- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02The Adventures of Batman with Robin Boy Wonder
00:07Batman and Robin, dynamic duo against crime and corruption
00:11Whose real identities as millionaire philanthropist Bruce Wayne
00:14And his young ward Dick Grayson
00:16Are known only to Alfred the Faithful Butler
00:19Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police
00:23And moments later, from the secret bat cave deep beneath Wayne Manor
00:27They roar out to protect life, limb and property as
00:31Batman and Robin, cape crime fighters
00:34Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals
00:38The Joker, clown prince of crime
00:41The Penguin, pudgy purveyor of curvity
00:44And the cool, cruel Mr. Freeze
00:50Watch out villains, here come Batman and Robin
01:02La cassaforte della banca della città di Gotham
01:04È oggetto di una grande rapina da parte degli uomini del giocoliere del crimine
01:09Il Joker
01:14Ma perché ora il Joker ripone parte del suo bottino nella cassaforte del sindaco?
01:30Ed un'altra parte nella cassaforte del prefetto della città
01:36E ciò che ne resta nella cassaforte del procuratore generale
01:40Che piano ha in mente?
01:43Il giorno dopo nella lussuosa villa Wayne
01:46È incredibile, leggi un po' qui Bruce
01:48Joker indice una conferenza stampa
01:52Forse è il caso che Batman e Robin vadano a dare un'occhiata
01:54È quel che pensavo
01:56Andiamo
01:58Io dico che c'è corruzione in questa nostra città
02:01Io dico che il sindaco, il procuratore distrattuale
02:04Che forse non il procuratore generale
02:06Si sono appropriati di tutte le riserve auree della città
02:18Ma che bella sorpresa
02:20Siate benvenuti tra noi
02:22Non potevamo mancare a questa sua esibizione
02:24Perché non continui?
02:25È quel che faccio
02:26E ora ascoltatemi bene
02:28Ho deciso di presentarmi candidato a sindaco della città di Gotham
02:35Ma no, non è possibile
02:37Mi dispiace dover dire che aveva ragione Joker
02:40Abbiamo trovato i soldi proprio dove lui aveva detto
02:43Forse il commissario Gordon ci dirà qualcosa di più
02:47Sì, purtroppo è tutto vero, amici miei
02:49Una grande parte del pubblico denaro è stata trovata nella cassaforte del sindaco
02:54E nella scrivania del procuratore distrattuale
02:56Questo è troppo, qui occorre far qualcosa
02:58E non è tutto Batman
02:59Giocherà anche detto che noi faremo bene a starcere buoni
03:02Perché, sono parole sue, lui diventerà sindaco della città
03:06Con l'aiuto del professor Lundendorf
03:07Lundendorf?
03:09E chi è?
03:10È un altro dei suoi indovinelli
03:12Niente affatto, alla Batmobile, presto
03:21Chi è questo professor Lundendorf, Batman?
03:24Lundendorf è la più brillante mente scientifica che esista al mondo
03:26E tu pensi che il Joker si stia servendo di lui?
03:29Se è così, purtroppo sarà difficile batterlo
03:34Io lo so che lei può riuscirci, professor Lundendorf
03:38No, signor Joker, la prego
03:41Con uno di questi aggeggi nascosti nelle cabine dove si voterà
03:45Io verrò eletto sindaco della città di Gotham
03:48All'unanimità
03:51È qui che ti sbagli
03:55Guardateli
04:03E va bene, vediamo chi è il più forte
04:06È tutto per voi
04:12Batman, che cos'è?
04:14Gas argon elettrizzato
04:15Allora è esplosivo, che cosa si fa?
04:18Filiamo, alla svelta
04:24Non so come ringraziarvi
04:26Lasci perdere, professore
04:28Dica piuttosto, quell'apparecchio elettronico che lei ha inventato funziona?
04:31Sporna una da Mendesì
04:32Se Joker vingerà le elezioni
04:35Questa non è democrazia, è una truffa
04:38È dittatura
04:38Vieni, Robin
04:47Poco dopo, nei seggi elettorali
04:50Mi raccomando, piazzate uno di questi piccoli apparecchi in ciascuna cabina
04:57Ciao, vecchio mio
04:58Come? Cosa?
