- il y a 3 heures
Retrouvez le replay de l'épisode 9 de la saison 4 de Car S.O.S du 21/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:03Quelle accélération !
00:05Aujourd'hui dans Car SOS,
00:07Fuzz Townsend, chef mécanicien,
00:09Elle est presque bonne pour la ferraille.
00:11Et Tim Shaw, accro de la mécanique et roi de la tchatche,
00:15Ça vous va ou c'est d'accord ?
00:16Partent en mission clandestine,
00:18ressusciter de vieilles classiques
00:20pour leur valeureux propriétaire.
00:22Le moment que je préfère.
00:24Aujourd'hui, ils jettent leur dévolu
00:26sur une des meilleures voitures jamais construites.
00:28On enquête comme sur une scène de crime.
00:30Un symbole des Sixties
00:32qui a révolutionné les promenades en auto.
00:34Attention les yeux !
00:35Mais pour s'en emparer, il va falloir ruser.
00:39Espérons que votre père ne voit rien.
00:41Et ils auront du mal à s'entendre.
00:44On lui fait le look Monte Carlo
00:45avec le numéro sur le côté ?
00:46Amusant comme idée, mais ce sera non.
00:49Arriveront-ils à s'accorder ?
00:51Mais d'huile de coude !
00:52Pour faire la surprise à son propriétaire ?
00:56C'est la mienne !
00:57C'est pas vrai !
00:58Incroyable !
00:59C'était Car SOS ?
01:02Bienvenue au club Car SOS !
01:19Aujourd'hui, Tim et Fuzz traversent les South Downs
01:22en direction d'Eastbourne
01:24pour prendre possession d'une irrésistible légende de l'automobile.
01:28Bon, monsieur, je sais tout !
01:30Quoi ?
01:31Qu'est-ce qu'on s'en va chercher ?
01:33Une Mini Cooper S
01:36modèle 1962 !
01:38Exactement !
01:39Les Mini Cooper sont très polyvalentes.
01:41Elles roulent aussi bien en ville
01:42que sur les routes tortueuses et les chemins forestiers.
01:45Et elles sont superbes !
01:49Considérée comme la meilleure voiture britannique de tous les temps,
01:51la toute première Mini Austin voit le jour en 1959.
01:56Mais c'est seulement deux ans plus tard que John Cooper,
01:59gourou de la Formule 1,
02:00la gonfle à bloc pour en faire la mythique Mini Cooper que l'on sait.
02:04Le succès est immédiat sur les circuits de course et dans les rallies.
02:08Grâce notamment à Paddy Hopkirk,
02:10le célèbre pilote qui remporte plusieurs fois l'épuisant rallye de Monte Carlo
02:13à bord de sa Mini Rouge numéro 37.
02:20Celle que nos amis s'apprêtent à découvrir
02:23fit partie de ces légendaires bolides.
02:25Mais depuis que son moteur a cassé il y a plusieurs décennies,
02:28elle croupit dans une remise et sa gloire est plus que périmée.
02:32Fuzz, il va falloir réussir le casse du siècle.
02:36La voiture appartient à Kiss,
02:39un agriculteur et ancien pilote amateur.
02:41S'il a eu divers prototypes et voitures de course,
02:44il en est une dont il n'a jamais pu se séparer,
02:46sa chère Mini Cooper.
02:48Et comme elle est remisée en évidence dans son atelier,
02:51il va falloir la jouer fine pour la lui subtiliser
02:53sans qu'il s'en aperçoive.
02:56Le problème c'est que Kiss a toujours son joujou sous les yeux.
03:00Elle dort sous une couverture dans sa grange.
03:02Le subterfuge consiste à la remplacer par une autre Mini.
03:05Tu veux dire que celle qu'on transporte est une Mini de cascadeur ?
03:08Ah oui ?
03:08On va la mettre à la place de la sienne.
03:10Je vois.
03:11Tant qu'il ne soulève pas la couverture, c'est gagné.
03:14Mais on n'aura jamais fait aussi risqué.
03:16Ça ne marchera pas.
03:17On verra bien.
03:18C'est tout vu.
03:19Mandy et Louise, les filles de Kiss,
03:21et Bob, le mari de Louise,
03:23ont alerté Car SOS
03:24pour ressusciter la voiture de leur père
03:27et lui remonter le moral
03:28après les graves soucis de santé qu'il a traversés.
03:32Votre papa n'est pas là ?
03:33Non, il déjeune à Cambridge avec des amis.
03:36On a dégoté une Mini, plus besoin de la vôtre.
03:38Mon trêve de plaisanterie, où est sa voiture ?
03:40Là-dedans.
03:41Allons voir, c'est le moment que je préfère.
03:42Attention les yeux et...
03:44Oups, elle est recouverte.
03:45Cachée sous la couverture de mamie.
03:48Je veux la voir.
03:49Deux secondes, deux secondes.
03:51On enquête comme sur une scène de crime.
03:53Ah bon ?
03:54Je dois immortaliser ce lieu
03:56avant qu'on touche à quoi que ce soit.
03:58Bas les pattes !
03:59T'es prêt ?
04:00Recule.
04:00Regardez-moi ça.
04:01T'en meurs d'envie, vas-y.
04:04Superbe.
04:05Elle est là-dessous depuis combien de temps ?
04:06Le début des années 80,
04:08quand ils se sont installés ici.
04:10Les gars, je vous laisse l'exhumé.
04:11Les filles, je vous suis pour prendre une tasse de thé
04:14pendant que vous me parlerez de la Mini.
04:15Du team tout craché.
04:17Direction la bouilloire à thé.
04:19Voyons ça de plus près.
04:21On dirait que le moteur n'a pas tourné
04:22depuis des lustres.
04:23Et il y a un arceau de sécurité à l'intérieur.
04:26On va avoir du mal à retrouver
04:28les pièces d'origine pour l'habitacle.
04:30Pourquoi s'est-il acheté une Mini Cooper S ?
04:33Pour faire des tests automobiles.
04:35Il l'a poussé à fond sur les circuits ?
04:37Oui.
04:38Vraiment ?
04:40Les tests automobiles consistent à enchaîner
04:42les manœuvres rapides sur des parkings
04:44ou sur l'herbe.
04:45C'était une chouette bagnole pour jouer à ça.
04:48Jusqu'à ce qu'il casse le moteur
04:50et ça a été fini.
04:51Ah, d'accord.
04:53Je m'aperçois que plus tard,
04:54il a installé des phares à l'arrière.
04:57Mais je vois qu'elle a des roues Mini Light d'origine.
05:00Exact.
05:01J'adore.
05:02Elles sont sympas.
05:02Elles faisaient tellement de bruit
05:04qu'on la surnommait Mini Barouf.
05:05Sans blague.
05:06Oui.
05:07Votre père est passionné depuis toujours ?
05:10Tout à fait.
05:10Oui.
05:11Au point de concourir sur les circuits.
05:14Personne n'avait le droit de conduire ses bolides.
05:16C'était sa fierté.
05:19Kiss est fan de Car SOS.
05:21Pour en savoir plus sur lui,
05:23nous avons simulé une interview
05:24pour un faux projet scolaire
05:26en demandant à son petit-fils Malik
05:28de le questionner sur ses goûts
05:29en matière d'automobile.
05:31Quel modèle de voiture tu as eu ?
05:34La toute première était une Cortina 1500 automatique.
05:37Ensuite, j'ai eu une nouvelle Cortina,
05:39la 1600E.
05:41Elle était rouge.
05:42Puis j'ai acheté une Mini Cooper S
05:44qui est dans la panty.
05:46J'attends de pouvoir la restaurer
05:47même si elle n'est pas en très mauvais état.
05:50Plusieurs personnes ont proposé de la lui racheter.
05:53Ah oui ?
05:53Mais il a refusé.
05:55Il y est attaché plus que tout ?
