#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #Sydney Penny
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:03Je suis heureuse de vous retrouver ce soir pour le triomphe de l'amour dont c'est le troisième épisode.
00:00:07Je suis en compagnie de Georgia et Brian qui, malgré les 4000 kilomètres qui les séparaient, sont tombés amoureux l
00:00:13'un de l'autre.
00:00:15Ma chère Georgia, racontez-nous votre histoire.
00:00:18Comme vous le savez, nous nous sommes rencontrés sur un site de rencontre qui compte de nombreux adhérents.
00:00:23Mais j'étais à Los Angeles et lui à Philadelphie.
00:00:26Est-ce que c'était votre première expérience de rencontre en ligne ?
00:00:29Ah, non, non. Je n'en étais pas mon premier coup d'essai.
00:00:33C'est Penny avec qui je travaillais qui m'a convaincue de retenter ma chance.
00:00:37J'étais styliste sur une séance photo et elle en assurait la coordination.
00:00:41C'est lui, Kyle ? Waouh ! Il aurait peint un jumeau.
00:00:45Si c'était le cas, je les prendrais tous les deux. Je m'éclaterais doublement.
00:00:48Tu doublerais les problèmes aussi. T'as pas idée des énergumènes que j'ai pu rencontrer ?
00:00:52C'est trop, tiens, avec des sandales en assurant aussi.
00:00:56Ça, t'es pas la seule à me le dire, mes amis aussi.
00:00:58Les mecs qui vont sur les sites de rencontre cherchent souvent des aventures d'un soir.
00:01:02J'en ai connu un qui recherchait bien plus que ça.
00:01:04C'est de se faire héberger qui l'intéressait.
00:01:06C'est pas vrai.
00:01:07Oh, si.
00:01:09Il vivait dans sa voiture, il était à la rue et passait ses journées dans un cybercafé.
00:01:13Alors, un bon conseil, méfie-toi de ceux qui m'aident comme profession entrepreneur.
00:01:17J'en prends note, mais si ça marche avec Kyle, et je crois que ça peut marcher,
00:01:21je ne porterai plus aucun mauvais jugement sur les sites de rencontre.
00:01:25Vous avez donc créé votre profil et commencé à recevoir des réponses.
00:01:29Racontez-nous la suite.
00:01:31Pour être honnête, je dirais que je n'étais pas vraiment très optimiste.
00:01:35Mais heureusement, ma voisine, qui sera présente d'ailleurs aujourd'hui avec son mari,
00:01:38a tout fait pour m'encourager.
00:01:40Alors que mon collègue David me prenait pour un dingue.
00:01:43Toi, t'es marié, n'est-ce pas ?
00:01:45Alors tu ne peux pas te rendre compte de la difficulté.
00:01:47Tu m'excuseras, il y avait toujours plein de belles femmes dans tous les bars où je traînais.
00:01:51Quelquefois même, je me dis que je me suis sans doute quasi trop jeune.
00:01:53Dis pas à Tania que j'ai dit ça.
00:01:55Alors si je te suis bien, récapitulons.
00:01:57J'emmène Mégane dans les bars, je la perche sur un tabouret,
00:01:59le temps que papa drague tout un tas de nanas et lui trouve sa future belle-mère.
00:02:02C'est pas idiot, ça.
00:02:04Mégane te servirait d'appart, de rabatteur.
00:02:05C'est très important.
00:02:06Génial.
00:02:07Vous avez opté pour la garde alternée avec ton ex, non ?
00:02:09Au moins sur Internet, tu en sais déjà un petit peu sur la personne avant de faire sa connaissance.
00:02:14Tu crois ça, toi ?
00:02:16Zénia dit que la plupart des gens racontent n'importe quoi sur ses suites.
00:02:20Elle y est restée suffisamment longtemps pour être une experte.
00:02:22Certaines personnes exagèrent, mais pas toutes.
00:02:25Un mois plus tard environ, j'ai fait la connaissance de Georgia.
00:02:28Qu'est-ce que j'ai pu charrier David à mon enterrement de vie de garçon ?
00:02:30C'était un vrai coup de foudre avec elle ?
00:02:33Non, pas vraiment.
00:02:354000 kilomètres nous séparaient, c'est pourquoi on a commencé la relation en chatant en ligne
00:02:39et on s'est apprivoisés comme ça.
00:02:44Papa ?
00:02:45Oui ? Quoi ma chérie ?
00:02:47Est-ce que t'es encore en train de chatter avec cette femme ?
00:02:50Non, mon cœur.
00:02:51Je suis en plein travail.
00:02:54Je te crois pas.
00:02:55Fais voir.
00:02:57T'es vraiment trop intelligente, ça te jour a des tours.
00:03:00Je sais, maman dit la même chose.
00:03:02Ça, ça m'étonne pas.
00:03:06Puis on a continué nos échanges par webcam interposé.
00:03:09Georgia est quelqu'un de...
00:03:12Elle est tout simplement différente des autres femmes.
00:03:17Alors voilà, désolé, c'était un gamin qui avait des trucs à vendre.
00:03:20Bien.
00:03:22Revenons-en à ma première question.
00:03:24N'es-tu du genre à embrasser une fille dès le premier rendez-vous ?
00:03:27Tu ne veux pas en avoir la surprise la première fois qu'on se verra ?
00:03:31J'aimerais savoir à quoi m'attendre.
00:03:33Si je me base sur ce que j'ai vu de toi,
00:03:36oui, il est fort possible que j'essaie de t'embrasser.
00:03:39Même si je viens de manger une pizza avec des oignons.
00:03:41Eh bien, j'irai volontiers jusqu'à braver ce désagrément
00:03:44pour avoir une chance de t'embrasser.
00:03:47Ça m'arrange, ce que tu viens de dire.
00:03:50Ensuite, pratiquement tous les jours, on se donnait des nouvelles.
00:03:52On s'envoyait des e-mails ou bien on tchattait sur le net.
00:03:55Tiens.
00:03:56Oh, salut Georgia !
00:03:57Salut Megan, comment tu vas ?
00:03:59J'adore ton t-shirt, il est trop mignon.
00:04:02Merci.
00:04:02Vas-y, fonce papa, donne-lui un vrai rendez-vous.
00:04:05D'accord. Allez, au lit, mademoiselle.
00:04:08Au revoir, Georgia.
00:04:11Waouh.
00:04:12Megan veut que je fonce, que je te propose un vrai rendez-vous.
00:04:15Qu'est-ce que t'en dis ?
00:04:16J'en dis que j'ai bien failli attendre.
00:04:19Une semaine plus tard, je m'envolais pour Los Angeles.
00:04:24Ça y est, on l'a retrouvée.
00:04:25Elle est là.
00:04:26Super.
00:04:27Quelle galère.
00:04:28Regarde, il y a un panneau d'avertissement pour que les gens n'oublient pas où ils sont garés.
00:04:32Exact.
00:04:32Tu as fait fort, tu as bien pris soin de te garer juste en face.
00:04:35Sauf que tu n'as pas retenu l'info.
00:04:37Si je devais me focaliser sur tous les appels à la prudence qui nous entoure, je risquerais d'y passer
00:04:41mes journées.
00:04:42Je peux te faire un aveu.
00:04:43Je te trouve encore plus belle quand je te vois en vrai.
00:04:53C'est gentil.
00:05:00Comment ça s'est passé quand a eu lieu enfin la vraie rencontre ?
00:05:04C'était comme si on se connaissait depuis toujours.
00:05:16Je suis sûr que j'embrasse mieux en vrai que virtuellement.
00:05:20Oui, je confirme.
00:05:23Tu me dis ce que tu en penses ?
00:05:25Et si on s'en allait d'ici pour aller dans un endroit où on aurait un peu plus d
00:05:30'intimité ?
00:05:39J'espère que tu ne regrettes pas d'être venu jusqu'ici.
00:05:47Non, j'ai l'impression de revivre avec toi.
00:05:50C'est vrai ?
00:05:57J'ai pensé à une chose.
00:05:59Si jamais à la fin du mois tu n'as pas de travail prévu,
00:06:03est-ce que tu accepterais une petite invitation à Philadelphie ?
00:06:08Ça me ferait tellement plaisir.
00:06:12C'est à partir de ce moment-là qu'on s'est rendu visite à tour de rôle.
00:06:15À l'occasion de week-end prolongé ?
00:06:17À peu près deux fois par mois, oui.
00:06:20Soit il venait quelques jours à Los Angeles,
00:06:22soit c'était moi qui venais ici.
00:06:23On se rejoignait parfois dans d'autres villes,
00:06:25à San Francisco, la Nouvelle-Orléans, New York.
00:06:28C'est là qu'il m'a demandé un mariage.
00:06:30Désolée de vous interrompre en pleine interview, mais...
00:06:32Ah non, c'est pas grave.
00:06:33Chelsea, voici Zania Vansky,
00:06:36l'une des investissaires de l'agence de pub de Brian.
00:06:38C'est ça.
00:06:39Zania, quel prénom magnifique !
00:06:41Oh, merci beaucoup.
00:06:42Au revoir, Georgiane.
00:06:43Ce sera bientôt prêt.
00:06:45D'accord, merci.
00:06:47À tout de suite.
00:07:09Oh, je n'en crois pas, messieurs.
00:07:11Tu es vraiment...
00:07:13Tu es vraiment belle comme toi.
00:07:15On est désolés, mais là, c'est la faute du coiffeur.
