- hace 22 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Yo por esa plata no te puedo producir el video. Es muy poco.
00:05Lorena, no vamos a regatear por eso, ¿sí?
00:06Es el presupuesto que tengo planeado para el video y no tengo cómo ofrecerte más.
00:10Juan Carlos, no seas tan seco.
00:14Mira, en un negocio hay que ser mucho más convincente.
00:19No sé, dame argumentos, convénceme.
00:23Bueno, pues no sé qué te puedo decir, Lorena.
00:29Mira, hagamos algo. Te propongo lo siguiente.
00:31Acéptame esta propuesta y en el próximo trabajo te doy el desquite.
00:34¿Qué te parece?
00:37Me parece que te estás aprovechando de mí.
00:40Claro, como ya te diste cuenta que trabajar contigo me seduce.
00:46Me imagino que también te seduce la idea de trabajar con Mariana.
00:49Ella te aprecia mucho.
00:52Sí, sí. Trabajar con Mariana.
00:55Sí, trabajar con ella es un argumento.
00:58Perfecto. Entonces, a partir de ese momento eres la productora de todos los destiles de Beatriz Durán.
01:03¿Tenemos un acuerdo?
01:06Tenemos un acuerdo.
01:08Pero eso sí.
01:10El juego largo hay desquite.
01:13Y yo lo voy a tener contigo, Juan Carlos.
01:18Si sigue con Roberto White, se va a meter en un lío muy sucio.
01:21No, señor, ¿cuál lío?
01:22A ver, aquí el de los líos sucios, el de los enredos y triquiñuelas es usted o yo.
01:27Cuidado, niña.
01:28El hecho de que usted se haya convertido en una inmoral no le da derecho a hablarme de esa forma.
01:33Yo soy la inmoral.
01:35Yo soy la inmoral.
01:36¿Y cómo se llama eso que usted hizo, ah?
01:39Usted, papá, usted falsificó pruebas, falsificó documentos para encerrar a Gonzalo White en la cárcel.
01:44Eso sí es inmoral.
01:45¿Y a usted qué le hace daño que Gonzalo White esté en la cárcel?
01:49¿Acaso es de su familia?
01:50Es el papá de Roberto.
01:52Papá, Roberto es mi pareja y estoy desesperada porque usted me obligó a engañarlo todo el tiempo.
01:57Pues preferible engañarlo a él que delatar a su papá, ¿o no?
02:00Mire, mire, mire, ya no más, ya no más, papá.
02:02Ya, ya estoy desesperada y este no es el momento ni mucho menos el lugar.
02:05Cualquier persona nos puede oír, ¿sí?
02:06Ya lo discutimos después.
02:08Está bien, yo me voy porque tengo una cita muy importante, pero esta noche hablamos en la casa.
02:13Pues será.
02:23Hola, Scarlett.
02:27¿Qué hubo, Miguel Ángel de Roberto? ¿Ya llegó?
02:31No, no ha llegado.
02:33Y menos mal, porque si no hubiera escuchado todo.
02:38¿Ha escuchado qué?
02:41Sígueme a oficina, tenemos que hablar.
02:45No, señor, yo no estoy traicionando a nadie.
02:48Mi papá se metió en un lío por tratar de hacer lo que usted ya sabe, Gonzalo, pero nada más,
02:54yo no estoy traicionando a nadie.
02:55Pero usted no se lo ha contado a Roberto.
02:58¿Y para qué?
03:00¿Qué saco con eso? ¿Gonzalo ya está en libertad?
03:03Sí, pero con su imagen destrozada.
03:06Bueno, entonces, ¿qué hago?
03:07Dígame qué hago entonces, Miguel Ángel.
03:08¿Meto a mi papá a la cárcel?
03:10¿Meto a mi propio papá a la cárcel?
03:13¿Y por qué? ¿Por defender a un tipo que puede que sea un delincuente?
03:16Porque sí, mi papá fabricó una prueba, listo.
03:18Pero eso no quiere decir que Gonzalo sea inocente.
03:21Él puede ser un contrabandista.
03:22¿Y entonces qué prefiere? ¿Seguirle mintiendo a Roberto?
03:28Pues si hablamos de mentiras, Miguel Ángel, usted también le miente a Roberto.
03:33O dígame, o ya, usted le contó que usted era amante de Beatriz Durán.
03:38¿Usted también fue a dar silencio?
03:41Un silencio que me duele.
03:43A mí también me duele mucho mi silencio, Miguel Ángel.
03:47¿Usted cómo cree que yo me siento cada vez que miro un espejo?
03:50¿Mm?
03:51Como una falsa.
03:53Me siento horrible.
03:56Mire, Miguel Ángel, yo sé, créanme lo que le estoy diciendo, yo sé,
04:01que esta situación es horrible, es insoportable.
04:05Yo sé que yo algún día le voy a tener que decir a Roberto la verdad.
04:09¿Usted entiende que yo le tenga que decir a Roberto que mi papá es un tramposo?
04:15No sé cómo, no sé cómo hacerlo, Miguel Ángel.
04:19A mí lo único que se me ocurre en este momento es quedarme callada.
04:23¿Qué más hago?
04:24Es esperar de pronto que el tiempo borre un poquito todo esto y que pierda importancia.
04:31Lo que pasa es que mientras tanto las cosas con Roberto ya no son igual.
04:48Yo pensé que cuando denuncié a Gonzalo White por contrabandista iban a tomar represalias conmigo.
04:54Pues esa era la idea de Roberto y de Gonzalo, sacarlo de la empresa.
