- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 5 de la saison 3 de Car S.O.S du 15/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:01Aujourd'hui dans Car SES...
00:03Voyons ce qu'elle a dans le ventre.
00:07Fuzz Townsend, chef mécanicien...
00:09La vache, c'est quasiment fossilisé.
00:12Et Tim Scho, le roi de la tchatch...
00:14Purée, qu'est-ce que je kiffe les bagnoles !
00:17Partent en mission clandestine, ressusciter de vieilles voitures pour leurs propriétaires méritants.
00:23Elle fait vraiment peine à voir.
00:25Aujourd'hui, une ultra-sportive japonaise des années 80 va mettre l'atelier sans dessus-dessous.
00:30L'avant a bien morflé.
00:33Mais cette légende sur roue a de quoi fortement impressionner nos amis.
00:38Regardez-moi ce chef-d'oeuvre d'ingénierie des années 90.
00:41Fuzz affronte là son plus grand défi.
00:44Cette voiture va me mordre et elle va le faire méchamment.
00:47Une course contre la montre s'engage.
00:49Cette restauration est très loin d'être finie.
00:51pour offrir à sa propriétaire qui ignore tout...
00:54C'est magique !
00:55La surprise de sa vie !
00:57C'est ma voiture ?
00:58C'est impossible !
00:59C'est bien la vôtre !
01:00Super !
01:01Vous avez été sauvés par KSOS.
01:21Aujourd'hui, Tim et Fuzz roulent vers la côte sud dans la campagne du Hampshire.
01:26Curieusement, Fuzz a l'air d'être hors de sa zone de confort.
01:29Qu'est-ce qu'on va chercher, là ?
01:30Une Nissan Skyline R33 GTR.
01:38Je l'ai vu briller dans tes petits yeux de fouine.
01:41Quoi, quoi, quoi ?
01:42Je vois de la peur.
01:43De la peur ?
01:44Tu l'as dit, mon pote.
01:45T'as vu ce qu'elle a dans le ventre ?
01:47J'ai surtout vu qu'elle a un biturbo de 2,6 litres.
01:50Qui lui a valu le surnom de Godzilla.
01:54Ouais, je sais.
01:55C'est une bête de bagnole.
01:58Nos amis n'ont pas tort d'être frileux.
02:00Car tout au long des années 90, la Nissan GTR Skyline, construite pour dominer les circuits de course pour voitures
02:06de tourisme, va coiffer aux poteaux ses concurrentes.
02:10Elle incarne rapidement le bolide rêvé dans les courses urbaines.
02:15Mais celle que nos amis vont bientôt découvrir tient davantage du cauchemar.
02:20Elle appartient à Kim Tooms, une accro de la mécanique qui consacre sa vie à l'automobile depuis plus de
02:2620 ans.
02:27Kim a déjà eu plusieurs guimbardes.
02:29Mais s'il y a une voiture qui représente beaucoup pour elle, c'est bien sa Nissan GTR.
02:34Achetée avec son mari il y a 9 ans, elle n'a fait que gagner en valeur affective, depuis que
02:39celui-ci a tragiquement disparu.
02:43Kim ignore bien entendu que sa voiture garée dans la remise d'un ami est en passe de devenir la
02:48nouvelle mission de Tim et Feuze.
02:50Trop tard pour renoncer maintenant, on y est.
02:52Luke, 17 ans, le fils de Kim, et Tim, un ami de la famille, ont contacté Car SOS en espérant
02:58que la restauration complète de la Nissan Skyline remettrait du baume au cœur de sa propriétaire.
03:04Bonjour, Luke. Avant tout, dites-moi, où est votre maman ?
03:08Dans notre maison d'Ailing Island.
03:10Elle ne risque pas d'apparaître à la fenêtre.
03:12Ce serait les boules.
03:14D'accord. Où est la voiture ?
03:16Là, dans le garage.
03:17Le retourne, on veut la voir.
03:20Ça va ?
03:21Jusqu'ici, tout va bien.
03:23On fait demi-tour ?
03:24Oui.
03:25Non, il est temps d'affronter tes angoisses. Viens voir ça, Feuze.
03:29Attention, ça pique les yeux.
03:32Elle fait vraiment peine à voir.
03:34Maintenant, j'ai peur.
03:36Avance, mets le nez dedans. 20 à peur.
03:39Oh non, quel massacre.
03:41Messieurs, dames, un R33 biturbo et son 6 cylindres de 2,6 litres.
03:4524 soupapes.
03:46Oui, délirant.
