#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #Teri Polo
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Papa, papou naine !
00:00:12Allô ?
00:00:13Inutile de passer au poste, partner.
00:00:15Une femme de ménage a trouvé deux cadavres à Crescent.
00:00:17Ça ressemble à la méthode de notre homme.
00:00:20J'arrive dans 20 minutes.
00:00:47Deux victimes, pas de signe de lutte.
00:00:50L'homme, une balle dans la tête.
00:00:51La femme a eu moins de chance.
00:00:53Il l'a étranglé, mais avant, il s'est amusé un peu.
00:00:56Coupure rituelle et attaché comme il le fait toujours.
00:01:01Vous voyez les polaroïdes ?
00:01:04Attachés, photographiés et étranglés.
00:01:06C'est BPS le tueur.
00:01:07Je vous trouve bien excité par cette affaire, Wilson.
00:01:10Ce que mon partenaire essaye de dire, c'est qu'il veut que tu la fermes.
00:01:15Quoi ? Entre nous, il n'y a rien de secret.
00:01:17Il a déjà huit victimes à son actif.
00:01:19Déjà.
00:01:20Toute la ville est terrorisée par BPS.
00:01:22La dernière chose dont j'ai besoin, c'est qu'un type joue les inspecteurs
00:01:25et fasse des spéculations foireuses.
00:01:27Je vous suggère de vous rendre utile et de protéger la pelouse.
00:01:36Très bien, t'as été assez brutal.
00:01:37Ça aussi, ça l'est.
00:01:38C'est le genre d'excitation que BPS recherche.
00:01:43Il a laissé une de ces fameuses notes, rédigées dans son propre code, bien à lui.
00:01:48Je suis sûr que c'est encore pour se faire de la publicité.
00:01:51Je me demande ce qu'il trouve en rentrant chez lui.
00:01:53Tiasson le sait.
00:01:56Les détails sont très sommaires en ce qui concerne les deux nouvelles victimes du tueur surnommé BPS.
00:02:02C'est trop tôt pour dire s'il s'agit du même assassin.
00:02:05Il existe des similitudes avec les méthodes de BPS, mais on ne fera pas de commentaires avant de passer en
00:02:09revue les indices.
00:02:10Comment il arrive à s'en sortir malgré tous ces crimes ?
00:02:12C'est à cause de sales flics.
00:02:14Il est stupide.
00:02:15J'espère qu'ils vont l'arrêter bientôt.
00:02:17J'ai très peur de me retrouver seule quand tu travailles le soir.
00:02:21Quoi ?
00:02:23Mais tu n'as aucune raison d'avoir peur.
00:02:27Je démissionne, justement.
00:02:29C'est vrai, chérie ?
00:02:30Absolument.
00:02:32Tu crois que je peux laisser ma femme et mon bébé seuls à la maison avec ce dangereux BPS, un
00:02:36tueur qui rôde en liberté ?
00:02:42Et puis, je veux être un papa poule pour notre enfant.
00:02:46Une nuit de plus, et je suis tout à toi.
00:03:00Oui ?
00:03:01Bonjour.
00:03:01Je fais...
00:03:02Je mène un bref sondage pour le député Watts.
00:03:06Savez-vous que l'État projette d'approuver la création d'une décharge publique près d'essai ?
00:03:10Non, je n'en savais rien.
00:03:13Ça, c'est pas créable.
00:03:15Je n'ai pas trouvé un seul résident qu'il sache.
00:03:18Si vous avez un moment à m'accorder, je pourrais vous expliquer comment lutter contre ce...
00:03:22Maman, je n'arrive pas à trouver le rouge.
00:03:24Hé, bonjour, toi.
00:03:26Comment tu t'appelles ?
00:03:27Jane.
00:03:28Mais mon papa, il m'appelle Gigi.
00:03:29Mais c'est un très joli prénom, mademoiselle.
00:03:32Merci.
00:03:33Et tu as une très jolie poupée.
00:03:36Écoutez, je vois que vous êtes prisé.
00:03:38Non, non, ça va aller.
00:03:40Je tiens à savoir plus sur le projet.
00:03:42Entrez.
00:03:43Je vous en prie.
00:03:57Je veux que tu sois une petite fille bien sage, Gigi, d'accord ?
00:04:01Quoi que tu entendes.
00:04:07Pitié ! Ne lui faites rien.
00:04:09Mais tout dépend de vous, Linda.
00:04:15Aidez-moi à faire comprendre à votre mari ma vraie mission.
00:04:24Et je pourrais laisser votre fille en vie.
00:04:34Je crois qu'on regarde cette affaire à l'envers depuis le début.
00:04:38Comment ça ?
00:04:39On a cherché à définir un modèle de ses victimes
00:04:41d'après leur physique, leur âge, leur occupation,
00:04:43en espérant prévoir son prochain crime.
00:04:45Mais il n'y a pas de hasard.
00:04:46Il choisit ses victimes.
00:04:47Il les connaît d'avance.
00:04:48Il les repère.
00:04:58Oui, ça expliquerait beaucoup de choses.
00:05:00S'il connaît ses victimes, il connaît leurs horaires.
00:05:03Il n'a qu'à choisir son moment.
00:05:07Joyce.
00:05:08Vous avez de la chance, inspecteur.
00:05:10Ça demande un véritable courage.
00:05:14De mourir dignement.
00:05:22Malgré toutes vos bravades,
00:05:24je ne sais pas pourquoi,
00:05:26mais je doute que vous puissiez mourir avec autant de...
00:05:28de dignité et de courage que Linda en a montré.
00:05:31Je ne suis pas sûr de savoir de qui vous parlez.
00:05:33Si, vous savez...
00:05:35Inutile de localiser mon appel, inspecteur.
00:05:38J'appelle de...
00:05:39votre chambre à coucher.
00:05:50Enfoncez-moi, d'urgence !
00:05:58Enfoncez-moi, d'urgence !
00:06:06Enfoncez-moi, d'urgence !
00:06:10Enfoncez-moi, d'urgence !
00:06:10Enfoncez-moi, d'urgence !
00:06:13Vous avez de la question.
00:06:14Oh !
00:06:17Oh, cette lève.
00:06:22Oh !
00:06:25Oh !
00:06:26Oh, non !
00:06:27Oh, non !
00:06:27Gigi !
00:07:42C'est tranquille, ça va, rien de spécial
00:07:44Bon, ton nouveau coéquipier, il est comment ?
00:07:48Comment il s'appelle ?
00:07:49Fred, Fred Brompton, il est bien
00:07:51Je lui passerai de bonjour de ta part
00:07:53Il te plaît ?
00:07:54Oui, ça va, encore jeune dans le métier
00:07:56Non, je veux dire, est-ce qu'il te plaît ?
00:07:59Oh, tu es une très vilaine vieille dame
00:08:00Pourquoi ? Parce que je voudrais que tu trouves l'équilibre un jour dans ta vie
00:08:04Pourquoi devrais-je me marier pour trouver le bonheur ?
00:08:07Mais enfin, qui a parlé de mariage ?
00:08:08Oh, je t'en prie, Mimi, avec toi, on parle toujours de mariage
00:08:11Tu es contre le mariage ?
00:08:12Mais non, pas du tout, mais moi, ça ne me dit rien
00:08:14Ça changera peut-être un jour
00:08:16Mais pour l'instant, j'ai une profession qui me satisfait
00:08:20Ton père, lui aussi, avait une carrière qu'il satisfaisait
00:08:25Tu es aussi obsédée par ton métier que ton père
00:08:28Tu crois que je vais finir comme mon père ?
00:08:31Je pense que ton métier t'obsède à cause de ce qu'il a fait
00:08:35Et je n'ai pas envie que ça te vole les meilleures années de ta vie
00:08:38Mon travail fait partie de ma vie, Mimi, et je l'adore
00:08:41Pourquoi ça ne devrait pas suffire ?
00:08:43Est-ce que ça te suffit ?
00:08:46Oui, je suis satisfaite de ma vie, Mimi, je suis comblée
00:08:49Non, non, non, non, non, non
00:09:44Alors, qu'est-ce que tu as de croustillant pour moi ?
00:09:46Je ne sais pas, le type au comptoir, il a l'air comestible
00:09:48Arrête, je suis sérieuse, Jay
00:09:50Je suis journaliste et je n'ai aucun sujet intéressant sur quoi plancher
00:09:53Tu es inspecteur à la crime
00:09:54Si je ne suis pas capable d'exploiter ma meilleure amie, il est temps que je me reconvertisse
00:09:57On a un poste au murs
00:09:59Ça paye bien ?
00:10:00Tu sais que le crime paie toujours
00:10:02Qu'est-ce que tu veux que j'invente un beau crime ?
00:10:04On est contents, nous, les flics, quand il ne se passe rien
00:10:06Pardon, il ne s'agit pas de ta vie amoureuse
00:10:09T'es drôle, toi, une vraie comique, hein ?
00:10:10On dirait ma grand-mère
00:10:11Non, mais si tu veux dire qu'elle et moi, on reconnaît les bienfaits médicaux de coucher avec quelqu'un
00:10:15une fois l'an, alors oui
00:10:15Je t'invite à dîner samedi soir
00:10:19À moins de payer une meilleure offre, il n'y a pas de risque
00:10:25Bonjour, il y a des...
00:10:45Salut Cindy
00:10:46Salut
00:10:46Freddy est arrivé ?
00:10:48Il y a une demi-heure, avec des donuts
00:10:50Fille facile
00:10:54Bonjour, il y a quelque chose ?