04:59Pero yo lo defendí.
05:01¿Usted sabe por qué?
05:02La verdad...
05:03Porque yo valoro mucho a la gente honesta.
05:07Una persona que es capaz de denunciar un delito es una persona muy valiente.
05:11Bueno, no podía callarme.
05:14Si yo sabía que Gonzalo White era un contrabandista, tenía que actuar de acuerdo a mi conciencia.
05:20Y eso era lo que correspondía, aún a riesgo de perder mi empleo.
05:24Usted tiene toda la razón.
05:26Es que gente como usted es indispensable en una empresa.
05:30Por eso lo respalde.
05:31Y podría respaldarme aún más, señorita Lina.
05:34Digo, si no es inconveniente.
05:37Porque a mí me gustaría trabajar a su servicio en un cargo que se correspondiera con mis capacidades y mis
05:44estudios.
05:45Si usted no sabe, yo tengo un título universitario.
05:49No, ¿y en qué?
05:50Yo soy filósofo, señorita Lina.
05:53Con una tesis laureada sobre la evolución del concepto de trabajo alienado en Hegel, Marx y Althusser.
06:00Y mucha lectura y mucho estudio, ¿no?
06:02Claro.
06:03Y a ver, ¿cómo qué podría venir haciendo un filósofo en textiles white?
06:07Podría trabajar en el campo de la administración.
06:10Como usted bien lo debe saber, la empresa moderna dejó atrás el concepto tecnócrata de Drucker, que estuvo de moda
06:18en los años 70s y 80s, ¿no?
06:20Y a raíz del enfoque Fukuyama y de la aparición de la empresa corporativa moderna del Japón, pues se le
06:28dio mucha importancia al campo de las humanidades.
06:31Y como usted puede entender, ahí el filósofo, nada como un pez.
06:37Claro, claro.
06:38Yo había pensado que mi campo natural es una gerencia, tal vez en un almacén o tal vez en la
06:44supervisión de la planta.
06:46¿Sabe que me parece una excelente idea?
06:48¿De verdad, señorita Lina?
06:50Sí.
06:51Ay, lástima que sea imposible.
06:55¿Imposible?
06:57Pues Juan Carlos me hizo una oferta muy precaria.
07:00Entonces, ¿no vas a aceptar la propuesta?
07:03Es muy poco dinero.
07:06Pero Juan Carlos es muy convincente.
07:09Y acepté.
07:10Ay, qué buena noticia, qué maravilla.
07:12Y estoy segura que te vas a entender muy bien con Toni.
07:14Pues no tan bien como tú y Juan Carlos, pero sí.
07:20Juan Carlos y yo solo somos amigos, Lorena.
07:23Pero a él se le nota que se muere por ti, Mariana.
07:25Bueno, pues Juan Carlos y yo nos queremos mucho.
07:29Él siempre ha estado pendiente de mí.
07:31Es más, si no me hubiera acompañado en esta etapa, creo que las cosas habrían sido más difíciles de lo
07:37que fueron, no de lo que siguen siendo.
07:39Claro.
07:40Por algo dicen que un clavo saca otro clavo.
07:43Pero, ¿sabes?
07:45Juan Carlos es un hombre tan inteligente, tan preparado, tan pinta.
07:52¿A ti no te gusta, no?
07:55No, pues ya te dije que solo somos amigos.
07:59Yo a Juan Carlos lo quiero mucho y...
08:02Pero pensar en tener una relación con él, no...
08:05No, no sé, es que yo no quiero dañar mi amistad.
08:09¿No será más bien que no has podido olvidar a Roberto?
08:13No, yo ya, ya no estoy enamorada de Roberto.
08:17Ya, eso ya pasó.
08:18Solo que, no sé, siento que lo estoy preparada para tener una relación en este momento.
08:24Bueno, pues avísame si vas a dejar pasar a Juan Carlos porque hombres como él, no sean silvestres.
08:30Pues él es libre y puede salir con quien quiera.
08:34¿Tú me estás hablando en serio?
08:36¿Tú no quieres nada con él?
08:37O sea, ¿no te molestaría que yo saliera con él?
08:41No, no, no, ¿por qué?
08:43Con usted que te lo advertí, ¿no?
08:53Si usted es la dueña de la empresa, en textiles guay se hace lo que usted quiera.
09:00Augusto, no.
09:02Desafortunadamente no es así.
09:03Yo soy la dueña del 50% de la empresa.
09:07El otro 50% es de Roberto White y por lo que veo, él no simpatiza mucho con usted.
09:12Ni yo con él.
09:14Así que como entenderá, mientras Roberto sea socio de textiles white, usted va a seguir siendo un simple conductor.
09:22Pero venga, siéntese.
09:25Estamos finalmente en confianza, ¿no?
09:26Siga, siéntese.
09:27Gracias.
09:28¿Usted quiere un traguito?
09:29Sí, gracias, señorita Lina.
09:32Bueno, entonces, ¿qué va a pasar, Miguel Ángel?
09:34¿Usted le va a contar a Roberto lo que hizo mi papá?
09:37¿Eso es lo que usted quiere?
09:38Pues claro que no.
09:40Bueno, entonces no le voy a contar.
09:44¿Quién?
09:45¿Se está preguntando por qué va a guardar el secreto?
09:49Pues sí, a mí se me da curiosidad.
09:51Es muy sencillo, Scarlett.
09:53Los secretos tienen dueño.
09:55Y eso hay que respetarlo.
09:57Usted verá cuándo le cuenta la verdad a Roberto.
09:58Ese no es problema mío.