05:57Oui.
05:58Que pensez-vous qu'il veuille en faire ?
06:00La retaper ?
06:01La restaurer.
06:01D'accord.
06:02Pour qu'elle soit comme avant.
06:03Mais il ne l'a pas fait ?
06:05Tous les ans, il dit qu'il va s'y mettre.
06:08Il est clair que Keith, père et grand-père aimant,
06:11adorent ces voitures.
06:12Mais pourquoi mérite-t-il que KSES
06:14s'occupe de cette restauration ?
06:17Il est tombé malade en 2012.
06:20Il a commencé à faire des malaises.
06:22Personne ne savait ce qui lui arrivait.
06:24Il s'évanouissait brusquement.
06:25C'est arrivé deux fois en pleine nuit.
06:27Et peu à peu, ça empirait.
06:29Il retournait à l'hôpital,
06:31mais les médecins ne trouvaient rien.
06:33Et quand il rentrait à la maison,
06:34ça recommençait.
06:36Nous sommes une famille très unie.
06:39La perspective qu'il puisse disparaître subitement
06:42nous a tous ébranlés.
06:43L'ambulance est arrivée
06:44et m'a emmenée à l'hôpital de Brighton.
06:46Ensuite, je me souviens qu'une infirmière
06:48m'a fait un massage cardiaque
06:49et m'a mis un masque à oxygène.
06:51Il faisait de l'arythmie cardiaque.
06:53Il a fallu l'opérer pour lui poser un stimulateur.
06:58Grâce au pacemaker, son état se stabilise.
07:01Mais à une condition,
07:02qu'il cesse immédiatement de bricoler ses voitures
07:04et de concourir.
07:07Il y a plein d'appareils électriques
07:08qu'il n'a plus le droit d'utiliser
07:09à cause de l'effet qu'ils peuvent avoir
07:11sur son stimulateur.
07:13Je vois.
07:13Ils peuvent interférer avec la machine.
07:15Il n'a plus la santé.
07:17Et ensuite, son état s'est aggravé.
07:19Oui.
07:21On va permuter les deux Mini.
07:23Mais une chose m'inquiète.
07:24Le pare-brise.
07:26La Mini qui est là-bas n'en a pas.
07:28Il suffit qu'on la recouvre de sa couverture
07:30pour qu'elle flotte par le trou
07:31et Keith s'en apercevra.
07:33Qu'est-ce que ça représenterait pour votre père
07:35s'il pouvait à nouveau conduire sa Mini ?
07:38Tout.
07:40C'est toute sa fierté.
07:42N'est-vous ni connu ?
07:44Comment le maintenir à distance de sa grange ?
07:46On ne peut pas.
07:46Il y a tous les jours.
07:48Ça veut dire qu'on doit juste compter
07:49sur la couverture qui la cache ?
07:51Oui.
07:52Voilà.
07:53Mince.
07:54Il va falloir faire très vite.
07:56Oui.
07:57On y est presque.
07:59Le tour est joué ?
08:00L'échange est fait.
08:02Pendant que vous chargez sa Mini Barouf,
08:04comme elle l'a surnommé,
08:06les filles et moi allons placer la couverture
08:08comme sur la photo,
08:09en espérant que Keith ne s'apercevra de rien.
08:12D'accord.
08:12Ça marche ?
08:13Espérons.
08:15Et c'est avec une minutie médico-légale
08:17qu'ils remettent en place
08:18les boîtes bidons d'essence et chiffons sales.
08:21Pendant trois semaines,
08:23ils vont croiser les doigts
08:24pour que Keith ne déjoue pas leur stratagème.
08:26Ça le fait, non ?
08:27Ah oui.
08:28Mission accomplie.
08:29C'est bon ?
08:30Fuzz, tout est prêt.
08:32Je crois même qu'on n'a jamais été aussi pressés.
08:34C'est presque insensé de faire ça.
08:36Surtout vu l'état.
08:37Je sais, je sais.
08:39T'as raison, on décolle.
08:43Au revoir.
08:44Bon courage.
08:46C'est du délire, je t'ai dit.
08:48On va avoir très peu de temps.
08:51Selon l'adage qui consiste à tirer parti d'une crise
08:54pour trouver de nouvelles opportunités,
08:57la mini voit le jour en réaction
08:58à la crise pétrolière des années 50.
09:01A l'époque, le prix de l'essence flambe
09:03et un nouveau marché s'ouvre
09:05pour une automobile économique et moderne.
09:08Avec cette voiture au moteur transversal
09:10à traction avant,
09:11dotée d'un spatio coffre arrière,
09:13le designer Alec Isigonis
09:15fait un véritable carton.
09:175 300 000 exemplaires vont être fabriqués,
09:20faisant de la mini classique
09:21la voiture britannique la plus vendue de tous les temps.
09:25J'ai vu que cette mini a couru en compétition.
09:27Elle est équipée d'un arceau de sécurité
09:29et n'a pas d'habillage intérieur.
09:31Je te vois venir.
09:32Tu vas me demander,
09:33on descend à Monte Carlo
09:34avec le numéro sur le côté,
09:36les phares sport et les rubans blancs.
09:37Et je vais te dire, banco !
09:39C'est marrant que tu dises ça.
09:40Mais non.
09:41Il faut la faire comme elle était à l'origine,
09:43avec son toit blanc
09:45et son élégance discrète.
09:49Cela pourrait durer longtemps.
09:50Mais une fois à l'atelier,
09:51nos amis s'aperçoivent
09:52qu'il y a bien plus urgent
09:53que de palabrer sur sa couleur.
09:56On jette un oeil dessous ?
09:58D'accord.
09:59Pour voir ce que nous dit
10:00ce bijou d'ingénierie britannique.
10:04C'est le genre de rouille
10:06qu'on attrape
10:06quand on stagne pendant 30 ans
10:08dans une grange.
10:09Pas sous la pluie.
10:10De la rouille de surface ?
10:12Absolument.
10:13Mais elle a tenu le coup.
10:14Et regarde,
10:15des suspensions sur cônes de caoutchouc.
10:17J'adore.
10:18Tu sais où le designer
10:19Alec Sigonis a trouvé l'idée ?
10:21Oui, mais comme c'est grossier,
10:22je préfère me taire.
10:23Vas-y.
10:23Il était sur le pot,
10:24mais ça ne venait pas.
10:25Alors il s'est penché
10:26sur la fesse gauche
10:27et il a touché
10:27la ventouse à chiottes.
10:28Ouais, ouais.
10:29Et l'idée a jaillit.
10:30Mais non.
10:31À l'origine,
10:32les suspensions à cônes de caoutchouc
10:34viennent des autobus
10:35de Birmingham.
10:36C'est la firme BMMO
10:37qui les a conçues
10:37au début des années 50.
10:39Faux, ça vient des WC d'Issigonis.
10:41J'y étais.
10:41On continue.
10:42On devrait démonter
10:43les faux châssis
10:44avant et arrière.
10:45On nettoie tout à fond
10:46et on inspecte les pièces
10:47sous toutes les coutures.
10:48Mais le gros problème,
10:50ce sont...
10:50Les suspensions à caoutchouc ?
10:52Non.
10:52L'habitacle.
10:54T'as pas tort.
10:56Attention, les amis.
10:57Vous l'ignorez,
10:58mais cette Mini
10:59va provoquer entre vous
11:00de sérieux désaccords.
11:06Tim et Fuzz
11:07ont subtilisé
11:08l'Austin Mini Cooper
11:091962 de Kiss,
11:11un féru d'automobile.
11:12Il faut un chausse-pied
11:13pour entrer là-dedans.
11:15Si elle a des allures
11:16de demi-portion,
11:17c'est surtout parce qu'il lui manque
11:18l'essentiel de ses équipements.
11:20Bonjour l'état du tableau de bord.