00:07:17Il était en retard d'une demi-heure.
00:07:18Non, c'est vrai.
00:07:19Eh bien, quand je vois le résultat, ça valait le coup d'attendre.
00:07:21Eh, va voir Georgia et dis-lui que tu es là.
00:07:23D'accord.
00:07:24Tu es belle comme un cœur.
00:07:27Eh bien, dis-donc.
00:07:28Je crois que la dernière fois que je t'ai vue habillée en smoking,
00:07:31c'était pour notre mariage.
00:07:34Oui, je sais ce que tu penses.
00:07:36Tu penses que mon mariage avec Georgia est un peu précipité.
00:07:40Mais sache que j'apprécie que tu respectes ma décision.
00:07:43Je sais.
00:07:44Tu me l'as déjà dit.
00:07:47Je le pense.
00:07:49C'est un grand jour pour toi et pour Georgia.
00:07:52Je passerai la prendre vers 9h.
00:07:54Bien.
00:08:01Félicitations.
00:08:10Wow, t'es trop belle.
00:08:14Toi aussi.
00:08:15Ce serait top, non, de porter tous les jours des robes comme ça.
00:08:19Est-ce que tu peux me rendre un grand service ?
00:08:25Je voudrais que ce soit toi qui garde ça pour moi, d'accord ?
00:08:28Mais imagine, si jamais je pars à la boîte.
00:08:30Oh, j'ai confiance en toi.
00:08:34Tu vas leur dire que je suis bientôt prête.
00:08:44Oh, ma petite chérie.
00:08:50Je suis si heureuse.
00:08:52Ta robe est vraiment magnifique.
00:08:55Je désespérais de te voir un jour en robe de mariage.
00:08:58Oh, ma maman.
00:09:01Normal, après tout ce qui s'est passé avec Geoffrey.
00:09:07Tu peux pas t'en empêcher.
00:09:09Quoi ?
00:09:12Pourquoi me parler de Geoffrey maintenant ?
00:09:19Giorgia !
00:09:21Non, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:09:23C'est de l'essence ?
00:09:24Mais t'es folle.
00:09:25Tu peux mettre le feu à ma maison.
00:09:31Geoffrey !
00:09:32Non, arrête, je t'aime.
00:09:33Toi, tu m'es ?
00:09:35Mais t'es complètement givrée.
00:09:36Je suis en train d'appel d'urgence, je prie.
00:09:38J'ai besoin de la police.
00:09:39C'est vrai.
00:09:40Mon ex est entré chez moi par effraction et a répandu de l'essence partout.
00:09:43Elle est toujours à l'intérieur ?
00:09:45Non, elle vient de sortir.
00:09:46D'accord, monsieur.
00:09:47Restez en ligne tant que je contacte la police.
00:09:59Je suis vraiment désolée, ma chérie.
00:10:01Je ne voulais pas gâcher ta joie le jour de ton mariage.
00:10:05Voilà.
00:10:08Ce qui compte, c'est ton bonheur avec Brian, maintenant.
00:10:21Elle est vraiment très gentille.
00:10:28Elle est de la classe, c'est vrai.
00:10:48Je te l'avais bien dit que ça te ferait quelque chose quand ton ex se remarierait.
00:10:52Mais non, ça n'a rien à voir avec ça.
00:10:55Je ne fais que répéter ce que j'ai déjà dit lors de leur fiançaille.
00:10:58T'en as parlé à Brian, alors je ne vois pas ce que tu pourrais faire d'autre.
00:11:02Il est très amoureux de Georgia, alors pour lui, ce n'est pas précipité.
00:11:06Oui, je sais.
00:11:08Eh bien, alors ?
00:11:08Je maintiens ce que je dis.
00:11:10Brian a attendu quatre ans avant de me faire sa demande en mariage.
00:11:14Mais tu n'avais que 23 ans.
00:11:16C'est différent à nos âges.
00:11:18Virginia, j'ai su bien plus vite que je pourrais être heureux avec toi qu'avec Kate.
00:11:22En fait, je ne crois pas vraiment avoir été heureux avec Kate.
00:11:25Tout ce que je souhaite, c'est que ça marche entre eux, pour le bien de Mégane.
00:11:31Tout le monde a l'air de s'amuser.
00:11:32La personne qui a organisé tout ça, il est une vraie peau.
00:11:35Tout à fait d'accord.
00:11:36Ça va.
00:11:37Le glaçage du gâté, t'as tombé par terre.
00:11:39Tu n'en serais pas à ta deuxième part, toi, par hasard.
00:11:42J'ai le juste, hein ?
00:11:43Doucement avec le secours.
00:11:45Allez, une autre coupe de champagne.
00:11:47Que le champagne coule à flot, la nuit est à nous.
00:11:50J'y vais.
00:11:53Je reviens un peu de suite.
00:11:55Ça va ?
00:11:59Puis-je vous demander une autre coupe de champagne, mademoiselle ?
00:12:01Oui.
00:12:02Je vais me servir.
00:12:02Attendez, merci.
00:12:05Excellent choix pour le champagne.
00:12:08Merci.
00:12:09Tout ça, c'est grâce à Georgia qui a tout organisé elle-même.
00:12:12On se régale, hein ?
00:12:13Oui.
00:12:14C'est excellent.
00:12:15Tu arranges ma cravate, je t'envoie que j'essaie de te servir.
00:12:18Ouh là là, c'est extrêmement périlleux, attention.
00:12:25Oh, pardon.
00:12:26Oh, ça se fait pas.
00:12:27Je suis vraiment pas sortable, moi.
00:12:28Plus une goutte d'alcool pour lui.
00:12:31Tu t'amuses ?
00:12:32Super soirée.
00:12:33Très sympa.
00:12:34Sortez-moi.
00:12:37Arrête, j'ai tout vu.
00:12:39T'étais en train de draguer la serveuse.
00:12:42J'ai à peine tourné le dos que t'essaies de te faire une nana que tu connais même pas.
00:12:45Tu crois que j'ai essayé d'emballer la serveuse pendant que t'étais aux toilettes ?
00:12:48Tu rigolais, tu la draguais, c'était dégoûtant.
00:12:52Elle est assurée de jamais faire le grand saut.
00:12:55Je me souviens.
00:12:59Ça va pas ?
00:13:00J'ai mal à l'estomac, j'en viens.
00:13:05À plus tard.
00:13:06Oui.
00:13:07À plus tard.
00:13:18Non.
00:13:20C'est pas possible.
00:13:22Je veux pas, ça va pas recommencer.
00:13:24Non.
00:13:28Je crois qu'il serait préférable que tu tombes chez toi ce soir.
00:13:31Je ne suis pas juste une marionnette qu'on jette après usage.
00:13:34Je partage ta vie.
00:13:36Rentre chez toi, Georgia.
00:13:37Je préfère.
00:13:55Non.
00:13:56Non, non, non.
00:14:03Eh.
00:14:05Où est passée Georgia ?
00:14:07Elle s'est levée en vitesse et je crois qu'elle est partie aux toilettes.
00:14:10Apparemment, elle se sentait pas bien.
00:14:12Oh.
00:14:13Non.
00:14:22Je serai jamais celle que tu veux que je sois.
00:14:24Mais ça va pas.
00:14:28J'y arriverai pas.
00:14:32Ça va aller.
00:14:36Georgia ?
00:14:39Oui.
00:14:40Est-ce que ça va ?
00:14:44J'ai fait une tâche sur ma robe.
00:14:46Il faudrait que je mette quelque chose dessus.
00:14:49Je pourrais t'aider seulement si tu ouvres la porte.
00:14:55Est-ce que...
00:14:57Est-ce que tu peux demander à la serveuse
00:15:00qu'elle te donne un peu...
00:15:01un peu d'eau gazeuse ?
00:15:03Bien sûr.
00:15:04Mais chérie, pourquoi tu n'ouvres pas d'abord cette porte ?
00:15:12Ça va ?
00:15:17Tu pleures ?
00:15:19Oh non.
00:15:21J'ai rien.
00:15:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:24Fais voir.
00:15:25C'est ici.
00:15:26Tu vois, ma robe est foutue.
00:15:28Quoi ?
00:15:29Quoi ?
00:15:29Ça, là ?
00:15:31Mais enfin, ça n'a rien de grave, ça se voit à peine.
00:15:34Georgia, franchement...
00:15:34À peine ?
00:15:35C'est énorme !
00:15:36Mais non, c'est une toute petite tâche.
00:15:43On voit rien.
00:15:46Allez, on sort de là maintenant.
00:15:48On va saluer toutes les personnes qu'on n'a pas encore vues, d'accord ?
00:15:57Encore quelques minutes et je t'ai rejoint.
00:15:59Ça marche.
00:16:01Suivant.
00:16:02Oui.
00:16:04Oui.
00:16:19Quoi, maman, t'as assisté à toute la scène ?
00:16:21Et alors ?
00:16:22C'était un peu délicat pour moi d'interrompre cette petite crise d'angoisse, ma chérie.
00:16:27Tu fais très fort.
00:16:30Continue comme ça.
00:16:31Et il va très vite se lasser de toi, tu peux me croire.
00:16:34Je t'interdis d'essayer de mettre le doute dans ma tête.
00:16:38Quoi ?
00:16:39Mais si je dis ça, c'est pour t'aider.
00:16:42Tu n'as jamais été capable de garder un homme toute seule.
00:16:50Alors ?