10:04Miguel Ángel, ¿qué va a pasar con Adriana?
10:10Mira, Scarlett, entre Adri y yo, no va a haber nada.
10:18Le confieso que en algún momento pensé que las cosas iban a funcionar, pero no se puede.
10:22Vivimos en mundos diferentes, vemos el mundo de manera diferente.
10:26Tenemos sensibilidades diferentes.
10:27¿Sí me entiende?
10:29Lo único que nos une es nuestro hijo.
10:31Y eso lo vamos a compartir siempre.
10:34Pero el verdadero amor...
10:37El verdadero amor lo conocí con otra persona.
10:40Con Beatriz.
10:43¿Usted estaba enamorado de Beatriz?
10:46Yo me voy a Beatriz como nunca he amado a nadie, Scarlett.
10:50No entiendo.
10:51Y entonces...
10:52¿Qué pasó?
10:54Porque Beatriz lo dejó a usted y se fue con Fernando.
11:01Beatriz y yo nunca nos separamos.
11:03Ella y yo estuvimos juntos siempre.
11:05Hasta el último día de su vida.
11:08Y cuando Beatriz murió, estaba en mis brazos.
11:13Y las últimas palabras que dijo, fueron de amor hacia mí.
11:19Yo sigo sin entender.
11:21¿Y Fernando?
11:22Fernando nunca estuvo con Beatriz.
11:25Nunca.
11:29En estas tablas están los descuentos por ventas.
11:32Tanto como por volumen como por formas de pago.
11:35Ok, ¿y entonces?
11:37Entonces he estado analizando los beneficios que trae esto para la empresa.
11:41Si estos beneficios nos dan liquidez y nos dan fluidez en las ventas, entonces los dejamos.
11:46Si no, pues los cambiamos.
11:48Y para esto tendríamos que analizar los últimos tres meses de ventas.
11:52Pues eso lo podemos hacer, Fernando.
11:54Lo que pasa es que eso le corresponde al área comercial y no creo que al doctor Jiménez le guste
11:58de mucho que usted se involucre ahí.
12:00Pues lo siento.
12:01Porque yo soy el asesor de presidencia y yo tengo derecho a pedir esa información.
12:04Así que vaya y búsquelos.
12:06Ay, ya entendí, ya entendí.
12:08Espera, si voy a pelear con toda la gente del área comercial, entonces.
12:12¿Se le ofrece algo más, doctor León?
12:15Adri, discúlpeme.
12:16Yo no la quiero meter en problemas.
12:17Yo simplemente quiero hacer algo bueno por esta empresa.
12:21A ver, ¿qué le pasa?
12:23¿Por qué está así conmigo?
12:24Cada vez que le pregunto algo está a la defensiva.
12:27Ay, pues Fercho, ¿cómo así que qué me pasa?
12:29Es que usted a veces me trata muy mal.
12:31Bueno, entonces vamos a cambiar eso.
12:33¿Sí le parece?
12:35Yo de ahora en adelante la voy a tratar bien y...
12:37Y ahora que está en embarazo, pues yo no quiero que se estrese.
12:40El niño tiene que no ser tranquilo.
12:43Gracias.
12:45Fercho, ¿le puedo preguntar una cosa?
12:48¿Usted por qué anda tan de mal genio, ah?
12:51Problemas, problemas.
12:53¿Con Scarlett?
12:54Con Scarlett, con Lorena, Adri.
12:56A mí las mujeres me están haciendo sufrir.
12:59¿Y su relación con Lina?
13:01Yo no tengo ninguna relación con Lina.
13:03Ay, Fernando.
13:04Ay, Fernando, ¿sabe qué?
13:05Entonces no hablemos y no me diga nada, ¿sí?
13:07Si los amigos se tienen que decir la verdad.
13:09Te estoy diciendo la verdad.
13:11Yo no tengo ninguna relación con Lina, Adri.
13:14Créame, en serio.
13:15Ay, sí, sí, sí, doctor León, está bien.
13:17¿Sabe qué?
13:17Voy a conseguirle lo que me pidió.
13:19Permiso, permiso, doctor León.
13:22No, no, no, no, no.
13:24Fernando se comportó todo el tiempo como si fuera la amante de Beatriz.
13:27Es más, entonces, dígame, dígame por qué.
13:30Porque él lo admitió en público, ¿ah?
13:31Porque él le dijo eso a Mariano.
13:33Él le dijo a Juan Carlos.
13:35Es más, estuvo parado en el atabús de Beatriz, ahí aladito como si él fuera el viudo.
13:40No, no se lo voy a explicar.
13:42Porque eso hace parte de mi secreto, Scarlett.
13:44Y usted lo tiene que respetar como yo he respetado el suyo.
13:47Mire, Scarlett, la vida no es simple.
13:49La vida no se divide entre malos y buenos, no.
13:52Al contrario.
13:53En la mitad hay una franja gris.
13:55Donde vivimos el 99% de los seres humanos.
13:59Hombres, mujeres, que cometemos errores.
14:01Que por enmendar esos errores traicionamos.
14:05Mentimos.
14:08Ay, sí, ya sé, estoy diciendo muchas tonterías.
14:10No, todo lo contrario, estaba diciendo la verdad.
14:13Bueno, no siempre se puede mentir, ¿no?
14:15Uno no es perfecto.
14:17Bueno, ya, ya nomás, ya cambiamos de tema, ¿sí?
14:19Ah, sí, la aburrí.
14:21Yo sé, sí, estoy un poco denso.
14:23Que no.
14:24Lo que pasa es que me está haciendo pensar.
