Ты чего творишь?
20:36Валера, да ты такой.
20:38Устай от меня.
20:47Вот ты куда залез, гадина волосата. Слезай, я тебя сейчас пробью.
20:52Степаныч, что ты на меня прицепился-то, я не понимаю.
20:55Палыч, я же тебя как другу доверял, а ты на мою внучку позарился.
20:59В каком смысле позарился?
21:01Упрямо.
21:03Ты с ума сошел? Чтоб я с твоей Женькой? Сколько лет твоей Женьке, сколько мне?
21:07Так вот и я про то, что она старости лет на малодятину потянула.
21:11На малодятину? Ты с ума сошел? Я с твоей Женькой?
21:13Ты с ума сошел? Я с твоей Женькой?
21:16Так я с тобой сам сейчас морду начну.
21:19Эй, спокойно.
21:27Палыч, ты живой?
21:32Палыч, миленький, родненький, ну прости, ошиблись.
21:35Палыч, ну там факты, так они сложились, ну прости-то.
21:39Мог простить, а я нет. Вот так и уходят в рассвете лет.
21:43Да куда уходят? Что ты вот это лепишь?
21:46Ступайте, не гневите Бога.
21:48Ну, Палыч, ну.
21:50Будьте вы с Валентиной здоровы.
22:02Я, я, я, Вань.
22:04Вань.
22:06Че там? Женек, да?
22:08Да нет, у Женькиных соседей, на втором этаже, у спальни Тюль.
22:13Вот там такой же на кухне надо.
22:17Да куда ты смотришь-то?
22:19У головы тебя смотрю, там вообще мозги остались или нет?
22:22Какая Тюль, Валюха?
22:24Та ладно.
22:26Что та ладно? Та ладно еще главное. Та ладно, та ладно.
22:28Здрасте, Ольга Николаевна.
22:30Виделись. Прошу прощения за опоздание.
22:32Нужно было кое-какие дела уладить.
22:34Ольга Николаевна, а что это у вас вечно какие-то дела важнее внучки?
22:38Не важнее, Иван Степанович, а непосредственно ее касающиеся.
22:41Как обстановка-то?
22:43Какая обстановка, Олечка? Два часа тут кукуем и ничего.
22:47Так, может, пока квартира свободна, пойдем и посмотрим, а?
22:50Может, она еще что-нибудь скрывает от нас?
22:53Шикарное предложение.
22:55Что?
22:57А кто из вас в форточку на третий этаж первый полезет? Вы или Валюха?
23:00Зачем форточку? Если есть ключ.
23:04Оля, а где ты его взяла?
23:07Пока Евгеша ночевала в Кочегурах, я сделала слепок, а по нему дубликат.
23:11Я поэтому и задержалась.
23:13Так, Оля Николаевна, вы не перестаете меня удивлять.
23:17Я сейчас серьезно.
23:19Да погодите вы, я что-то не поняла.
23:21Это что получается, мы сейчас должны в Женькину квартиру залезть?
23:24А кто говорил, Олечка, нельзя вмешиваться в жизнь внучки?
23:27А кто говорил про гарем и рабство?
23:30Я говорила.
23:32Так вот пойдем и посмотрим, не притонли там.
23:34Правильно, надо идти.
23:38Что ты занят?
23:40А шо?
23:41Я пошел проверять, а шо?
23:43Так, не командуй тут, раскомандовалась ты, тюль.
23:46Остаешься за старшую. И смотри в оба.
23:49Да понял я.
23:51Женька появится, звони. А вы, Матахария Николаевна, давайте со мной.
23:57Шо за тюль, Вань?
23:59Мне это нравится. Вы сделали слепок.
24:02Вася Павлович.
24:04Я поражен.
24:06Не смущайте, право слово.
24:08Ой, Господи, помоги.
24:10Раз пошли на дело с Оленькой Берковой.
24:14Вася Павлович, прекратите.
24:16Оленька сработала, ключи, дочка и нет.
24:20Вася Павлович, пошли время для фаршлера.
24:22Я на нервной почве. У меня это первый раз в жизни.
24:25Я ж вам не рецидивист какой.
24:29Ля, на шо мы стоим? Открывайте.