00:16:50Tu as fait connaissance avec la famille de Georgia ?
00:16:53Ben non, ils n'étaient pas là.
00:16:56Tiens donc.
00:16:57Ses amis, peut-être ?
00:16:59Mais non plus, ils n'étaient pas là.
00:17:03Ah bon ?
00:17:04Tu n'en as pas vu un seul ?
00:17:06Euh... non, je crois pas, non.
00:17:08Que des gens que papa connaît, c'est tout.
00:17:11C'est mauvais signe ou quoi ?
00:17:12Non.
00:17:13Non, non, euh...
00:17:15C'est juste...
00:17:16Un peu étrange.
00:17:21Georgia, nous n'avons pas réussi à interviewer un seul membre de votre famille.
00:17:25Ils n'ont pas pu venir.
00:17:27Et ton cousin Tom, il était là, non ?
00:17:29Avec sa femme ?
00:17:29En fait, je n'ai pas eu l'occasion de le saluer, mais...
00:17:32Ils ont dû se décommander.
00:17:33Leur fils s'est cassé la jambe.
00:17:34Oh mince !
00:17:36Ça, c'est la poisse.
00:17:37Il n'y avait donc personne de votre famille ?
00:17:40La seule personne que j'aurais souhaité à mes côtés, c'est ma maman.
00:17:44Mais elle est morte quand j'étais enfant.
00:17:50Oh, Georgia, je suis désolée, je ne savais pas...
00:17:53C'est pas grave.
00:17:55J'ai quand même pu ressentir sa présence toute la journée.
00:18:03Bon, je crois qu'on a assez d'images.
00:18:05On vous enverra un DVD.
00:18:39Il m'a été quasiment impossible de te quitter des yeux de toute la soirée.
00:18:45Pourtant, t'as réussi à le faire.
00:18:47Pendant un court moment.
00:18:50Au bar.
00:18:54Quoi au bar ?
00:18:57Tu n'as fait que ricaner avec Zenia.
00:19:02J'ai fait comme si de rien n'était, mais...
00:19:05Je me suis sentie ignorée.
00:19:08Chérie, c'est idiot.
00:19:09Je suis resté discuter avec elle juste deux minutes.
00:19:13T'es sûre qu'il ne se cache pas derrière votre relation
00:19:15quelque chose qu'il vaudrait mieux que je sache ?
00:19:19Non !
00:19:23Vous êtes juste amis, c'est ça ?
00:19:28Chérie, je suis quelqu'un de sincère.
00:19:31Il n'y a rien d'autre qu'une grande amitié.
00:19:37Si tu le dis.
00:19:42Dis-moi, pourquoi voudrais-tu que je me sente coupable
00:19:44alors que je n'ai rien fait de mal ?
00:19:51C'est vrai que tu n'as rien fait de mal.
00:19:55Je dirais même que t'es un homme
00:19:57qui est sûre très bien.
00:20:02Tu es la femme au monde la plus importante à mes yeux,
00:20:07Madame Georgia Mayer.
00:20:12Et je compte bien passer le reste de ma vie à te le prouver.
00:20:22Je ne sais pas.
00:20:54C'est parti.
00:21:15T'as besoin d'aide. D'une aide psychiatrique.
00:21:19Tu dis n'importe quoi.
00:21:21J'ai parlé à ton oncle. Il dit que t'as des médicaments à prendre.
00:21:27Sache que je n'en ai pas besoin.
00:21:35D'accord.
00:21:38Je vais les prendre.
00:21:40J'irai voir un psychiatre.
00:21:44Et dis-moi que tu ne me quitteras pas.
00:21:51Oh non.
00:21:53Je vois bien que t'as l'intention de me quitter.
00:22:02J'ai lu.
00:22:03J'ai lu.
00:22:40Son année de naissance ?
00:23:35Bonjour, qu'est-ce que tu fais ?
00:23:38Rien, j'avais envie de me lever, c'est tout.
00:23:42J'aurais aimé me réveiller près de toi.
00:23:43Je n'en doute pas.
00:23:45Je nous ai commandé le petit déjeuner au cas où t'aurais faim.
00:23:48Excellente idée.
00:23:59Un instant, je vous passe la communication, madame.
00:24:02Qui peut bien appeler d'aussi bonheur ?
00:24:04Il est clair qu'il s'agit là d'une personne qui a un manque total de savoir-vivre.
00:24:10Allô ?
00:24:11Salut, c'est moi.
00:24:13Écoute, je suis vraiment désolée de t'embêter et j'ai aussi laissé un message sur ton portable.
00:24:18Oui, je suis sur messagerie. Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:20Oh, j'ai eu un message hier soir en rentrant de la barre de l'agent d'Ali Preston,
00:24:24disant qu'il voulait faire des modifications au contrat.
00:24:28Quel genre de modif ?
00:24:30Pour nous, ça change pas grand-chose, mais ça doit être fait aujourd'hui.
00:24:33Brian, qui sait ?
00:24:35Euh, Zenia.
00:24:36Perdons pas de temps, on a une date butoir.
00:24:39Je suis dans ma voiture, je m'y mets dès que j'arrive au bureau,
00:24:41mais faudra qu'on vérifie tout ça ensemble, avant que je renvoie le dossier.
00:24:44Je passe te prendre ?
00:24:45Non, non, j'ai ma voiture ici, mais euh...
00:24:49Mais je vais la laisser à Georgia. Oui, va se me chercher.
00:24:52Bon, d'accord. Dans 15 minutes.
00:25:03Je suis vraiment désolé, j'ai un imprévu, je dois aller au bureau quelques heures.
00:25:09Pourquoi ?
00:25:10Parce qu'on a un problème avec le contrat d'Ali Preston,
00:25:13et comme c'est urgent, on n'a plus qu'aujourd'hui, dernier délai.
00:25:18Georgia, j'ai réservé ici jusqu'à 16 heures,
00:25:20donc si tu veux, t'as qu'à en profiter et aller faire un tour à la piscine,
00:25:23peut-être aussi te faire faire un massage.
00:25:25T'as ma voiture à dispo, quand t'en as marre, tu peux rentrer.
00:25:28Je te promets de me faire pardonner pas plus tard que ce soir au dîner.
00:25:35C'est bon.
00:25:37Merci, Georgia.
00:25:39Merci d'être aussi compréhensive.
00:25:42Et je peux t'assurer que quand on aura signé Aili sur cette campagne,
00:25:46ma vie sera enfin beaucoup moins à la merci d'un prévu professionnel.
00:25:50C'est promis.
00:25:55Mégane avait l'air fatiguée après le mariage.
00:25:58Mais non, elle va très bien.
00:26:01Tu trouves pas étrange, toi, que Georgia n'ait eu aucun ami à son mariage ?
00:26:05Oui, c'est vraiment très bizarre.
00:26:07Tu te moques ?
00:26:08Tu disais le contraire, qu'à Los Angeles,
00:26:10tout le monde n'avait pas 500 dollars à dépenser pour venir jusqu'ici.
00:26:12Je l'ai dit, sauf que la réponse n'a pas l'air de te convenir,
00:26:14puisque tu me reposes la question.
00:26:16Oh, je vois.
00:26:18Il est possible aussi qu'il pense que le mariage ne durera pas.
00:26:24Mégane, viens par là.
00:26:25Oui, reste avec nous, ma chérie.
00:26:28Je préfère.
00:26:30Alors, la clause 92, je la vois pas.
00:26:33Ah, super.
00:26:34Celle-là, on l'a.
00:26:36Parfait.
00:26:36Qu'est-ce qu'on a pour les royalties ?
00:26:39Les royalties.
00:26:41Toc, toc.
00:26:43Hé !
00:26:44Chérie, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:26:46Désolée de vous interrompre,
00:26:47mais je me suis dit que peut-être vous auriez envie de manger un morceau.
00:26:50Oh, c'est très gentil, mais...
00:26:52Bien âge.
00:26:54C'est elle, votre nouvelle égérie ?
00:26:56Ali Preston ?
00:27:00Oui, et elle est encore plus belle en vrai.
00:27:02Vous imaginez un peu ?
00:27:04T'as pas eu envie d'aller te faire masser, alors ?
00:27:08Me prélasser me faisait trop culpabiliser.
00:27:11Vous sachant que l'on est ici un dimanche.
00:27:13Oh, vous savez, nous, on a l'habitude,
00:27:15on a déjà passé des nuits entières,
00:27:17et aussi de longs week-ends entre ces quatre murs.
00:27:20Chérie, tu nous excuses,
00:27:21il nous reste une toute petite heure de travail.
00:27:23Oh, ça fait rien.
00:27:25Je vais rester traînassée.
00:27:28Je dois vérifier ma boîte mail.
00:27:29Est-ce que je peux emprunter un ordinateur ?
00:27:31Vous pouvez prendre le mien ?
00:27:33La porte de mon bureau est ouverte.
00:27:35Merci, Zénia.
00:27:36De rien.
00:27:38Alors, celui-là, je vais le garder pour un peu tard.
00:27:41Ok.
00:27:41Allez.
00:28:13Bon anniversaire, beauté.
00:28:15Bisous, Brian.
00:28:42Tiens, tiens, tiens.
00:28:46Tu corresponds si tu es grand, en forme.
00:28:50Sans blague.
00:28:51Un look soigné et professionnel, c'est Brian.
00:28:54Diplômé de second cycle minimum, ça, c'est Brian aussi.