00:10:56Ah, merci
00:11:02Salut patron, je viens de terminer la paperasserie dans la Tourée Anderson
00:11:05Je te le donne dans cinq minutes, merci
00:11:08Tu n'as pas besoin d'arriver plus tôt que moi tous les jours, Freddy
00:11:10Je sais, c'est le hasard, c'est comme ça
00:11:13Tu devrais faire gare par eux qui est dans les donuts
00:11:15Cindy croit que tu veux la brancher
00:11:17Ah, vraiment ?
00:11:20Je vais plutôt essayer avec des pains au raisin demain, je verrai si ça marche toujours
00:11:24Oui
00:11:29On y va
00:11:31On va où ?
00:11:32Un hangar à bateau
00:11:33Deux cadavres, dont un très amoché, il paraît
00:11:35Géant
00:11:46A jambler, venez voir
00:11:50Salut Jane
00:11:51Fred
00:11:52Salut
00:11:52Val, qu'est-ce qu'on a ?
00:11:53Un homme et une femme dont la mort se situe entre 22h et minuit
00:11:58L'homme a reçu une balle dans la nuque, genre exécution
00:12:01Oui, partez
00:12:02Quant à la femme, quelqu'un s'est délecté à la mutilée
00:12:08Apparemment, il ou elle s'est amusé avant de l'étrangler
00:12:13Il a fait durer le plaisir
00:12:15Quelques entailles qui semblent rituels
00:12:17À vue de nez, je dirais qu'on s'est amusé deux bonnes heures avant de l'étrangler
00:12:21J'en saurais plus en l'examinant au labo
00:12:23On a des empreintes ?
00:12:25Non, pas encore, mais on va chercher partout
00:12:28Jeter un coup d'œil là-dessus
00:12:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:35C'est notre victime, non ?
00:12:37Ça m'en a tout l'air
00:12:40Quel malade est fier de ces meurtres au point de les prendre en photo
00:12:48BPS
00:12:54À quoi tu pensais ? C'est quoi BPS ?
00:12:56Un tueur en série
00:12:57Un tueur en série ? Pourquoi j'en ai jamais entendu parler ?
00:12:59Il a disparu il y a 30 ans
00:13:02Qu'est-ce que tu racontes ?
00:13:03Je suis pas sûre, mais si je ne me trompe pas, on est face à un monstre
00:13:08Ok, bien reçu
00:13:12Attaché, photographié et étranglé
00:13:13Le tueur surnommé BPS a terrorisé cette ville pendant des mois en 77
00:13:17Il suit la même méthode
00:13:19Il suit la même méthode, mains scotchées, en taille rituelle, polaroïde
00:13:23On a des recherches à faire pour se remettre à jour
00:13:40Salut, Jane
00:13:41Salut
00:13:44Ah, désolé
00:13:45Non, non
00:13:48Je sais, un flic de la crime devrait être blindé depuis longtemps à la vie d'un mort
00:13:52Ça fait partie de mon métier
00:13:54Au bout d'un certain temps, c'est comme toucher un mannequin
00:13:59Alors, t'es là pour le boulot ou pour le plaisir ?
00:14:02Tout est boulot jusqu'à 6 heures
00:14:04C'est la fille de l'abri à bateau ?
00:14:06Oui, je n'ai pas tout à fait terminé
00:14:08Mais, voilà le rapport sur l'homme avec elle
00:14:11Génial
00:14:15Tu fais quoi après 6 heures ?
00:14:19Euh, après je me repose jusqu'au jour suivant
00:14:21Tu dois bien dîner entre temps
00:14:23Oui, parfois, quand j'y pense
00:14:26Tu me compliques les choses
00:14:30Je complique quoi ?
00:14:32Eh bien, je...
00:14:34Oh...
00:14:35Tu voulais m'inviter ?
00:14:37C'est tellement choquant
00:14:38Oh non, je suis très flattée, seulement je ne suis pas intéressée
00:14:42Voilà, et...
00:14:43C'est pas grave
00:14:44Non, non, attends, va là, attends
00:14:45Je n'ai pas envie d'une relation avec... avec qui que ce soit, un point c'est tout
00:14:49Ce que je voulais dire, c'est que si j'avais envie de... tu vois
00:14:53Tu serais le...
00:14:55On l'a tué d'une balle dans la tête, un 38, mort sur le coup
00:14:59J'ai envoyé la balle à la balistique
00:15:00Très bien
00:15:01Mais le vrai sujet, c'est la fille
00:15:03Oui
00:15:05La cause de la mort est la strangulation
00:15:07Il lui a fait 15 entailles, 3 brûlures au briquet et il l'a étranglé
00:15:12Comment tu sais ?
00:15:1330 ans de préparation
00:15:15J'imagine qu'il n'y a aucune chance que le tueur ait laissé de l'ADN sur sa victime
00:15:20La police scientifique n'a rien trouvé sur les lieux du crime, alors je dirais que non
00:15:24Je sais pas, les choses ont bien changé en 30 ans
00:15:28Il va devoir être encore plus prudent
00:15:30Cette fois, il va commettre une erreur
00:15:32Ce serait son deuxième meurtre ?
00:15:36Si c'est BPS, il a tué beaucoup plus
00:15:40Et si c'est pas lui, il va recommencer
00:16:08C'est Fred
00:16:13Salut
00:16:13Salut
00:16:14T'es partante pour quelques heures sup ?
00:16:18C'est un rêve végétarienne
00:16:25Ce qui me paraît évident
00:16:27C'est que BPS s'aimait autant défier la police qu'il aimait tuer ses victimes
00:16:31Oui, il appelait et il disait où étaient planqués les corps
00:16:33On a des cassettes de sa voix, mais on n'a jamais pu l'identifier
00:16:37Je sais
00:16:42Jen, pourquoi tu l'as pas dit ?
00:16:45L'habitude, a priori, tout le monde pense que je suis obsédée par cette affaire et que je ne suis
00:16:48pas objective
00:16:49Es-tu obsédée par cette affaire ?
00:16:51Depuis aussi longtemps que je me souvienne
00:16:53Mais je suis objective et je suis sûre que le meurtre du couple est lié d'une manière quelconque à
00:16:57BPS
00:16:58J'en suis persuadée
00:17:01Pour ce que ça vaut, je crois que tu as raison
00:17:03Merci
00:17:06Mais pourquoi il se serait arrêté pour recommencer 30 ans après ?
00:17:10Possible qu'il ait continué sans se vanter de ses meurtres
00:17:14C'est ton père qui était chargé de mener l'enquête
00:17:16Tu crois que BPS l'a détruit ?
00:17:20Je crois que mon père en a fait un cas personnel et il a payé le prix fort
00:17:27Il s'est tiré une balle
00:17:30Il s'est totalement effondré après la mort de ma mère, vraiment
00:17:35Moi j'ai eu des insomnies pendant des années
00:17:40Je trouve dingue que tu aies pu t'en sortir
00:17:43Ah oui, je m'en suis sortie, ma vie trépidante te montre à quel point on me sollicite
00:17:47C'est la qualité, non la quantité qui compte quand il s'agit d'amitié
00:17:52T'es un sacré flic
00:17:54Je suis fier d'être ton coéquipier
00:18:00Mon père aussi était un sacré flic
00:18:03J'ai toujours considéré que BPS en avait fait sa dernière victime
00:18:13C'est lui, Ray
00:18:15Oh je t'en prie, une conclusion un peu hâtive pour deux cadavres avec des coupures et trois brûlures sur
00:18:20le corps
00:18:20Vous oubliez les polaroïdes
00:18:22Des polaroïdes ne font pas un dur en série
00:18:27Les deux premières victimes de BPS ont été tuées dans un hangar à bateau semblable à celui où on a
00:18:31découvert les nôtres
00:18:32Dans les deux cas, l'homme a reçu une balle dans la tête et la femme a été baillonnée, entaillée
00:18:36et étranglée
00:18:37Alors j'ai épluché les faits, associé les indices consciencieusement et il n'y a aucune coïncidence
00:18:41C'est notre homme
00:18:43Braynon, tu crois que ce gars-là se remettrait à tuer au bout de quoi ?
00:18:46Trente ans de vacances ?
00:18:51À ce stade, on peut avoir affaire à un imitateur
00:18:54Je l'admets, je n'ai pas encore toutes les réponses
00:18:56Mais ces assassinats ne sont pas une coïncidence
00:18:58Je le sais, et l'auteur ne va pas en rester là
00:19:01Soit c'est BPS, soit c'est un imitateur aussi dangereux
00:19:14D'accord, alors on a affaire à un tueur en sérine
00:19:18Merci Ray
00:19:19Jen
00:19:20Oui
00:19:22Pouvez-moi que j'ai raison de te faire confiance
00:19:24Thanks
00:19:34C'est bon
00:19:36Hyist
00:19:37Hyist
00:19:51Hyist
00:19:57C'est parti !
00:20:22L'ADN relevé dans l'abri à bateau et les environs appartient aux victimes.
00:20:27C'est là qu'il les a tués ?
00:20:29Les indices vont dans ce sens.
00:20:30Ça colle avec BPS.
00:20:31Un détail spécial.
00:20:33On l'a étranglée avec une corde de chanvre vieille de 20 ans.
00:20:36Et les blessures au cou sont post-mortem.
00:20:39T'es sûre ?
00:20:41Absolument.
00:20:44Pourquoi quelqu'un étranglerait une morte ?
00:20:46Pour envoyer un message.