11:22C'est à n'y rien comprendre,
11:24ces câbles.
11:26Regarde le tapis de sol.
11:27C'est horrible.
11:29Désintégré.
11:29Il tombe en poussière.
11:31Hé.
11:31Quoi ?
11:32Regarde derrière.
11:33Oh mince.
11:35Il n'y a pas de garniture ?
11:36Non.
11:37Je vois bien des sièges
11:38baqués à l'avant
11:39et à l'arrière
11:40une banquette standard d'origine.
11:42D'accord.
11:42Top là.
11:43C'est parti.
11:44Ça marche.
11:45Allez.
11:47Quelle horreur.
11:49Ces roues m'inquiètent.
11:51Les jantes des Mini Light
11:52ont tendance à se fissurer.
11:53Je sais que ça craint,
11:54mais elles sont bonnes
11:55pour la ferraille.
11:56S'il n'y avait que les roues
11:57à avoir dépassé
11:58la date limite de consommation,
11:59le moteur et la boîte de vitesse
12:02qui ont souffert à un moment
12:03ou à un autre
12:03d'une panne catastrophique
12:05doivent être complètement reconstruits.
12:07Les vieux cônes de suspension
12:08en caoutchouc de la Mini
12:10sont un casse-tête
12:11à trouver chez un fournisseur
12:12et plusieurs modifications
12:13prévues pour courir sur circuit
12:15dont la cage de sécurité
12:17devront disparaître
12:18pour faire de la place
12:19aux trois petits-enfants de Kiss.
12:21Il y a plusieurs façons
12:22de faire sauter
12:23les écrous et les boulons.
12:25Pour moi,
12:25la manière la plus simple
12:26consiste à scier au milieu.
12:28Comme ça,
12:28on risque moins d'abîmer l'embase.
12:31Rentre là-dedans, toi.
12:33Eden.
12:35Allez,
12:35de l'huile de coude.
12:37Je reviens dans 10 minutes.
12:42Cache de sécurité
12:44désolidarisée.
12:44Ça ne va pas être facile.
12:46Le problème,
12:47c'est que cette cage
12:47s'élargit au fond de l'habitacle
12:49et qu'elle se resserre au plafond.
12:51C'est vrai.
12:52Je propose qu'on la torde doucement
12:53avec deux sangles à cliquets
12:54et qu'on la passe par la porte.
12:56D'accord.
12:59C'est bon.
13:02Presque.
13:04Le tour est joué.
13:05Laisse.
13:06Une fois la cage de sécurité enlevée,
13:09place au mécanicien
13:10pour la dépose du moteur
13:11de 1275 cm3.
13:13Vas-y, Dave.
13:15Il part aussitôt
13:16chez un spécialiste
13:17pour être entièrement démonté
13:18et reconstruit.
13:19Le temps pour Tim
13:20de se mettre en quête
13:21des pièces détachées.
13:23Pour cela,
13:24direction un vieux copain,
13:26David Manners,
13:27pour qui les pièces de mini
13:28n'ont pas de secret.
13:29Un homme qui connaît bien
13:30les méthodes de car SOS.
13:36David.
13:36Je peux t'aider, Tim ?
13:38Écoute,
13:38je me réoriente professionnellement.
13:40Je travaille dans le quartier
13:41pour un atelier
13:42de construction mécanique.
13:43Et je sais qu'ici,
13:44on aime bien tout ce qui est
13:45made in Grande-Bretagne.
13:46Oui, tout ce qui est fait
13:47chez nous.
13:48Tu vois les cônes en caoutchouc
13:49à l'arrière des mini ?
13:50Les cônes de suspension ?
13:51Oui.
13:53Oui, ceux-là.
13:54Mais il nous manque
13:55les pistons.
13:57Justement,
13:57attends de voir
13:58ce que j'ai apporté.
13:59Un prototype
13:59de suspension intégrée.
14:02Je voudrais savoir
14:02si on peut faire l'échange.
14:05Montre-moi d'abord
14:06ce que c'est.
14:06Et toi,
14:07montre-moi la qualité
14:07de tes pièces.
14:08D'accord.
14:09Pose-les sur le comptoir
14:10qu'on abatte nos cartes
14:11en même temps.
14:11Je montre les miennes après.
14:13Si je dois montrer
14:14mon invention en premier,
14:15ce n'est pas juste.
14:15Alors viens par là.
14:16Tout ça,
14:16c'est pour les mini ?
14:17Oui.
14:18On a 2000 pièces en stock,
14:20mais on a accès
14:21à 10 000 références.
14:23Voilà un capot
14:24et une porte.
14:25Prends déjà ça ?
14:27Parfait.
14:28Je les mets directement
14:28dans la voiture
14:29pendant que tu continues.
14:31Tu ne veux pas me montrer
14:32ton prototype de suspension ?
14:34Si, mais montre-moi
14:35tes cônes.
14:37Ils sont là.
14:38Tu me les mets
14:39dans le carton ?
14:40Ceux-là ?
14:41Oui.
14:41Et voilà.
14:42Merci.
14:43C'est les nouveaux cônes
14:44qu'on fabrique ?
14:45Oui, oui, je sais.
14:46Je vais charger ça
14:47et je reviens.
14:48Jette un coup d'œil
14:49sur mon invention.
14:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:54Tim !
14:55Vous diriez
14:56que ça sert
14:56à déboucher les toilettes ?
14:57Tim !
14:58C'est ce qui s'appelle
15:00se faire avoir.
15:04À l'atelier,
15:05la carrosserie de la mini
15:06a été complètement mise à nu.
15:08Elle va subir
15:08un sablage au bicarbonate
15:10de soude pour la débarrasser
15:11de sa rouille
15:12et de sa vieille peinture.
15:14Pendant ce temps,
15:15Fuzz rend visite
15:16aux mécanos spécialisés
15:17pour voir s'ils s'en sortent
15:18avec le moteur.
15:20Salut !
15:21Bien !
15:22Salut, Kiss !
15:23Comment ça se passe ?
15:24La boîte de vitesse
15:24n'est pas en super état.
15:26Les paliers principaux
15:27sont cassés.
15:28D'accord.
15:29Je suis rassuré
15:30que ce soit ça
15:30et pas autre chose
15:31de plus catastrophique.
15:32Il y a une raison à ça.
15:33Autre chose avec la boîte ?
15:35C'est une 3-5 roues
15:36sans overdrive.
15:37Qui donne plus de régime,
15:38plus vite.
15:38et de meilleurs rapports
15:40pour la course.
15:41Donc,
15:42c'est pas un 1200 d'origine ?
15:44Non,
15:44il a été modifié
15:45pour un boîtier moteur
15:46de 850.
15:47C'est pas courant.
15:47On va tout savoir.
15:49Exactement.
15:50Avant de démonter le moteur,
15:51on a remarqué
15:51que le capot du culbuteur
15:52a une plaque marquée
15:53Westlake.
15:54Oh !
15:55Une culasse de compétition ?
15:56Pour l'époque,
15:57Westlake était une excellente
15:58société de mise au point.
15:59Ses culasses étaient
16:00très recherchés.
16:01Génial !
16:02Elle fabriquait le must
16:03des têtes de cylindres.
16:04Le vilebrequin
16:05doit être restauré ?
16:06Oui,
16:06il faut le passer
16:07à la rectifieuse.
16:09Je ne connais rien
16:10à la rectification
16:10d'un vilebrequin.
16:12On peut te montrer ?
16:13Ouais.
16:14Où est la rectifieuse ?
16:15Là-bas.
16:17Voilà une bonne nouvelle.
16:19Un vrai moteur de course
16:20mini d'origine.
16:22Épuisé car on l'a poussé
16:23à bout,
16:23mais réparable
16:24avec un peu de chance.
16:27Où en est Tim ?