03:49Je dirais même plus, hallucinant.
03:51En janvier 1995, sort la légendaire Nissan R33 GTR Skyline.
03:57Équipée d'une carrosserie légère et d'un moteur biturbo de 2,6 litres,
04:01avec ses 4 roues motrices, c'est un vrai missile terrestre.
04:05Enfoncez la pédale et la GTR se propulse de 0 à 100 km heure en moins de 5 secondes.
04:12Elle laisse tout le monde stupéfait lorsqu'elle effectue le tour complet du circuit allemand de Nürburgring en moins de
04:178 minutes,
04:18au point d'être restée depuis l'une des meilleures ultra-sportives japonaises jamais construites.
04:25Poussez.
04:26Allez.
04:26C'est bon.
04:28Doucement.
04:29Gaffe à ne pas la rayer.
04:29Stop.
04:31On va jeter un oeil.
04:34Vous savez quoi ?
04:36Elle me donne envie de pleurer.
04:37Oui.
04:38Une trace d'accident, une autre, encore une, et elle est emboutie à l'arrière.
04:43C'est malheureux à voir.
04:46Et pendant que Fuzz fourre son nez dans l'épave...
04:49Voyons ce qu'elle a dans le ventre.
04:52Tim en apprend davantage sur Kim, sa propriétaire.
04:56Quel genre de femme est ta maman ?
04:59C'est une bosseuse.
05:01Elle s'engage à fond dans tout ce qu'elle fait.
05:03Et elle consacre tout son temps aux autres.
05:05Elle travaille de longues heures sous le soleil pour ramener de quoi nourrir ses enfants.
05:09Et le soir, elle a un deuxième boulot jusque très tard.
05:11Combien d'enfants a-t-elle ?
05:12Trois.
05:14Elle vous élève seule, n'est-ce pas ?
05:15C'est vraiment une passionnée d'automobiles.
05:18Oui, elle adore les voitures.
05:19Elle visite les salons automobiles autant qu'elle peut.
05:21Elle nous emmène avec mon petit frère et ma petite sœur voir autant de concentration et d'expo que possible.
05:26C'est une femme étonnante.
05:27Oui.
05:29Nous avons voulu en savoir plus sur cette super maman passionnée de voiture qui, pour joindre les deux bouts, occupe
05:34deux postes.
05:36Réceptionniste le jour, serveuse de bar le soir.
05:38Pour ça, nous l'avons rattrapée en secret pendant l'un de ses rares jours de congé.
05:42Et devinez où elle emmenait ses enfants ?
05:45Assister à une course de stock car.
05:47En caméra cachée, nous avons engagé la conversation.
05:51Votre famille est passionnée d'automobiles ?
05:53Mon mari en était dingue.
05:55D'accord.
05:56Sa dernière voiture était une Nissan Skyline qui...
06:00Qui est dans un triste état, à vrai dire.
06:02C'est vrai ?
06:03Oui, hélas.
06:07Mais il est décédé et...
06:10Il n'aura pas eu le temps de la remettre en état.
06:12Ah, je suis désolé.
06:14C'est un projet que je mènerai à terme un jour.
06:16J'en suis sûr.
06:19En authentique passionné partageant la même sensibilité,
06:23Kim et son époux Mark achètent il y a 9 ans la Nissan à l'état d'épave accidentée.
06:27Mark a hâte de se lancer dans le projet.
06:29Mais il n'aura pas le temps d'accomplir son rêve.
06:32A peine quelques semaines après l'achat, il périt tragiquement dans un accident de moto.
06:36Kim reste seul avec leurs tout jeunes enfants et un vœu très cher à exaucer.
06:40Parlez-moi de l'enterrement.
06:41Je crois que votre maman y a fait une promesse solennelle, n'est-ce pas ?
06:45À l'église, face aux personnes présentes, elle a promis de terminer tout ce qu'il avait commencé dans sa
06:50vie sans avoir eu le temps de le mener à terme.
06:51D'accord.
06:53Et elle a tout fini.
06:54Sauf la voiture.
06:57Elle passait son temps à économiser.
06:59Mais chaque fois, des dépenses imprévues l'obligeaient à repousser le projet.
07:02Kim rêve de faire rouler sa Skyline.
07:04Non seulement en hommage à son mari, mais aussi pour l'amour qu'elle voue à cette voiture.
07:09Mais comme ses enfants sont évidemment prioritaires, la voiture de ses rêves a fini par dépérir dans une remise.
07:15Voyons l'intérieur.
