00:26Chissà chi è
00:30Sto cremando qui dentro di me
00:33Chi lo sa
00:35Stanno che toccare
00:37Se gioielli e denari
00:40E tesori non ho a rupe
00:44Il mio cuore è da noi
00:53Scivolando come un gatto
00:55Se ne va
00:57Sopra i tecchi, sotto i ponti
01:01Quanti cani poliziotti ha dietro
01:04Ma sarà un osso duro
01:07Rupe i soldi solo a chi
01:10C'è ma di più
01:12Per dargli a chi non ne ha
01:15Sembra giusto
01:26E così questo sarebbe il paese scelto per l'esperimento
01:32Ma che succede?
01:34Non c'è nessuno qui
01:35Io credo che la gente di questo paese
01:38Sia stata costretta a rifugiarsi altrove
01:45Non c'è dubbio all'infuori della nave non c'è niente in vista
01:50Hanno creduto alla falsa notizia del maremoto
01:52Però che sia falsa non è ancora detto
01:56Non voglio mettervi in allarme amici
01:58Ma non pensate che sia meglio per noi se ci mettiamo al riparo
02:07Ma non c'è nessuno
02:37Ma non c'è nessuno
03:29Non c'è nessuno qui
03:30Amici, io ho capito tutto. È quella maliziosa della torre pendente di Pisa.
03:39Com'è alta!
03:41Ho sentito dire che è qui che Galileo ha fatto i suoi esperimenti sulla legge di gravità.
03:45Tra un chilo di cotone e un chilo di rotoli di banconote, che cosa pesa di più?
03:49Che discorso, i rotoli di banconote.
03:50Cosa? I rotoli di banconote?
03:52Sì, i rotoli di banconote.
04:02Se non si organizza subito un piano, quel gruppo di terroristi attaccherà durante il terremoto.
04:07Già, e se il terremoto avverrà qui, la povera torre di Pisa andrà giù senza dubbio.
04:12Comunque non sappiamo dove siano e dove abbiano la loro base segreta,
04:15ma posseggono un'arma che può scatenare terremoti in qualsiasi posto considerato zona sismica.
04:20Io ho ragione di ritenere che il loro obiettivo sarà proprio la torre di Pisa.
04:24Distruggeranno la torre, a meno che il governo non dia loro un'enorme somma di danaro.
04:28Di un po', pensi che il governo sia disposto a pagare?
04:31Dati i continui successi dei loro colpi, può darsi che il governo questa volta sia disposto ad accettare.
04:36Attenzione, ci siamo. È l'ora della riunione decisiva.
04:47Ma non si riesce a sentire niente?
04:49È molto strano. Ho messo un amplificatore molto potente.
04:54Io vi dico che è stato l'Uper.
04:55Ma ma, ma questa voce è proprio quella di Zenigata, non ci sono dubbi.
04:59Loro Lupin poteva essere in grado di organizzare un piano tanto scemo
05:03e allo stesso tempo tanto temerario per esserci le soldi al vostro governo. È stato lui!
05:08Ma lei è in grado di provare quello che afferma?
05:10Eh beh, veramente io non ce l'ho, però ho avuto notizia del loro arrivo in Italia
05:14e questo dovrebbe essere sufficiente.
05:16Anche perché conosco tutti i precedenti di questo farabutto.
05:19È facile presumere che sia stato lui.
05:21Capisco il suo desiderio di voler catturare quel Lupin.
05:24Eh beh...
05:26Ma sappia che questo non è solo un caso di banditismo,
05:29ma qualcosa di molto più complesso. È un reato contro un'intera nazione.
05:33Il criminale è lui, non c'è dubbio.
05:35Non abbiamo alcuna prova contro Lupin.
05:39L'Interpol ci ha chiesto di collaborare con lei per catturare Lupin.
05:42Ma questo non è un quartiere generale per le misure nei confronti di Lupin,
05:46ma è la commissione per le contromisure contro i terremoti.
05:49E quindi se ne vada via non abbiamo altro...
05:51Io mi rifiuto, non potete. Quello è Lupin.
05:54Levatemelo di torno.
05:56Oh no, capo.
05:57Portatela via, disintegratela, non la voglio più vedere.
06:03Finalmente l'hanno sbattuto fuori.
06:04Adesso Zenigata sarà solo contro di noi.