24:33Я?
24:35А кто слепок сделал? Я?
24:37Ах, какой домушницей была.
24:41Перестаньте ругаться.
24:46А это кто?
24:48О чем я знаю?
24:51Да не паникуйте, это не суда.
24:57А не, суда, паникуйте.
25:00Давайте, даже выше. Держите ключ, только не глотайте.
25:31Так, это вам.
25:33А это, кажись, мне.
25:35Птичка моя первая.
25:37Всех цветов этого мира мало, чтобы выразить мою любовь к тебе.
25:42Возьми трубку. Твой тигренок.
25:45Ядрит-то не ядрит.
25:47Ну все, я сейчас из этого тигренка тигрицу делать буду.
25:51Мамочка, подожди, подожди.
25:53Вот, зараза. Вот.
25:56Что случилось-то, Ваня?
25:58Валюха, а где мужик, который только что вышел из подъезда?
26:01Какой мужик?
26:03Который?
26:05Который?
26:07Который?
26:09Который?
26:11Который?
26:13Который?
26:15Который?
26:17Который?
26:19Кто?
26:20А где мужик, который только что вышел из подъезда?
26:22Какой мужик?
26:24Который вошел в подъезд с букетом.
26:26С каким букетом?
26:28Сейчас будет с траурным, Валюха. Ты куда смотрела?
26:30Что ты орешь? Не ори.
26:32Джип огромный подъехал и так стал, что я за ним ни черта не видела.
26:35Видела, как подъезд двери открылся.
26:37И перед тем, как тебе выйти, он уехал.
26:39Машину хотя бы запомнила?
26:41Ну, такая большая, темная.
26:43Да ты не себя, описывай машину, цвет, марку, номер.
26:46Ну, что ты орешь, Господи? Вон она выезжает.
26:51О, в машину обои.
26:54Валя, какие обои?
26:56Да черт его знает, какие обои.
26:59Какие обои, Валя?
27:01Так, заткнулись, обои. Я сказал, в машину обои, а не обои, обои. Понимаешь?
27:21Вот так вот. А вы боялись, а?
27:24От Ивана и Будько еще никто не уходил.
27:27А ну-ка, за мной.
27:30Здрасте.
27:34Так.
27:36Иван Саныч, пожалуйста, умоляю, держите себя в руках.
27:38Ага, я постараюсь.
27:40Постарайся только не так, как сегодня утром с Павловичем. Пожалуйста.
27:44А ты не злась.
27:46А что не злась?
27:48Ладно, сейчас разберемся.
27:50Да.
27:55Внимание, дамы и господа.
27:57И вы, мужчина с котлетой тоже.
28:00Поверьте, вас подождет лето.
28:02А мы, увы, подождать не можем.
28:05Кто там за стойкой? А ну чуть-чуть.
28:07Добавь-ка света побольше в зале.
28:10Самое время сейчас блеснуть.
28:12Дамам бриллиантами и глазами.
28:14Джентльмены, ну же, не хмурим брови.
28:16Снимаем часы, достаем заначки.
28:18Решать вам, чем брюки испачкать кровью.
28:21Или другим чем-нибудь испачкать.
28:23Не нужно кричать и на помощь звать.
28:26Зачем испытывать наше терпение?
28:28В кровавое месиво превращать это в банальное ограбление.
28:32Сидите спокойно, мой вам совет.
28:34Дорогу закрой, клиента осмотри.
28:37А я что делать?
28:39Криминальный дуэт Мисс Бонни Паркер и мистер Клайд Барроу.
28:48По спине скользит рука.
28:50Коленкой ткнул в немок, шепнул пока.
28:54В домичный зал пустым спалок.
28:57Пусть я тянул и пару слов из тьмы.
29:04И вдруг вокруг погас весь свет.
29:08Ну, конечно, если каждый вечер вот так вот задницей крутить,
29:12так приключения на нее обязательно найдешь.
29:15А вдруг ты сон, и я проснусь.
29:16И больше не вернусь.
29:18Наш гангста блюд.
29:22Я вас предупреждала, Иван Степанович,
29:24что может закончиться подработка в ночных клубах.