05:00Ora non farei più politica
05:05Bel lavoro, ragazzi
05:07Ora piazzate gli apparecchi dentro le cabine
05:09Mentre io studio un piano per sistemare quei due
05:15Ecco i risultati definitivi del voto
05:17Il cento per cento dei voti è andato al Joker
05:20Il Joker?
05:22Sarà lui il sindaco?
05:23Io non posso credere
05:24Oh no
05:28Adesso io sono il sindaco della città di Gotham
05:33Queste elezioni sono truccate
05:35Il Joker non può reggere a lungo
05:36Sì, che reggerai come se non riusciamo a liberarci
05:39Quanto a voi so già come sistemarvi
05:44Adesso purtroppo devo andare a fare il mio discorso inaugurale
05:49Robin, spingi forte coi piedi
05:51Avanti, ora
06:00Un momento, miei fantastici due
06:02Avete un appuntamento?
06:05Ma sentilo quel pallone gonfiato
06:08Io...
06:08Calmati, Robin
06:09Mi ha chiamato, signor sindaco
06:11Sì
06:12Arrestate Batman e Robin
06:14Arrestarli?
06:15Per quale motivo?
06:16Per aver proferito minaccia al primo cittadino di Gotham
06:20E per parcheggio in sostenibilità
06:25Andiamo Joker, queste accuse non prevedono l'arresto
06:28E invece sì
06:29Vi presento il nuovo procuratore distrettuale
06:34L'indovino
06:35L'indovino
06:35E il nuovo procuratore generale della città di Gotham
06:38Colpevoli, colpevoli
06:42Il pinguino
06:43Questa volta siamo fritti
06:44Io non eseguirò quest'ordine
06:46E neanch'io lo eseguirò
06:50Siete condannati a 45 giorni di prigione
06:54Portateli via
07:01In 45 giorni ho paura che non rimarrà più niente nella città di Gotham
07:06Certo, si porteranno via tutto quei mal viventi
07:08Certo, si porteranno via la città di Gotham
07:38Non sono in cocere
07:39Ci staranno per poco
07:41Alla Batcavana
07:44E adesso amici miei
07:46Che cosa suggerite di fare?
07:48Prima di tutto complimenti a te
07:50La tua vittoria alle elezioni è stata un colpo di genio
07:54Sì, sempre che i fantastici due stiano al fresco
07:58Sono impotenti
07:59Senza la loro cintura d'emergenza
08:06Dovrei quasi essere sulla verticale della prigione
08:11È il Batcotero
08:19Forza, ora puoi tirare
08:29Commissario
08:29Lei e il Capitano Oara resterete qui fingendo di assecondare i piani criminali di Joker
08:33Ci vedremo tra non molto
08:38Bravissimo Alfred
08:38E ora andiamo a vedere cosa succede nell'ufficio di quel falso sindaco
08:42Quel furfante non sa che prendendoci le nostre cinture di emergenza ci permette di udire tutto quello che dirà
08:47Voglio la protezione di tutta la polizia
08:50Stasera quando i miei amici ed io faremo un sopralluogo agli uffiti del tesoro
08:56Vogliono impadronirsene, vero?
08:57È chiaro, al Batcotero
09:02Avrei pensato di portarmene via personalmente
09:05Perché sprecare energie? Lo faremo noi per te
09:06Voi?
09:07Allarme!
09:10Guarda, siamo circondati
09:13Oara, uccidete Batman e Robin, questo è un ordine
09:18Andiamo Robin
09:22Mi dispiace, signor sindaco, li ho mancati
09:28Tutta la città corre grave pericolo, Robin
09:30Ora che è in mano a quei furfanti
09:32E penso che il pinguino e l'indovino non aspetteranno la prossima mossa del Joker
09:35Vuoi dire che agiranno per conto loro?