06:08Non c'è proprio niente da ridere.
06:10Se per caso venissi sospettato di essere un terrorista,
06:12sarebbe un grosso guaio per tutti noi.
06:14Ma che cosa dici?
06:15Noi combattiamo i terroristi.
06:16Il nostro programma consiste solo nel rubare i soldi
06:18che il governo finirà con il versare a quel gruppo di delinquenti.
06:27Come vedete non era un blef il fatto che sarebbero riusciti
06:30a causare terremoti ovunque desiderassero.
06:35Comandante, un messaggio urgente mandato dai ricattatori.
06:38È arrivato in questo momento.
06:39Che aspetti a farmelo vedere?
06:50Ma questo barrano lo conosco.
06:52Cosa ne pensate della macchina che ho inventato per causare i terremoti?
06:55È il dottor Paolo, l'ex direttore dell'Istituto Nazionale sulla ricerca dei terremoti.
06:59Ma chi sarà questo dottor Paolo?
07:01Da quanto dico non è stato licenziato perché faceva ricerche illecite
07:04quando era il direttore dell'Istituto per i terremoti.
07:08Il cialtrone.
07:09Voi avete frainteso i miei studi,
07:11mi avete deriso e mi avete scacciato come un incompetente.
07:14Ma ora io vi dimostrerò il vostro errore.
07:17Piangerete a mare lacrime,
07:19perché io con questo marchigegno potrò causare terremoti
07:21ovunque ci siano zone sismiche,
07:23sia in Italia che in tutto il resto del mondo.
07:25È così, signori.
07:27Il destino del mondo che a voi piaccia o no ormai è nelle mie mani.
07:32Come fa questo verme a causare terremoti?
07:35Come sapete ci sono molte teorie sulle cause dei terremoti,
07:38quella del metodo della repulsione elastica
07:40e il metodo della correzione del mantello.
07:42Ma il meccanismo è semplice
07:44ed è causato dal movimento degli assi terrestri nella crosta.
07:48Usando questo marchigegno che ho costruito generando un'onda elettrica
07:52verso la zona dove è localizzata l'energia sufficiente per produrre un terremoto,
07:56è possibile causare una distorsione che produce un immediato terremoto.
08:00Come vi ho già detto, la zona prescelta è quella della torre di Pisa.
08:11Ma è una cosa tremenda.
08:12Se volete conservare la torre di Pisa,
08:14la costruzione storica famosa in tutto il mondo,
08:17dovrete pagare la modesta somma di mille milioni di lire.
08:20Questa è la giusta valutazione del mio studio.
08:22E dopo domani a mezzogiorno preciso sarà il limite per il pagamento.
08:25Il luogo da me prescelto è a cento chilometri a nord dell'isola d'Elba.
08:29Il denaro dovrà essere messo in una cassetta e gettato da un elicottero.
08:33Né polizia né forze armate dovranno essere nella zona.
08:45Una pianta.
08:47Eccola.
08:48E qui che sarà fatto il pagamento?
08:52Ma qui non c'è niente.
08:54Da che direzione arriverà?
08:55Non può che arrivare dal cielo.
08:56Ma il cielo è quasi più grande del mare.
08:58Che cosa?
08:59Oh no.
09:00Non mettere in moto il cervello, Lupe.
09:01Lascialo riposare adesso.
09:14Credo proprio che ci siamo.
09:19Ecco, stanno arrivando.
09:27L'elicottero si dirige su di voi.
09:34Che cosa è quella macchia?
09:35Forse il posto dove lanceranno i soldi.
09:42Eccoli qui, tieniti pronto.
10:07Allegro, stiamo per diventare ricchi.
10:12Ecco fatto.
10:13Un lancio e...
10:14Via!
10:18L'hopal!
10:20Oh no, è ancora zenigata.
10:22L'hopal!
10:24È inutile zenigata, tanto fingerò di non averti visto.
10:27Adesso come la mettiamo?
10:28Cercheremo di agganciarla con la lenza e naturalmente ce ne andremo subito dopo averla presa.
10:32Via!
10:43Non cercare di fare il turbastro, l'hopal!
10:47Lo sono!
10:49Non con me!
11:07Oh no!
11:08Oh no!
11:26Lupe, che cos'è?
11:27Non lo so, ma tagliamo subito la corda.