00:28:57Et si vous êtes le genre d'homme qui peut apprécier tout autant un karaoké
00:29:02devant un verre de bière
00:29:03qu'une dégustation des vins les plus réputés dans la Napa Valley,
00:29:10lieu de rencontre préféré,
00:29:12en automne, la chute des feuilles sur l'île de Marta Svignard.
00:29:19C'est d'une bêtise.
00:29:27On a enfin fini, ça y est.
00:29:29Alors, je vous rends votre époux qui vous attend à côté.
00:29:32Je vais le rejoindre.
00:29:35Merci, j'ai pu vérifier mes mails.
00:29:38L'endroit est sympa.
00:29:39Oui.
00:29:40Il y a longtemps que je voulais t'emmener ici.
00:29:43Ça te plaît ?
00:29:45Merci.
00:29:46Sinon, il y a un autre endroit dont j'ai beaucoup entendu parler.
00:29:49Faut voir ce que ça vaut.
00:29:50J'ai jamais mis les pieds là-bas.
00:29:53Marta Svignard.
00:29:54C'est une île superbe.
00:29:55Faudra qu'on y aille.
00:29:58Tu connais ?
00:29:59J'y suis déjà allé deux fois.
00:30:00Fin octobre, c'est la meilleure période.
00:30:04C'était un séjour avec Virginia et Mégane ?
00:30:08Non, non, non.
00:30:09Hélas, elles n'ont pas pu venir.
00:30:11Mégane ne peut pas toujours manquer l'école.
00:30:16C'est Virginia.
00:30:18Envoie-la sur ta boîte vocale.
00:30:19Elle veut peut-être me parler de Mégane.
00:30:22Oui, Virginia.
00:30:24Salut, je fais vite, je suis au volant.
00:30:26Est-ce que Georgia et toi, vous voudriez venir à la petite fête d'anniversaire de Nick, le 25 ?
00:30:30C'est Mégane qui a choisi le restaurant et c'est Lenny's Pizza.
00:30:34Je vois.
00:30:35Ça te tente une pizzeria avec Nick, Mégane et Virginia, le 25 au soir ?
00:30:38Bien sûr.
00:30:39Oui, on sera des vôtres.
00:30:41Bon, génial.
00:30:42Euh, autre chose, pour le match de softball de Mégane, ils ont fait une erreur sur la convocation.
00:30:47C'est pas ce jeudi-là, mais c'est l'autre.
00:30:49Ah, jeudi en huit, je serai à Dallas en séminaire pour le boulot.
00:30:52Tu peux pas repousser ?
00:30:53Non, impossible.
00:30:55Alors tu viendras pas ?
00:30:56J'ai pas trop le choix, tu le sais.
00:30:59Ah, c'est génial. Je vais devoir lui annoncer la bonne nouvelle.
00:31:03Virginia.
00:31:04Allez, je te laisse.
00:31:13Elle a l'air de faire croire que je fais exprès de louper les occasions d'être avec ma fille.
00:31:18C'est systématique chez elle.
00:31:20Tu dois aller à Dallas ?
00:31:22Oui.
00:31:23Le jeudi neuf.
00:31:26Toutes mes excuses, je crois pas te l'avoir dit, j'ai complètement oublié.
00:31:29Pas de soucis, c'est pas bien grave.
00:31:32Virginia ne se rend pas compte du tout de l'importance de la chose.
00:31:36C'est la seule fois dans l'année où tous les cadres des différentes filiales se retrouvent.
00:31:40On y va tous les ans.
00:31:43Toujours avec David et Zénia ?
00:31:46Oui.
00:31:48Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
00:31:50La moitié du temps, on travaille sur les objectifs financiers, les plans d'entreprise.
00:31:53On fait en sorte que tout le monde soit sur la même longueur d'onde.
00:31:55Et le reste du temps, on fait des activités ludiques classiques,
00:31:58comme un mur d'escalade, des choses comme ça.
00:32:03Ben, peut-être que je pourrais venir avec toi, je suis jamais allée au Texas.
00:32:07Oh, chérie, j'aimerais bien, mais...
00:32:10Mais c'est réservé aux employés, les conjoints ne sont pas invités.
00:32:15Je pense que le PDG l'a fait exprès parce qu'il voulait passer moins de temps avec sa femme.
00:32:21Ça va ?
00:32:23Je ne serai absent que deux jours, c'est pas long.
00:32:31Merci de nous avoir invitées, Rebecca.
00:32:33De rien.
00:32:34Je voulais déjà vous inviter depuis votre arrivée ici.
00:32:41Megan fait des éloges de vous.
00:32:44Tant mieux, c'est positif.
00:32:47Les enfants trinquent quand les parents divorcent.
00:32:50Megan s'en est bien sortie.
00:32:52On avait tous senti le vent venir.
00:32:55Ah bon, pourquoi ?
00:32:57Parce que Brian bossait tout le temps et qu'on voyait que Virginia tombait dans la déprime.
00:33:02Mais maintenant qu'il est arrivé en haut de l'échelle,
00:33:04il doit s'autoriser le droit de s'en lâcher un petit peu.
00:33:07Il bosse toujours comme un dingue.
00:33:10Vous vous en accommodez, ou...
00:33:11Oh oui, ça va.
00:33:13Brian adore son travail.
00:33:15Je crois que la seule chose qui puisse me faire douter,
00:33:17c'est qu'il passe énormément de temps avec sa collègue.
00:33:21Vous parlez de Zenia ?
00:33:22Vous la connaissez ?
00:33:24Oui, il y a un petit bout de temps maintenant.
00:33:27On a fait...
00:33:28Quelques sorties.
00:33:30À l'époque où ils étaient ensemble ?
00:33:32Euh...
00:33:33Oui.
00:33:34Excusez-moi, j'étais pas sûre que vous étiez au courant.
00:33:36Oh, mais si.
00:33:38Avec Brian, vous savez, on n'a aucun secret.
00:33:42Vous êtes déjà allée avec eux à Martha's Vineyard ?
00:33:45Non.
00:33:46Non, non, juste des sorties en ville,
00:33:48des concerts pour les filles,
00:33:49des restos, des trucs dans le genre.
00:33:53Oh, je reviens tout de suite.
00:34:01Georgia, t'es fâchée ou quoi ?
00:34:03Non, pourquoi tu dis ça ?
00:34:05Va donc mettre le film, je reviens dans une minute.
00:34:11Pourquoi je serais un pétard ?
00:34:12C'est juste un gros menteur, ton père, il se l'est faite.
00:34:29Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:34:30Comme j'attendais que tu reviennes...
00:34:32Tu ne prends pas l'ordinateur sans me demander.
00:34:34Je te l'interdis, c'est compris ?
00:34:36Maman veut bien que j'utilise le sien.
00:34:38Eh ben alors, ça doit être une sainte.
00:34:40Elle fera mieux de t'apprendre les bonnes manières.
00:34:42T'es pas ma vraie mère.
00:34:46Mais God !
00:35:03Oui, allô ?
00:35:05Maman, quand est-ce que tu viens me chercher, je veux rentrer.
00:35:08Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ?
00:35:09Je l'aimais bien au début.
00:35:12Et ça se passait bien, mais...
00:35:13Mais là, Georgia, méchante avec moi.
00:35:16Méchante ? De quelle façon ?
00:35:17Je t'expliquerai tout à l'heure.
00:35:19Viens, dépêche-toi de venir me chercher.
00:35:21D'accord, mon petit cœur.
00:35:23Je viens, juste le temps d'arriver.
00:35:25Mais tu fais vite, hein.
00:35:27Même si tu dois pas emmener à monde.
00:35:31Mégane, ouvre la porte.
00:35:33J'aimerais m'excuser.
00:35:38Je n'ai pas envie de discuter avec toi.
00:35:44Je suis vraiment désolée de t'avoir crié dessus.
00:35:48Je n'avais pas l'intention de te blesser.
00:35:51Mais c'est fait.
00:35:54Oui, j'ai commis une erreur.
00:35:56On commit tous des erreurs.
00:35:57T'es d'accord ?
00:35:57Et quand ça nous arrive,
00:35:59on doit tout faire pour les réparer.
00:36:01T'acceptes que je le fasse ?
00:36:02De quelle façon ?
00:36:04Eh bien...
00:36:06Si je te propose d'acheter le jeu vidéo dont tu m'as parlé,
00:36:09tu me promets de me pardonner ?
00:36:11Mon jeu coûte plus.
00:36:13C'est 17 dollars.
00:36:15Un hors-taxe.
00:36:18D'accord.
00:36:22Avec ça, tu devrais avoir assez.
00:36:26Réconcilier.
00:36:29Un petit câlin.
00:36:37Et sinon...
00:36:38Maintenant qu'on a fait la paix,
00:36:40c'est pas la peine d'en parler.
00:36:41A personne.
00:36:42Promis.
00:36:44Pas même à ta mère ou à ton père.
00:36:46Ça ne regarde personne d'autre.
00:36:49On a réglé ça toute seule, non ?
00:36:51Je compte sur toi.
00:37:01Ta, ta, ta, ta.
00:37:21Zénia, tu viens, je t'attends dans mon bureau
00:37:23J'aimerais qu'on parle de Dallas
00:37:25Oui, juste un instant
00:37:26J'arrive dans une seconde, d'accord ?
00:37:35Oui, bonjour, Marc
00:37:39Salut, Virginia
00:37:40Qu'est-ce qui t'arrive ? T'es sortie en avance ?