29:27Это вы нам сейчас тут красиво только рассказываете.
29:31Нет, чтоб Женьке вот так вот по-женски, спокойно все сказать.
29:35То есть я вас все виновата, что ли?
29:37А кто? Я что?
29:39Я вас все виновата.
29:41Ух ты.
29:43Так, бабоньки.
29:44Начинаем операцию пассатижи.
29:46Вы с той стороны, я с этой. Давай.
29:56О, а бежать-то уже никуда и не надо.
29:59Разговор есть. Причем разговор у меня сейчас будет серьезный.
30:03Эй, что вы себе позволяете? Я вас спрашиваю.
30:06Это я тебя сейчас буду спрашивать, тигренок.
30:08А ты мне сейчас будешь отвечать.
30:10Причем отвечать будешь кровью. Понял?
30:11Что ты сказал?
30:13Что слышал.
30:15Малюха, Малюха, успокойся.
30:28Я тебе за внучку все глаза по выцарапаю.
30:31Какую еще внучку?
30:33Та, которая написала вот эту записку.
30:35А мы ее бабушки и дедушка, между прочим.
30:38Значит так.
30:39Сейчас пойдешь и при всех скажешь, что ты от нее отказываешься. Понял?
30:46А она что здесь?
30:48Слушай, ты меня достал уже. Просто достал уже.
30:51Пойдем, пойдем, пойдем.
30:53Сюда, сюда, сюда.
31:02Давай, говори.
31:04Кому?
31:06Внучке нашей женщине.
31:07Кому?
31:09Внучке нашей Женечке.
31:12Кому Женечке? Я Светочку люблю.
31:15Успокойся.
31:17Так, иди сюда.
31:19Сюда иди совсем.
31:21Куда? Куда ты меня тащишь?
31:23Запутал. Какая нафиг Светочка?
31:25Ну, ваша внучка.
31:27У нас одна внучка и зовут ее Женечка.
31:29Да какая Женечка? Я Светочку люблю.
31:33Я ей звоню, она трубку не берет.
31:35Я тогда приехал ее. Дома нет. Я сюда приехал,
31:38потому что она здесь официанткой работает.
31:40В конце концов, тут вы.
31:42И вас, Палыч.
31:44Что случилось, Ольга Николаевна?
31:46Я вспомнила.
31:48Женину подругу, за чьей квартирой она приглядывает,
31:50действительно зовут Светочка.
31:52Они подружились на работе.
31:54Да?
31:58Ну, это-то да.
32:00Ну, тогда извини.
32:02Тогда извини, мужик.
32:03Ну, правда. Ну, так факты сложились.
32:06Тогда все. Тогда претензий нет.
32:09Да прости.
32:34Боже, какой позор.
32:36Да, неудобно получилось.
32:39Послушайте, ну, если это не он, то кто тогда он?
32:43Что делать-то?
32:45Валя, сегодня точно ничего делать не будем.
32:47Поехали, Валя Степанович.
32:49Так, не командуйте.
32:51А вообще, Валюха, ты во всем виноват.
32:53Я?
32:55Да. Ну, а кто? Я, что ли?
32:57Я.
32:59Ага. Я сразу сказал, что нормальный мужик,
33:00нет, мне пристало.
33:02Это он, это он.
33:09Оль,
33:12я сегодня всю ночь не спала.
33:14Всю думала, думала.
33:16Что-то придумала?
33:18Нет.
33:21Оленька.
33:23Валентина Петровна.
33:25Привет.
33:27Привет. А что-то случилось?
33:28С чего ты взяла?
33:30Нет, у тебя был такой голос по телефону, как будто бы…
33:32Не-не-не, проезжали мимо, решили зайти, узнать у проректора,
33:36как тут успехи у нашей ученицы, все-таки она целый день у тебя на глазах.
33:40Оленька, у нашей Женьки все великолепно.
33:44Она у нас первая на потоке, идет на красный диплом.
33:47В общем, волноваться не о чем.
33:49Вообще не о чем, да?
33:51Ну, в общем-то, есть одна неприятная новость.
33:54Так.
33:56Я когда узнала, сама была в шоке.
33:58И?