11:29Via!
11:32Via!
11:37Via!
11:38Via!
11:38Via!
11:39Via!
11:41Via!
11:42Via!
11:43Via!
11:44Via!
11:46Via!
11:49Via!
11:49Via!
11:50Via!
11:52Via!
11:53Via!
11:59Via!
12:01Via!
12:02Via!
12:04Via!
12:07Via!
12:15Non ci sono dubbi, Lupin è implicato in questa faccenda
12:18Quello che dobbiamo fare è catturarlo
12:19Aiutatemi e ve lo servirò su un piatto d'argento
12:22Stia calmo, lei non ha capito niente
12:23Con la sua testardaggine ci ha messo ancora di più nei guai
12:26Prego
12:27Paolo ci ha fatto un'altra richiesta ancora più gravosa della prima
12:30Ed è solo colpa sua se la prima trattativa è andata a buon
12:33Vorrà dire amare, capo
12:45Signori, voi mi avete ingannato
12:46Non avete mantenuto la vostra promessa riguardo al fatto della polizia e delle autorità presenti
12:51Che cosa sta succedendo?
12:56Mi avete ingannato con questa valigia vuota
12:58Non trattatemi come uno stupido perché vi distruggerò
13:02Come punizione per non aver mantenuto la promessa chiedo altri mille milioni di lire
13:06Due mila in totale
13:08Dovrete, dovrete mandarmeli oggi stesso dove deciderò
13:11Altrimenti manderò in rovina l'Italia compresa la torre di Pisa e il Colosseo
13:15Aspettate e vedrete
13:21Visto cosa sta succedendo per colpa sua, si vergogni
13:24Mi vergogno di non aver preso Lupin Terzo
13:27La sua testardacile
13:28Ascolti, questo significa che abbiamo un'altra possibilità
13:31E questa volta ci può giurare che quel manicoldo non mi sfuggirà
13:35Signor Zenigata, la sa una cosa
13:37Dica
13:38La prossima volta che la incontro io la farò arrestare
13:41La prossima volta non si preoccupi, non fallirò, glielo servirò su un piatto d'argento
13:45Buttatela fuori subito
13:48Cerca di starmi alla larga Zenigata o questa volta ci lasci le pegne
13:52Buoni bombolotti
13:53Senti Lupin, è vero che non abbiamo altro da fare
13:56Però ho l'impressione che tu stia mangiando troppa pasta
13:58Oh, ma non lo sai che è il piatto nazionale
14:01Parliamo di lavoro Lupin
14:02Ho installato una trasmittente speciale nel cofano della nostra macchina
14:09Con quella trasmittente seguiremo l'onda elettrica
14:11E arriveremo direttamente alla base di Mika
14:13Sei imprevedibile Lupin
14:16Adesso ti sei di nuovo innamorata di me, mia cara Bargon
14:20Ma cosa c'è, mi trovi brutto?
14:47Siamo vicini
14:59C'è scritto laboratorio di scienze marine
15:03A me sembra strano
15:04Hai ragione, è davvero strano
15:06Controlliamo
15:06No, agiremo di notte a lume della luna
15:08Perché mi dicono che a Napoli
15:09Oh, luna rossa, me parli te
15:12Quel povero Zenigata ci starà cercando come un pazzo
15:15E non penserà mai che siamo a Napoli
15:27Eccolo che è arrivato
15:51Qualsiasi cosa succeda non la mollerò di certo
15:53Perché il furbastro Lupin cerca la valigia
15:56Oh, goccia a quello
15:59Faccia cane
16:28Dove siamo?
16:28Evidentemente siamo in piscina
16:31Brutto affare, ci hanno bloccati qui dentro
16:33Ci sarà un errore a Napoli, sono molto ospitali
16:37Viva a te, sbruffone
16:39Nisciuno da chi a base
16:42Infatti vorrei andarmene
16:46Vi ha piaciuto?
17:02Lupin ci riuscirà senz'altro
17:07Cosa?
17:17Ti sei svegliato, Lupin?
17:19Forse mi sbaglio, ma ho l'impressione che siamo prigionieri
17:22Guardali fuori
17:24Sembra una piscina con i suoi bravi delfini
17:26Sì, ora è tutto chiaro
17:28Penso che tu ti renda conto come mai quella valigia è scomparsa in mare, vero?