00:37:42Non, Mégane a appelé pour que je vienne la chercher
00:37:44Elle était bouleversée
00:37:45Qu'est-ce qui s'est passé, ma chérie ?
00:37:49Rien du tout
00:37:52Tu es sûre ?
00:37:53On a juste eu un petit accrochage pour une histoire d'ordinateur
00:37:56Mais tout est rentré dans l'ordre depuis
00:37:59Et c'est pour ça que tu t'es contrariée à ce point-là ?
00:38:03On était au parc tout à l'heure, elle est sans doute un petit peu fatiguée
00:38:05Pour ce qui est de l'accrochage, c'était ma faute
00:38:07Mais on est réconciliés
00:38:10D'accord
00:38:13On va rentrer maintenant
00:38:14Tu ne veux pas que je t'offre un café ?
00:38:15Non, ce sera pour une autre fois
00:38:17J'ai un tas de choses qui m'attendent en rentrant à la maison
00:38:19C'est gentil, on va y aller, comme tu veux
00:38:21Ma chérie
00:38:23On se voit tout bientôt
00:38:27Au revoir
00:38:51Salut Marc, moi c'est Zénia, comment vas-tu ?
00:38:54Beaucoup mieux depuis que j'ai ta réponse
00:39:00Pourquoi tu ne veux pas me parler de ce que Georgia t'a dit pour te mettre dans cet état
00:39:03?
00:39:03Je ne suis plus fâchée contre elle maintenant
00:39:08On peut aller au magasin de jeux vidéo ?
00:39:10Oui, pourquoi ?
00:39:12Je veux m'acheter un jeu
00:39:15Mais d'où vient cet argent, Mégane ?
00:39:17Ce ne serait pas Georgia ?
00:39:19Si, c'était sa façon de se faire pardonner
00:39:29J'aimerais être rencontrée
00:39:30Je peux t'emmener dîner cette semaine ?
00:39:38Franchement, je ne suis pas sûre d'être prête
00:39:40J'ai l'impression que chaque fois que j'accepte un rendez-vous par internet
00:39:43Je réalise que je n'ai pas oublié mon ex
00:39:48La garce, je le savais
00:39:54Je peux comprendre
00:39:55Ça te fait ça depuis longtemps
00:40:02Plus d'un an, c'est pathétique, je sais
00:40:06Tu m'étonnes que c'est pathétique
00:40:12Pas du tout, tu as dû beaucoup l'aimer
00:40:18En effet, et on travaille toujours ensemble, ce qui rend les choses difficiles
00:40:24Je te l'avais bien dit
00:40:27On ne peut pas faire confiance aux hommes
00:40:30Ce sont tous les mêmes
00:40:32C'est ce que j'ai essayé de te faire comprendre quand t'étais enfant
00:40:35Je ne voulais pas que tu fasses les mêmes erreurs que moi
00:40:37Il ne s'agit pas de toi
00:40:38Et de cette petite garce qui me gonfle
00:40:41Pourquoi faut tout le temps que ça m'arrive ?
00:41:14C'est pas vrai
00:41:15Oh allez
00:41:19Oui
00:41:20Allez
00:41:22Bonus
00:41:23Tu m'as eu
00:41:24C'est vraiment pas cool
00:41:26J'aime pas quand tu me bats
00:41:29C'est une merde
00:41:31Ouais
00:41:33T'arrêtes de m'humilier
00:41:39Catastrophe
00:41:48Bonsoir mon chéri
00:41:49Où t'étais passé ?
00:41:52J'ai eu un rendez-vous tard au bureau, pourquoi ?
00:41:56T'étais vraiment là où tu dis ?
00:41:59Ou alors t'étais quelque part en train de boire un verre ?
00:42:03Alors, Edune, je n'aime vraiment pas le ton que tu emploies à mon égard
00:42:06Et deuxièmement, je n'ai absolument aucune idée de quoi tu parles
00:42:10T'as dit qu'il ne s'était jamais rien passé avec Zenia
00:42:13Mais c'est faux
00:42:17Qui t'a dit ça ?
00:42:19C'est Rebecca
00:42:21Imagine un peu quand je l'ai su, je suis passée pour le dindon de la farce
00:42:24Calme-toi, je vais tout t'expliquer
00:42:25T'es un menteur
00:42:27T'avais dit que tu ne mentirais jamais
00:42:29Je suis désolé
00:42:32J'aurais dû te parler de mon aventure avec Zenia, c'est vrai
00:42:35Mais crois-moi
00:42:37Ce n'était pas aussi important que tu le penses
00:42:40C'est vrai qu'avec Zenia, on est sortis ensemble
00:42:42Un court laps de temps après mon divorce
00:42:44Mais très vite, on a réalisé que
00:42:46Qu'il était préférable qu'on reste amie
00:42:48Et plus y affinité ?
00:42:50Non
00:42:51Mais s'il n'y a rien de plus, alors pourquoi tu m'as caché la vérité ?
00:42:55Il faut que tu me crois
00:42:56Il n'y a rien du tout entre elle et moi, Georgien
00:42:58Ah oui, ça ne fait pas l'ombre d'un doute
00:43:03Écoute, je ne suis pas un menteur
00:43:04Alors je te conseille de te calmer un peu au lieu de dire des choses que tu risques de regretter
00:43:07Tu sais quoi ? Le seul regret que je peux avoir aujourd'hui
00:43:10C'est d'avoir cru en tous les beaux discours que tu as pu me tenir
00:43:12J'ai l'impression qu'avec toi, plus on te donne et plus tu en demandes
00:43:19T'as raison
00:43:23Excuse-moi
00:43:28C'est ce qui s'est produit dans toutes les relations que j'ai pu avoir
00:43:31Je suis amoureux de toi
00:43:34De toi et de personne d'autre
00:43:37Je te demande juste de ne pas avoir de secret pour moi
00:43:41Je suis intransigeante sur une seule chose, l'honnêteté
00:43:44Il n'y aura plus de secret
00:43:46Plus aucun secret
00:43:50Je te promets que je ne te tromperai jamais
00:43:52Qu'il n'y aura pas de mensonge entre nous
00:43:55D'accord ?
00:44:05Si j'ai bien retenu, tu as dit que dans toutes tes relations, tu avais eu des problèmes de confiance
00:44:15Comment ça se fait ?
00:44:21C'est probablement lié à ma mère
00:44:26Parce qu'elle est décédée quand tu étais encore toute petite
00:44:32Non
00:44:33C'est à cause de certaines choses
00:44:44Quel genre de choses ?
00:44:51Par exemple
00:44:54Elle passait me prendre à la sortie de l'école
00:44:57Et elle disait
00:45:00Bonne nouvelle Georgia
00:45:01Ton père va venir te chercher demain
00:45:04Et t'emmener au parc
00:45:10Alors je passais des heures à l'attendre
00:45:13Mais il ne venait pas
00:45:19C'était toujours comme ça
00:45:24Je ne savais jamais ce qui était vrai et ce qui ne l'était pas
00:45:29Je suis triste que tu aies vécu ça
00:45:35Ça explique beaucoup de choses
00:45:39Je ne ferai pas comme ton père
00:45:40Je ne vais pas t'abandonner
00:45:42Ni te raconter des histoires comme ta mère
00:45:56Elle l'a amadouée tant et si bien qu'elle n'a pas voulu me dire ce qui s'était
00:45:59passé
00:45:59Tu sais je suis sûre qu'il y a eu un truc
00:46:01Mais gars ne panique jamais comme ça
00:46:03T'as raconté ça à Brian ?
00:46:05Non
00:46:06Non il m'aurait sûrement accusé d'exagérer
00:46:09Mais j'en suis sûre
00:46:10Je sais que Georgia mentait
00:46:12Elle minimisait
00:46:14Aller jusqu'à corrompre ma fille en achetant son silence
00:46:16Mais c'est quelque chose que je n'accepte pas
00:46:19Pourquoi tu n'essaierais pas d'en savoir un petit peu plus sur son passé ?
00:46:22Je fais comment ?
00:46:23Dans notre entourage personne ne la connait
00:46:25Au mariage personne de sa famille
00:46:26Ce qui prouve qu'il y a un loup quelque part
00:46:28Elle a rencontré Brian sur internet
00:46:31Je commencerai par là
00:46:33S'il a réussi à la trouver
00:46:36Toi aussi sans doute
00:46:39Je suis prêt
00:46:40Ah n'oublie pas ça
00:46:41Merci je t'aime
00:46:43Moi aussi
00:46:43Ah j'avais l'intention d'acheter à Nick une bouteille de bourbon pour son anniversaire
00:46:46Je crois que c'est pas un amateur de vin
00:46:48Bonne idée
00:46:49Ça t'embête pas de le faire pour moi ?
00:46:51Non pas de problème
00:46:52Merci
00:46:58Tu pourrais appeler et faire semblant de vérifier ses référents
00:47:01Mais c'est malhonnête
00:47:02T'as pas honte de me proposer ce genre de truc ?
00:47:03T'es naïve ou quoi Virginian ne combat pas le mensonge par l'honnêteté ?
00:47:13David c'est Georgia Mayer sur la ligne 2
00:47:14Ah oui ?
00:47:18Oui Georgia
00:47:19Bonjour David
00:47:20J'espère que je ne te dérange pas
00:47:22J'aimerais préparer une surprise pour Brian
00:47:24Pendant qu'il sera en séminaire
00:47:26Est-ce qu'il te serait possible de me donner le nom de l'hôtel dans lequel vous allez descendre
00:47:30?