16:29Bien qu'il ait dérobé
16:30la plupart des pièces détachées
16:31qu'il cherchait,
16:32il lui manque encore
16:33quelques garnitures
16:34et finitions.
16:35Mais il a peut-être trouvé
16:36la caverne d'Ali Baba.
16:37Quelle organisation ?
16:39Rien que des pièces d'origine.
16:41Ici, on ne fait pas de copie.
16:43Il y a quelqu'un ?
16:45Roy !
16:45Salut.
16:47Je cherche des pièces de mini.
16:48J'en ai plein en stock.
16:50Pas possible.
16:51Une hostine mini-moc ?
16:52Eh oui.
16:53Elle a été conçue
16:54par l'armée,
16:55c'est ça ?
16:55Ouais.
16:56Pour nos soldats ?
16:58Dessinée par Isigonis
16:59pour l'armée.
17:00Mais elle ne leur a pas servi ?
17:02Non.
17:03Elle vaut combien ?
17:05Compte un peu moins
17:06de 23 000 euros.
17:07C'est un véhicule démentiel.
17:09Tu as mes pièces ?
17:10J'ai ce qu'il te faut.
17:12Chouette bagnole.
17:13Ça, c'est un insigne
17:14de capot pour l'hostine MK1.
17:16D'origine ?
17:17Absolument.
17:18Génial.
17:19Je le prends.
17:20Un emblème de capot.
17:21Et ensuite ?
17:22Le petit S pour l'insigne.
17:24Parfait.
17:24Je sais où on le met.
17:26Ensuite, le gros S pour l'arrière.
17:28Et le mot mini.
17:30Pour Tim, c'est gagné.
17:33Fuzz, de son côté,
17:34s'apprête à vivre un moment émouvant
17:36en rectifiant son premier arbre.
17:38On doit enlever un peu de métal
17:39des paliers du Villebrequin.
17:41En s'usant,
17:42ils sont devenus irréguliers.
17:45Mais en les lissant,
17:46on pourra y mettre des paliers plus gros.
17:48La pression de l'huile n'en sera que meilleure
17:50et le moteur tournera sans à coup.
17:52Pièce maîtresse du moteur,
17:54le Villebrequin est à la voiture
17:55ce que les pédales sont au vélo.
17:57Il transforme les mouvements linéaires rectilignes
18:00des pistons en un mouvement de rotation
18:02exploitable pour propulser le véhicule.
18:05Mais l'acier finit par s'user
18:06et il faut parfois le réusiner.
18:09Là, c'est le moment délicat
18:11où tout peut foirer.
18:13On va meuler le Villebrequin
18:14sur un quart de millimètre.
18:17Ensuite, on chariote,
18:18c'est-à-dire qu'on déplace la table.
18:21La meule ponce l'acier
18:24jusqu'à ce que le bruit change.
18:26Et voilà, on y est.
18:29Je chariote en arrière
18:31et on meule l'autre côté du Villebrequin.
18:34C'est très sympa à faire.
18:36J'entends le bruit qui change
18:38et on y est.
18:39On a meulé sur 0,25 millimètre.
18:42Incroyable.
18:43J'arrête la rectifieuse.
18:45Je repousse ça
18:47et c'est fini.
18:48J'ai rectifié mon premier Villebrequin.
18:50Tu te sens comment ?
18:51Maintenant, je suis un homme.
18:53Ouais.
18:55Le moteur est en réfection
18:57chez des spécialistes
18:58et la carrosserie toujours au sablage.
19:00Il règne un calme inhabituel
19:02dans l'atelier de Car SOS.
19:04Feuz ?
19:04Ouais.
19:06Où est la carrosserie ?
19:08Bah, au sablage ?
19:09Et qu'est-ce qu'on est censé faire ?
19:11Se boire une tasse de thé ?
19:13Pose cette tasse.
19:14Pourquoi ?
19:15J'ai un petit quelque chose pour toi.
19:17Dans les années 60,
19:19la minier est tellement à la mode
19:20et si polyvalente
19:22que tout le monde en veut une,
19:23y compris les services d'intervention.
19:27devinez ce qu'on a trouvé pour Tim ?
19:30On dirait un canular.
19:32C'est le premier mot
19:32qui me vient à l'esprit.
19:34J'avoue que ça ne fait pas très sérieux, hein ?
19:36Tu te vois te faire arrêter
19:37par un flic sorti de ce truc ?
19:39Non.
19:40Et c'est la première fois
19:41que j'entre dans une bagnole de police.
19:44Allumage de la coupeur.
19:47Mince, alors.
19:48On a l'air fin là-dedans.
19:54Fonce toutes sirènes hurlantes,
19:55on va les avoir.
19:57Colle-leur au train, Fuzz.
19:59Un vrai missile terrestre ?
20:00Carrément.
20:02Ce qui me surprend toujours
20:03avec les minis,
20:03c'est qu'elles sont comme les Tardis.
20:05C'est vrai.
20:07On se sent riquiqui,
20:08mais on a l'impression
20:08qu'il y a beaucoup de place dedans.
20:10Ça te fait quel effet de la conduire ?
20:12Ça me donne juste envie de me marrer.
20:15Parce que t'es gêné ?
20:16Non, par plaisir.
20:18Du pur plaisir.
20:19Elle est géniale.
20:20C'est une vraie petite bombe.
20:21C'est la coulitude incarnée.
20:23Tu m'étonnes.
20:25On a l'impression
20:25d'être en patin en roulette.
20:27Elle est géniale
20:28et je la trouve spacieuse.
20:29Tu fais bien deux mètres ?
20:31Ouais.
20:31Moi, un mètre quatre-vingt-cinq.
20:32Ouais.
20:33Tu te sens à l'étroit ?
20:33Non, impec.
20:35Et on peut mettre
20:35deux personnes derrière.
20:37C'est là tout le génie
20:38des ingénieurs britanniques.
20:40J'adore ces fenêtres coulissantes.
20:41Ouais.
20:42Leur glissement.
20:43C'est cool.
20:44Un coup de klaxon ?
20:47Qu'est-ce que tu fabriques ?
20:49On dirait un strip-teaser
20:50qui livre un télégramme
20:51d'anniversaire.
20:52Je te connais plus.
20:53Je connais pas ce mec.
20:55Joyeux anniversaire.
20:56N'importe quoi.
20:57Je mange pas de ce pas-là.
21:00Tant mieux si nos amis
21:01se sont amusés
21:02dans cette mini.
21:03De retour à l'atelier,
21:05un cadeau les attend.
21:06Une carrosserie entièrement
21:07sablée au bicarbonate.
21:09Mais vont-ils la trouver
21:10aussi réjouissante ?
21:11Fuzz !
21:12Une bonne nouvelle !
21:14Superbe !
21:15Reçu au contrôle technique.
21:16Bien.
21:17Pour une mini de cet âge,
21:18je m'attendais à trouver
21:19un morceau de gruyère.
21:20Mais elle n'a presque pas de trou.
21:21Je te jure,
21:22elle va être superbe.
21:23Rutilante,
21:24genre pomme d'amour.
21:25On va la peindre
21:26d'un beau rouge clair
21:27et brillant.
21:27Attends, non.
21:29Non ?
21:30Je suis d'avis
21:31qu'on lui rende
21:32sa couleur d'origine.
21:34Une belle couleur discrète
21:35avec le toit blanc.
21:36L'horrible blanc crème.
21:37Ah oui ?
21:38Non, laisse-moi réfléchir
21:40un instant.
21:42Désolé, ce sera non.
21:43Quoi ?
21:44Allez, d'accord,
21:45mais pas en rouge.
21:47Si, en rouge ?
21:49Écoute, je crois
21:51que la décision
21:51revient à la famille
21:53de Kiss.
21:54Ah ouais, d'accord.
21:56Rouge, vous verrez.
21:59Tim, enchanté.
