- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02The Adventures of Batman with Robin Boy Wonder
00:07Batman and Robin, dynamic duo against crime and corruption
00:11Whose real identities as millionaire philanthropist Bruce Wayne
00:14And his young ward Dick Grayson
00:16Are known only to Alfred the Faithful Butler
00:19Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police
00:23And moments later, from the secret Batcave deep beneath Wayne Manor
00:27They roar out to protect life, limb and property as
00:31Batman and Robin, caped crime fighters
00:34Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals
00:38The Joker, clown prince of crime
00:41The Penguin, pudgy purveyor of curvity
00:44And the cool, cruel Mr. Freeze
00:50Watch out villains, here come Batman and Robin
01:02Nel parco municipale di Gotham
01:04Un'esatta riproduzione di un piccolo castello francese
01:07Custodisce i famosi gioielli di re Carlo
01:11Meravigliosi, è vero signor Wayne?
01:13E preziosi pure commissario
01:15Sicuro che non corrono nessun pericolo?
01:18Certo, abbiamo adottato tutte le misure di sicurezza
01:21Per esempio questo vetro è collegato ad un sistema d'allarme
01:25Così sensibile che basta un rumore per azionarlo
01:29Santo cielo, siete organizzati voi?
01:32Dick Grayson aveva ragione nel prendere in giro il commissario Gordon
01:36Infatti nel suo rifugio anche la donna gatto ha messo gli occhi su quei gioielli
01:42Stanotte ruberemo i famosi gioielli
01:44Come? I famosi gioielli?
01:48Impossibile! Lo sai che neanche un gatto può entrare in quel castello senza tirarsi dietro tutti i poliziotti
01:56Non faremo scattare nessun genere di allarme
01:59Perché insieme ai gioielli ruberemo anche il castello
02:08Nella notte Bruce non è sereno
02:10Non sei sicuro Bruce, perché? I gioielli?
02:13Sì, non mi fido tanto dei sistemi d'allarme della nostra polizia
02:17Pensi che sia meglio che controllino anche i cittadini, vero?
02:20Questo è il mio pensiero
02:21Subito al bat rifugio
02:24Ehi Murphy, neanche Matari entrerebbe in questo castello
02:28Hai ragione Casi
02:29Ehi, guarda lì
02:32Elicotteri
02:33Si prendono il nostro castello
02:39Hai sentito?
02:40Sì, elicotteri
02:42Batman, guarda
02:42È incredibile
02:44Elicotteri del crimine
02:45Ti giuro Batman, sono arrivati senza che noi ce ne accorgessimo
02:52Ora i gioielli sono miei e li darò a chi li paga di più
02:56La donna gatto
02:57Avverte il commissario Gordon, agente
02:59Andiamo Robin
03:01Che facciamo ora, Batman?
03:03Assolutamente niente
03:04Bruce Wayne prenderà contatto con la graziosa felina
03:11Questa sì che è perfezione, vero?
03:14Le gemme mi renderanno ricca, importante
03:18Dobbiamo atterrare ora, donna gatto
03:19Dai il segnale
03:23Giù la rete per nasconderlo
03:29Fatto
03:29Ho passato parola ai nostri informatori
03:31Che Bruce Wayne vuole concludere un affare con la donna gatto
03:35Bene, aspettiamo la risposta, Dick
03:37Nel frattempo, nella sua catapecchia fantasiosa
03:40Il buffone del crimine segue gli avvenimenti
03:43È ricca, ma che magnifica criminale
03:48Voglio andare a trovarla
03:50Non devo lasciarla con la bocca troppo piena
03:57Alla proprietà Wayne
03:59Un topo d'abitazione apre furtivamente una finestra
04:03No, non è una mossa falsa, signor Wayne
04:05O la faccio fuori?
04:07Non sono armato, donna gatto
04:09Le assicuro che non c'è alcun tranello
04:11Perfetto
04:12Avevo proprio bisogno di intimitÃ
04:14Ora, quanto offre per quei gioielli?
04:16Anche un milione di dollari
04:18Non c'è male
04:19Ma prima di accettare
04:20Voglio un cospicco a segno
04:22Va bene, come anticipo di quest'affare
04:24Le darò centomila dollari in banconote
04:27Oh, è un piacere avere i rapporti con lei, signor Wayne
04:30Avrà i suoi gioielli
04:32Certo che li avrò, donna gatto
04:34Ma non come pensi
04:35Com'è andata?
04:37Perfettamente
04:37Ora con la trasmittente
04:39La seguiremo fino al suo rifugio
04:41Senza che lei se ne accorga
04:42È stato facile, vero?