14:27Y la gente que piensa demasiado se pone viejita antes de tiempo.
14:30Yo no quiero.
14:32Oiga, Scarlett, de verdad que...
14:34Que usted es como un soplo de aire nuevo en la vida, se lo juro.
14:40Ya, quite esa cara.
14:42¿Qué?
14:43Ahora sí entiendo por qué es que...
14:45Que Roberto se muere por usted.
14:50Tampoco.
15:05Gonzalo, yo ya desistí de la acción legal en contra tuya.
15:08Ya Lina me pagó la deuda, ya no vamos a embargar tu finca.
15:12Es más, vamos a seguir urbanizando.
15:14Pero tú habías retirado la maquinaria.
15:16Eh, sí, pero es que Lina se asoció conmigo para continuar el proyecto.
15:21Es que ya no quiere verte perjudicado por ese aplazamiento.
15:24Definitivamente Lina es maravillosa.
15:26Yo no sé qué haría en la vida sin ella.
15:29Ha resuelto todos mis problemas.
15:31Sí, ¿no?
15:33Gonzalo, pues, ya que todo se está solucionando,
15:36¿tú por qué no arreglas tu situación con Roberto?
15:39No, yo no quiero saber nada de Roberto.
15:41Ni de su vida, ni de sus mujeres, ni de sus negocios.
15:44Absolutamente nada.
15:45Con la única persona que yo cuento en el mundo es con Lina.
15:49Eres tu único hijo.
15:51Yo sé que él está preocupado por ti.
15:53Yo sé que te quiere ayudar.
15:54Pero yo no se lo he permitido.
15:55Pero ¿por qué?
15:56Si él es hasta buena persona y te quiere mucho.
15:58Él es mi mayor decepción.
16:01Se metió con lo más importante de mi vida
16:03y no se lo voy a perdonar nunca.
16:05Por eso te agradecería que no me lo volvieras a mencionar.
16:09Bueno, ahí sí no puedo hacer nada como quieras.
16:16Gonzalo Guay siempre me despreció.
16:20Él nunca me pudo perdonar que yo me haya conquistado a Elena Santibáñez.
16:26Entonces, desde el principio me declaró la guerra, ¿no?
16:30Se burlaba de mí.
16:31Dice que porque yo no tenía los mismos recursos económicos que él.
16:36A ver, déjeme ver si entiendo.
16:38Entonces, sus hijas son hijas de distintas mamás.
16:42Mariana es hija de Elena Santibáñez.
16:46¿Y Scarlett?
16:47De Bonnie.
16:48Bonnie Muñoz.
16:50Otra mujer que apareció tiempo después de que yo enviudé de Elena.
16:55Claro, Bonnie Muñoz.
16:56Con Bonnie viví unos años, ¿no?
17:01Hasta que ella cometió una equivocación.
17:05¿Cómo así?
17:07¿Qué equivocación?
17:10¿Por qué estamos hablando de esto?
17:14¿Le molesta el tema?
17:16Es que me parece un poco doloroso.
17:20No, tranquilo.
17:22Si le parece doloroso, cambiamos de tema.
17:24La idea no es hacerlo sufrir.
17:29¿Le sirvo más hielo y más trago?
17:32Gracias.
17:33Pero la verdad...
17:35No, no.
17:37La verdad es que yo me siento un poco mareado.
17:40Entonces no tomemos más.
17:42La idea no es emborracharte.
17:44Bueno, Augusto, volviendo al tema inicial.
17:48Pues, a mí me parece muy difícil que usted haga carrera en textiles white.
17:52Sobre todo, pues, mientras Roberto esté de socio.
17:56Por mí, como yo le había dicho, desde mañana mismo lo ponían como supervisor de la planta, pero, pues...
18:03Claro, como Roberto White se opone, pues es imposible.
18:07Ay, exactamente.
18:09Es imposible.
18:10Habría que buscar una manera.
18:12Es que uno no se puede pasar toda la vida subordinado, atropellado, postergado, humillado por los poderosos.
18:23Usted me disculpa, señorita Lina, pero cuando hablo de poderosos me refiero a la familia White.
18:30Usted es distinta.
18:32Muy distinta.
18:34Usted es una mujer rica, aristocrática, distinguida.
18:42Y para qué decirlo, bonita.
18:45Muy bonita.
18:46Y que conste que yo, pues, no la quiero pretender.
18:50Eso se lo digo de todo corazón.
18:52Y usted me va a perdonar si soy atrevido.
18:55Pero, ¿de qué estamos hablando, señorita Lina?
19:03De los White.
19:04Salud.
19:04Ah, de Roberto White.
19:07Es que Roberto White tiene que salir de textiles White.
19:12Para que usted pueda hacer una administración moderna en su empresa, sin obstáculo.
19:19Esto tiene toda la razón, pero es que a mí no se me ocurre cómo podemos hacer eso.
19:24Pues a mí se me va a ocurrir ese cómo, señorita Lina.
19:31Ay, discúlpeme un momentico.
19:32Sí, sí, sí.
19:33No faltaba más.
19:34Sí, ganamos, goto.
19:35No, gracias.
19:37Hola, ¿cómo estás?
19:39Muy bien, gracias a ti.
19:42Acabo de hablar con Arturo.
19:43Me contó que ya no hay embargo y que la urbanización sigue adelante.
19:48¿Y te parece una buena noticia?
19:50La mejor de todas.
19:51Además, te has portado maravillosamente conmigo, Lina.
19:55Jamás podré pagarte todo lo que has hecho por mí.
19:58No te preocupes, Gonzalo.