22:01Tim et Fuzz
22:02ont pris en charge
22:03la Mini Cooper 1962
22:04de Kiss,
22:05un ancien pilote amateur.
22:07Une voiture qui jouit
22:08d'un certain pédigré.
22:09Elle est équipée
22:10d'un vrai moteur de course.
22:12Toute sa vie,
22:13Kiss s'est passionné
22:14pour les voitures
22:15au point de participer
22:16à des rallies
22:16et d'effectuer lui-même
22:17des tests automobiles.
22:19Mais s'il en a une
22:20dont il n'a jamais pu
22:21se séparer,
22:22c'est sa vieille Mini Cooper.
22:24Or, après de gros problèmes
22:25de santé
22:26et une opération du cœur,
22:27il a dû tirer un trait
22:28sur la compétition.
22:31En arrivant à l'atelier
22:32de Car SES,
22:34sa Mini était à peine
22:35plus qu'une caisse
22:35montée sur roue.
22:36Mais après avoir été
22:37sablée au bicarbonate
22:39de soude et apprêtée,
22:40sa finition devient
22:41une pomme de discorde.
22:43Tim voudrait accentuer
22:44son look emblématique
22:45de petite bombe de course.
22:47Fuzz voudrait au contraire
22:48qu'elle retrouve
22:49sa couleur d'origine.
22:50Louise et Bob arrivent
22:51pour les départager.
22:53Bonjour.
22:54Comment ça va ?
22:56Bien, Tim.
22:57Bisous.
22:59Ah, vous alliez me faire
23:01un bisou.
23:02Vous voulez l'avoir ?
23:03Volontiers.
23:04Fuzz ou nez ?
23:05Ouais.
23:06Je t'ai amené Bobby
23:07et Louise.
23:09Hé, comment ça va ?
23:10Venez voir ça.
23:12Voilà.
23:13Étonnant.
23:14Où elle reste ?
23:15À la ferraille.
23:16Quoi ?
23:16Il y avait autre chose ?
23:17Mince, le moteur
23:18qui était là.
23:19Je ne me rappelle pas de ça.
23:20Alors, vos premières réactions.
23:22Vous en pensez quoi ?
23:24Elle a beaucoup changé.
23:25Il n'y a plus
23:26toute l'étoile d'araignée.
23:28On voulait justement
23:29discuter de la couleur
23:29avec vous.
23:31En prenant notre courage
23:32à deux mains,
23:33on a décidé de la peindre
23:34dans ce gris.
23:36Ça change.
23:40Je vous fais marcher.
23:41C'est juste l'après.
23:42Mais il faut décider
23:43de sa couleur.
23:44D'accord.
23:44Moi, je la verrais bien
23:46beige fauve
23:47avec le toit blanc.
23:48Mais Tim la voit autrement.
23:51Je vous montre une photo.
23:52Regardez.
23:55C'est top.
23:56Oui.
23:57J'aime bien.
23:58Ça le fait, hein ?
23:59Carrément.
24:00Ça veut dire que vous avez
24:01craqué pour le rouge mini ?
24:02Oui, qui sera aux anges
24:04avec ça ?
24:04Je comprends.
24:05On parle pour lui,
24:06mais j'en suis sûr.
24:08Plus c'est sport,
24:09mieux ce sera.
24:09Tout à fait.
24:10Il sera ravi.
24:11T'es vexé ?
24:12Un peu.
24:12Il a remarqué
24:13que sa mini a disparu ?
24:15Non.
24:16Non.
24:16J'espère pas.
24:17Non, il est venu
24:18plusieurs fois dans la panty,
24:19mais la voiture
24:20est toujours sous la couverture.
24:21C'est bien pour ça
24:22qu'on doit vite la lui rendre.
24:24Il s'en faudrait de peu
24:25qu'il soulève la couverture.
24:26Et là,
24:27on serait des busquets.
24:30Comment va-t-on
24:31la lui rendre ?
24:32Vous dites qu'il participait
24:33à des courses.
24:34Oui, avec le club automobile
24:36dit Burden Rams.
24:37Il existe toujours ?
24:38Je crois.
24:39Parfait.
24:39On aura une mini rutilante,
24:41ils ont une course mythique,
24:43autant y aller à fond.
24:44Il n'y a plus
24:44qu'à organiser ça
24:45et le tour sera joué.
24:46Il la reconnaîtra
24:47d'autant moins
24:48qu'elle sera rouge.
24:51Redis ça pour voir ?
24:52Il la reconnaîtra
24:53d'autant moins
24:54qu'elle sera rouge.
24:55Ouais !
24:57Voilà qui a l'air
24:57de tenir la route.
24:59Dans deux semaines,
25:00Kiss fêtera son anniversaire
25:02en déjeunant
25:02au pub du coin.
25:04Quelle tête va-t-il faire
25:05quand les membres
25:05de son club
25:06se pointeront
25:07avec leur voiture ?
25:08A plus forte raison,
25:09si une belle mini sportive rouge
25:11s'avère être la sienne.
25:13Bien sûr,
25:13il reste beaucoup de travail.
25:15Car même si notre mini
25:16a été épargné par la rouille,
25:18elle a gardé des cicatrices
25:20des courses
25:20qui se l'a maltraitée.
25:21Il y a une petite bosselure
25:23ici
25:24et une autre
25:25beaucoup plus grosse
25:26sur ce bord de fuite.
25:28Comme je ne peux pas
25:29glisser de marteau
25:30en dessous
25:30pour les repousser,
25:31je vais utiliser
25:33mon redoutable
25:33enduit de rebouchage.
25:35Mais pour ça,
25:36je dois d'abord
25:37meuler la tôle
25:37avec un grain dur
25:38de 80.
25:40Je ponce la surface
25:42pour qu'elle accroche
25:42bien l'enduit.
25:46Je dois aussi
25:47aplanir la petite cuvette
25:48qu'on sent ici.
25:50Il ne doit plus y avoir
25:51d'endroit où l'enduit
25:51risque de ne pas adhérer.
25:54Maintenant,
25:54je prépare
25:55mes deux composants.
25:57Un gros pâté d'enduit
26:00et un petit verre
26:01de durcisseur.
26:03Veillez à ne pas mettre
26:04trop de durcisseur,
26:05sinon il prendra
26:07trop rapidement.
26:10Je mélange
26:11jusqu'à ce que le durcisseur rose
26:14ait disparu dans la masse.
26:18À partir de là,
26:19je dispose
26:20d'un temps de travail
26:21de 5 à 7 minutes.
26:23J'applique par petites touches
26:24et dans plusieurs directions.
26:27J'essaie de faire ressortir
26:28l'air,
26:28car s'il reste des bulles,
26:30je serai obligé
26:31d'appliquer plus d'enduit
26:32et je veux vraiment éviter.
26:34Maintenant,
26:35je laisse sécher.
26:36On ne peut pas poncer
26:37tout de suite.
26:39Une fois l'enduit bien sec,
26:41il peut être poncé.
26:42Pendant que Feuz
26:43s'en occupe,
26:44Tim part chercher
26:45les dernières pièces.
26:47Toujours en espérant
26:48faire un maximum
26:49de gratte.
26:52Je me suis cassé la tête
26:53pour savoir
26:54quelles roues
26:54il fallait mettre
26:55sur cette Mini.
26:56J'ai opté
26:56pour des Mini Light.
26:58Beaucoup de coupeurs
26:58en sont équipés.
26:59Ce sont les roues
27:00les plus sympas
27:01qui existent.
27:02Avec leurs 25 cm
27:04de diamètre en alliage,
27:05le seul ennui pour moi,
27:07c'est que je ne les aurais
27:07pas gratuitement.
27:08Les Mini Light
27:09étaient des roues légères
27:11en magnésium
27:11créées au début
27:12des années 60
27:13pour les Mini de course.