04:44Se vuoi saperlo
04:45Mi è costato cento bigliettoni da mille
04:49Oh, cento biglietti da mille?
04:52Mi piace questo signor Wayne
04:57Che coincidenza
04:59Proprio a te stavo pensando
05:00E a quei bei gioielli, sai?
05:02Oh, cosa vuoi, Joker?
05:04Solo essere utile ad una donna indifesa
05:08Dimenticatelo, brutto cretino
05:10Sparisci ora
05:15Un giorno o l'altro finirò con l'innamorarmi di quella donna
05:19Ora la seguiremo ovunque vada, mio caro amico clown
05:26Guarda, il segnale, Batman
05:27La gattina adesso è nella tana
05:29Dove è anche nascosto il castello di Re Carlo
05:34Senza barare mi giocherei anche la camicia
05:37Che lì sotto c'è nascosto quello che cerchiamo
05:39Sì, Joker
05:40Ma appena entreremo nel castello per rubare i gioielli
05:43Scatteranno diecimila allarmi
05:45Non coscheremo nella trappola, mio folletto
05:48Loro ruveranno i gioielli
05:51I gatti saranno giocati dai topi
05:54Ehi, guarda chi sta arrivando
05:58Andiamo, Robin
05:59Sì, catturiamoli
06:00Ma con astuzia
06:01Dobbiamo prenderli di sorpresa, capito?
06:04Ah, ah, il pipistrello
06:06Te la faremo noi la sorpresa
06:08Ho in mente un piano
06:09Un biglietto alla mia amata donna gatto
06:12E perché?
06:13Così mentre lei ha le prese con i capi crociati
06:15Ruberemo con calma i gioielli
06:22Cosa ne pensi, micetto?
06:24Ci teniamo solo un milione di bei bigliettoni o anche...
06:32Cosa c'è scritto, donna gatto?
06:35I formidabili due sono nella trama
06:38E non usciranno
06:41Non c'è nessuno qui, Batman
06:43Lo credi tu, piccola peste?
06:45Robin, attento!
06:49Questo è il momento di giocare la mia carta
07:00Ben fatto, Topolini
07:02Il formaggio questa volta me lo mangio io
07:06Finiamoli una volta per tutte
07:08È quello che sto facendo
07:09Addio!
07:13It certainly does look like quits for the dynamic duo
07:16Don't miss the exciting conclusion
07:18Coming up next
07:27While unknown to her
07:28The Joker was stealing the results of her lawless labors
07:43Più tardi la donna gatto scopre di essere stata derubata
07:47Ah, il Joker
07:49Solo lui può essere stato
07:51Andiamo, catturiamolo
07:52Ma ora sarà lontano
07:54Non sappiamo dove è scappato
07:55Donna gatto, chi è ignoto il suo attuale rifugio?
07:59Non dimenticatelo
08:00Noi abbiamo un esperto nella caccia grossa
08:02Su, che pardo
08:03C'è un safari per te!
08:06Nel frattempo
08:08Intrappolato dai sassi
08:09Il duo dinamico riprende lentamente conoscenza
08:13Robin, come ti senti, eh?
08:16Bene
08:16Solo un po' stordito
08:18Usciamo di qui ora
08:20Dobbiamo fargliela pagare a quell'arrogante felina
08:23Non è affatto semplice
08:25Siamo intrappolati qui dentro
08:26Trova un sistema
08:28Abbiamo una sola possibilitÃ
08:30Stai bene a sentire
08:31Ha già fiutato la prega
08:34Tutti sull'elicottero
08:36Uomini gatto
08:38Buona caccia!
08:47Oggi è stato un giorno fortunato
08:49Ho conquistato finalmente il cuore
08:52Della bella donna gatto
08:54Mi trovo milione di dollari nelle tasche
08:57E come lieto fine
08:58Batman e Robin sono morti
09:02Queste granate ci apriranno un banco
09:05Certo
09:05Speriamo solo che i sassi non ci seppelliscano una volta per sempre
09:09Sei pronto?
09:10Che la fortuna ci assista
09:25Batman
09:25Ora possiamo uscire fuori di qui
09:28Sì Robin
09:29Andiamo dai
09:30Ci aspetta la caccia grossa al grazioso felino
09:39La seguiremo col radar
09:47Il ghepardo sta fiutando qualcosa
09:50Naturalmente
09:51Ha fiutato il Joker
09:52Tra poco graffierò quella brutta carta da gioco
09:56Ah ah ah ah
09:58Ora si che mi sento bene
10:00Con un milione di dollari al sicuro nelle mie mani
10:03Ah ah ah ah
10:04Speriamo soltanto Joker
10:06Che la donna gatto non ci segua ora con il suo ghepardo
10:09Oh guarda
10:11Hai parlato del diavolo e il diavolo ci sta rincorrendo
10:14E ci raggiungerà pure Joker
10:16Accelera
10:17Che pensi che stia facendo?