20:00Te aseguro que lo pagarás.
20:10Me hace el favor y se va a tomar este cafecito, que le va a ayudar a esa borrachera que
20:13tiene.
20:14A ver.
20:14Es que yo no quiero café, yo quiero una cerveza.
20:17Sí, no, ninguna cerveza, ninguna cerveza.
20:19Se toma el café o se va a dormir o hace algo, pero no más trago, papá.
20:23Está bien.
20:24Si me va a regañar, no me pegue.
20:27Bueno, gracias, mi niña.
20:30¿Y usted dónde andaba, papá?
20:31Ya me tenía preocupada.
20:32Yo por ahí, tratando de superar el que usted, mi nena, esté andando con el miserable de Roberto Guay.
20:42Ay, es que yo no puedo tolerar, ¿no?, que Roberto la siga mancillando.
20:49¿Mansillando?
20:51Ay, ¿ahora de qué está hablando, papá? ¿Qué quiere decir ahora usted?
20:54¿Qué? ¿Usted no sabe qué quiere decir mancillando? Voy por el diccionario.
20:59Ay, ¿qué va a ir para ningún diccionario ni que nada? Yo sí sé qué es mancillar, no crea.
21:04Para que sepa, no describe en lo más mínimo mi relación con Roberto, ¿oyó?
21:07Yo, él a mí no me está ni manchando mi dignidad, ni empuercándome la vida, ni absolutamente nada, papá.
21:13Claro, él apenas la está convirtiendo en su amante, en la de turno.
21:19¿Papá sabe qué?
21:21Usted puede que esté borracho o lo que sea, pero usted no se da cuenta cómo me está insultando.
21:24Yo estoy diciendo la verdad, Scarlett.
21:28Roberto la encochinó, la está arrastrando por el piso y esto no lo puedo soportar.
21:34Yo voy a acabar con Roberto White, igual que lo hice con su papá, con Gonzalo.
21:40Ya, ya no más, ¿sí? Por favor, por favor, ya no más, papá.
21:43No me soporto una frase más de esas.
21:46Yo no puedo seguir viviendo así, papá.
21:48Yo estoy cansada ya.
21:50¿Sabe que por su culpa yo ni siquiera puedo mirar a los ojos a Roberto?
21:53Me siento mal, me siento horrible, me siento una mentirosa, una traidora.
21:56No puedo ni mirarlo a los ojos.
21:57Entonces no mire a Roberto, no lo vuelva a ver.
22:01Esa es la solución.
22:04Pues no, ni otra solución.
22:08¿Cuál?
22:09Yo me voy a ir de la casa, papá.
22:12¿Qué?
22:13Yo ya lo decidí, a mí vivir con usted se me volvió imposible, físicamente imposible.
22:33¿Y tú qué haces aquí?
22:37Tomándome un trago.
22:39¿Sola?
22:40¿En la oscuridad?
22:41Sí.
22:43Estoy pensando.
22:45¿Pensando en qué?
22:47En todo lo que ha pasado últimamente.
22:50Espero que no te estés deprimiendo, ¿no?
22:52Mi hermana se murió, mis amigos me abandonaron.
22:58¿Tú crees que yo tengo algún motivo para estar feliz?
23:01Bueno, heredaste una gran fortuna, estar más hermosa que nunca, eso debería contar, ¿no?
23:11Estoy sola.
23:13¿Y Fercho?
23:16No me hables de ese tipo que lo estoy odiando.
23:19No, pobrecito.
23:22¿Perdón?
23:24Pobrecito él y no yo.
23:26Pues...
23:27Miguel Ángel, porque todo el mundo piensa que yo soy día cero.
23:32Yo también sufro.
23:34A mí también me duelen las cosas.
23:38Sí, discúlpame.
23:40Y la verdad, perdóname, lo que pasa es que tú antes eras distinta, ¿no?
23:44Con la muerte de Beatriz has cambiado un poco.
23:48¿Y qué he conseguido con eso?
23:53Que me dejen sola, que me traicionen, que me den la espalda.
23:59Yo no te he traicionado.
24:03¿Serás el único?
24:08Miguel Ángel.
24:12¿Tú me quieres?
24:15Por lo menos un poquito.
24:19Lina, por favor, no confundamos las cosas, ¿sí?
24:24Tranquila.
24:26Yo no me voy a aprovechar de ti.
24:32No, me niego a aceptarlo.
24:34Usted no se puede ir de esta casa.
24:37Papá, pero es que...
24:39Pero es que no hay otra solución.
24:40No crea que yo no he pensado, papá.
24:42No hay otra solución.
24:44Miki, yo no tengo paz, papá.
24:47Yo no tengo paz.
24:49Y usted tampoco, mi viejito.
24:51Ya, no nos digamos mentiras.
24:52Usted, usted lo que hizo fue convertirme en su cómplice.
24:55Yo no puedo vivir así, papá.
24:57Por favor, mire, si yo me voy de la casa, se lo juro, usted puede hacer lo que usted quiera
25:01y yo no me tengo que enterar.
25:02Es mejor así, papá.
25:04¿Y usted se va a vivir con Roberto White?
25:06Ay, no.
25:08No, no me voy a ir porque me quiere ir a vivir con él ni mucho menos.
25:12Voy a conseguir un apartamento yo sola, si es lo que le preocupa.
25:15Scarlett, usted está peleando mucho con su hermana, ¿sí?
25:19No, yo no estoy peleando con Mariana.
25:22Dígame la verdad, Scarlett.
25:24Usted tiene problemas con Mariana porque usted está andando con Roberto White.