00:20:48On a trouvé le numéro 3.
00:20:52Dans une forêt ?
00:20:53Dans la réserve naturelle.
00:20:55Allons-y avant que la presse n'ait vent de l'affaire.
00:20:57Oui.
00:20:57Je me change et j'arrive.
00:21:02BPS ne se donnerait pas la peine d'imiter ses propres meurtres aussi parfaitement.
00:21:06Empêchez qu'on approche d'ici !
00:21:08Pourquoi pas ?
00:21:09Il mettait tellement de soin à sa propre publicité.
00:21:13Il y a quelque chose qui sonne faux dans la mise en scène.
00:21:19Je crois qu'on a affaire à un imitateur.
00:21:23Les coupures.
00:21:25La strangulation.
00:21:26Ouais, la même méthode.
00:21:35Et ça c'est un code.
00:21:37C'est lui que mon père avait décrypté.
00:21:39Et ça c'est quoi ?
00:21:45C'est un de ses trophées.
00:21:47Le permis de conduire de Connie McMullen.
00:21:50Qui est cette Connie McMullen ?
00:21:52Sa troisième victime.
00:21:54Ça flingue ta théorie de l'imitateur, tu crois pas ?
00:21:57Possible.
00:21:58Quelle théorie de l'imitateur ?
00:22:00Ah.
00:22:01Kathleen, qu'est-ce que tu fais là ?
00:22:02Un tuyau anonyme envoyé par un de mes fans au journal.
00:22:05Allez, on y va.
00:22:05Oh non, non, Fred, tuyau simple.
00:22:06Fred, Fred, attends.
00:22:08Quel tuyau exactement ?
00:22:09Un coup de téléphone.
00:22:11Je tiendrai la plus grosse histoire en 30 ans en venant ici d'après lui, alors je t'écoute.
00:22:16L'homme t'a choisi.
00:22:17Quoi ?
00:22:18Je comprends pas, explique-moi.
00:22:20Je pense qu'il veut que tu sois le lien avec le public, que tu expliques aux gens combien ils
00:22:23doivent avoir peur, mais je ne veux pas que l'histoire s'ébruite pour l'instant.
00:22:27D'accord, mais tu dois avoir confiance en moi et me dire pourquoi.
00:22:33On est face à un vrai psychopathe qui adore tuer, et qui aime encore plus la publicité.
00:22:38Si tu ébruites l'affaire tout de suite, tu déclenches une panique.
00:22:40Mais le public a le droit de savoir, ne serait-ce que pour essayer de se protéger, il me semble.
00:22:44Attends.
00:22:46Écoute, Kathleen, je veux tenter de coincer ce type avant que la tempête se déchaîne.
00:22:52C'est moi qu'il vise.
00:22:54Il me le fait savoir en te choisissant comme porte-parole.
00:22:57Tu sais que je ferai tout ce que tu demandes.
00:23:00Mais je suis aux abois, j'ai besoin de cette histoire, sinon je coule.
00:23:04Alors tiens-moi informée, je veux être dans le coup, j'attendrai le feu vert, promis.
00:23:08Tu es déjà dans le coup, maintenant.
00:23:11Mais il faut que tu saches que, si tu es au courant, tu deviens la cible du meurtrier.
00:23:19Tu peux me dire pourquoi la vue d'une viande rouge fait ressurgir l'animal en moi ?
00:23:22C'est primaire, au fond, tu n'es qu'une femme des cavernes qui ne pense qu'être prise sauvagement
00:23:26et à manger.
00:23:27Ah, ça c'est très juste.
00:23:29Hé, il y a une chance que Fred vienne prendre le dessert ?
00:23:31Oh, crois-moi, c'est pas ton genre de mec.
00:23:33Oh, tu parles que c'est pas mon genre.
00:23:34Un verre de puce et il peut m'attacher et me fesser toute la nuit.
00:23:38Alors ça, c'est pas drôle.
00:23:40T'as besoin de te détendre, ma vieille. C'est quoi ton problème ?
00:23:42J'ai aucun problème.
00:23:44C'est ça, ouais.
00:23:45Je reconnais que ton travail n'est pas forcément folichon, mais tu dois apprendre à le laisser au bureau.
00:23:49La vie est trop courte.
00:23:49Ça va, tu vas pas m'apprendre que la vie est trop courte.
00:23:52Y'a un vrai malade en liberté qui attache les femmes et qui les tue, tu comprends ?
00:23:55Alors non.
00:23:56Il s'agit pas de ça et tu le sais, j'essaye de dédramatiser et de m'amuser.
00:24:00Je me sens aussi concernée que n'importe qui.
00:24:02Non, Kathleen, non, je crois pas.
00:24:04Vas-y, explique.
00:24:09Ce que je veux dire, c'est que cette histoire me touche de trop près, tu comprends ?
00:24:13C'est dur.
00:24:15Je reconnais que t'es aux premières loges du carnage, mais pourquoi tu défoules sur moi ?
00:24:19Tu te rappelles ce que je t'ai dit sur la mort de ma mère ? Comment elle est morte
00:24:21?
00:24:22Oui, elle est morte dans un accident de voiture, tu avais six ans.
00:24:25Elle est morte tuée par BPS.
00:24:28Quoi ?
00:24:29Elle a été sa dernière victime.
00:24:33J'étais attachée dans le placard et j'écoutais.
00:24:35J'attendais qu'il vienne me tuer, mais il n'est pas venu.
00:24:48Je ne savais pas pourquoi tu m'as rien dit avant.
00:24:52Ah ben, c'est pas le sujet idéal à aborder dans les dîners.
00:24:58Je suis noeuvrée.
00:25:14En direct, ton meurtrier a tout fait pour signer ses meurtres dans le hangar.
00:25:18La balistique a constaté une similitude parfaite entre la balle qu'on a retirée de l'homme du hangar
00:25:22et toutes les balles qu'on a trouvées dans les victimes de BPS d'il y a 30 ans.
00:25:26Le tueur utilise le même flingue.
00:25:28Ça viendrait confirmer l'hypothèse du même tueur.
00:25:31T'as pas l'air convaincu ?
00:25:33BPS avait laissé un message en code où il se présentait sur Connie McMullen, sa deuxième victime.
00:25:38Ce nouveau mot utilise le même code, mais cette fois c'est une menace envers moi.
00:25:43La partie ne fait que commencer, repartons à zéro pour accomplir ton destin, Jane.
00:25:48C'est lui.
00:25:50C'est forcément lui.
00:25:52Il a ressorti les vieux trophées.
00:25:54Il utilise la même arme.
00:25:56Il connaît le code.
00:25:59Qui d'autre peut reproduire ses meurtres avec une précision pareille ?
00:26:02Tout correspond, mais il y a un truc qui colle pas dans le ton.
00:26:05Je saurais pas l'expliquer.
00:26:07C'est décalé.
00:26:09Il avait plus d'arrogance.
00:26:11Tu étais jeune.
00:26:13Tu penses réellement que tu te rappelles du ton exact d'un tueur en série après tant d'années ?
00:26:21Je me trompe peut-être, mais je sais où je trouverai la réponse.
00:26:42Pourquoi t'as mis autant de temps à ouvrir ?
00:26:44Je me prélassais sous la douche.
00:26:51Je voudrais qu'on discute.
00:26:52Bah quoi, ton téléphone est coupé ?
00:26:54C'est un sujet pas facile à aborder au téléphone.
00:26:57C'est important et c'est... c'est difficile.
00:27:00Difficile court ou difficile long ?
00:27:03C'est BPS.
00:27:07Je refuse de parler de ça.
00:27:10Il est revenu, Mimi.
00:27:17Je sais que tu ne veux pas en parler, mais...
00:27:19J'ai besoin de ton aide.
00:27:24Ton père disait toujours...
00:27:26BPS veut à tout prix être au panthéon des tueurs.
00:27:29Il veut la palme.
00:27:30Ils se livraient l'un l'autre une bataille secrète.
00:27:34BPS voulait que ton père soit le porte-parole qui le rendrait célèbre.
00:27:38Don ne s'est jamais laissé faire.
00:27:39Il faisait pression sur la presse locale pour l'empêcher de gonfler l'affaire.
00:27:43Il donnait juste l'effet, rien d'autre.
00:27:46Beaucoup de gens avaient l'impression qu'en ne donnant pas à BPS ce qu'il demandait,
00:27:52ton père le poussait à tuer encore.
00:27:55Et ta mère le pensait aussi.
00:27:59Il était au courant de ce qu'elle pensait ?
00:28:01Non.
00:28:02Elle avait essayé de lui dire, mais...
00:28:04Il était trop obsédé par le tueur.
00:28:06Il n'avait aucune objectivité.
00:28:08Comment ça se manifestait ?
00:28:10Il rapportait tout chez lui, photos, indices.
00:28:13Il ne parlait plus que de cette affaire.
00:28:15Ta mère s'efforçait de faire bonne figure, mais...
00:28:18Il me semblait évident qu'elle était terrorisée.
00:28:22Terrorisée par BPS ?
00:28:23Non, terrorisée par ce qu'il était en train de faire à son mari.
00:28:26Don était devenu obsédé par les objets que BPS récupérait sur ses victimes.
00:28:31Il était convaincu qu'il détenait la clé qui permettrait de l'arrêter.
00:28:37Oui, les trophées.
00:28:38Ton père en était arrivé à faire la collection des mêmes objets
00:28:42pour se mettre dans la tête du tueur.
00:28:45Il collectionnait les mêmes objets ?