10:21Non possono più scappare
10:23Scendiamo con l'elicottero
10:27La donna gatto è sopra la nostra macchina Joker
10:31Cosa vuoi farmi le feste?
10:33Cosa vuoi da me?
10:37Ah non sei più innamorato di me?
10:40Signor Manica Lunga
10:45Questa macchina l'ho appena comprata
10:48Prendi quota
10:53Direzione
10:54Verso il fiume
10:56E' diretto al fiume Robin
11:02Seguiamolo
11:06Tu perfido gattino
11:08La pagherai cara per questo
11:10Joker
11:11Non manchi di umorismo
11:14Ti farà bene nuotare un po'
11:16Scendiamo
11:17D'accordo
11:24Cosa cerchi di fare?
11:25Annegarmi
11:26No
11:27Soltanto bagnarti Joker
11:29Ma è quello che farò
11:30Se non restituisci subito i gioielli
11:32Alla legittima proprietaria
11:34No no
11:34Ho rubato i gioielli
11:36Senza trucchi
11:37Sono miei
11:38Ti so cosa ti serviranno
11:42Nel fondo del fiume
11:46Ora
11:46O mi dai i gioielli
11:48O finirai i tuoi giorni in compagnia dei pesci
11:51E va bene
11:52Va bene
11:53E li avrai quei gioielli
11:56Abbasserò la scala
12:02Batman guarda
12:07Joker è d'accordo con la donna gatto
12:09Si
12:10Cercano di scappare
12:11Robin
12:12Non prenderanno il volo
12:13Salteremo sulle pinze dell'elicottero
12:15Pronto?
12:16Pronto
12:22Sariamo fin sulla cabina
12:24Così li prenderemo di sorpresa
12:25D'accordo
12:26Questa volta cattureremo i due piccioni insieme
12:29Si
12:30Quando ci volgeranno le spalle tutti e due
12:32Salteremo nell'elicottero
12:33Non essere tanto sicura della vittoria
12:35Ma lo fangerai per questo
12:37Miau
12:38Miau
12:39Miau
12:40Non miagolare ora Joker
12:42Lo stesso vale per te donna gatto
12:45Batman
12:46Il dinamico 2
12:46Catturiamoli
12:47Bene
12:48Non so come siete ancora vivi
12:50Ma so come finirete
12:52I miei cari i vostri giorni
12:54Aspetta donna gatto
13:03Il castello è al suo posto commissario
13:05Si
13:06Se non fosse stato per i formidabili due
13:08La donna gatto avrebbe venduto i gioielli di reccarlo ad un facoltoso acquirente
13:12Non posso crederlo
13:13E' così
13:14Abbiamo trovato centomila dollari nella tana come acconto
13:17Davvero?
13:19Mi dica
13:19Dove sono andati a finire i soldi?
13:22Confiscati dall'autoritÃ
13:23Saranno utilizzati per un nuovo sistema d'allarme Bruce
13:27Ciò significa
13:28Che pagare i criminali
13:30Non vuol dire pagare il crimine stesso
13:32Vero Bruce?
13:34Sì proprio giusto Dick
13:37Proprio giusto
13:44Sulla terrazza di un attico di Gotham City
13:47Una grande folla si diverte ad una festa di beneficenza
13:51Tutti offrono del denaro che verrà devoluto al fondo ecologico di Gotham City
13:57Ma alla ruota della fortuna
13:59Dove le bambole sono il premio di chi vince
14:19Poco dopo a Villa Wayne
14:21Ah il batte segnale
14:23Andiamo alla batte mobile
14:27Di nuovo l'uomo bambola Batman
14:29E' in città e compie ogni genere di rapine
14:31Ah
14:32Questi bambolotti sono progettati con geniale senso artistico
14:36Vero Gordon?