25:30Mire que no, ese no es el problema.
25:32Mariana y yo no vamos a pelear por un hombre.
25:34¿Y usted siente envidia por Mariana?
25:38Ay, ahora sí, ese traguitor hizo como daño envidia de que...
25:42Como Mariana sí está progresando.
25:45En cambio usted, desde que está andando con Roberto White,
25:49con ese tacaño de Roberto White, no ha conseguido nada.
25:52Ella ya compró su carro.
25:56¿Cómo así? ¿Mariana compró un carro?
25:58¿Se da cuenta?
26:01Su relación con Mariana ya no es lo que era
26:04porque ella antes le contaba todo, ahora no.
26:07Y todo es por culpa de Roberto White.
26:10Por eso es que yo me quiero desquitar de él.
26:13Papá, por favor, ni siquiera...
26:14Ya, ya, ya, ya, ya, ya hable, ya hable.
26:17Ya hable, ya hable.
26:23¿Tú crees que yo ya no estoy tan joven?
26:27Bueno, que soy millonaria pero que no logré conquistar un hombre.
26:31Tú me ves y dices...
26:34Pobrecita.
26:36Tiene mucha plata pero está...
26:38Sola y necesita afecto.
26:40Irina, ya deja de compadecerte.
26:44¿No eras tú la que me decías que había que animarse?
26:46Que había que salir adelante.
26:48Que había que ser fuerte.
26:51Yo no soy débil.
26:53¿Entonces qué pasa?
26:54¿Qué pasa?
26:57¿Tú crees que yo soy una mala persona?
27:00Bueno, pues...
27:01La verdad nunca te ha importado la opinión de los demás, ¿no?
27:04Respóndeme.
27:06¿Tú crees que soy una mala persona?
27:10Pienso que...
27:11Siempre he sido muy independiente.
27:14¿Y ser independiente es una cualidad o es un defecto?
27:19La verdad es que no entiendo esta conversación.
27:23He pensado mucho y llegué a una conclusión.
27:28Yo tengo que seguir adelante.
27:30Bueno, eso está bien, ¿no?
27:34Yo no sé si eso está bien o no.
27:37Solamente sé que a veces uno no puede escoger.
27:50¿Tú crees que Roberto podría amarme?
27:55Lina.
27:57Roberto está con Scarlett.
27:59Eso no responde a mi pregunta.
28:04¿Tú crees que Roberto podría amarme?
28:18¿Usted por qué no me había contado que había comprado carro, Marín?
28:20Yo le dije que lo iba a comprar.
28:22No, señora.
28:22Usted me dijo que tenía proyectos y que estaba tomando clases,
28:25pero no que ya se lo habían entregado.
28:27Pues esta mañana di la cuota inicial.
28:29¿Pero ya se lo entregaron?
28:31Sí.
28:32Sí.
28:33Y lo usé para ir a visitar a Gonzalo White.
28:36Ah, fue a visitar a Gonzalo.
28:38Ajá.
28:39Sí, pobre señor.
28:42Está destrozando, Tenaz.
28:44Bueno, pero ya está en libertad.
28:46¿Libertad?
28:47¿Cuál libertad?
28:48Escarles y está en la finca y no puede salir de allá.
28:51No ve que le dieron detención domiciliaria un año.
28:54Y me dio un pesar.
28:56Está muy solo, nadie lo acompaña, nadie lo visita.
29:00Tenaz, la única que se preocupa por él es Lina.
29:09Tony, lo llamé porque usted es amigo de Lina y ella está en problemas.
29:13¿Qué clase de problemas?
29:14Bueno, siente que sus amigos la abandonaron.
29:16Se siente sola.
29:17¿Qué?
29:17¿Quién la abandona?
29:18Porque yo no la he abandonado.
29:19Pues eso es lo que ella siente.
29:21Pues está muy equivocada, mijitico.
29:22Porque una cosa es que yo haya preferido trabajar con Mariana García
29:26y otra muy diferente es que yo me haya olvidado de ella.
29:28Oye, imagínate, si yo a alguien la adoro, yo la amo.
29:31Si yo no la amara como la amo, no habría hecho todas las porquerías que hice por ella.
29:35Es que ese es justo el problema.
29:37¿Cuál problema?
29:38Es que usted y yo hemos hecho cosas muy sucias por ella.
29:40Unas por debilidad, otras por darle gusto y otras por sacarle desventaja.
29:44Bueno, pues sí, pero es que eso igual ya pasó.
29:46No, señor, no ha pasado.
29:49Acuérdese que Gonzalo White fue a parar a la cárcel.
29:53Pero afortunadamente ya salió.
29:55Ya está libre, en su casita, tranquilo.
29:57Y ese es un tema, mi vida, que nadie está dispuesto a remover.
30:00Sí, yo estoy de acuerdo.
30:01Yo tampoco quiero removerlo.
30:03Pero para eso es que hay que ayudar a Lina.
30:04Ella quiere cambiar.
30:06Y tenemos que echarle una mano, ¿no?
30:07Ay, Miguel Ángel, yo no sé.
30:08Lina es peligrosa.
30:09Por lo mismo, Tony.
30:11No la podemos dejar sola.
30:13Donde ella vuelva a ser la de antes, usted y yo estamos en problemas.
30:17Ay, verdad.
30:17Mira, ¿sabes qué?
30:19Sí, yo le voy a hacer la visita a Lina y a ver si se le sube el ánimo.
30:22Perfecto.
30:23Yo voy a hablar con Roberto.
30:24Ay, vas a hablar de lo de Lina también.