00:28:46Oui, s'il prenait un objet quelconque, Don faisait comme lui.
00:28:49S'il prenait une chaussette à sa victime, Don prenait automatiquement l'autre.
00:28:52S'il manquait une montre ou n'importe quel bijou,
00:28:55il arrivait à trouver exactement à quoi il ressemblait
00:28:57et il fonçait dans une bijouterie.
00:28:59Il copiait BPS.
00:29:01Mais qu'est-ce qu'il en faisait ?
00:29:02Linda disait qu'il les étalait dans une pièce au sous-sol
00:29:05et puis qu'il les regardait les nuits entières.
00:29:08Il ne dormait plus.
00:29:09Elle l'entendait faire les 100 pas comme un forcené,
00:29:12parlant tout seul.
00:29:14Tu m'entends, tu m'entends, tu m'entends, fais pas ça !
00:29:17Arrête !
00:29:17Après sa mort, je me suis débarrassée de tout.
00:29:21Arrête ! Arrête ! Ne me regarde pas comme ça !
00:29:22Tu m'entends, bordel !
00:29:25Arrête, je te dis !
00:29:27Ne regarde pas !
00:29:28Linda était persuadée qu'il essayait de se mettre
00:29:31dans la tête de ce psychopathe.
00:29:36C'est assez facile de comprendre pourquoi...
00:29:39pourquoi Donne a fait ce qu'il a fait après le décès de Linda.
00:29:41Mais oui, c'est ça.
00:29:44BPS avait pris le permis de conduire de Connie
00:29:46et c'est la seule chose qui manquait dans ses affaires personnelles.
00:29:49C'est comme ça que papa l'a désignée comme tueur en série.
00:29:51Je ne comprends pas, Jane.
00:29:53Le nouveau tueur l'a laissée sur le corps de Taralich
00:29:55comme une carte de visite.
00:29:56Les tueurs en série n'abandonnent jamais leur trophée comme ça.
00:29:58Est-ce que tu veux dire que ce n'est pas BPS ?
00:30:01Non.
00:30:01Il a pris le permis de conduire de Tara pour imiter le premier meurtre.
00:30:05BPS n'a pas besoin de prouver qu'il est.
00:30:07Il est trop arrogant pour ça.
00:30:08Bien sûr, on a affaire à un imitateur.
00:30:10Merci, Mimi.
00:30:10Merci beaucoup.
00:30:11Je t'abandonne.
00:30:13Oh, mais...
00:30:14Bon sang, mais j'avais oublié.
00:30:16J'ai un rencard et je ne suis pas prête.
00:30:18Un rencard ?
00:30:19Un rencard ?
00:30:19Mais qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
00:30:20Un rencard ?
00:30:21C'est simple.
00:30:22Un homme est censé m'emmener dîner.
00:30:24Tu sors en ville ?
00:30:25Ah oui, non, c'est juste au coin de la rue.
00:30:27Et puis, sois aimable avec lui, s'il te plaît.
00:30:29Ah, mais...
00:30:29Il est plus jeune que moi.
00:30:33Tu ne sais même plus où est l'entrée de ta maison tellement tu es excitée, hein ?
00:30:41Bonjour.
00:30:42Oh, il y a quelqu'un, s'il vous plaît.
00:30:44Par ici, je suis là.
00:30:45Bonjour.
00:30:46Bonjour.
00:30:46Je suis Jerry DiCaprio.
00:30:48Est-ce que Mimi est prête ?
00:30:49Non, elle est là-haut.
00:30:50Moi, je suis...
00:30:51Jane, je vous ai reconnue tout de suite.
00:30:53Pourtant, on ne se connaît pas.
00:30:54Mais je lui ai parlé de toi.
00:30:56Ça ne fait que parler de vous.
00:30:57Ah, tu es injuste.
00:30:58Je lui parle de ma santé et de mes traitements sordiles aussi.
00:31:01Oh, ça, c'est vrai.
00:31:02Ça ne m'étonne pas.
00:31:03Quel numéro, hein ?
00:31:05Alors, où comptez-vous l'emmener ce soir ?
00:31:06Non, mais pour qui tu te prends, pour ma mère ?
00:31:08Ça pourrait être sympa que je me joigne à vous en début de soirée.
00:31:10On ferait connaissance, Jerry et moi.
00:31:11Oui, c'est ça, Jane.
00:31:12Écoute, deux, c'est le paradis.
00:31:14Trois, c'est un cauchemar.
00:31:16Mais, trouve-toi ton hangar à toi.
00:31:26Salut.
00:31:26Salut.
00:31:27L'invitation tient toujours ?
00:31:28Je ne savais pas que je t'avais invitée.
00:31:30Bon, alors c'est moi qui régale.
00:31:40Vous êtes très séduisante.
00:31:41Mais pas question, vous ne tirerez rien de moi, je regrette.
00:31:43Oh, soyez sympa, fréquenture.
00:31:45J'en suis persuadée, Ray, il va tuer demain soir.
00:31:48Un homme d'une balle dans la nuque, dans sa voiture.
00:31:50Une femme étranglée, près d'un fleuve.
00:31:53Oui, mais où ?
00:31:54Si je le savais, ce serait...
00:31:56Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:31:57Tu veux qu'on poursuive toutes les voitures avec un homme et une femme et qu'on les renvoie chez
00:32:01eux ?
00:32:01Note bien que je te crois, Jane, seulement...
00:32:04À part attendre, il n'y a rien de mieux à faire, sois patient.
00:32:06Oui, c'est ça.
00:32:07J'ai envoyé tous les hommes disponibles en patrouille, alors...
00:32:10Tout ce qu'il faut espérer, c'est avoir de la chance.
00:32:11Il s'agit pas de ça, mais de le devancer, de l'empêcher de nuire, ce pourri.
00:32:15Eh bien, vas-y, devance-le.
00:32:18Mais le comté est grand.
00:32:20Essaye donc de limiter sa...
00:32:22Sa zone de cible à quelque chose comme environ...
00:32:2515 km².
00:32:26Et là, on peut envisager un coup de filet.
00:32:29Qu'en penses-tu ?
00:32:29En attendant, tu devrais reprendre ton dîner où tu l'avais laissé.
00:32:34Et moi, je retourne à mes petites déductions.
00:32:37À la vôtre.
00:32:38Bonne soirée.
00:32:41Il m'agace parfois, je le trouve tellement horripilant.
00:32:44Je suis de ton avis, mais...
00:32:45C'est pas comme si je sortais cette histoire de nulle part.
00:32:47Ce type nous nargue.
00:32:48Il nous indique quand et comment il va commettre ses meurtres.
00:32:51J'ai raison ?
00:32:51Oui.
00:32:52BPS est mort.
00:32:53C'est pour ça que les crimes ont cessé.
00:32:55Je sais que je ne me trompe pas sur ce malade.
00:32:57Il rend une espèce d'hommage tordu à BPS.
00:33:00Il doit le connaître, c'est évident, Val, tu comprends, parce que...
00:33:02Il connaît les moindres détails qui se rapportent à ces meurtres,
00:33:05que seul BPS pouvait connaître.
00:33:07Il a ses trophées et il a...
00:33:09Il est...
00:33:10Oui ?
00:33:11Je...
00:33:12Je croyais qu'on allait faire un dîner distriant, qu'on allait bavarder.
00:33:16Ben oui, ben c'est ce qu'on fait.
00:33:18Bon, alors, est-ce qu'on pourrait parler d'autre chose ?
00:33:21On traque un assassin.
00:33:23Alors, je ne vois pas de quel sujet tu veux qu'on parle.
00:33:24Je regrette, je ne laisse pas mon boulot au vestiaire.
00:33:27Ben, moi, si.
00:33:30C'est qu'un travail pour moi, Jane.
00:33:33Je revendique une vie hors du labo.
00:33:36On a besoin de faire la part des choses, de...
00:33:38De se changer les idées.
00:33:41Ça évite de sombrer dans la folie.
00:33:45Oui, je comprends, je sais ce que tu veux dire.
00:33:48Ce qu'il y a, c'est que...
00:33:50Que j'ai besoin de clore ce dossier pour vivre normalement.
00:33:53C'est dommage.
00:33:54Si j'avais su avant, j'aurais pas commandé.
00:34:02On se voit tout à l'heure.
00:34:07Ça, c'est le genre de déception provoquée par l'amour.
00:34:10Pas le boulot.
00:34:11Ah, tu bosses au potin mondain, maintenant ?
00:34:13Je te dis ce que je vois, c'est tout.
00:34:14Alors, on va voir un bon off-t-alors.
00:34:15On est bons amis et rien d'autre.
00:34:17Et on a tous les deux un travail stressant.
00:34:19Si tu le dis.
00:34:24Alors ?
00:34:24Tu crois que BPS va encore tuer demain soir ?
00:34:29Et qui t'a raconté ça ?
00:34:30Les hommes sont bavards, tu sais.
00:34:34Exact, il m'a laissé un message où il explique
00:34:36que ces meurtres ne vont pas s'arrêter
00:34:38tant que je n'accomplirai pas ma destinée.
00:34:40Quelle destinée ?
00:34:42Avoir les mains liées, être photographiées et étranglées.
00:34:46Être sa dernière victime.
00:34:50Comme ma mère.
00:34:52Bonne nuit, Kathleen.
00:35:00Il y a quelque chose là-dedans.
00:35:04Tu te bats comme une fille, bouge-toi !
00:35:05Je suis une fille !
00:35:07C'est toi la fille !