09:37Esatto
09:38Ora assicuriamoci che il professore non corra rischi
09:40Lui può testimoniare che il Joker ha truccato le elezioni
09:46Intanto, davanti al cancello del carcere
09:48Ma io non sono autorizzato a consegnarle questi delinquenti
09:51Non sei da me, che sono il procuratore generale
09:55Fali condurre tutti a questo indirizzo
09:59Amici ladri, ognuno di voi salirà su uno di questi ombrelli jet
10:04Per compiere rapine in tutta la città e nel minor tempo possibile
10:08Poi tornerete qui con il bottino
10:17Dove saranno andati quei due?
10:22Ah, bene
10:23Il pinguino e l'indovino hanno deciso di mettersi a lavorare in proprio
10:27Quegli imbecilli
10:31Commissario, venga subito da me
10:36Batman, guarda
10:37Dei delinquenti sugli ombrelli jet del pinguino
10:39La mia supposizione era esatta
10:41Seguiamoli, ci guideranno al cubo
10:44Bravi figliuoli, venite da papà
10:47Questo sarà il più bel colpo della mia vita
11:02Salve, pinguino
11:03Attento, Robin
11:04Oh, no
11:10Dove stai andando?
11:12Ma bene, bene
11:14Tre piccioni con una fada
11:16Robin, il pinguino e...
11:19Batman
11:21Seguimi, Robin
11:28Come sarà riuscito il Joker a trovare il pinguino?
11:31Facendo fallire il nostro piano?
11:33Cosa c'è scritto su quel foglio?
11:34Che cosa dice?
11:35Parla di servizio segreto
11:37Nello stesso istante, al servizio informazioni della difesa
11:41Senta, signor procuratore distrettuale
11:43Se questi piani finissero nelle mani sbagliate
11:45Potrebbe succedere il finivondo
11:53Quando ho provventuto questi piani
11:55Sarò più ricco di...
11:56Oh, catastrofe!
12:06Fuori una
12:07Adesso l'altro
12:09È una vera fortuna che sia arrivato prima di Batman e Robin
12:13Perché la sua testimonianza poteva procurarmi un sacco di guai
12:16Già, ci sei nei guai, Joker
12:18Tu dici?
12:29Ohara, qui è il sindaco che parla
12:31Faccia venire qui i suoi uomini immediatamente
12:34Devono far pratica di tiro al bersaglio
12:37Verrete eliminati dalle forze dell'ordine
12:39Mentre stanno qui a godermi lo spettacolo
12:45Avanti, vediamo di non sbagliare un colpo
12:48Fate conto che dietro i bersagli ci siano il pinguino, l'indovino e sua eccellenza il Joker
12:54Appena pronti, fate fuoco
13:00I fantastici due stavano per...
13:03Commissario, questo è il professor Lundendorf
13:05Che può provare che il Joker ha truccato le elezioni
13:08Andiamo al municipio
13:11E ora, miei cari concittadini
13:14Voglio ringraziarvi per...
13:18Bene, si è fatto tardi
13:20Buonanotte a tutti
13:31Il professor Lundendorf ci ha dato la prova che il Joker ha truccato le elezioni
13:35E grazie a voi la città di Gotham per i prossimi quattro anni avrà nuovamente un'amministrazione onesta
13:44Nel porto di Gotham, in una fredda mattina
13:47Che cosa vedono i miei occhi?
13:55Qui la guardia costiera
13:58Emergenza
13:59Avvistato un iceberg nel porto e c'è una nave vichinga congelata
14:03Vichinghi congelati?
14:05Quale gelido scherzo ha in mente il fantomatico Dottor Gelo
14:08Il più crudele filibustiere del mondo
14:19Qualche tempo dopo
14:20Bruce Wayne e Dick Grayson
14:22Contemplano...
14:24Incredibile
14:25Fantastico
14:26Non si è mai vista una cosa simile
14:28Giovanotto
14:29Come sovrintendente del museo di Gotham so quello che dico
14:32E io dico che è possibilissimo che quei vichinghi siano ancora vivi
14:37Sento che qui sotto c'è qualcosa di losco, Bruce
14:39È possibile, Dick
14:41Anzi, probabile
14:48È tutto pronto questa volta
14:51Metteremo i fantastici due in ghiaccio
14:57Se non si tratta di un trucco, Robin, è una delle maggiori scoperte scientifiche del secolo
15:01Se invece è un trucco...
