00:00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30C'est vrai
00:00:32On se revoit quand ? J'ai hâte
00:00:34Je regarderai mon agenda pour voir si je suis libre un soir de la semaine prochaine
00:00:39Merci beaucoup
00:00:45Acceptez ce bouquet pour me faire pardonner ma précipitation l'autre soir
00:00:50Vous êtes superbe
00:00:53Merci
00:00:55Entrez, je vous en prie
00:00:57Je reviens tout de suite
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Vous avez mis cette robe spécialement pour moi ?
00:01:44J'ai quelques affaires à prendre et on y va
00:02:00Arrêtez un peu, lâchez-moi s'il vous plaît
00:02:01Laisse-toi
00:02:02Non, je ne veux pas
00:02:03Non, vous me faites mal
00:02:04Non, lâchez-moi
00:02:05Doucement, tiens-toi tranquille
00:02:06Non, je vous souplais
00:02:07Laissez-moi
00:02:07Non, arrêtez
00:02:10Au secours
00:02:10Non, non
00:02:11Laisse-toi faire
00:02:13Laisse-toi faire
00:02:15Chut
00:02:18Chut
00:02:19Chut
00:02:21Chut
00:02:22Non
00:02:22T'aimes ça
00:02:24T'aimes ça, hein ?
00:02:26Tiens
00:02:46Non
00:02:48Non
00:02:55Non
00:02:57Non
00:03:09C'est parti.
00:03:27...
00:03:58...
00:03:59...
00:04:01...
00:04:07...
00:04:13...
00:04:14...
00:04:14...
00:04:15...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:22...
00:04:23...
00:04:27...
00:04:28...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:32...
00:04:32...
00:04:32...
00:04:36...
00:04:36...
00:04:37...
00:04:37...
00:04:37...
00:04:38...
00:04:39...
00:04:39...
00:04:39...
00:04:40...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:42...
00:04:43...
00:04:43...
00:04:43...
00:04:43...
00:04:44...
00:04:44...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:47...
00:04:47...
00:04:48...
00:04:49...
00:04:51...
00:04:53...
00:04:54...
00:05:26...
00:05:27...
00:05:37...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:40...
00:06:10...
00:06:14...
00:06:15...
00:06:15...
00:06:25...
00:06:27...
00:06:27...
00:06:29...
00:06:29...
00:06:30...
00:06:31...
00:06:32...
00:06:32...
00:06:32...
00:06:32...
00:06:33...
00:07:03...
00:07:05...
00:07:06...
00:14:06ou confidentielle, rien d'illégal, aucun antécédent, votre gars est blanc comme neige.
00:14:12C'en est même assez troublant.
00:14:14Aucun délit, pas une seule plainte, pas de main courante, ni même une vulgaire contravention.
00:14:18Vous n'avez pas la moindre piste, rien du tout.
00:14:20Justement, c'est ça qui est intéressant.
00:14:22Le fait qu'il n'y a rien, aucune trace d'infraction ou de quoi que ce soit.
00:14:25C'est le vide sidéral, le néant.
00:14:27Avant ces trois dernières années, on ne sait rien sur lui.
00:14:29On ne sait même pas dans quelle ville il habitait, où il travaillait, ce type n'a pas de passé.
00:14:34C'est à croire qu'il est né il y a seulement trois ans.
00:14:37Où est-ce que vous voulez en venir ?
00:14:40On est entouré de caméras de surveillance, de portables, de systèmes GPS.
00:14:44Aujourd'hui, on ne peut pas y échapper.
00:14:46On est repéré dès qu'on remue le petit doigt.
00:14:48Sauf si on se cache.
00:14:50Génial.
00:14:51Alors, on est censé faire quoi maintenant ?
00:14:52Je pensais que je vous payais pour ça.
00:14:54Vous me payez pour fouiller le passé d'un type, et je suis de loin le plus rapide à cela.
00:14:58Encore faut-il savoir comment il s'appelle.
00:15:01Je parie qu'il utilise un faux nom, votre gars.
00:15:06Donc, donnez-moi son vrai nom, et moi je vous dirai ce qu'il a fait.
00:15:12D'accord, on se rappelle la semaine prochaine.
00:15:15Je suis passée d'y être.
00:15:16Et on se voit jeudi.
00:15:17J'ai adoré, c'était super. J'aimerais bien qu'on recommence.
00:15:20On va essayer.
00:15:22A bientôt.
00:15:24Je ne crois pas qu'elle se salue.
00:15:27A jeudi. J'ai hâte d'y être. C'était tellement bien.
00:15:30Appelez-moi si vous voulez.
00:15:31A bientôt à jeudi. Bonne semaine.
00:15:32Vous avez mon numéro ?
00:15:33Oui, oui, je l'ai.
00:15:35Bonne journée. Au revoir.
00:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35...
00:17:36...
00:17:37...
00:17:38...
00:18:09...
00:18:09...
00:18:12...
00:18:15...
00:18:16...
00:18:18...
00:18:19...
00:18:20...
00:18:22...
00:18:23...
00:18:25...
00:18:27...
00:18:28...
00:22:30...
00:22:34...
00:22:36...
00:22:40...
00:32:11...
00:32:13...
00:37:45...
00:37:47...
00:37:47...
00:37:52...
00:38:01...
00:50:32...
00:50:49...
00:50:50...
01:19:50...
01:20:51...
01:20:53...
01:20:54...
01:20:57...
Commentaires