34:00И не хотела тебе звонить, потому что думала, она сама тебе все расскажет.
34:02Аркуш, покусать тебя сейчас.
34:04В общем так, недавно выяснилось, что у нашей Женьки
34:09не колоратурная, а лирика колоратурная софрана.
34:12Господи, помилуй, чуть сердце не разорвалось.
34:15Валентина Петровна, ну что же вы так волнуетесь-то?
34:17Но это же совершенно другая картина.
34:20Мне же теперь в моем хоре ее не с кем рядом поставить.
34:23Да, потому что она же не будет строить окон.
34:25Аркуш, стоп. Давай без всяких экивоков.
34:28Прости, что спрашиваю.
34:30Творческий вуз, а творческим людям свойственны какие-то, знаешь, условности.
34:33Скажи, пожалуйста, мог кто-нибудь из преподавательского состава
34:38закрутить роман с нашей Женькой?
34:41Господи, не то слово.
34:43А что, есть какие-то основания подозревать?
34:45Ну, Симоненко мог.
34:48Кто это?
34:50Но в прошлом году мы его именно за это и уволили.
34:52И я думаю, что для остальных это был урок.
34:54Так что я...
34:56Оля!
34:58Смотри, мороженое.
35:00Кто это?
35:02А, это? Это наш проректор.
35:19Олечка, ну что делать?
35:21Вуаля, едем к Женьке домой.
35:25Похоже, притон открылся.
35:29Вот, все.
35:31Время дипломатии прошло.
35:33Будем разгонять этот бордель на пятницках силовыми методами.
35:36Одному по шее, другой по заднице. Пошли.
35:39Я, конечно, извиняюсь,
35:41а вы уверены, что вот так, врываясь в личную жизнь внучки,
35:44вы поступаете правильно?
35:46Я уже говорил, Ольга,
35:48Евгений взрослый, самостоятельный человек.
35:50Имеет право на ошибку.
35:52Слушай, я тоже извиняюсь, Ольга Николаевна,
35:55но откуда в наш сплоченный разговор
35:56проник вот этот вот сомневающийся элемент, а?
35:59Это исключительно для подстраховки.
36:01Вы уже не молодый, Иван Саныч.
36:03Кто, я?
36:05Саша, я тебя умоляю, прекрати вот эти вот интеллигентские метания.
36:07Оставь их вы себе.
36:09О, люблю. Пошли.
36:11В данной ситуации Иван Саныч абсолютно прав.
36:13Надо действовать решительно.
36:15Правильно. А если ты, Саныч, сдрефил,
36:17так так и скажи.
36:19На, вот я для тебя воздадер притащил.
36:21Вот так.
36:23Да при чем здесь сдрефил?
36:24Сдрефил.
36:26Я говорю, что Женя сама должна разобраться в своих отношениях.
36:28Ага.
36:30Здрасьте.
36:32Здрасьте.
36:34Мы можем нести неправильную психологическую травму человеку на всю жизнь.
36:37Саныч, еще одно слово от тебя, я за себя не ручаюсь.
36:40Да иди уже.
36:42О, развлекаются.
36:44Ольга Николаевна, открывайте.
36:46Олечка, может, все-таки позвоним?
36:48Так и открыли, а не селись.
36:50Да не разговаривайте. Открывай.
36:52Повторяю, вы совершаете ошибку.
36:54Я тебя, я тебя, подожди, подожди.
36:56А я не понял.
36:58А я не понял.
37:00А шо у меня отрезок, а?
37:04Я не понял, а шо вы застыли?
37:16Щасе номер.
37:25Ну это хорошо, шо в наручниках.
37:28Легче привыкать будет.
37:31Ну привет, растлитель студенток.
37:36Опа, а шо мы говорим?
37:41Леха.
37:43Здрасьте, дядь Вань.
37:48Ля, а как ты сюда попал, голодранец?
37:51Я это, заблудился я.
37:54Шо?
37:56А с кем не бывает.
37:58Ну и кто тебе разрешил выключить музыку, дряная мальчишка?
38:04Японский городовой.
38:08Катя, Саша.
38:10Здрасьте, привет вам.
38:13Катя, а что здесь происходит?
38:16А мы репетируем.