27:14Aujourd'hui composées
27:15d'aluminium
27:16et disponibles
27:16pour toutes les voitures
27:17à haute performance,
27:19elles incarnent
27:19tout le savoir-faire britannique.
27:21Et elles viennent
27:22toujours de la même usine.
27:25Gilets fluos,
27:26lunettes de protection
27:27et ça.
27:28Tant que vous savez
27:28qui ne pousse pas
27:30l'usine à la faillite.
27:32Je n'ai pas l'impression
27:32qu'on m'attende.
27:34Ils vont me le payer cher.
27:38Bonjour.
27:41Vous êtes ?
27:42Je peux vous aider ?
27:43Mark Dodds.
27:45D'accord.
27:45Et vous, monsieur ?
27:46Contrôle qualité
27:47des fonderies de précision.
27:48Ah, désolé.
27:49Vous m'attendiez ?
27:50Pas du tout.
27:50On ne vous a pas appelé.
27:51Non.
27:53Qui avez-vous eu au téléphone ?
27:54J'en sais rien.
27:55Je fais juste partie
27:56de leurs inspecteurs.
27:58Nous menons des contrôles
27:59inopinés sur la qualité
28:00des roues en alliage.
28:01On y va ?
28:02Vous ne m'attendiez vraiment pas ?
28:05Non.
28:06Absolument pas.
28:06Si tout se passe bien,
28:07vous pourrez poursuivre
28:08votre activité.
28:09Regardez comme je vous mets
28:10en confiance.
28:11Après vous.
28:11Pardon.
28:16Je vous en prie, messieurs,
28:17faites comme si je n'étais pas là.
28:19Je viens du contrôle qualité.
28:21Je ne veux pas vous faire flipper,
28:22mais au moindre faux pas,
28:23c'est la clé sous la porte.
28:25L'alu arrive sous forme de lingot
28:28et vous le fondez dans le creuset.
28:32Aluminium liquide, hein ?
28:33C'est ça.
28:35Là, vous enlevez l'escori ?
28:36Oui, les impuretés.
28:38Avec un creuset comme ça,
28:40on coule combien de roues ?
28:42Une quinzaine.
28:44Et ensuite,
28:45qu'est-ce qui se passe
28:45dans cette machine ?
28:46Le métal continue d'être fondu,
28:48puis il est coulé à basse pression
28:50jusqu'à ce que la matrice se relève.
28:53La matrice, c'est le moule.
28:55C'est ça.
28:55Je vois.
28:57C'est quoi comme roues ?
28:59Une mini.
29:00Je vais en suivre cinq
29:01sur tout le processus de fabrication
29:03et je les emmènerai au labo
29:04pour inspection.
29:05Vous emmènerez les cinq ?
29:07Oui.
29:08Vous vous appelez Marc ?
29:09Oui.
29:11On les passera au rayon alpha,
29:12bêta et gamma.
29:13D'accord.
29:14Ensuite, on les découpera
29:15en tranches comme un gâteau
29:16et on cherchera
29:17si l'alliage présente
29:18des imperfections.
29:19Si le contrôle se fait
29:20sur cinq roues,
29:21prenez-en cinq.
29:22Tiens donc,
29:23la voiture de Kiss
29:24a justement besoin
29:25de cinq roues.
29:27À l'atelier,
29:28l'enduit de Feuz
29:29est sec et prêt
29:30pour l'étape suivante.
29:32Tout est bien aplané.
29:34Je vais pouvoir commencer
29:35à poncer.
29:37Là aussi,
29:38c'est un abrasif
29:39à grains de 80.
29:41Le but est d'obtenir
29:42une surface parfaitement lisse.
29:45Plus c'est lisse
29:45au toucher,
29:46meilleur sera le rendu
29:47de la peinture.
29:50Un petit coup de meule
29:51avec un papier de verre
29:52en 120,
29:53le grain le plus fin.
29:55Il faut estomper
29:56les limites du raccord
29:57pour qu'il se confonde
29:58avec le métal d'origine
29:59de la portière.
30:04C'est bien lisse.
30:08Vos mains,
30:09c'est votre meilleur outil.
30:12Une portière de fini,
30:13mais il reste toute la carrosserie.
30:16Chez le fabricant,
30:17Tim est visiblement loin
30:19d'atteindre l'objectif,
30:20à savoir dérober
30:21un jeu entier
30:22de roues neuves.
30:24Ça,
30:25c'est le test de pression.
30:27Comment ça se passe ?
30:28On envoie de l'air
30:29dans le réservoir
30:30et s'il y a un problème...
30:32Et qu'est-ce qu'on teste,
30:33Ross ?
30:33Les fuites d'air.
30:34Vous voulez nous donner
30:35des conseils à ce sujet ?
30:37Je regarde juste
30:38si vous maîtrisez la technique.
30:40Ça marche dans les deux sens.
30:41Vous pouvez aussi nous aider
30:42à améliorer nos services
30:44et nos tests.
30:45Je ne vais pas me gêner.
30:46Vous verrez mon rapport.
30:47Ross, vous suivez ?
30:48Je suis là.
30:49J'espère.
30:50En piètre inspecteur
30:51de la qualité,
30:52Tim,
30:53qui ne va pas tarder
30:53à être démasqué,
30:54a intérêt à accélérer
30:56et à dégarpir.
30:57Bien.
30:58Ah,
30:58retour au point de départ.
31:00Là,
31:00on est au stock
31:01des produits finis.
31:02Ça,
31:03je crois que ce sont
31:03les cinq roues
31:04que vous devez emmener.
31:05Posez-les là,
31:06merci.
31:07Je referme ma pochette
31:08à échantillon.
31:11Vous pouvez nous redire
31:12quel test
31:13vous allez effectuer
31:14sur ces roues ?
31:15Bonne question.
31:16J'avoue que ces roues
31:17ont l'air impeccables.
31:18Félicitations.
31:20Merci.
31:22Je les charge.
31:23J'en ai pour deux secondes.
31:25Si côté initiative,
31:26c'est un sans-faute
31:27pour Tim,
31:28sa conduite,
31:28elle,
31:29mérite un zéro pointé.
31:30C'était qui,
31:31ce clown ?
31:35À l'atelier,
31:36la carrosserie de la Mini,
31:38impeccablement enduite
31:39et poncée,
31:39a rejoint la cabine de peinture.
31:41Elle va recevoir
31:42sa couleur rouge
31:43sport tendance Monte Carlo.
31:46Neuf,
31:46le moteur est revenu
31:47de l'atelier spécialisé.
31:49Les mécaniciens
31:49peuvent enfin
31:50se mettre au travail
31:51et monter les organes
31:52qui permettront
31:53à la voiture de rouler.
31:54On installe
31:55la nouvelle suspension
31:56à cône de caoutchouc
31:57sur le faux châssis,
31:58puis le moteur de course
32:00et la boîte de vitesse.
32:01« Rentre là-dedans,
32:02rigolote ! »
32:04En fin de compte,
32:04c'est presque une mini-neuve.
32:08On dirait
32:09que le dessous
32:09sort de la chaîne
32:10de montage.
32:12Un nouvel échappement,
32:14un berceau
32:14de batterie réparée,
32:15de nouvelles garnitures
32:16de frein,
32:17une conduite à carburant,
32:19un câble de frein à main
32:20et bien sûr,
32:21cette boîte de vitesse
32:22de 850.
32:24Ça va être splendide !
32:28Je ne vais rien dire à Tim,
32:30mais ce rouge
32:31commence à me faire
32:32de l'œil.
32:33Juste un chouïa.
32:36Mais à quelques jours
32:37de sa restitution,
32:38il reste beaucoup
32:39de choses à faire.
32:40« Le starter est réglé,
32:41restez ! »
32:43et notamment
32:43s'assurer
32:44du bon démarrage.