00:35:11Ok, ok, ça va, ça va.
00:35:13Faut l'arrêter là avant que tu m'exploses la tête.
00:35:15Tu vas pas le jouer protecteur ?
00:35:17Pas du tout.
00:35:19Je reste à ma place, j'ai pas envie de me mesurer à toi.
00:35:22Tiens, bois ça.
00:35:26Alors ?
00:35:27T'es obsédée pour tout ou seulement pour ce qui n'est pas sexuel ?
00:35:32Tu confonds l'obsession et la passion.
00:35:34C'est comme ça que t'appelles ça ?
00:35:36J'ai l'impression que ta passion, c'est de tabasser les mecs.
00:35:38Seul mec.
00:35:42Tu sais, j'ai passé mon temps à me dire que BPS reviendrait sûrement un jour me tuer.
00:35:47Je peux te faire confiance ?
00:35:48C'est assez tordu, tu comprends ?
00:35:50Ouais, tu peux y aller.
00:35:54Je me suis sentie soulagée quand le tueur s'est manifesté.
00:35:57C'est comme si tous mes cauchemars avaient pris un sens.
00:36:00Je sais qu'il est revenu pour me tuer.
00:36:02Pour la première fois de ma vie, j'ai plus peur.
00:36:06Et la seule personne au monde qui soit en mesure de le comprendre, c'est lui.
00:36:09Il faut absolument l'arrêter.
00:36:11Je suis tout près, je sais que je suis à deux doigts.
00:36:14Et parce que j'y arrive pas, deux personnes vont mourir ce soir.
00:36:40Tu es devenue une superbe jeune femme, Gigi.
00:36:43Oui, est-ce que tu as pensé à moi autant que j'ai pensé à toi ?
00:36:53Ça fait si longtemps que j'espère ce moment.
00:36:59Oh, tu m'attendais, je ne m'étais pas trompé.
00:37:04Ah.
00:37:06Ah.
00:37:12Ta mère a changé ma façon de voir le monde.
00:37:16Elle était forte et magnifique.
00:37:20Je l'avais choisie pour me venger, mais...
00:37:23C'est elle qui m'a appris l'importance de la vie.
00:37:27De ta vie.
00:37:29Elle était prête à tout faire pour toi.
00:37:32Tout en sachant que j'allais la tuer quand ce serait fini.
00:37:38Mais parlons de toi, Gigi.
00:37:40Est-ce que tu es une femme aussi forte que ta mère ?
00:37:44Tu vas me le payer, oui.
00:37:47Tu vas me le payer au sensible de ce que tu peux imaginer.
00:37:55B.
00:38:02B.
00:38:07S.
00:38:09Relis les points entre eux,
00:38:11et tu pourras me retrouver.
00:38:34B.
00:38:37B.
00:38:43Je recommence
00:38:45Je recommence
00:38:51Roos Park
00:38:52Roos Park
00:38:53C'est un baie, les deux premiers sites sont différents
00:38:55Mais la forme est identique
00:38:57Il y a une symétrie des deux endroits
00:38:59Mais de quoi tu parles ?
00:39:00Les lieux où les corps ont été découverts
00:39:01Ils ont la forme d'un baie, je crois que je sais où il va aller ce soir
00:39:04J'y suis pas...
00:39:04J'ai pas des renforts
00:39:05Non, surtout pas, si jamais il est bien là, ça risque de le faire fuir
00:39:08Et je ne vais surtout pas le rater
00:39:09Je voulais te le dire, je vais à Roos Park, au croisement de Tayplay Bay
00:39:12D'accord, je suis pas loin, attends-moi au moins, Jen
00:39:15Jen
00:39:15Mais j'ai pas loin...
00:39:29C'est parti.
00:40:14Je suis l'inspecteur Joyce.
00:40:28Je suis l'inspecteur Joyce.
00:41:03Je suis l'inspecteur Joyce.
00:41:18Qui t'a fait ça ? T'as une idée ?
00:41:20Non.
00:41:23Ah oui, il y avait une fille.
00:41:26Oui, mais tout ce qu'on a trouvé, c'est un homme mort et ceci.
00:41:31Collé sur ton front.
00:41:33Pas encore, signé BPS.
00:41:36La carte appartient à Kevin Cunningham. C'est le cadavre dans la voiture.
00:41:41Il va changer son schéma d'action, il sait que j'ai pigé.
00:41:44Bon, il faut que j'aille au bureau.
00:41:45Wow, wow, wow, wow. Tu ne vas nulle part. Tu te mets au verre pendant quelques jours. Ordre de ré.
00:41:53Il m'a demandé de te dire que... on a fouillé toutes les rives du fleuve traversant la ville. Ça
00:41:59n'a rien donné.
00:41:59Je vous dérange peut-être.
00:42:01Non, non, Mimi, ça va. Je vais bien.
00:42:06Voici Fred Brompton.
00:42:08Le partenaire ?
00:42:09Oui, le partenaire. Et s'il te plaît, tu me soumets toute question gênante par écrit.
00:42:15Je suis ravi de vous connaître.
00:42:18Alors, Fred, qu'est-ce que vous pensez de notre petite ?
00:42:22Je pense qu'elle... qu'elle sera vide sur pied.
00:42:25Si on arrive à la garder au lit un moment.
00:42:28Eh bien, vous avez ma permission.
00:42:30Tu es une très vilaine vieille bonne femme.
00:42:32Ce que tu critiques, c'est mon sens pratique, chéri.
00:42:36Écoutez, je crois que je vais vous laisser.
00:42:38Oui, merci. N'oublie pas ça.
00:42:40Ravi de vous avoir rencontré.
00:42:45Oh. Je laisse tomber.
00:43:02...
00:43:06...
00:43:13C'est parti.
00:43:50Et bonjour, toi. Comment tu t'appelles ?
00:43:53Jane, mon papa, il m'appelle J.
00:43:55C'est un bien joli prénom, mademoiselle.
00:43:58Écoutez, je vois que vous êtes prises.
00:43:59Non, ça va. Je voudrais en savoir plus sur le projet.
00:44:02Je vous en prie, entrez.
00:44:08Allô ?
00:44:09C'est de la folie ici. Ramène-toi, vite.
00:44:15Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:44:16Surprise ! Joyeux anniversaire !
00:44:19Oh, bon sang.
00:44:21T'avais peut-être oublié, mais pas nous.
00:44:23On a des méga-projets pour toi.
00:44:26Vous deux, vous étiez au courant ?
00:44:27Coupable ! Joyeux anniversaire.
00:44:29Ça te fera du bien de sortir un soir.
00:44:31De ne plus penser à ce tueur et de t'éclater avec les filles.
00:44:34Il n'aura pas disparu demain.
00:44:35Ça va, laisse-toi faire, t'en as bien besoin.
00:44:38Je sais que ça part d'un bon sentiment, les filles, mais non, merci.
00:44:41Bon, dans ce cas, c'est un ordre, inspecteur.
00:44:43Ré, je sais que vous adorez donner des ordres, mais je regrette, ma vie privée ne vous regarde pas.
00:44:49Tu as absolument raison, alors je vais reformuler ça.
00:44:52Soit tu sors ce soir fêter ton anniversaire, soit demain matin, première heure, dans mon bureau, pour une petite discussion.
00:44:58À toi de voir.
00:44:59Allez, on va s'éclater !
00:45:06Oh mon Dieu, s'il vous plaît, je voudrais qu'on en finisse aussi vite que possible.
00:45:09C'est ton anniversaire !
00:45:10Oh non, non, attends, un toast.
00:45:12À Jen, pour son 37e anniversaire, qu'il soit couré.
00:45:16Arrosé ?
00:45:17Mais surtout barraqué.
00:45:19Oh non, ne me dites pas qu'on va voir un show de...
00:45:22Oh les filles, vous êtes des pétasses.
00:45:28...
00:45:29...
00:45:31...
00:45:31...
00:45:36...
00:46:22Bonjour, collègue. J'ai cru comprendre que la fête était méga réussie.
00:46:27Méga, tout est relatif, Fred, sauf si bien sûr tu veux parler de flingue.
00:46:31Dans ce cas, plus ils sont gros, meilleur c'est.
00:46:35Et d'après la taille de cette petite culotte, je dirais que tu... tu n'as pas le compas dans
00:46:41l'œil.
00:46:42La fête est finie, au boulot.
00:46:46J'aurais bien aimé être prévenu avant tout le monde.
00:46:5230 ans après, BPS tue quatre fois.
00:46:55D'accord, je n'étais pas au courant. Kathleen m'avait promis, je ne comprends pas.
00:46:59Je viens d'avoir une conversation avec le gouverneur. Il exige qu'on fasse un communiqué à la presse en
00:47:03racontant toute l'histoire.
00:47:04Hors de question, Ray, ça va être la panique.
00:47:05Parce qu'avec cet article, ça va être quoi ?
00:47:07On ne doit pas donner à ce fumier ce qu'il demande.
00:47:11Je vais vous expliquer la marche à suivre.
00:47:13On parlera à la presse, mais chaque conférence sera à l'opportunité de...
00:47:18de provoquer ce type pour qu'il commette une erreur.
00:47:21Alors espérons que tu ne te plantes pas, Jane.
00:47:26Je vous ai donné une chance d'obtenir la gloire et vous m'avez ignorée.
00:47:30Je vous conseille de consulter le traité d'Emily Post sur le savoir-vivre.
00:47:34Recommencez et vous le paierez de votre vie.