30:27Hombre, me invito a un trago para que conversemos, no más.
30:30Dios, mi papá, y me favorezca a ese hombre cómo está bebiendo.
30:32Te lo juro, parece una guapucha.
30:34Mira, mira, mira, así.
30:36Ay, Dios mío, eso es lo que dice la gente, por lo menos, no yo.
30:39Ay, las pepitas.
30:43Bueno, a mí, de todas maneras, no me parece que Gonzalo se merezca tanta lástima.
30:47Todo lo que le está pasando, sí, es por orgulloso, por no querer aceptar la ayuda de Roberto.
30:51¿Sabes, Carleth, que yo nunca entendí por qué se pelearon Roberto y Gonzalo?
30:55Pues para mí, ¿qué Gonzalo le tiene celos a Roberto?
30:57Ay, celos.
30:58Usted sí habla unas cosas.
31:02Lina y Roberto, Mariana, tuvieron una relación.
31:06¿Qué?
31:07Que Lina y Roberto tuvieron su cuento.
31:10Ahí le dejo.
31:11Fue hace mucho rato igual.
31:14Es impresionante la lista de mujeres de ese señor, larguísima.
31:17No cabe en este cuarto.
31:20Pero hay dos en este cuarto que estuvieron en esa lista.
31:22¿Y qué, a ella se le alegra?
31:24No.
31:25Ay, así es la vida.
31:26¿Así cómo? ¿Cómo es la vida?
31:28Pues no es perfecta.
31:30No es perfecta.
31:31Las cosas en la vida no siempre salen como uno quiere, Mariana.
31:33Al contrario, la vida está llena de equivocaciones, de cosas ahí raras, de altibajos, Mariana.
31:38Bueno, usted sabe, yo, por ejemplo, por ejemplo, perdí muchísimo tiempo antes de encontrar a Roberto, con el idiota de
31:45Fernando.
31:46Y él, por ejemplo, también estuvo con muchas mujeres antes de encontrarme a mí.
31:50Claro, mujeres que fueron de equivocaciones.
31:53No.
31:55Mujeres que, pues que simplemente ya no están con él, Mariana.
31:58Así como, por ejemplo, yo puedo no estar con él mañana.
32:02Ay, mejor hablemos de otra cosa, Scarlett.
32:04Sí, mejor.
32:04Por favor.
32:05Sí.
32:10Mariana, yo me voy a ir de la casa.
32:29Para estar conmigo, Scarlett tuvo que distanciarse de su familia, sobre todo de Mariana, que era su mejor amiga.
32:35Tuvo que aguantarse las críticas, las censuras, recuerde lo que le pasó en la casa de mi papá.
32:40¿Y todo para qué?
32:41¿Para qué?
32:42Para estar conmigo y compartir mis problemas, porque eso es lo único que ha compartido hasta este momento.
32:47Problemas.
32:48Bueno, cuando uno está con alguien, están las buenas y están las malas.
32:51Pues sí, pero a ella solo le ha tocado las malas.
32:53Ella es una mujer que necesita gozarse de la vida.
32:57Ella es como una caja de música.
33:00Pero se está quedando sin cuerda.
33:02Siento que ella quiere decirme algo, pero no se atreve.
33:05Eso, eso nos ha distanciado.
33:09¿Y por qué no la confronta?
33:11Dígale lo mismo que me está diciendo a mí.
33:12A lo mejor sí tiene algo que decirle.
33:16Señor, me voy más por usted, madre.
33:18¿Cómo se le ocurre?
33:20Es por mi papá.
33:21Es por mi papá.
33:21Se lo juro que es por eso que no me lo aguanto más.
33:23Es que acaso peleó con mi papá, Scarlett.
33:26No, no, no, peleé con...
33:27Mira, mi papá es la embarrada, Mariana.
33:29Créame, mi papá es la embarrada y yo no me lo soporto antes.
33:32Es que me tiene la vida, hecha cuadritos así, chiquitico, Mariana.
33:35Maricitas, pero usted es la adoración de mi papá.
33:38No, pero es que ese odio que tiene por los White, Mariana,
33:41a mí, a mí como que me está envenenando.
33:43Yo no puedo más, no puedo más.
33:44¿Qué hago?
33:45Ya cálmese, a ver.
33:47Usted conoce a mi papá.
33:49Usted sabe cómo es él.
33:50Él habla y habla y habla y habla
33:52y al final no hace absolutamente nada, Scarlett.
33:54No hace absolutamente nada, Mariana.
33:56¿A usted le parece que no ha pasado nada, de verdad?
33:59Si mi papá fue el que metió a Gonzalo White en la cárcel.
34:02¿Qué?
34:03A mi papá se le fue la mano esta vez, Mariana.
34:05Mi papá fue el que consiguió la prueba,
34:07fue y se la entregó a la fiscalía
34:08y por eso encerraron a Gonzalo.
34:10¿Por qué no sabía eso?
34:12Para no hablar de lo que todavía no sabe, mi hijita.
34:15¿Cómo así que tú...?
34:16A ver, Scarlett, ¿qué es lo que yo tengo que saber?
34:18¿Qué es lo que no sé?
34:19Mamá, no puedo, Maris, no puedo decirle.
34:21Ah, ¿va a empezar?
34:23Ahora va a haber secretos entre las dos.
34:25No, Maris, es que no es un secreto mío, entiéndame.
34:27Usted sabe que yo le cuento todo lo mío,
34:29pero es un secreto de mi papá.
34:31Yo no le puedo decir.