32:47« Quel plaisir
32:48d'entendre ça, hein ! »
32:51Comme cette mini
32:52transportera aussi
32:53les petits-enfants
32:54de Kiss,
32:55elle a besoin
32:55d'être modernisée
32:56et l'intérieur doit
32:57être entièrement garni.
32:59« Il te faut
33:00des sièges de mini
33:01ou pas ? »
33:02« Et comment, oui ? »
33:04« Viens voir
33:04le travail d'artiste. »
33:06« Ah oui,
33:06ils ont l'air
33:08absolument géniaux ! »
33:09« Bouge-toi,
33:10on les monte ! »
33:11Grâce à ces sièges
33:12baqués,
33:13la mini va retrouver
33:14son look sportif
33:15et ils sont faciles
33:16à installer
33:16tant qu'on partage
33:18les outils.
33:18« Je ne peux pas
33:19faire ça à la main.
33:20Passe-moi la roue à rocher,
33:21sinon je vais devoir bidouiller.
33:22C'est ma roue à rocher.
33:23Non ? »
33:25« D'accord,
33:25alors je bidouille. »
33:27« Ne bidouille pas. »
33:28« Donne ma roue. »
33:29« Ne touche à rien. »
33:31« Une seconde. »
33:34« Elle démarre ? »
33:35« Bah oui. »
33:36« Trop cool. »
33:37Le moteur démarre,
33:38les sièges sont installés
33:39et même si la moitié
33:41de la voiture
33:41est encore
33:42à l'atelier de peinture,
33:43nos amis ne résistent pas
33:44à l'envie
33:45d'effectuer
33:45un test de conduite.
33:47« Je sens qu'elle a
33:48envie de prendre l'air. »
33:52« Dégagez le passage.
33:53On l'essaie. »
33:56« Elle est à la pêche ? »
33:57« Ouais. »
33:58« C'est comme ça
33:59avec les mini. »
34:00« Il suffit que tu sois
34:01un peu grand
34:01et que tu prennes le volant,
34:02tu klaxonnes du genou. »
34:06« On se croirait
34:07dans un kart. »
34:09Les freins fonctionnent,
34:10l'accélérateur aussi.
34:12« Quelle patate ! »
34:14« En Italie,
34:15on les voit débouler
34:15de partout.
34:16On a l'impression
34:17qu'elles sont gonflées
34:18à bloc,
34:18mais pas du tout.
34:19Ce sont de vraies
34:19petites karts de course. »
34:23« Et t'as vu
34:24son rayon de braquage ? »
34:29Une fois le moteur
34:30et les freins agréés,
34:31il reste un dernier
34:32effort collectif
34:33à fournir.
34:35On teste
34:35le circuit électrique.
34:37On accroche
34:37les portières.
34:38C'est le branle-bas
34:39de combat.
34:40Sauf pour Tim,
34:41qui est toujours prêt
34:42à faire des blagues.
34:47« Je te vois,
34:48petit malin.
34:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:51Le 37 ? »
34:54« Toi,
34:55t'as envie
34:55de lui offrir
34:56une réplique
34:57de la mini
34:57du célèbre
34:58Paddy Hopkirk
34:59au rallye
35:00de Monte Carlo
35:011964.
35:03Mais,
35:04tu sais quoi,
35:05Tim ?
35:06Ça te plaît ?
35:08Oh que oui !
35:09Beaucoup même.
35:11Je trouve
35:11que c'est une super idée.
35:13Ça te va ici ?
35:15Parfait.
35:17Il ne reste
35:18que quelques heures.
35:19Non seulement
35:19la voiture de Keith
35:20se transforme
35:21en une légendaire
35:22Mene Cooper rouge,
35:23mais la référence
35:24évidente à celle
35:25de Paddy Hopkirk,
35:26époque Monte Carlo,
35:27replongera Keith
35:28dans la nostalgie
35:29de ses courses automobiles.
35:31« Fuzz,
35:32je ne suis pas sûr
35:32qu'on finisse à temps. »
35:34Elle a beau être petite,
35:35mais avec ses
35:36mille et une finitions,
35:37les gars de l'atelier
35:38risquent d'en avoir
35:39pour la nuit.
35:42Demain,
35:42Keith va avoir
35:43la surprise de sa vie.
35:48Rien ne vaut
35:49une sortie
35:49dans les verres pâturages
35:51de la campagne anglaise,
35:53avec ses champs bigarrés,
35:54sa faune et sa flore
35:56et ses vieux pubs
35:57campagnards.
35:59Qu'est-ce qu'on fait là,
36:00« Fuzz » ?
36:01Tu sais quoi ?
36:01On l'a bien mérité.
36:02Mériter quoi ?
36:03Non, pas maintenant,
36:04la panne de bière.
36:05Viens savourer notre travail.
36:07Comme tu veux.
36:08La perfection incarnée.
36:09Tu m'étonnes.
36:10Quand tu repenses
36:11à son état
36:11il y a quelques semaines
36:12et regarde ça.
36:14C'est pas la même.
36:15C'est impossible.
36:16La seule chose
36:16qui soit restée pareille,
36:17c'est le toit.
36:19J'avoue que
36:20je la garderai bien
36:21pour moi.
36:22Tu me tromperais pour elle ?
36:23Tu sais ce qu'on va faire ?
36:25Bien sûr.
36:26Alors écoute,
36:27qui sera en train
36:28de déjeuner là-bas ?
36:29D'accord.
36:29On s'arrête
36:30et on lui rend sa voiture.
36:32Comment ça ?
36:32Directement ?
36:33Voilà vos clés.
36:34Merci d'être venus.
36:34Payez-nous juste une bière.
36:35N'importe quoi.
36:37T'as raison,
36:37ça marchera pas.
36:38Attends voir.
36:39Hé les gars !
36:40Ramenez-vous !
36:42Garez-vous n'importe où !
36:44Oui, garez-vous là,
36:45c'est très bien.
36:47Et voilà.
36:48Bienvenue au club automobile
36:49d'Eastbourne & Ram.
36:52Voilà ce qui est prévu.
36:54Kiss déjeunera à l'intérieur.
36:55D'accord.
36:56C'est son anniversaire.
36:57D'accord.
36:58Il sera dans son pub préféré
36:59pour faire un gueuleton.
37:00Ok.
37:01Il regarde par la fenêtre
37:02et d'un coup,
37:02son ancien club automobile
37:04débarque.
37:05Ouais.
37:05Et il se dira
37:06« Mais je les connais ! »
37:07Et il nous reconnaîtra
37:08parce qu'on sera en train
37:09de tourner une scène.
37:10On pourra vous emprunter
37:11vos clés et votre voiture ?
37:12Volontiers.
37:13Vous êtes sympa.
37:14Kiss croira qu'on tourne
37:15un épisode de Car SOS
37:16sur une MG.
37:17Je vois.
37:18Il sortira
37:19pour échanger quelques mots
37:20sauf qu'il ne s'agit pas
37:21de cette voiture
37:22mais de celle-là.
37:23Mais de celle-là.
37:24À ce moment-là,
37:25on vire la plaque d'origine
37:26de Paddy.
37:27Parfait.
37:28Et bingo !
37:28Voici votre voiture, Kiss.
37:31Début de la première phase.
37:33Tim Fuzz et la Mini
37:34arborant une fausse plaque
37:36ainsi que tous les membres
37:37du club automobile
37:38partent se cacher
37:39dans une clairière boisée.
37:44Quant à la famille
37:45et aux amis venus
37:46participer à l'événement,
37:47ils se cachent
37:48dans un minibus.
37:51Le piège est tendu.
37:54C'est bon,
37:55on y va, Fuzz.
37:57Juste à temps.
37:59Kiss,
37:59qui ne se doute de rien
38:00et les quelques amis
38:01que l'on a mis au courant
38:02arrivent pour le déjeuner.
38:04Nos caméras cachées
38:05ne perdent rien
38:06de leur mouvement.