07:17Ça sent fort le moisi.
07:19Mais je constate que l'habitacle n'est pas en si mauvais état.
07:24Que dit le moteur ?
07:27Regardez ça.
07:28C'est démentiel.
07:31La taille du silencieux.
07:33Le pot est aussi large qu'une grosse poubelle.
07:36Fuzz ?
07:37Ouais ?
07:37Il faut que tu saches une chose.
07:39Cette voiture a une importance cruciale pour Luc et surtout pour sa maman Kim.
07:43T'inquiète, on va la bichonner.
07:45Ton verdict ?
07:46Écoute, elle a morflé de tous les côtés.
07:49Je ne sais pas ce qui s'est passé avec les roues.
07:51Il n'y en a que trois.
07:52Et regarde l'état de celle-là.
07:55Belle roue, il n'y a qu'à la montée.
07:56Je te laisse mettre la main à la pâte.
07:59On a vraiment beaucoup de pain sur la planche.
08:02J'ignore si quoi que ce soit fonctionne dans cette voiture.
08:05Ce véhicule est un vrai monstre.
08:07Et j'ai peur que...
08:08Viens faire un câlin, viens.
08:10Tout se passera bien.
08:12Bye les amis.
08:14On en prend soin.
08:15Maintenant que Godzilla est sur la remorque...
08:19Arrête, fais pas ça.
08:20Tu me fous les jetons.
08:23Direction l'atelier de KSOS.
08:25Je sens que cette voiture va me mordre.
08:29Et elle va le faire méchamment.
08:33De retour au QG, c'est le moment d'évaluer les dégâts.
08:37Fuzz, là, on entre en terrain inconnu.
08:41Ouais, je sais bien que prendre en charge une voiture multi-accidentée n'est pas la meilleure idée qui soit.
08:46Je suggère qu'on la passe en revue en 30 secondes chrono, comme si on n'avait pas plus de
08:50temps pour nous décider à l'acheter ou pas.
08:5230 secondes. Prêt ? Top.
08:54Tu prends un côté, je m'occupe de l'autre.
08:58Aïe.
09:00J'avais pas vu ça.
09:04Hé, tu vas trop vite, j'ai plus de taf que toi, moi.
09:07Dis-tu ?
09:08Je t'assure.
09:10C'est fini.
09:11Viens par ici.
09:13A toi l'honneur.
09:15Alors.
09:16D'abord, elle est méchamment bunnée à l'avant.
09:19Boum.
09:19L'impact s'est propagé dans le châssis en compromettant cette porte.
09:24L'interstice est plus étroit en bas qu'en haut.
09:27Tu veux dire que cette caisse a subi un choc violent à l'avant et que l'arrière a pivoté
09:31en tapant des deux côtés dans un tête à queue, jusqu'à ce qu'elle s'immobilise ?
09:35Exactement.
09:37Cette voiture a sans doute fait office de boule dans un flipper géant.
09:40Et le dessous n'a pas l'air en meilleur état.
09:43Qu'est-ce qu'elle a morflé ? Elle s'est mangé le bord d'un trottoir.
09:47Oui.
09:48Boum, boum, boum.
09:49Tout du long.
09:51Boum, boum, boum.
09:52Pile poil à travers le pot.
09:53Et cette porte qui a du jeu derrière.
09:55Oui.
09:56Je suis sûr que ça vient du choc qui s'est produit en dessous.
09:59C'est lui qui a faussé les gants.
10:02Fuzz, ça m'inquiète.
10:03Je t'écoute.
10:03J'ai bien peur qu'on soit sous un tas de pièces détachées.
10:08Il serait mieux sur les étagères d'une casse auto vendant des pièces d'occasion de Nissan Skyline.
10:12On est mal barré.
10:15Tim et Fuzz ont pris en charge leur toute première ultra-sportive japonaise.
10:19La Nissan Skyline GT-R de Kim fut l'une des voitures de série les plus rapides sur route en
10:241995.
10:26Elle est très difficile à remonter.
10:27Du moteur biturbo assisté par ordinateur et qui décourage Fuzz pour sa complexité à mettre au point,
10:33jusqu'au panneau de carrosserie cabossé de toutes parts, un travail titanesque attend nos amis.
10:38Elle cache peut-être une quantité de problèmes.
10:41Parmi les tâches qui leur incombent figure l'énorme pot d'échappement.
10:45Il est si mal en point qu'il nécessitera une attention toute particulière.
10:49Le remplacement des 4 roues Nismo, un modèle rare et très coûteux, obligera à chercher des fournisseurs.