00:47:30Si jamais je le lui demande il risque de se douter de quelque chose
00:47:33Bien sûr je vais te le donner
00:47:35Attends
00:47:37Ils vont à...
00:47:40Ils vont à l'hôtel Melanie Suite
00:47:43Comment ça il ?
00:47:45Tu n'y vas pas toi ?
00:47:46C'était prévu mais Brian préfère que je reste au bureau
00:47:48Tu sais qu'avec la campagne d'Ali Preston on a la pression
00:47:51Ah je vois
00:47:53Je ne me fais aucun soucis ça va marcher
00:47:56Merci pour l'info
00:47:57Mais de rien un de ces jours au revoir
00:47:59Au revoir
00:48:10Penny à l'appareil
00:48:11Enchantée Penny
00:48:12Je m'appelle Marie
00:48:14Marie Wilson
00:48:15Et je vous appelle pour vérifier les références d'une styliste que je souhaiterais engager
00:48:19C'est une personne du nom de Georgia Marie Seth Meyers
00:48:22J'ai vu que vous aviez travaillé ensemble à Los Angeles à plusieurs reprises
00:48:25Ça vous ennuie si je vous pose des questions ?
00:48:27Non allez-y
00:48:28Je ne peux pas dire que je la connaisse vraiment mais je vais vous dire ce que je sais
00:48:32J'ai remarqué sur son curriculum qu'il y avait une période d'environ trois ans
00:48:35Où elle n'avait pas du tout travaillé
00:48:37Vous savez pourquoi ?
00:48:39Ça remonte à quand ?
00:48:41De 2006 à début 2009
00:48:44Oh ça doit correspondre à l'époque où elle avait un fiancé qui l'entretenait
00:48:47Je me souviens qu'elle m'a parlé de lui
00:48:49Geoffrey, je n'ai pas son nom
00:48:50Un avocat fiscaliste qui bosse dans un cabinet à Sherman Oaks
00:48:53Il lui offrait tout ce qu'elle voulait mais à la fin il s'est mal conduit
00:49:04On va se le boire ce verre
00:49:13Donc vous n'émettez aucune réticence professionnelle à l'encontre de Georgia ?
00:49:17Non aucune, c'est quelqu'un qui s'est toujours bien comporté, chaleureuse, ponctuelle, professionnelle
00:49:23Oh parfait Penny, merci de m'avoir accordé tout ce temps
00:49:25De rien
00:49:27Passez-lui le bonjour si vous vous décidez à l'engager
00:49:29Je n'y manquerai pas, merci encore
00:49:34Je vais à l'aéroport ce soir
00:49:37Tu as dû me confondre avec une autre fille
00:49:43Quelle arrogance
00:49:50Je dois être prête à partir pour l'aéroport à 19h30
00:49:57Mais j'ai ma valise à faire avant
00:49:59On se verra à mon retour avant que je ne retourne à Dallas la semaine prochaine
00:50:03Promis
00:50:09Ok, bon voyage
00:50:13Merci
00:51:08Je suis en retard, désolé
00:51:10Ok, t'es prête ?
00:51:15Bonsoir mon chéri
00:51:20Tout va bien ?
00:51:21Oui, sauf des maux d'estomac toute la journée
00:51:24J'ai quand même réussi à acheter le bourbon pour l'anniversaire de Nick
00:51:27Allez, j'ai vu, je te remercie
00:51:28Est-ce que tu veux que je te fasse venir un médecin ?
00:51:31Oh non, j'ai horreur des médecins
00:51:32C'est pas grave, j'ai avalé en vitesse un sandwich mexicain acheté dans la rue
00:51:36Oh, tu m'étonnes
00:51:39Bon allez, on ne va pas tergiverser
00:51:41Je vais leur téléphoner et les prévenir qu'on va devoir remettre ça
00:51:43Non, non, non
00:51:46Tu devrais y aller, Meghan va être déçue si jamais tu annules
00:51:50Faudra juste qu'on prévoie de se voir tous ensemble à ton retour de Dallas
00:51:55Tu es sûre ?
00:51:56Oui
00:51:58Oui
00:51:59Si jamais ça devait empirer, tu m'appelles, d'accord ?
00:52:02Promis
00:52:04A plus tard
00:52:07Bonne soirée
00:52:35Sous-titres par Jérémy Diaz
00:53:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:53:08Sous-titres par Jérémy Diaz
00:53:25Sous-titres par Jérémy Diaz
00:53:38Où est Georgien ?
00:53:39Elle ne se sentait pas trop bien, hélas
00:53:41Non, c'est vrai, c'est dommage
00:53:43Oui, un sandwich qu'elle a mal digéré
00:53:45Mais elle veut qu'on remette ça une autre fois
00:53:47Alors j'ai pensé qu'on pourrait aller au zoo
00:53:48Mais Meghan n'y a pas allé récemment
00:53:50Non, c'est une excellente idée
00:53:51Super, j'achète les billets
00:53:53Cool
00:53:53Je vais dire bonjour
00:53:55Oui
00:54:53Sous-titres par Jérémy Diaz
00:54:53Tu l'as, tu l'as
00:54:55Oui, oh, et pute
00:54:57Elle est pas belle, la vie
00:54:59Joli coup, hein
00:54:59Hein, t'as vu ça ?
00:55:01Eh oui
00:55:01L'équipe de choc
00:55:02Encore une partie avant l'arrivée des pizzas
00:55:03T'es prêt, mon pote ?
00:55:04Oh oui
00:55:05On devrait appeler Georgia d'abord
00:55:06Pour savoir si elle va mieux
00:55:09Ah oui
00:55:10Ça, c'est gentil
00:55:11T'as raison
00:55:50Sous-titres par Jérémy Diaz
00:56:20Sous-titres par Jérémy Diaz
00:56:50Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:15Sous-titres par Jérémy Diaz
00:57:29Chéri
00:57:30Je commençais à m'inquiéter
00:57:31On a essayé de te joindre sur ton portable
00:57:34Moi, j'ai pris une douche
00:57:35Je me sens beaucoup mieux
00:57:38Vous vous êtes bien amusé ?
00:57:40Oui
00:57:41Mais ça aurait été encore mieux si tu avais été là
00:57:51T'as retrouvé la forme, en effet
00:57:55Tu es le mari que toutes les femmes rêvent d'avoir
00:57:58Et tu n'es rien qu'à moi
00:58:02Entièrement à toi
00:58:07Rien qu'à moi
00:58:18Chéri, ça arrive à tout le monde d'être malade
00:58:21Je t'ai rien dit et j'en suis pas trop fière
00:58:23Mais euh...
00:58:25J'ai téléphoné à six personnes qui ont travaillé avec elle
00:58:28Et j'ai prétendu que j'allais peut-être l'engager
00:58:30Et que j'avais besoin de références
00:58:32C'est vrai ?
00:58:33Ouais
00:58:35Ils ont tous raconté la même chose
00:58:37Qu'elle était sympa
00:58:38Mais qu'ils la connaissaient à peine
00:58:41Avec ça...
00:58:42Hé, on n'a plus de gâteau ?
00:58:43Mais t'as encore faim ?
00:58:45Oui
00:58:48J'ose espérer que ce Geoffrey sera une meilleure piste
00:58:50C'est lui qui apparemment l'a connu le mieux
00:58:53C'est qui ?
00:58:55Son ex, Geoffrey Wesley
00:58:57J'ai trouvé pour quel cabinet d'avocats il bosse en Californie
00:59:00Et grâce à son assistante
00:59:01J'ai su qu'il serait en Russie jusqu'à la semaine prochaine
00:59:04Pourquoi tu travailles à la gestion d'un hôpital
00:59:06Alors que tu pourrais travailler pour Interpol ?
00:59:09Je croise les doigts pour qu'il me rappelle
00:59:10Oui, moi aussi
00:59:32Allô ?
00:59:32Oui, allô, j'aimerais parler à Brian Myers
00:59:35Oui, c'est moi
00:59:36Voilà, je suis Irina, la sœur de Zenia
00:59:40Zenia a eu un accident
00:59:41Quoi ?
00:59:42Sa voiture a pris feu
00:59:43C'est arrivé si vite qu'elle n'a pas pu sortir
00:59:47Elle est morte
00:59:48C'est pas vrai
00:59:49Je sais que vous étiez très proche
00:59:51Je ne voulais pas que vous l'en preniez par quelqu'un d'autre
00:59:55Oh, Brian
00:59:57Toutes mes condoléances
01:00:00Est-ce que je dois l'annoncer à Megan ou tu préfères le faire ?
01:00:06Non, laisse, c'est moi qui lui dirai
01:00:09Je voulais juste te prévenir
01:00:12C'est gentil
01:00:14Sinon, tu me diras quand tu sauras la date de l'enterrement
01:00:18Je viendrai
01:00:20Bien sûr
01:00:21Allez, je te laisse
01:00:23Merci, Virginia
01:00:28Et si je t'accompagnais pour t'aider ?
01:00:31On va ranger son bureau et mettre de côté les affaires à rendre à la famille
01:00:36Ce serait bien, oui
01:00:37Je te remercie
01:00:45Qu'est-ce que dit le rapport de police ?