00:47:36Je suis désolée, Jane. Je l'ai trouvé dans ma boîte en rentrant chez moi.
00:47:39On était à 15 minutes de l'impression. Je craignais que tu refuses.
00:47:41Tu aurais dû m'avertir à ce moment-là, Kathleen.
00:47:43Je sais, mais j'ai eu peur, je l'avoue.
00:47:50Ne t'inquiète pas, on va le coincer.
00:48:00Alors, voilà ce qu'on sait.
00:48:01Les quatre premiers meurtres sont la reproduction quasi parfaite des quatre premiers meurtres de BPS.
00:48:07Le cinquième est sûrement la fille que j'ai vue,
00:48:09et non seulement à cause de la façon dont il a tué,
00:48:11mais à cause de leur taille, leur âge, la couleur des yeux.
00:48:15Ça me paraît évident qu'il a passé beaucoup de temps à chercher ses victimes.
00:48:19Il ne les choisit pas au hasard ?
00:48:21Non. Son timing, sa préparation, sont maladivement méticuleuses.
00:48:26Il n'y a aucun doute pour moi. Il a choisi ses onze victimes avant de commettre son premier meurtre.
00:48:31Dans le but de coller au timing original de BPS ?
00:48:34Exact. Il connaît leurs horaires.
00:48:36Il avait déjà prévu où il tuerait, où il abandonnerait les corps, et tout ça sans laisser le moindre indice.
00:48:42Et où ça nous mène ?
00:48:45Il va certainement changer les lieux où il avait prévu de tuer, je suis sûre de ça.
00:48:48Mais il va rester sur le calendrier de BPS.
00:48:53Ce qui veut dire que...
00:48:55Il va agir encore demain soir.
00:48:59Attendez.
00:49:00Je vous conseille de consulter le traité d'Emily Post sur le savoir-vivre.
00:49:05Il la trouve grossière parce qu'elle ne l'a pas pris au sérieux, c'est ça ?
00:49:08C'est plus qu'un conseil.
00:49:10Super, on participe au jeu pervers d'un psychopathe.
00:49:14Il est d'une sacrée arrogance.
00:49:17Ah, je l'ai.
00:49:18Emily Post est traitée de savoir-vivre.
00:49:21Qu'est-ce que ça raconte ?
00:49:38Je comprends pas.
00:49:40Pourquoi planquer son corps aussi loin et nous dire où il est ?
00:49:44Il veut qu'on le trouve avant les animaux pour qu'on puisse apprécier son oeuvre.
00:49:47Tout s'accélère, on dirait.
00:49:49Les choses iront en empirant.
00:49:52Si seulement j'avais pas perdu de temps à faire la fête hier, j'aurais peut-être réussi à la
00:49:56sauver.
00:49:56Arrête, t'as le droit de te distraire.
00:49:58Tu peux pas penser à ça à 24h sur 24.
00:50:00Lui, il le fait.
00:50:01Regarde cette fille et dis-moi que j'en ai fait assez.
00:50:06Il serait temps que tu peines des distances.
00:50:08T'es trop concerné.
00:50:09C'est pas une critique, mais ce tueur t'obsède.
00:50:11On ne peut pas savoir s'il ne va pas te manipuler et servir de toi.
00:50:14T'es en train de me dire que je suis un problème, Fred ?
00:50:15Je veux dire que t'as une grosse part dans la motivation de ce tordu.
00:50:19On te sort du paysage et qu'est-ce qu'il fait ?
00:50:21Il assassine.
00:50:22Fred en fait tous partie de son équation.
00:50:29On a arraché une de ses boucles.
00:50:31On l'a pas retrouvée.
00:50:36Je l'ai vue cette nuit-là.
00:50:38J'aurais dû la sauver.
00:50:42Et tu as eu un majeu ?
00:50:47Donne-moi un gant, Val.
00:50:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:04C'est ma poupée.
00:51:06Quoi ? Comment ça, ta poupée ?
00:51:07Quand j'avais six ans, je jouais avec.
00:51:11Je crois qu'il me dit comment il va me tuer.
00:51:15Fred, tu peux prendre une photo, s'il te plaît ?
00:51:20Les meurtres semblent effectivement identiques.
00:51:22Mais je tiens à le répéter, nous n'avons pas affaire aux tueurs BPS.
00:51:25J'attends vos questions.
00:51:26Comment expliquez-vous les polaroïdes sur les cadavres ?
00:51:28Apparemment, on a affaire à un imitateur, mais pas à BPS.
00:51:31Comment le savez-vous ?
00:51:33Un imitateur trouve satisfaction dans le simple fait d'imiter BPS.
00:51:37Se délectant de ce qu'il considère comme un art.
00:51:40La peur.
00:51:41Ce n'était pas votre père qui a été chargé de l'affaire à l'époque de BPS ?
00:51:47Si, c'était lui.
00:51:48Et votre mère a bien été sa dernière victime avant qu'il disparaisse.
00:51:52Il y a trente ans, en effet.
00:51:54À l'époque, ce portrait robot a circulé dans tout le pays.
00:51:58Il a été dessiné d'après la description de la seule personne à avoir vu BPS.
00:52:03Moi, j'avais six ans à l'époque.
00:52:06Je connais tous les détails de chaque meurtre.
00:52:08Je le dis et je l'affirme sans équivoque.
00:52:11On n'est pas face à BPS aujourd'hui.
00:52:16La personne que nous recherchons est un lâche d'une intelligence limitée
00:52:21et sans aucun discernement sur le comportement humain.
00:52:24Avez-vous peur qu'il essaye de vous tuer, inspecteur Joyce ?
00:52:27Ce n'est pas BPS.
00:52:29Ce qui me fracasse, c'est plutôt que les gens de cette ville
00:52:32laissent un pauvre psychopathe affecter leur façon de vivre.
00:52:34Merci à tous.
00:52:36L'inspecteur Jane Joyce, unique survivant de l'époque où BPS faisait régner la terreur,
00:52:41relève le défi.
00:52:42Contre un tueur en série déterminé à faire régner à nouveau la peur sur notre ville.
00:52:46J'espère que tu sais ce que tu fais.
00:52:48Je le sais.
00:52:50Chaque fois qu'il pensera être sur le devant de la scène,
00:52:52je ferai en sorte que la presse parle de moi, pas de lui.
00:52:54Au fond, tu te mets dans sa ligne de mire.
00:52:57Sa cible, c'est moi de toute façon.
00:52:59Je lui donne juste de bonnes raisons de me tuer.
00:53:10Jerry trouve que tu as tort de traiter un assassin d'imbécile.
00:53:13D'abord, je me fous bien de ce que dit Jerry.
00:53:15Qui est ce type ? Où tu l'as rencontré ?
00:53:20Au bingo.
00:53:21Au bingo.
00:53:21Bingo, Mimi.
00:53:24Qu'est-ce qu'il fait ?
00:53:24C'est un ancien boucher à la retraite.
00:53:27Et s'il te plaît, le sujet est clos.
00:53:29J'ai pas fait ce plat depuis des années, alors n'attends pas des merveilles.
00:53:32Oh, je t'en prie, personne ne fait des ragoûts comme toi, Mimi.
00:53:34Quelle bonne odeur.
00:53:35Ta mère n'aimait pas du tout mes ragoûts.
00:53:37C'est vrai ? Non, je te crois pas.
00:53:39Elle était un petit peu snob pour tout ce qui touchait à la cuisine.
00:53:42Ça devait être son côté artiste.
00:53:45C'était un vrai cordon bleu.
00:53:47Elle transformait un plat de saucisse en véritable repas de gourmet.
00:53:52Je ne m'en souviens pas.
00:53:55C'est vrai, j'oublie toujours que tu étais toute petite quand on a perdu Linda.
00:53:59C'est difficile de garder des souvenirs quand on est si jeune.
00:54:02Je veux que tu sois bien sage, Gigi, d'accord ?
00:54:06Quoi que tu entendes, c'est clair ?
00:54:09Chut !
00:54:11Ne lui faites pas de mal !
00:54:13Ça ne dépend que de vous, Linda.
00:54:19Aucun enfant ne devrait endurer ce que tu as enduré.
00:54:22Mais Jane, ça remonte à 30 ans.
00:54:26Et tu ne pourras jamais annuler les horreurs, les monstruosités qu'il a fait subir à ta mère.
00:54:33Je ne cherche pas à annuler quoi que ce soit.
00:54:35Vraiment ?
00:54:36Non.
00:54:37Ta mère n'est pas la seule chose que ce monstre a tué ce soir-là.
00:54:41Une partie de toi est encore dans cette chambre.
00:54:43Et cette partie de toi est perdue.
00:54:47Retrouver le meurtrier de Linda ne la fera pas revivre.
00:54:50Je ne sais pas de retrouver l'assassin de Linda.
00:54:55Je fais juste mon travail.
00:55:23Espèce de salaud.
00:55:24C'est quand même bien tordé.
00:55:26Ouais, t'as raison, c'est bizarre.
00:55:34Jane ?
00:55:35Oui, Ray ?
00:55:36Je voudrais te dire un mot.
00:55:38Nom, verbe ou adjectif.
00:55:39Le mot suspendu.
00:55:41Un tueur en série entre chez toi et te laisse un gage de son affection
00:55:45et tu ne te sens pas obligé de nous briefer là-dessus.
00:55:47T'es malade.
00:55:48Je voulais la confirmation de Val.
00:55:50Ouais.
00:55:51Bien sûr.
00:55:52Ne me prends pas pour un imbécile.