38:07Aujourd'hui,
38:08c'est l'anniversaire
38:09de Kiss.
38:11Pendant qu'il s'installe
38:12en pensant
38:12à son repas de fête,
38:13l'opération Cooper
38:14entre en action.
38:16À la vôtre !
38:17Santé,
38:18bon anniversaire.
38:20Jusqu'ici,
38:21tout roule.
38:21Comme on l'espérait,
38:22les voitures
38:23qui arrivent sur le parking
38:24éveillent sa curiosité.
38:26Dommage que cette petite sportive
38:28soit sous-estimée.
38:29Et là,
38:29on a un autre modèle.
38:30Qu'est-ce qui se passe dehors ?
38:32Kiss est un vrai passionné
38:34de voiture.
38:34Il n'y a plus qu'à espérer
38:36qu'il soit attiré
38:36non seulement par ses classiques,
38:38mais aussi par le tournage
38:39de son émission préférée.
38:41On va tourner ici.
38:43Il y a plusieurs caméras
38:44qui filment.
38:46Pourquoi tirer
38:46pas jeter un oeil ?
38:47Si ça se trouve,
38:48tu connais du monde parmi eux.
38:50Kiss mort à l'hameçon.
38:53Pour l'instant,
38:54Kiss est derrière nous.
38:55Il pense que je vais
38:56faire face à la caméra
38:57pour parler du compartiment moteur
38:59de la MGB qui est là.
39:01On tourne beaucoup
39:02en ce moment.
39:03Nous sommes venus déjeuner.
39:04C'est vrai ?
39:05Très bien.
39:06Ah, pardon.
39:07Je croyais que vous faisiez
39:08partie du club automobile.
39:09Du coup,
39:10je faisais la causette
39:10comme si je vous connaissais.
39:11Mais j'ai fait partie
39:12du club d'Isbournée
39:13il y a des années.
39:15Vous conduisiez quoi ?
39:17Une Mini Cooper S.
39:18Vous l'avez toujours ?
39:20Oui, mais elle dort
39:21sous une couverture
39:22dans mon atelier.
39:22Parce que Fuzz et moi,
39:23on anime une émission
39:24qui s'appelle Car SOS.
39:25Vous connaissez peut-être ?
39:26Ça marche pas mal.
39:27Bien sûr que je connais.
39:29Ah, très bien.
39:29Sacré Fuzz.
39:30Il lui faut 40 prises
39:31à chaque fois.
39:34T'as une seconde ?
39:35Oui.
39:36Ça ne tombe plus, là.
39:38Vous voulez voir ?
39:39Je veux bien.
39:39Venez.
39:43Votre Mini est rouge aussi ?
39:44Non, beige avec le toit à crème.
39:47Ah, d'accord.
39:48Je ne m'y connais pas trop en Mini,
39:49mais on m'a dit que celle-là
39:51est une rareté,
39:52une pièce unique même.
39:53Ah ouais ?
39:54Je vous montre.
39:57Où est Fuzz ?
39:59Viens me dire ce que c'est.
40:01Sa rareté est sous l'autocollant.
40:02C'est unique.
40:04Tout à fait.
40:06Elle est très spéciale.
40:07Cette plaque vous rappelle quelque chose ?
40:09C'est mon numéro d'immatriculation.
40:12Comment ça ?
40:16800DXR.
40:17C'est le numéro de ma plaque
40:19dans la grange.
40:21Ah bon ?
40:22Attendez.
40:23Elle y était encore hier.
40:26Sous sa couverture.
40:28Vous êtes sûr ?
40:29Ben oui.
40:30Certain ?
40:30Absolument.
40:33Quelle belle voiture.
40:43C'est une blague.
40:46Félicitations, Kiss.
40:47C'est votre voiture.
40:48C'est ta Mini.
40:49C'est bien elle.
40:49Ouais.
40:52Comment l'avez-vous prise ?
40:53Vous étiez parti pour la journée.
40:55Alors on a débarqué,
40:56on l'a échangé avec la nôtre
40:58et on a remis délicatement la couverture
41:00après avoir pris des photos.
41:01Notre Mini est resté sous votre nez
41:03pendant trois semaines.
41:04Alors ?
41:04Je suis sous le choc.
41:05C'est vrai ?
41:06Ouais.
41:06Votre pacemaker ?
41:07Ça peut aller.
41:08Louise et Mandy nous ont appelés.
41:10Elles nous ont raconté l'histoire
41:12de cette voiture
41:12et ce qu'elle représente pour vous.
41:14Elles voulaient qu'on fasse quelque chose
41:15pour vous montrer
41:16à quel point vous comptez pour elle.
41:17Merci beaucoup.
41:18Allez, on s'embrasse.
41:21Où est Mandy ?
41:25La dernière fois que Keith a vu
41:27sa Mini Cooper S de 1962,
41:30elle dépérissait sous une couverture.
41:32C'était une vieille guimbarde
41:34dans un sale état
41:35et il n'avait pas les moyens
41:36de la restaurer.
41:37Mais son moteur grippé et cassé
41:39a été entièrement reconstruit.
41:40On l'a gonflé à 1300 cm3
41:43et il a été réglé avec précision
41:45pour garantir de hautes performances.
41:47L'habitacle dépouillé
41:48a été entièrement habillé
41:50avec notamment
41:51un nouveau tableau de bord
41:52et des sièges baqués.
41:55La carrosserie d'un beige Mossad
41:57a été remodelée, repeinte
41:59et transformée en une réplique parfaite
42:01de la légendaire Mini
42:02des rallies de Monte Carlo.
42:05Quel plus beau cadeau d'anniversaire
42:06pour un vrai passionné
42:08de mécanique automobile.
42:09Ça fait quoi d'y être assis ?
42:13Quand je vois la métamorphose
42:15qu'elle a subie,
42:17j'arrive pas à dire
42:18ce que je ressens.
42:20Jamais j'aurais cru
42:21me rasseoir un jour
42:22dans ma Mini.
42:23C'est vrai.
42:27Pour la conduire à nouveau.
42:29Vous vous seriez attaqué
42:31à sa restauration ?
42:32Franchement, j'en sais rien.
42:35Je continuais de dire
42:36que j'allais m'y mettre
42:38mais je repoussais sans cesse
42:40le moment.
42:41Ma femme me disait
42:41à quoi ça va te servir ?
42:42Tu serais mieux de la vendre.
42:44Mais je lui répondais
42:44non, je n'y arriverai jamais.
42:48Laissez-moi une minute
42:49que je me réveille.
42:51Ça fait du bien ?
42:53Énormément, oui.
42:54Il me reste une chose à faire.
42:57Bienvenue dans le club
42:59Car SOS.
43:00Merci beaucoup.
43:05Elle a l'air en forme.
43:07Bonne route, Kiss.
43:08Allez, filer.
43:09C'est parti.
43:11Roulé, jeunesse.
43:12Ouais.
43:13Je crois que Kiss
43:14a assez attendu comme ça
43:15pour aujourd'hui.
43:16C'est vrai.
43:17Allez, viens jeter un oeil
43:18à l'intérieur.
43:19Ah ouais, le pub.
43:21Alors ?
43:23C'est chouette.
43:24Je reconnais son petit bruit
43:25au passage des vitesses.
43:27Ils ont bien bossé, hein ?
43:28Ils ont fait un boulot incroyable.
43:31Tu penses la conduire souvent ?
43:33Le week-end, j'espère.
43:35Dès qu'il fera beau.
43:36Tu penses si j'ai envie
43:37de la montrer ?
43:37La couleur te plaît ?
43:38Elle est magnifique.
43:40Et en plus,
43:41elle roule à merveille.
43:42Elle est agréable ?
43:43Très.
43:44Attention, les voilà.
43:50Me voilà propriétaire
43:52d'une superbe voiture ancienne.
43:54Qu'est-ce que c'est bien.
Commentaires