01:00:50On a sectionné la durite d'arrivée d'essence de sa voiture pour voler l'essence
01:00:53C'est horrible
01:00:54On n'a pas trouvé ce qui a déclenché le feu, l'enquête continue
01:00:56Oh, Seigneur
01:00:59...
01:01:01...
01:01:05...
01:01:06...
01:01:13C'est parti.
01:01:38Et je me souviens qu'à la mort de notre père, quelqu'un nous a dit, on était petites encore,
01:01:43qu'il allait veiller sur nous depuis le paradis.
01:01:48Alors, après l'enterrement, Zénia et moi, nous avons fait un pacte, on ferait toujours tout ensemble.
01:01:57Comme ça, notre père aurait toujours un oeil sur nous deux.
01:02:01C'était une idée de Zénia.
01:02:04Je sais que deux veillent sur moi maintenant.
01:02:10Je vais laisser le soin à Brian, collègue et meilleur ami de Zénia, de prendre la parole.
01:02:33La mort de Zénia, tellement soudaine...
01:02:39Et pour beaucoup d'entre nous, une perte immense.
01:02:43J'ai su, à la minute même où je l'ai rencontré, que c'était quelqu'un de vraiment exceptionnel.
01:02:51Intelligente, sincère, attentionnée et d'une grande pureté.
01:02:59Ma meilleure anecdote et aussi ma préférée à propos de Zénia, c'est quand nous étions en séminaire pour le
01:03:05travail à Atlantic City.
01:03:07Zénia n'avait encore jamais joué au poker, mais j'ai œuvré pour la convaincre d'essayer.
01:03:15Zénia était la gentillesse et la bonté incarnée, nous le savons tous.
01:03:19C'était pas une menteuse pour deux sous.
01:03:22Quand elle a vu que ses deux premières cartes étaient dévalées, ses yeux se sont illuminés.
01:03:30Enfin bref, vous imaginez comment c'est joué cette bosse qu'elle a ?
01:03:34La pauvre, c'est triste.
01:03:35À mon avis, elle devait être très proche.
01:03:38Marquera à jamais.
01:03:54Quel ovaré !
01:04:13Je n'oublierai jamais la première fois qu'on est partis en classe de neige ensemble.
01:04:17Elle n'avait encore jamais skié, mais elle était bien décidée à me montrer qu'elle n'avait pas peur.
01:04:21Dis, tu reprennes ta voiture, j'en ai appris la nôtre.
01:04:24Où est-elle partie ?
01:04:25J'ai essayé de l'en dissuader, mais vous connaissez Zénia, quand elle avait quelque chose dans la tête, il
01:04:31n'y avait rien à faire.
01:04:32...
01:04:44...
01:05:10Géorgia ?
01:05:12Laisse-moi tranquille !
01:05:19Géorgia ?
01:05:21Je te déteste !
01:05:22Pourquoi ? Ouvre-moi cette porte !
01:05:27T'es toujours amoureux d'elle !
01:05:29Écoute bien, je n'ai jamais été amoureux de Zénia !
01:05:33Alors ouvre-moi cette porte, Géorgia !
01:05:53Pourquoi tu réagis comme ça ?
01:05:58C'est à cause de ton discours devant tout le monde !
01:06:00Est-ce que tu penses réellement que je ne t'aime pas ? Parce que si c'est le cas,
01:06:04on ferait mieux d'en rester là, figure-toi !
01:06:06Non, je ne veux pas qu'on se quitte !
01:06:08Donc arrête un peu de me pousser à m'éloigner de toi !
01:06:12Je fais ce que je peux, mais je suis perdue !
01:06:18Et viens, approchez !
01:06:30J'ai un tas d'idées noires qui affluent dans ma tête et je n'arrive pas à les chasser
01:06:36!
01:06:38Et ces pensées sont la cause de ma douleur !
01:06:42C'est une vraie souffrance !
01:06:47Elles me font faire et dire des choses...
01:06:50Des choses que je ne veux pas vraiment !
01:06:57Ouais...
01:07:00On va remédier à tout ça !
01:07:04Tu vas surmonter toutes tes angoisses !
01:07:06C'est promis !
01:07:32Salut !
01:07:33Bonsoir !
01:07:34Après l'enterrement, des personnes ont demandé des nouvelles de Georgia !
01:07:39Elle s'est remise ?
01:07:40Oui, ça va !
01:07:42Elle doit gérer son stress, c'est tout !
01:07:46J'ai pris rendez-vous demain chez un psychologue !
01:07:49Merci de m'avoir prêté la voiture !
01:07:52De rien !
01:07:54Demain, le centre de loisirs n'est pas ouvert !
01:07:56Je vais prendre une baby-sitter pour Meghan, non ?
01:07:58C'est préférable, je crois !
01:08:00Oui !
01:08:01Pour l'instant, Georgia a besoin d'être seule !
01:08:06Je te souhaite bon courage !
01:08:09J'espère que ça va aller mieux !
01:08:13Merci !
01:08:14C'est parti !
01:08:24Je m'en suis rendu compte !
01:08:30Je m'en suis rendu compte !
01:08:44J'ai pas de
01:09:03Bébé, tout va bien se passer, je te le promets, je t'aime.
01:09:18Tu fais quoi là ? Tu révises ? Attends une seconde. Oui, allo ? Bonjour, j'aimerais parler à Virginia.
01:09:32Elle est pas là. Je peux prendre un message ? J'en ai déjà laissé un sur son portable, mais
01:09:36oui, faisons ça. Ok, je vous écoute.
01:09:40Je suis Geoffrey Wesleyan et je la rappelle au sujet de Georgia. Et mon numéro est le 310-555-0134.
01:09:47C'est noté. Je suis à Moscou, mais si elle veut me parler, je suis joignable. D'accord, je lui
01:09:51transmets. C'est gentil, au revoir. Au revoir.
01:10:00T'es libre samedi ? J'aimerais qu'on aille traîner quelque part. Tu me manques. Bon, t'es libre
01:10:05? Oui. Et vendredi, tu m'accompagnes à la soirée ? Allez, moi, je veux que tu viennes. Mais oui.
01:10:16Sinon, tu l'as toujours, la chemise que tu portais quand on est sortis ensemble la première fois ?
01:10:21Eh, Lisa ! Le message, là, il est pour Georgia ? T'entends ce que je te dis ?
01:10:26Bon, maintenant, Mégane, ça suffit. Tu vas faire tes devoirs.
01:10:30Excuse-moi, c'était Mégane, la petite fille que je garde.
01:10:42Allô ?
01:10:42Georgia, c'est Mégane.
01:10:44Oh, c'est toi, ma chérie. Raconte, comment vas-tu ?
01:10:48Ça va ? Il y a une personne qui a appelé ici pour toi. Je crois qu'il a dû
01:10:51se tromper de numéro.
01:10:54Ah bon ? Qui ça ?
01:10:56Alors, il s'appelle Geoffrey Wesley.
01:10:59Son numéro, c'est 310-555-0134.
01:11:05Tu es sûre que c'est à moi qu'il voulait parler ?
01:11:08En fait, c'est ma baby-sitter qui a pris le message.
01:11:10Mais je l'ai là, sous les yeux, et c'est écrit Georgia.
01:11:14Georgia.
01:11:17Ça veut bien dire que c'est pour toi, non ?
01:11:22Oui, chérie, tu as eu tout à fait raison de me transmettre ce message.
01:11:27Tu vas le déchirer et le mettre à la poubelle, d'accord ?
01:11:30D'accord, oui. Au revoir.
01:11:34Au revoir.
01:11:45Ça recommence.
01:11:47Hein, Georgia ?
01:11:49On dirait que l'intuition féminine de Virginia a réussi à te démasquer.
01:11:57Allez, laisse-le te quitter.
01:12:00Qu'il trouve enfin une bonne épouse, avec qui il puisse vraiment être heureux.
01:12:12Non.
01:12:15Je te jure que s'il ne m'aime pas, alors il n'aimera personne d'autre.
01:12:35Si tu m'aimes vraiment, viens me rejoindre.
01:12:43Oui.
01:12:49...
01:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:19Je viens d'arriver à Moscou et je peux recevoir des appels.
01:13:22J'essaie l'autre numéro que vous m'avez donné. Au revoir.
01:13:29Je suis d'accord avec toi.
01:13:34Désolée chérie, je dois répondre.
01:13:37Allô ?
01:13:38Bonjour, c'est Virginia Myers. Merci de m'avoir appelée.
01:13:41Mais je vous en prie, comment vous connaissez Georgia ?
01:13:44Elle vient d'épouser mon ex-mari.
01:13:47Non mais vous plaisantez.
01:13:57Elle a essayé d'incendier votre maison ?
01:13:59C'est ça, oui. À mon retour, je l'ai trouvé en train de répandre de l'essence.
01:14:03La police l'a arrêtée le lendemain.
01:14:05Elle a bien passé 18 mois dans une unité psychiatrique.
01:14:08Ce qui explique ces périodes d'inactivité dans son curriculum vitae.
01:14:12Elle n'arrive à garder un travail que quand elle fait de courtes missions, vous savez.
01:14:15Une séance photo par-ci, une publicité par-là.
01:14:18Et personne n'a le temps de se rendre compte de sa vraie personnalité.
01:14:21Ma fille de 10 ans vit avec elle la moitié du temps, ça m'inquiète.
01:14:24J'ai également découvert par un ami qui travaille dans l'hôpital où elle avait été envoyée
01:14:28qu'elle est peut-être responsable de la mort violente de sa mère.