38:18Репетируем?
38:19Женька хочет клип в интернет снять.
38:22Это ж модно щас.
38:24Я не тебя спрашиваю.
38:26Извините.
38:28Там такие роли.
38:30Главные между прочим.
38:32Так, все.
38:34Все? Катя, а почему ты вообще здесь, а не в языковом лагере?
38:37А, так там же родительский день.
38:40Ты же ко мне все равно не приезжаешь.
38:42Вот я и решила сама тебя навестить.
38:44Попозже.
38:46Так, немедленно одеваться.
38:47Хорошо, папочка.
39:02Ну ладно, Саныч, ладно.
39:05Ну, Катюха уже взрослый человек, самостоятельный.
39:09Она как-то, наверное, сама может разобраться в своих отношениях.
39:13Знаешь что, Иван Степанович?
39:14И психовать не надо.
39:16Ты можешь нанести ребенку непоправимую психологическую травму.
39:22Саш, пожалуйста.
39:36Леха, Леха, ну ты видок.
39:39Тетя Валя.
39:41Что?
39:42У вас такая кохта красивая.
39:44Да ты что?
39:46Да.
39:48Кохта красивая.
39:50Да я серьезно.
39:54Одета до наша с этим своим сорок плюс.
40:02О, Леха, я смотрю у вас здесь все четко.
40:08Прямо по графику.
40:09Привет.
40:11Привет.
40:13А как вы здесь?
40:15А нас твои жильцы пустили, которым ты тут угол сдаешь для интимных услуг.
40:19Входите, входите, пожалуйста, не стесняйтесь.
40:22Развела тут притон, мадам Жужу.
40:25Привет, Зинюш.
40:27Роза, кролюха, тебе вообще не стыдно, а?
40:29Мне вообще-то нет, я не понимаю сути претензий.
40:32Хорош дурачиться, не понимает она.
40:34Где твой этот прорептор задрипанный?
40:37Мы тоже очень хотим с ним поговорить.
40:39Дедушка, а какой прорептор?
40:41Садо-Магоморского института культуры, о какой.
40:44Что ты на меня орешь?
40:46Так, так, так, на полтона ниже.
40:48Хорошо.
40:50Евгеша, дедушка Ваня хочет сказать, что мы в курсе твоих шаж не с прорептором.
40:54Ты что реально мучаешь с прорептором?
40:56Нормально.
40:58Рот закрыл там, ладно? И одеваться быстро.
41:00Саша, ты что орешь?
41:02Действительно, Саныч.
41:04Господи, что за бред? Какие шаж не с прорептором?
41:06Мы что себе понавыдумывали?
41:07Он издаст дураку делать, уроченька.
41:09А ну, бегом, признавайся, ты с кем здесь живешь?
41:11Бегом!
41:13Вот так.
41:15Ты смотри, а.
41:18Джек, please come in.
41:21Welcome to the Breton.
41:23Hello, la.
41:27Так это Джек из Англии.
41:30Я узнала его, Иван Степанович.
41:32Здравствуйте.
41:34Здравствуйте.
41:35Ну что, довольны? Еще есть вопросы?
41:37Честно говоря, масса.
41:39Да?
41:41Да, Иван Степанович.
41:43Да. Все теперь давай, рассказывай.
41:54Сюрприз.
41:56Это точно.
41:58Привет.
42:00А сейчас вообще упадешь. Смотри, кого я тебе привела.
42:02Джек.
42:04Привет, Женя.
42:06Та-дам!
42:09Обморока не получилось, но потеря дара речи тоже принимается.
42:13Ну что ты встал? Заходи, не стесняйся.
42:16Так, Женек, давай, закрывай дверь, накрывай настол, ставь чайник,
42:19а нам с Джеком срочно нужно душ.
42:22Ну, скорее, Джеку.
42:24Он же мне пиджак отдал, а сам промок, как собака.
42:26Ну, мне не очень угодно. Можно?
42:28Конечно.
42:30Конечно.
42:34Что вообще происходит? Как вы здесь оказались?
42:37О, это удивительная история.
42:40Меня ж предки услали в языковой лагерь, как ты знаешь.