00:55:55Ça me déplaît que tu défies ce timbré.
00:55:57Je suis désolée, je ne voulais rien cacher.
00:55:59Ray, disons que je croyais que c'était pas...
00:56:00Quoi, tu croyais que ce n'était pas important ?
00:56:02Que c'était ta vie privée ou quoi ?
00:56:05Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
00:56:07Oui, monsieur.
00:56:08Non, monsieur.
00:56:09Et je ne ferai rien toute seule, monsieur.
00:56:12Est-ce que c'est clair ?
00:56:13Si ce salopard a envie de t'avoir à son tableau de chasse,
00:56:15il devra d'abord passer par chaque homme de cette unité.
00:56:19Est-ce que c'est clair ?
00:56:21Oui, monsieur.
00:56:22Bon.
00:56:24Monsieur.
00:56:27Moi aussi, je vous aime.
00:56:52C'est la boucle d'oreille manquante.
00:56:55Je suis sûr qu'un test ADN va confirmer le sang dessus.
00:56:58Maintenant, on sait pourquoi il l'avait volé.
00:57:03Il veut me faire savoir qu'il viendra me tuer quand il le voudra.
00:57:07Si c'est le cas, c'est pas un peu imprudent de défier cet homme ?
00:57:10Et en plus, dans la presse.
00:57:13Si mon imprudence l'oblige à se découvrir, je veux bien être imprudente.
00:57:16Je ne crois pas que le traité de lâche et d'imbécile soit très productif.
00:57:20C'est un lâche, Val.
00:57:21Il a quand même fait cinq victimes, sans laisser la moindre trace, le moindre indice.
00:57:25On va bien finir par en trouver.
00:57:29T'aimerais bien que tout le monde soit productif comme toi.
00:57:33Qu'est-ce que je suis supposée comprendre ?
00:57:35On a tous envie de le coincer.
00:57:39On a tous de bonnes raisons.
00:57:50Je suis venue dès que j'ai pu. Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:53Le tueur m'a envoyé un message.
00:57:55Vous serez mon seul écrivain. Votre renommée est inévitable.
00:57:58C'est le tournant de votre vie. L'instant crucial. N'ayez pas peur. Assumez-le.
00:58:02Il veut que j'imprime toute l'histoire.
00:58:05Je ne suis pas sûre de ce que je dois faire, Jane.
00:58:08Je n'en ai parlé à personne.
00:58:10Mais la vérité, c'est que c'est une chance inouïe qui ne se représentera pas.
00:58:13J'aurai une couverture nationale. Ça va changer ma vie professionnelle.
00:58:16Je veux dire, je peux me servir de cette histoire comme d'un tremplin pour ma carrière.
00:58:21Je peux devenir présentatrice des infos ou envoyer spéciale d'une chaîne. Imagine !
00:58:24Mon rédacteur en chef m'en voudra à mort si je refuse d'y venir.
00:58:26Arrête, Kathleen. Ça va pas. T'es malade.
00:58:28Est-ce que tu as conscience que l'homme qui a écrit ça envisage de tuer six personnes de plus,
00:58:32dont une ce soir ?
00:58:33Tu le sais ?
00:58:33Oui.
00:58:34Mais j'ai aussi conscience que si je ne fais pas ce que ce malade exige, il va s'en
00:58:37prendre à moi.
00:58:38Oh, mais...
00:58:40Il m'a choisie. Tu te rappelles ?
00:58:44Écoute, je ne suis pas rassurée.
00:58:47J'aimerais beaucoup t'aider, Jane, mais j'ai vraiment peur.
00:58:50Et puis mon article peut avoir un effet positif, qui sait ?
00:58:56J'en sais rien.
00:58:57Mon père s'est trompé.
00:58:58Ça a tué ma mère.
00:59:00Sors ton article ou pas, ça m'est égal.
00:59:02Jane, où est-ce que tu vas ?
00:59:04Chez moi.
00:59:05Trouver un assassin.
00:59:07Jane !
00:59:23Salut, Jane.
00:59:24J'ai décidé de ne pas sortir l'Arctique pour l'instant, mais j'ai besoin qu'on en parle
00:59:27si tu es d'accord.
00:59:28Bon, je vais à mon cours de yoga pour essayer de gérer mon stress.
00:59:30Je peux passer chez toi après ?
00:59:32Appelle-moi pour confirmer.
00:59:34J'espère que tu vas bien.
01:00:26Pourquoi est-ce que tu as tué toi ?
01:00:28Tu es jolie, mais pourquoi toi ?
01:00:33Un écrivain qui vit seul.
01:00:37Un écrivain qui vit seul.
01:00:40Écrivain.
01:00:42Un écrivain.
01:00:47Écrivain.
01:00:49Lisa Thaubert, présumée avoir été enlevée devant une discothèque mercredi entre 8 et 10 heures, a été retrouvée morte.
01:00:55Le tueur BPS en a fait sa sixième victime.
01:00:58En France.
01:01:02Serveuse, étudiante, mère de famille, secrétaire, étudiante, écrivain.
01:01:06C'était le seul écrivain.
01:01:08C'était le seul écrivain.
01:01:10Vous serez mon seul écrivain.
01:01:12Votre renommée est inévitable.
01:01:14C'est pas vrai.
01:01:15Il va tuer Kathleen.
01:01:15Oh, non.
01:01:18Oh, merde.
01:01:35Cette fois, c'est Kathleen, sa cible.
01:01:37Ça risque de se passer maintenant et j'ai peur qu'il soit déjà trop tard.
01:01:40Comment tu le sais ?
01:01:41J'ai pas le temps de t'expliquer maintenant, c'est trop long.
01:01:43Il va falloir que tu me fasses confiance.
01:01:45T'es absolument sûre ?
01:01:47Aussi sûre que cette espèce de saint glé va encore tuer.
01:01:51Je fais quoi ?
01:01:52Le cours de yoga à l'église.
01:01:53Tu envoies des renforts sur place, s'il te plaît.
01:01:55Dépêche-toi.
01:01:55Dépêche-toi.
01:02:35Police de Springfield !
01:02:36Hé, mais qu'est-ce que vous foutez ?
01:02:38On s'envoyait en l'air, c'est tout, c'est mon copain.
01:02:40D'accord, c'est rien, c'est rien.
01:02:42C'est bon, ça va, ça va.
01:02:43Calmez-vous, c'est fini.
01:02:44On se calme, tout va bien.
01:02:45Ne bougez pas, ça va aller.
01:02:46C'est bon, c'est fini.
01:02:47C'est la caisse de mes parents, c'est pas ma caisse.
01:02:49C'est bon, ça va, ça va, ça va.
01:02:51Pas notre homme, c'est une fausse alerte.
01:02:57C'est quoi cette embrouille encore ?
01:02:59Je me suis plantée.
01:03:00Qu'est-ce qui est arrivé ?
01:03:02J'ai cru qu'il voulait s'en prendre à toi.
01:03:05Oh mon Dieu.
01:03:06On est sur place, c'était une fausse alerte.
01:03:07En voiture, les gars, on rentre.
01:03:10Vous pouvez remonter dans votre voiture.
01:03:25Jen.
01:03:27Le chef t'attend, il veut te voir.
01:03:40On t'attendait, Jen.
01:03:46Voici l'agent Diamond du FBI.
01:03:48Enchanté.
01:03:49L'agent Diamond va reprendre l'affaire BPS, Jen.
01:03:52Ray nous a mis au courant et je n'ai pas peur de dire que...
01:03:55vous avez fait un boulot époustouflant jusque-là.
01:03:59Vous n'êtes pas sérieux, Ray.
01:04:01Le gouverneur a dit aux fédéraux qu'ils pouvaient compter sur notre coopération.
01:04:05Ça veut dire que tu vas transmettre tout ce que tu sais sur BPS.
01:04:08Passé et présent.
01:04:10Oui, quand les poules auront des dents.
01:04:13Restez à votre place, inspecteur.
01:04:15Attendez, je comprends ce que vous ressentez.
01:04:17Mais c'est une affaire d'expérience, pas de compétence, inspecteur Joyce.
01:04:20On a l'habitude de traiter ce genre de cas.
01:04:22Sauf votre respect, agent Diamond, je crois que vous n'avez aucune idée de ce que je ressens.
01:04:25Ça suffit, Jen.
01:04:27Vous avez raison, ça suffit.
01:04:29Une seconde.
01:04:32Reviens ici, Jen.
01:04:41Il n'est pas question que je tolère ce genre d'insubordination, est-ce que tu comprends ?
01:04:45C'est grotesque, Ray.
01:04:47Personne ne connaît cette affaire comme moi.
01:04:49J'ai toujours espéré pouvoir coincer ce salaud un jour.
01:04:52Et maintenant, si près du but, on m'écarte de l'affaire.
01:04:54Et pourquoi ? Parce que le gouverneur passe un coup de fil au FBI ?
01:04:57Tout ça pour se faire mousser auprès de l'opinion ?
01:04:59C'est moi qui ai téléphoné.
01:05:04J'avoue que je me suis plantée hier soir, c'est vrai.
01:05:07J'ai eu une intuition et je l'ai suivie.
01:05:09Vous auriez fait comme moi et vous le savez.
01:05:10C'est possible.
01:05:13Mais ça ne change rien à la situation.
01:05:15Je te retire l'affaire, Jen.
01:05:18Pourquoi vous me faites une chose pareille ?
01:05:20Parce qu'il ne s'agit pas de toi.
01:05:22On a besoin d'un regard neuf sur le dossier.