34:32Pues si quiere, vaya y le pregunta a él, más bien.
34:34Pues sí, ya mismo lo va a preguntar.
34:45¿Y si el problema es que hay otro hombre?
34:48No, Roberto, usted es el único.
34:50¿Por qué? ¿Por qué está tan seguro?
34:52¿Por qué?
34:53Pues, porque si no, ya se lo hubiera dicho en la cara, ¿no?
34:55Eso creo yo.
34:58Sí, sí.
35:00No, sí, ella es una mujer muy especial, sí.
35:02Sí.
35:04Voy a tratar de darle lo que ella quiere.
35:07Siento que ella se lo merece.
35:09Y yo también me voy a dar una descarga de adrenalina
35:13para sacarme de esta etapa de duelos y de amargura.
35:17Me voy de viaje.
35:19¿Para dónde se va?
35:20Europa.
35:21Europa, wow.
35:22Es que Arlet quiere, ya me lo ha dicho mil veces,
35:24y sí, creo que es el momento.
35:26¿Se va de luna de miel, necio?
35:27Bueno, más bien para consolidar lo que tenemos.
35:31Bueno, mucho cuidado, presidente,
35:33porque la empresa queda en sus manos.
35:37¿Ok?
35:39¿Otro trago?
35:40¿No estamos bebiendo mucho, Roberto?
35:42No, creo que estamos tomando lo necesario.
35:47Ya no mejoró más.
35:49Yo no sé qué le habló Scarlett.
35:51Yo tengo mi conciencia tranquila.
35:54Scarlett me dijo, papá,
35:55que usted había conseguido la prueba
35:57para que me tiran a Gonzalo a la cárcel.
35:59Y no estoy arrepentido de nada.
36:01Por el contrario,
36:02lo que hice fue colaborar con la justicia,
36:04porque Gonzalo White es un contrabandista
36:07y merecía pagar por ello.
36:10Al contrario, le salió barato
36:12un año de detención domiciliaria.
36:17¿Qué es eso?
36:18Es que aquí la ley es para los de ruana,
36:20porque los ricos siempre encuentran
36:23la manera de quedar impunes.
36:28Papá, usted hizo algo más, ¿no?
36:31¿Qué?
36:32Pues es que eso es lo que no sé.
36:35A mí Scarlett me habló de un secreto.
36:36Sí, y me dijo que le preguntara a usted.
36:39No haga esa cara.
36:40Yo no tengo ningún secreto.
36:42Yo soy un libro abierto, Mariana.
36:46Yo no tengo tapados con nadie.
36:48Entonces, ¿de qué está hablando mi hermana, papá?
36:50Ah, pues pregúntele a ella.
36:52A mí no mejoró más.
36:54¿Me entiendes?
36:55Ay, papá, por favor.
36:56Ya hablé.
37:00Cuidado, se cae.
37:01Ya, tranquila.
37:02Cuidado con el...
37:04Ay, Dios mío.
37:05Voy a vender esa silla.
37:06Te voy a vender.
37:13Mi papá me negó que tuviera un secreto.
37:16Según él, su vida es un libro abierto.
37:18Está pintado así, pero un libro,
37:19pero escrito en chino, mi hijita,
37:21porque nadie es capaz de descifrarlo.
37:22Sí, pero entonces usted me va a contar
37:24qué es lo que está ocultando mi papá a Scarlett.
37:27No, madre.
37:28No, madre, yo no puedo, no.
37:30Los secretos tienen dueño y eso hay que respetarlo.
37:33Si mi papá no le quiso contar nada a Mariana,
37:35yo tengo que seguir con la boca cerradita.
37:36Yo...
37:37Yo lo siento mucho, pero no.
37:40Entonces.
37:42Pues...
37:43Pues es que por eso es que me tengo que ir, Mariana.
37:46Por eso me tengo que ir de esta casa.
37:49¿Se cree que yo solamente le estoy ocultando cosas a usted?
37:53También le tengo que estar guardando secretos a Roberto y...
37:57Mañana mismo voy a comenzar a buscar apartamento
37:59y me imagino que no se va a ir a vivir...
38:01pues...
38:03con Roberto.
38:04No, no sé cómo se le ocurre.
38:07No, mi relación con él todavía no da para eso.
38:12Todavía.
38:14Pues...
38:14Pues quien quita más adelante, ¿no?
38:17Pero ahorita...
38:18ahorita sería muy rápido.
38:20Muy...
38:21Muy rápido.
38:29Ay, Mariano...
38:30No, no ponga...
38:31No ponga esa cara, ¿sí?
38:33Mire, nosotras nos vamos a...
38:35a seguir viendo.
38:37Igual, así.
38:37Yo no iba acá.
38:41¿Cómo se va a sentir este cuarto sin ustedes, Karen?
38:46Pues ordenado.
38:48Ordenado por fin, mire.
38:50Cada lugar para cada cosa.
38:52Cada cosa en su lugar.
38:53Por fin.
38:56Usted y yo hemos estado juntas toda la vida.
39:01¿Usted que yo me acuerdo?
39:03Sí.
39:05Usted es mi niña, Escarly.
39:09No sé cómo se va a sentir vivir aquí sin usted.
39:17A usted, a mí nada nos va a separar, Mariano.
39:20Así.
39:21Así viviéramos y cada uno en un planeta distinto.
39:25A usted, a mí nadie nos puede separar.
39:28Júreme eso.
39:31Júreme que usted no se va a olvidar que yo soy su otra mitad, Escarly.
39:37Me tendrían que arrancar un brazo.
39:41Júreme.
Comentarios