15:03Può essere soltanto opera del signor Gelo, giusto?
15:18Ma che cosa è successo?
15:20I vichinghi congelati sono tornati in vita
15:23Bel lavoro, Eric
15:24Vieni
15:35Accidentaccio!
15:35L'iceberg è scomparso
15:36E anche i vichinghi
15:37È quello che sospettavo
15:38Tutta opera del signor Gelo
15:41In quello stesso momento, in una fabbrica di ghiaccio abbandonata
15:45Ti sarei grato se potessi generare un po' di caldo in questa cella frigorifera, signor Gelo
15:51Il fatto di aver messo te e i tuoi uomini dentro l'iceberg
15:54Ha convinto tutti quanti
15:56Che i veri vichinghi sono tornati in vita dopo ben mille anni
16:01Sì
16:03Così quando saccheggeremo Gotham City come i nostri antenati
16:06Nessuno ci fermerà
16:08No, neanche i Fantastici Due a causa del vostro
16:14Raro valore scientifico
16:27Ma che cosa volete?
16:34Fermi, fermi o sparo!
16:36Non lo faccia!
16:37Questi uomini sono reperti storici e vanno conservati
16:42Lasciate l'istore!
16:47Pichinghi, aspettate!
16:49I Fantastici Due si dirigono sulla scena della rabbina
16:52Ma il fondo stradale ghiacciato
16:54Le ruote slitano, Batman!
16:56Il Bat cadute, presto!
16:59Il disastro è evitato
17:02La Bat mobile si ferma
17:04Mentre in un'altra parte della città, nei grandi magazzini Gotham
17:08I vichinghi
17:09Tutti a terra!
17:10Questa è una rapina!
17:13I grandi magazzini ricevuto!
17:17Su all'ascensore!
17:18Presto!
17:26Appena in tempo
17:28Batman e Robin
17:30E andateli!
17:37I miei in aperti storici!
17:39Cosa vi hanno fatto quegli inovanti?
17:41Presto Eric, tagliamo la corda!
17:43Batman, ci stanno scappando!
17:47Vieni, aspetta!
17:49Ho un'idea migliore!
17:53I Fantastici Due sono nell'altro ascensore
17:55Staccala corrente!
18:02Questa è la fine dei Fantastici Due
18:06Mi dispiace deluderla, signor Gelo
18:08Abbiamo usato il nostro ascensore personale
18:11State a sentire, Bamboli
18:12Levatevi di mezzo, io...
18:14Bamboli
18:14Ma voi
18:16Non siete degli autentici vichinghi, non è vero?
18:19Non muovetevi, Fantastici Due!
18:27Ci hanno ghiacciato la Batmobile
18:28Non possiamo inseguirli
18:30Hanno con sé il professore
18:31Li raggiungeremo col Batcottero
18:35Io penso che stiano tornando là
18:37Da dove sono venuti
18:38Batman
18:38Guarda cosa sta uscendo dalla nebbia
18:44Ho messo il pilota automatico
18:45Sei pronto?
18:46Pronto
18:47Stiamo arrivando!
18:59Con gli occhi fissi sulla preda
19:01Il ragazzo prodigio corre verso la gelida trappola del signor Gelo
19:04Per diventare vittima del ghiaccio
19:0750 gradi sotto zero
19:10Si parte!
19:13Quel sottomarino del ghiaccio
19:15So io come fermarlo
19:21Le macchine si riscaldano
19:23E io...
19:24E io non sopporto il caldo
19:27Signor Gelo
19:29Adesso ti rinfresco io
19:41Ora so perché ti chiamano il ragazzo prodigio
19:45Sei sicuro che non ti andrebbe di fare una capatina al museo, Batman?
19:50No, lasci perdere, professore
19:51Siamo lieti di averle procurato un campione per i suoi studi scientifici
19:56Io spero solo che non si rovini prima che arriviamo laggiù
20:00Oh, di questo non deve preoccuparsi
20:28Mi riflette
20:29Oh, di questo non è il supercom
21:12Grazie a tutti.
Comments