01:05:25Chaque pièce du puzzle désigne BPS.
01:05:27Mais toi, tu nis l'évidence.
01:05:28Tu penses avoir le dernier mot.
01:05:29Il te manipule, Jen.
01:05:32Et les meurtres continuent.
01:05:33Il tue sous nos yeux.
01:05:35Est-ce que Fred est au courant ?
01:05:38Rentre chez toi pour l'instant.
01:05:40Tu es suspendu jusqu'à nouvel ordre.
01:06:06Ça y est, la voilà.
01:06:24Vous avez un nouveau message.
01:06:27Message 1.
01:06:30Ouvrez les yeux, Linda.
01:06:32Vous voyez ça ?
01:06:34Gardez les yeux ouverts.
01:06:36Soit vous regardez, soit c'est Gigi qui regardera.
01:06:39Oui, c'est mieux.
01:06:40Il ne peut pas.
01:06:43Pour l'amour de Dieu.
01:06:45Par pitié.
01:06:47Regardez-moi.
01:06:48Je ne veux pas lui faire de mal.
01:06:50Mais j'y serai obligé.
01:06:51Si vous ne regardez pas ce que je fais,
01:06:55je lui ferai à elle.
01:06:57Vous voulez lui éviter ça ?
01:06:59Oui.
01:07:00Alors gardez les yeux fixés sur ce couteau.
01:07:03Non.
01:07:22Salut, partenaire.
01:07:25Ex-partenaire.
01:07:31Tu me croiras si tu veux,
01:07:32mais je trouve que te retirer l'affaire
01:07:33est une connerie monumentale.
01:07:35Tu m'offres une bière ?
01:07:40Mais que le FBI la reprenne en main,
01:07:42je trouve ça plutôt positif.
01:07:44Tu viens de laisser filer ta chance
01:07:46de décrocher le gros loup.
01:07:48Si tu continues à forcer sur le bourbon,
01:07:50mange un petit truc.
01:07:53C'est rabat-joie, tu sais.
01:07:55Merci.
01:07:55Je voudrais de l'hamburger, s'il vous plaît.
01:07:57Arrête de jouer les nounous.
01:07:58Je ne veux pas d'essouler.
01:07:59Je ne veux pas que tu viennes m'expliquer
01:08:00les vertus des méthodes du FBI
01:08:02contre le crime.
01:08:08Rendez-vous à la morgue, partenaire.
01:08:09Oui.
01:08:36Tu m'en veux pas trop ?
01:08:37Pourquoi ? De quoi tu parles ?
01:08:40J'ai agi comme un idiot l'autre jour.
01:08:42Non, non, sérieux, je tiens à me rattraper.
01:08:44Je voudrais te préparer un dîner.
01:08:48T'es sûre que c'est dîner que tu veux ?
01:08:53T'es saoule ?
01:08:55Ah oui, ça c'est une bonne chose.
01:08:59Je me surpasse quand j'ai bu.
01:09:10Emmène-moi.
01:09:14D'accord.
01:09:16Viens.
01:09:34Pas comme ça.
01:09:40Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:44Qu'est-ce qui te prend ?
01:09:45Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:47Arrête des conneries, détache-moi !
01:09:50Oh non !
01:09:55On revient à la case départ, Jane.
01:09:59Je me la suis achetée il y a un an.
01:10:03Son proprio est mort dans son sommeil une nuit.
01:10:12Qu'est-ce que...
01:10:15C'est le seul endroit où on pouvait le faire, tu crois pas ?
01:10:18Après tout, c'est là que tout a commencé pour toi.
01:10:29Je t'ai sous-estimé, Jane.
01:10:32Je dois l'admettre.
01:10:33J'ai été surpris.
01:10:35À Rose Park, tu as failli m'avoir.
01:10:37N'essaie pas de fuir, ces stupides.
01:10:40Tu es la mieux placée pour savoir que j'ai prévu chaque détail.
01:10:49Mimi ! Mimi !
01:10:51Mimi !
01:10:55Ta mère a enduré ses souffrances pour toi.
01:10:58C'est la seule parente qui te reste.
01:11:00Elle jouera ton rôle.
01:11:03Espérons que tu as autant de crans que ta mère.
01:11:05Pourquoi tu fais ça ?
01:11:12Parce que...
01:11:13Je t'aime.
01:11:16Depuis longtemps, tu es mon grand amour.
01:11:19C'est notre destinée, Jane.
01:11:22C'était déjà écrit avant même qu'on se rencontre, toi et moi.
01:11:26Rien ne t'oblige à me tuer, Val.
01:11:29Bien sûr que si, voyons.
01:11:32Te tuer, c'est la seule façon pour que tout ça prenne un sens.
01:11:37C'est notre trentième anniversaire, ma chérie.
01:11:42Tu feras pas de mal à ma grand-mère.
01:11:46Ça ne dépend que de toi.
01:11:54Tu sais qui est Bébé, est-ce que tu le connais ?
01:11:58Bien sûr que je le connais.
01:12:01C'était mon père.
01:12:04Il a été un père idéal.
01:12:07J'ai vraiment eu une enfance merveilleuse.
01:12:11J'ai eu quelque chose de plus que les autres enfants.
01:12:16Un père investi d'un grand pouvoir.
01:12:21Un dieu qui disait qui vivrait et qui mourrait.
01:12:26Et il t'a passé son pouvoir divin.
01:12:32La toute première photo qu'il m'a montrée,
01:12:37c'était ta photo.
01:12:40C'est là que je suis tombé amoureux.
01:12:45J'ai espéré ce moment depuis si longtemps, Jane.
01:12:51Pourquoi avoir attendu maintenant pour les tuer ?
01:12:54Je te l'ai déjà dit.
01:12:59C'est notre anniversaire.
01:13:06Père m'a appris l'importance du timing et de la préparation.
01:13:10C'était mon héros.
01:13:12Et je voulais trouver le moyen de lui payer un tribut,
01:13:15lui rendre hommage,
01:13:16et montrer son génie à une nouvelle génération
01:13:19qui apprécierait BPS pour ce qu'il est vraiment.
01:13:24Un homme dont il fallait craindre
01:13:27et vénérer le souvenir.
01:13:30Par la mort de cinq innocentes victimes ?
01:13:32Innocentes !
01:13:36On a tous quelque chose à se reprocher.
01:13:40La vérité...
01:13:42c'est que...
01:13:44la mort est parfois...
01:13:47la réponse à la souffrance.
01:13:49Alors tu as l'intention de me faire quelques brûlures, Val.
01:13:51tu me déçois beaucoup.
01:13:54Tu es exceptionnel.
01:13:57Papa m'avait dit que tu le serais.
01:13:59C'était un grand malade.
01:14:01Ne suis pas son exemple.
01:14:02Non, mon père était un artiste.
01:14:03C'était un animal.
01:14:05La ferme !
01:14:10C'est comme ça qu'il a fait ?
01:14:12Il l'a pas tué, brûlé, c'est ça ?
01:14:13Tu veux vraiment voir comment mon père l'a tué ?
01:14:16Tu vas voir.
01:14:18Aux premières loges.
01:14:19Je vais te brûler et t'écorcher vive.
01:14:22Tu es pitoyable.
01:14:23Si ton psychopathe de père te voyait...
01:14:42Tu vas me supplier de te tuer.
01:14:44Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:14:45Tu as déjà loupé ta chance.
01:14:47Tant pis pour toi.
01:14:48En plus, il y a un problème.
01:14:50Dans quelques minutes,
01:14:51cette pièce va être un brasier infernal
01:14:52et ta grand-mère va brûler vive.
01:14:54Laisse tomber, Val.
01:14:55Jette ton arme tout de suite.
01:14:57Approche.
01:14:57Viens chercher ce couteau.
01:15:13Est-ce que tu le sens, là ?
01:15:14Tu le sens comme je t'arrache la vie ?
01:15:17C'est ça, la puissance, Jane ?
01:15:21Ma puissance !
01:15:31Oh, Mimi.
01:15:34Ça va, Mimi ?
01:15:36Dépêche-toi.
01:15:37Vite, vite, sors.
01:15:38Jane, fonce les voisins.
01:15:40Va chercher de l'aide.
01:15:41Sors, Mimi.
01:15:42Tu n'as rien.
01:15:42T'inquiète pas.
01:15:45Ah !
01:15:46Ah !
01:15:47Ah !
01:16:04Ma petite fille est là-haut.
01:16:06Il faut aller la chercher.
01:16:07Jane, Mimi.
01:16:10Jane.
01:16:11Oh, tu n'as rien.
01:16:14C'est fini.
01:16:16Tu vas bien ?
01:16:17Ça va ?
01:16:18C'est fini.
01:16:28Le cauchemar est fini.
01:16:30C'est fini.
01:16:30Calme-toi.
01:16:51Où t'en es ?
01:16:54Où t'en es ?
01:17:05Tu es un trop bon flic pour tourner la page.
01:17:07Je me suis mise dans la peau d'un flic à six ans.
01:17:11Ce serait bien que je passe à quelque chose d'autre.
01:17:15Alors, tu as des projets ?
01:17:17Eh bien, j'aimerais bien me marier et avoir des enfants.
01:17:21J'aurais plus ma grand-mère sur le dos.
01:17:27J'adore les enfants.
01:18:00Tu es 1,4 fois.
01:18:01J'avais vu envie de venir.
01:18:02J'avais vu que je
01:18:02C'est parti.
01:18:33C'est parti.
Commentaires