14:37Guarda quanto è bello questo sposino
14:39Lo abbiamo catturato ad una festa nuziale
14:41Se sapessimo dove sono stati fabbricati
14:43Sì Robin
14:43Lo avremo nelle nostre mani
14:48Nello stesso momento in una segreta caverna sotterranea
14:51Una grande mappa di Gotham City
14:53E' studiata da un sinistro criminale
14:56Il famoso uomo bambola
14:58Così le mie due piccole creature sono nelle mani della polizia
15:02Bene non importa
15:03Hanno fatto il loro dovere
15:04E ho migliaia di bambole
15:06Per così tanti crimini
15:07Che cotan City non slimmagine neppure
15:10Ah la bambola bambiere
15:13Il modello adatto per il mio prossimo crimine
15:17Nel frattempo al battery fugio
15:19Queste bambole sono pilotate con transistor
15:21E anche da molto lontano Robin
15:23Ma non hai trovato nessuna traccia Batman
15:24Alcune
15:25Avrei bisogno di tempo
15:45Ora mi direi dove stiamo correndo Batman
15:47La polizia ha ricevuto una chiamata dalla banca centrale
15:49Qualcuno sta comunicando con un transistor di segnale
15:52B12-12
15:53Già sono proprio loro
15:55B12-12 vuol dire che quei bambolotti stanno compiendo una rapina
16:01Guarda Batman
16:02Quelle bambole ammaestrate sono all'opera
16:05Orbitabili due
16:06Un altro passo e questa carica esplosiva vi farà conoscere un mondo davvero migliore
16:10Attento Robin
16:14Scatturiamoli
16:21Bada Robin
16:31Bambole fuggite
16:32Presto
16:34L'uomo bambola in quel furgone
16:36Alla batte mobile
16:36Svelto
16:44Accidenti l'uomo bambola è scappato
16:46Si è stato svelto questa volta
16:48Ma prima o poi farà qualche errore
16:51Quei difensori della giustizia di Gotham
16:53Hanno impedito la mia splendida rapina
16:55Ma so io chi ci penserà a fermarli
16:58Il postino
16:59Quasi invisibile
17:02Il giorno seguente al museo di Gotham City
17:05Il duo dinamico parla con il commissario Gordon
17:08Questo è un raro francobolo da tre penni
17:10Ha più di cento anni e vale un milione di dollari
17:12È il tipo di oggetto che l'uomo bambola colleziona commissario
17:15Forse cercherà di rubarlo Batman
17:17Lo credo anch'io Robin
17:19Lo aspetteremo qui
17:22Quella notte
17:23Appena chiuse le porte del museo
17:34Ciao caro bambolino
17:36Hai forse una lettera speciale per me?
17:45È una lettera che contiene dell'esplosivo, vero?
17:48Sei d'accordo, Sir Batman?
17:51Sì, Sir Robin
17:52Non sarà certo una lettera d'auguri
17:54Queste armature ci sono state molto utili
17:56Sì, ci hanno salvato la vita
17:58E hanno mandato in fumo i piani del bambolo
17:59Ma chi avrà in mente adesso quel criminale?
18:05Quelle maledette due pesti mi hanno beffato di nuovo
18:08Ma devono smetterla, capito?
18:13Venite qui gente
18:14Le bambole dei formidabili due
18:16Venti centesimi luna
18:27Il commissario non ha alcuna idea su dove si trovi il rifugio dell'uomo bambola
18:31Vero
18:32Ho la strana sensazione che alcune delle sue marionette stanno per entrare in azione
18:37Batman guarda
18:38Saltiamo
18:43Era un altro attentato contro di noi
18:45È troppo ora
18:46Andiamo, ritorniamo alla Batmobile
18:48Robin
18:49È tempo di preoccuparci seriamente dell'uomo bambola
18:52Sì, Batman
18:53Avrà ciò che si merita
18:54È fuori uso la Batmobile
18:56Le mie creature
18:58Non avevo programmato il loro ritorno
19:01Ora obbediscono a noi, uomo bambola
19:03Le grandi pesti
19:04Manderò contro di voi tutto il mio esercito di bombole
19:13Nemici a destra
19:15E a sinistra
19:16Meglio allontanarci
19:17Su
19:19Vi ritirate, felloni che siete
19:22Su, i soldatini di piombo
19:27Siamo circondati, Batman
19:28Userò il boomerang
19:35Dov'è l'uomo bambola?
19:37Eccolo laggiù
19:39Ehi, è una bambola di grandezza naturale
19:46Vieni a sederti anche tu sullo scaffale con il resto delle bambole
19:49Ma come mi avete trovato?
19:51Ho solo bloccato i circuiti che guidavano le bambole
19:53Sono tornate a casa naturalmente
19:55Procrammerò meglio i miei piccoli uomini
19:58Vedrai, farò così
19:59Avrai molto tempo per questo bambolino
20:01Nella prigione di Gotham
20:03Potrai costruire tutte le bambole che vorrai
20:34Ha, ha, ha, ha, ha
20:35Cat that in apertura
21:05Cagliac
21:05Come si
21:11Grazie a tutti.
Comments