17:32Cerca di trovare il modo per uscire di qui
17:36Bene arrivati, vi è piaciuta l'accoglienza? Come vi sentite?
17:39Un pochino bagnati, ma per il resto tutto bene
17:41Ho saputo che ha messo su una fabbrichetta di terremoti
17:44Come vanno gli affari? Si trema? Si trema?
17:46Si trema, si trema più che non si potrebbe
17:48Adesso vi farò vedere la magnifica scena della torre di Pisa
17:51Che tra poco non penderà più
17:58Il mio governo non ha voluto ascoltare i miei avvertimenti
18:01E ha mandato qui a voi a spiare
18:03E questa me la pagheranno
18:04Spie? Siamo onesti lavoratori del crimine
18:07Chiudete il becco
18:09Se parlate ancora farò crollare non solo la torre di Pisa
18:13Ma il Colosseo, il Partenone e l'Arco di Trionfo
18:20Ma allora non è vero che ci sono problemi di energia
18:25Eh, tutte le meraviglie del mondo voglio distruggere
18:35Finché tutto il mondo non sarà incenerito come Pompei
18:38Ma allora governerà un cumulo di macerie, amico mio
18:53Chi è?
18:56Ma certo è il mio delfino che sta tornando
19:00I guai non sono mai soli, c'è anche Zenigata
19:05Ma che sta succedendo? Chi è quello?
19:07Non ha capito niente, il governo ha mantenuto la promessa
19:10E con la valigia
19:10Allora lei chi è?
19:13Mi spiace presentarmi in ritardo
19:15Sono Arsenico detto Lupin, un povero ladro
19:17Lupin?
19:18Quel tipo ricercato dalle polizie di tutto il mondo
19:21E ancora non sono riusciti a prenderlo
19:22Allora ci sa fare
19:24Ma certo, e ora glielo dimostro
19:49E' mai possibile che tu ti stia preoccupando di me?
20:09E' commuovente
20:10E' commuovente
20:12Su non piangere amico, avrò i ricompensa questa valigetta come tuo ricordo
20:16Vai farlo
20:17Addiemonami
20:19Ciao ciao
20:32Oh no, tutti i miei anni di lavoro in fumo
20:35Prenderà la mia rivincita
20:37Ridurrò in fango questa maledetta terra
20:40E la farò tremare dalla paura e dal terrore
20:45Che succede Lupin?
20:47E' un terremoto
20:48Dannazione
20:50Aspanto Lupin!
21:01Lupin!
21:02Presto, delegata, scappa
21:03Non ci rivedremo più
21:04Finirà in fondo al mare con tutta l'isola
21:10Bravo, delegata
21:11Sei un campione di tuffi
21:12Oh no, maledizione
21:15Ancora una volta i pezzi
21:21Lupin!
21:24Cosa?
21:24Oh no!
21:26Fermo, non ho tempo di giocare con te
21:31Fermo, che non ho
21:40Adesso ce ne possiamo andare, non c'è altro da fare qui
21:44Dov'è finita, Margot?
21:46Eccola là
21:49Magnifico
21:49Ne ho ancora delle altre
21:51Ne ho delle altre
21:56Oh, che scena deludente
21:59Inchinarsi a sua maestà il denaro
22:14Lei è il salvatore dei nostri monumenti nazionali
22:17Lei ha salvato la torre pendente di Pisa
22:19E tutti noi dai terroristi dei terremoti
22:22Per il suo coraggio e come rappresentante dei cittadini di questa metropoli
22:26E del governo italiano esprimo tutta la nostra gratitudine
22:31Zenigata ha una faccia da vitelino orfano
22:33Forse sarà per gli applausi
22:34A voler essere sinceri, tutti questi applausi apparterebbero a noi, no?
22:41È proprio vero, basta una croce di cavaliere per ammanzire la gente
22:45Andiamo Lupin, forza
22:47Ciao ciao Zenigata
22:48Cerca di migliorare la situazione delle zone sismiche
22:50Appena ti faranno presidente dei terremotati
22:52Ciao
23:00Grazie a tutti
23:49Grazie a tutti
24:17Grazie a tutti
24:23Quanti cani poliziotti a dietro
24:27Se ma sarà un nostro duro lupe
24:30Grazie a tutti
24:33Grazie a tutti
Comments