42:43А там часть занятий происходит с носителями языка.
42:47И ты представляешь, кто мне попался в носители?
42:50Джек.
42:52И это удивительное стечение обстоятельств.
42:54Так что ты даже не сомневайся, это твоя судьба.
42:56Женя, а где я могу убрать с полотенца?
42:58Кто это?
43:02Кто это? Без понятия.
43:04Ну, береженого Бог бережет.
43:09И полуголого мужчину тоже лучше спрятать.
43:11Подумаешь?
43:13А, ну да, Джек.
43:15Держи.
43:17Потом, потом.
43:19О, Небежа!
43:21Привет, дорогая.
43:34Спасибо.
43:36Простите, мне очень неудобно.
43:38Немножко греться и иду искать гостиницу.
43:42Ты с ума сошел?
43:44Да.
43:45Куда ты пойдешь в таком состоянии?
43:47И вообще, какая гостиница?
43:49Ты что думаешь, Женя не позволит старому другу
43:51переночевать пару ночей у нее?
43:53Позволит же подруга.
43:55Ну, да, конечно.
43:57Ну, вот видишь, ну а ты?
43:59Ты же не хочешь обидеть ее гостеприимство?
44:01Я? Нет, не хочу.
44:03Ну, вот и все решено, остаешься.
44:05Ну, а мне пора бежать.
44:07Все, пока. Не болей.
44:09Целоваться не будем.
44:11Ты зараза.
44:12Женек, проводишь?
44:14Ага.
44:16Это надо выпить.
44:18Ок.
44:19Держи.
44:24Кстати, с тебя за услуги свахи, ключи от хаты.
44:27В лагере я уже перетерла, что меня пару дней не будет.
44:29А Алексей, ну как он утверждает, очень по мне соскучился.
44:33Да, рекомендую Джеку на ночь налить водки с перцем.
44:36А лучше шампанского с клубникой.
44:38Ну, что я тебя учу? Ты же сама все знаешь.
44:39Да, Катерина, от твоей имени мне зря назвали Ураган.
44:41Прости за комплимент.
44:43Ну, девочка моя, с Богом.
44:45Бай-бай.
44:55Ну, что еще?
44:57Да не еще. Просто зашла.
44:59Ой, бабочка, привет. Проходи.
45:09Ты прости, я просто запарилась, к экзаменам готовлюсь.
45:27Good morning.
45:29О, morning.
45:31Я смотрю, тебе уже получше.
45:33О, да. Чай, малина, носки, горчица.
45:37It was really helpful.
45:39Вот видишь, а ты сопротивлялся.
45:47Может, позавтракаем?
45:49Да, завтрак.
45:51Женя, у меня тебе есть просьба.
45:55Я хочу, чтобы ты обязательно показывать мне лучший ресторан в городе.
45:59У тебя грандиозный план на вечер?
46:01Да. Хочу тебя благодарить.
46:04Перестань, это необязательно.
46:06Ну-ну-ну, ничего не думай.
46:08Я просто хочу вкусно кормить старая друга.
46:13Ну, это каждый день старое.
46:20Это идиома.
46:23А, я понял. Давно дружить, старая друга.
46:31Это кто?
46:32Тихо. Я пока не знаю, но, кажется, догадываюсь.
46:43Быстро. Джек, входа включи.
46:47Окей.
46:50О, Евгения Анатольевна.
46:56Ну, вот как-то так.
46:58Нет, Женек, чудной ты человек.
47:01Ну, чего ты сразу не могла сказать, что это у тебя Джек?
47:05Да я могла, дедушка.
47:07Я просто представила, как вы отреагируете на то,
47:09что у меня в квартире живет парень, с которым мы просто друзья.
47:12Женя, ну вот что это за дела?
47:15Ну как, нормально бы отреагировали? Адекватные люди.
47:19Ну, ты именно.
47:21Серьезно? А Пал Палыча кто в больничную койку отправил?
47:23Только потому, что он мне подвез. Тоже адекватные люди?
47:26Не, ну с Палычем там случайно получилось.
47:29Да.
47:31А ты откуда Пар Палыча знаешь?
47:33Откуда?
47:34Да.