01:14:31Cette femme a tué sa propre mère ?
01:14:33C'est pas tout à fait ça.
01:14:35Je crois que sa mère était une grosse fumeuse.
01:14:37Elle s'est endormie avec une cigarette allumée qui a mis le feu à la maison.
01:14:40Mais en quoi ce serait la faute de Georgia ?
01:14:42Et si on rassemble tout ce qu'elle a dit,
01:14:44elle aurait bloqué la porte de derrière empêchant sa mère de sortir.
01:14:52Georgia ! Georgia, aide-moi !
01:14:57Georgia !
01:14:58Georgia !
01:15:22Je vous assure, cette femme est dangereuse.
01:15:26Merci, je vous laisse.
01:15:27Là, il faut que j'appelle mon ex-mari.
01:15:29Bonne chance pour la suite.
01:15:31Merci.
01:15:33Pour moi.
01:15:37Crimson et Levens Publicité.
01:15:38Allô, oui, oui, oui.
01:15:39Il faudrait que vous me passiez Brian Myers.
01:15:41C'est un appel urgent.
01:15:42C'est son ex-femme, Virginia.
01:15:54Si vous regardez dans cette zone l'impact de tous les médias...
01:15:59Brian, Virginia sur la ligne 3.
01:16:00Elle dit que c'est urgent.
01:16:02Probablement au sujet de ma fille.
01:16:04Je vous laisse à l'instant.
01:16:05Dites-lui que je vais la rappeler sur son portable.
01:16:07David ?
01:16:12Virginia, qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:14Oh, Brian.
01:16:15Écoute, là, là, à l'instant, je viens de raccrocher avec l'ex de Georgia quand elle était en Californie.
01:16:19C'est très sérieux.
01:16:20Il y a un truc qui va vraiment pas chez elle.
01:16:22Elle a voulu mettre le feu à sa maison.
01:16:24Quoi ?
01:16:25C'est des histoires à dormir debout.
01:16:29Bonjour, Georgia.
01:16:30Et à la suite de ça, je sais qu'elle a été internée dans un hôpital psychiatrique.
01:16:34Non, mais là, j'hallucine.
01:16:36Georgia n'est pas du tout ce genre de personne.
01:16:40Mais si !
01:16:41Il y a même de gros soupçons qui pèsent sur elle vu les circonstances de la mort de sa mère.
01:16:45Geoffrey a dit qu'elle a rappelé au psy, qu'elle était là...
01:16:48Georgia ?
01:16:49T'es en ligne avec qui ?
01:16:51Elle est là ?
01:16:53C'est qui ?
01:16:55Euh...
01:16:55Virginien, je dois raccrocher, désolé.
01:16:57Non, attends, Brian !
01:16:58Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
01:17:00J'ai rien à...
01:17:01Qui va me dire ce qu'elle t'a dit ?
01:17:03Mais rien...
01:17:04Tu mens !
01:17:05Elle t'a dit des trucs sur moi, j'en suis sûre !
01:17:08Un tas d'horreur !
01:17:09Tu dois t'étendre, il faut que t'arrêtes de stresser.
01:17:12Et toi, tu la crois !
01:17:14Admets-le !
01:17:15Non !
01:17:16Si, tu la crois !
01:17:18Tout le monde croit les mensonges qu'on dit sur moi, et moi, on me croit pas !
01:17:21Mais non, chérie, moi je te crois...
01:17:22Mais arrête de dire que tu me crois pas !
01:17:25Tu penses que... que je suis un épouvantable monstre ?
01:17:28Hé, hé, doucement, du calme maintenant, ça suffit.
01:17:31Je t'ai fait confiance !
01:17:33Giorgia, mais qu'est-ce qu'il te prend ? Où est-ce que tu vas ?
01:17:46Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
01:18:02Giorgia, reviens, rentre ! Ne fais pas ça !
01:18:04Non ! Laisse-moi !
01:18:09N'approche pas !
01:18:11D'accord, d'accord.
01:18:14Chérie, il faut juste que tu gères tes angoisses.
01:18:18T'es aveugle ou quoi ?
01:18:19C'est fichu, maintenant.
01:18:22Fichu ? Pourquoi ?
01:18:26Je sais que tu vas t'empresser de me quitter !
01:18:28Non ! Non, c'est pas vrai !
01:18:31Je ne t'ai pas épousé pour rien !
01:18:32Si je suis ton mari, c'est que je compte bien t'apporter mon soutien !
01:18:35J'en fais le serment !
01:18:36Tu mens !
01:18:40Non ! Non, non, non ! Arrête, je t'en prie !
01:18:42Pose ce couteau tout de suite ! Pose-moi ça tout de suite !
01:18:46C'est pas moi que tu voulais laisser, Senya !
01:18:50Non, mais c'est fou, ça !
01:18:52Non, non, non ! Écoute, tu n'avais absolument aucune raison d'être jalouse de Senya !
01:18:55Absolument aucune !
01:18:57Non, je sais bien que c'est faux !
01:18:59Elle se serait toujours mise entre nous !
01:19:01Elle aurait essayé de profiter de la moindre minute où elle aurait pu être seule avec toi !
01:19:07Elle allait détruire toute notre vie !
01:19:10Elle n'aurait jamais laissé tomber !
01:19:12Je savais que si elle restait dans nos pattes, j'allais te perdre !
01:19:19Une minute !
01:19:22Rester dans nos pattes ?
01:19:26Oh, mon Dieu !
01:19:31Georgia !
01:19:33Dis-moi que t'as pas fait ça !
01:19:34Je t'en prie, dis-moi que tu...
01:19:38Dis-moi que tu n'as rien à voir avec la mort de Senya !
01:19:45C'est le soir de l'anniversaire de Nick que sa voiture a pris feu quand t'étais malade !
01:19:50Georgia, je t'en prie, dis-moi que tu n'as rien fait !
01:19:52Dis-moi que c'est pas toi que tu n'as rien fait du tout !
01:19:54C'est pas toi qui a incendié la voiture !
01:19:56Alors, qu'est-ce que j'avais d'autre comme solution ?
01:20:00Attendre sagement !
01:20:01La regarder détruire notre mariage !
01:20:05Elle est morte, brûlée, vive dans sa voiture !
01:20:08Comment tu as pu commettre une atrocité pareille ?
01:20:10J'aurais dû écouter ma mère, elle m'avait bien dit que tu me ferais du mal !
01:20:14Quoi ta mère ? Mais je croyais qu'elle était morte, je ne l'ai jamais rencontrée !
01:20:17Tu ne sais pas ce que tu dis !
01:20:18Reprends-toi ma chérie, je t'en prie, allez, dis-moi que tu ne sais plus ce que tu dis
01:20:21!
01:20:21S'il te plaît !
01:20:23Tonne mensonge !
01:20:25Je m'en veux, si j'ai pu te donner l'impression que je pourrais te quitter
01:20:29parce que je ne te laisserai jamais tomber et personne au monde ne pourra nous séparer !
01:20:36Tu étais l'amour de ma vie !
01:20:40J'en suis encore !
01:20:42Je ne te laisserai pas partir, d'accord ?
01:20:46T'es rassuré ?
01:20:52T'es rassuré ?
01:21:03T'es rassuré ?
01:21:11T'es rassuré ?
01:21:17T'es rassuré ?
01:21:19T'es blessé ? Merde, c'est pas vrai !
01:21:23Votre à des urgences ?
01:21:24Faut m'envoyer tout de suite une ambulance. Et la police ?
01:21:37D'accord. Oui, j'appuie. J'appuie, oui.
01:21:54J'appuie, oui.
01:22:19Elle ne doit plus être ici depuis longtemps. Il pense qu'elle est au Mexique alors qu'il est. Mais
01:22:23rien n'est sûr.
01:22:25Quelle histoire, c'est dingue. Vous avez de la chance d'être toujours en vie.
01:22:29On l'a échappée belle.
01:22:34Papa ? Il y a un monsieur à la porte.
01:22:37J'arrive. Je te laisse faire. Ça te va en manger.
01:22:39Ça va, chérie.
01:22:41À tout de suite.
01:22:42On va bientôt manger.
01:22:45Toi aussi, tu as faim.
01:22:53Brian Myers, signature, s'il vous plaît.
01:22:54Je vous laisse ça tout de suite.
01:22:58Et voilà.
01:22:59Ça, c'est à vous.
01:23:09Meilleur vœu de bonheur pour votre nouvelle V.A.2. Cordialement, Chelsea, Georgia et Brian, une histoire romantique.
01:23:36Ce morceau-là.
01:23:37On dirait qu'à la fin, hein ?
01:23:40Alors, comment ça se passe ?
01:23:41Le truc noir, là, je te l'ai réservé.
01:23:42C'est gentil.
01:23:44C'est le seul qui a bien cru au moins.
01:23:45On a tout notre temps.
01:23:46Mais non, dans trois heures, je crois que ça va être bon.
01:23:50C'est au maxi.
01:23:52Je pense qu'on devrait peut-être la retourner, là.
01:23:57En fait, je suis un peu réticent à l'égard de ces sites de rencontres en ligne.
01:24:01J'ai entendu tellement d'histoires.
01:24:03On peut tomber sur des dingues, vous savez.
01:24:04Je vois tout à fait de quoi vous voulez parler.
01:24:08J'en ai moi-même fait la triste expérience, voyez-vous.
01:24:11Alors, encore aurais-je la chance de vous rencontrer en personne.