47:36Короче, Ковалев, я из-за тебя пострадал. Из-за тебя.
47:39Так что ты крутись как хочешь, а замену мне на завтрашний корпоратив найди.
47:43Иначе я всю вашу семейку засужу.
47:46Да, будь она здорова.
47:48Ну и все.
47:50Ну вот и мне пришлось упрашивать Муроса с его подружкой провести корпоратив.
47:55А чтобы они могли это сделать, нам с Жеком пришлось выступать вместо них в том самом ресторане.
48:02Жек, так это ты с ней там выплясывал?
48:05Да, я.
48:07А что ты там делаешь?
48:09Я?
48:11Я?
48:13Жек, так это ты с ней там выплясывал?
48:16Да, я выплясывал.
48:18Так это Жек с ней выплясывал-то.
48:20Я поняла, Иван Степанович.
48:22Ой, подожди. Что-то я не поняла, Женечка.
48:25Она что-то со своим вот этим проректором целовалась и в машине каталась.
48:30Да.
48:32Так вот почему про проректора спрашивали.
48:34Я так понимаю, вы еще и в институте за мной следите, да?
48:36Не смей даже думать так.
48:38А как тогда так получается?
48:40Случайно получилось.
48:42Да, вот так вот у жизни бывает.
48:44Да, да.
48:46Чего молчишь?
48:48Проректора очмокнула в щеку, потому что он помог мне решить неприятную проблему,
48:51которую по чудесной случайности опять создали вы.
48:54О, вы создали.
48:57А что за проблема?
49:00Это же вы устроили возле ресторана разборку с известным продюсером Тиграном Меликян.
49:05Вы.
49:07Это увидел один его хороший знакомый и позвонил другим своим хорошим знакомым.
49:12Это увидел охранник ресторана.
49:14Решил не связываться и позвонил в полицию.
49:17Оказалось, что у некоторых друзей продюсера Тиграна просрочена регистрация,
49:22и полицейские позвонили в миграционную службу.
49:25Эти решили заодно проверить и ресторан.
49:28Ну, чтобы два раза не ездить.
49:30И задержали шесть нелегалов на кухне и Джека в гримёрке.
49:36Подождите.
49:38А англичане-то за что?
49:39За то, девушка, что нельзя выступать в ресторанах по туристической визе.
49:44Дядя Вань.
49:46Дядя Вань.
49:49Очнулася?
49:51Пятьдесят оттенков тупости. Что тебе надо?
49:54Можете меня расстегнуть?
49:56У меня уже всё тело затекло.
49:58А ключи где?
50:00У Катюни.
50:02Эй, госпожа, а ну освободи своего ущербного.
50:05Благодарю.
50:06То есть ты хочешь сказать, что это провектор помог вытащить Джека из милиции?
50:10Ну да. У него там связи.
50:12А если бы не он, то Джека могли депортировать за нарушение правила пребывания.
50:16Могли депортировать. Я сразу говорил, не надо было сюда лезть.
50:20Так, ты закройся сегодня или нет?
50:22Женечка, милая, ты прости нас, пожалуйста.
50:26Мы нечаянно, да, Олечка?
50:28Какое-то чудовищное стечение обстоятельств.
50:30Я всё понимаю, бабушка. Но есть ещё одна проблемка.
50:34Так, так, так, давай.
50:36Сейчас из-за вас я опаздываю на отчётный концерт.
50:39Так.
50:41И если я на него опоздаю…
50:43Так.
50:45А, да, да, да, да, всё.
50:48Заболтались, я вообще вся в бабу валю.
51:00Степаныч, пошли, пошли, пошли.
51:03Всё-всё-всё, уходим, уходим.
51:05Катя, есть разговор.
51:15Джейн, я хотел сказать спасибо.
51:18А я хотела сказать прости.
51:22Почему? Это было крутое приключение.
51:27Только я у вас почему-то всегда попадаю в милицию.
51:32Ладно, я, наверное, пойду. Тебе нужно готовиться к концерту.
51:39До концерта ещё четыре часа.
51:56Извините, ради Бога.
52:02Извините.
52:32Редактор субтитров А.Сёмкин Корректор А.Егорова
53:02Корректор А.Кулакова