10:55Et le train arrière qui semble avoir encaissé le plus gros choc devrait être intégralement démonté pour être inspecté afin
11:01de savoir s'il faut le remplacer.
11:02« Un peu plus loin, c'est bon. »
11:06« Cet assemblage est un truc de dingue. »
11:08« Tire un peu en arrière, Phil. »
11:10« Doucement. »
11:11« Parfait. »
11:12« Cet essieu arrière est un chef-d'oeuvre d'ingénierie des années 90. »
11:16« Incroyable. »
11:18« Ça pourrait presque être le train avant. »
11:20« Il y a un bras de direction à l'arrière. »
11:22« Ça veut dire que les roues arrière de la bagnole prenaient d'elles-mêmes la bonne direction sans attendre
11:27d'être guidées par les roues avant. »
11:28« Quel génie. »
11:29« Je vois déjà où l'impact a eu lieu dans cet angle. »
11:32« Mais regarde comme c'est tordu par ici. »
11:34« J'ai aussi repéré cette fissure dans le logement de la crémaillère. »
11:38« Le moindre mouvement ici est amplifié là-bas. »
11:41« Exactement. »
11:42« On remplace tout le faux châssis, hein. »
11:44« Pour une voiture aussi performante, je crois que c'est la seule chose à faire. »
11:46« Regarde l'état du bras de direction. »
11:48« Je vais me concentrer sur d'autres pièces comme le pot et plein d'autres choses. »
11:51« Et toi, tu t'occupes de celle-ci. »
11:52« Fais au mieux. »
11:53« Top là. »
11:53« Oh yeah. »
11:55Numéro 1 sur la liste des pièces, le train arrière.
11:58Et s'il n'y avait que ça ?
12:00Les rares Skyline R33 à être entrées en Grande-Bretagne dans les années 90
12:04ont toutes été indépendamment importées du Japon.
12:07Alors Tim s'attend à avoir beaucoup de mal à trouver des pièces d'occasion.
12:12Sa première étape l'emmène à Jab Performance.
12:15Une vraie caverne d'Ali Baba pour qui veut dénicher des pièces de rechange japonaises.
12:21Une Toyota Celica GT d'origine.
12:24Mince, c'est le paradis ici.
12:26Mais va-t-il trouver au moins quelques pièces de sa liste ?
12:29Bonjour.
12:31Je cherche des pièces de rechange pour une R33 Skyline.
12:34J'ai une très longue liste, mais si vous pouviez me dénicher ne serait-ce que deux de ces pièces,
12:38j'en serais ravi.
12:39Je me lance.
12:40Vous êtes prêts ?
12:41Alors, des plaquettes de frein, une bobine, un Delco, un train arrière avec les crémaillères de direction,
12:47un arbre de transmission, quatre portières, des jambes de force, un arbre à cames, des disques de frein,
12:52des filtres à huile, une tringlerie de capot, un capot avant, un capot arrière,
12:55une courroie d'entraînement, un joint de culasse, des clignotants avant, des phares arrière,
12:59des essuie-glaces avant et arrière, des joints d'étanchéité des portières et des fenêtres,
13:02un kit d'embrayage, un volant.
13:05Voici ma liste. Je peux rentrer chez moi ?
13:07Si vous êtes en camionnette, je vous rassemble tout ça en 15 minutes.
13:12Quoi ?
13:13Pas de problème.
13:14Tout ça ?
13:15Oui.
13:16On dirait que Tim fête tous ses anniversaires en même temps.
13:20Suivez-moi au magasin de jouets.
13:22Le magasin de jouets ?
13:24Donnez, je le porte.
13:27Les Skylines avaient beau être peu nombreuses à rouler en Grande-Bretagne,
13:31cette enseigne importe des pièces neuves et d'occasion directement du Japon.
13:35Vous êtes sûr que ça va aller ?
13:36Oui, oui.
13:37Bonne nouvelle pour Tim.
13:39Oui.
13:40Je ferais mieux d'aller poser tout ça sur le comptoir à l'entrée.
13:46À l'atelier, Fuzz s'est engagé dans la réparation du moteur contrôlé par ordinateur et réputé complexe.
13:52C'est le moment de vérité.
14:01S'il ne démarre pas, il faudra peut-être démonter chacune de ses pièces.
14:05Une perspective qui inquiète tout le monde.
14:07On a essayé de démarrer la Skyline et elle a manifesté un tout petit peu d'enthousiasme.
14:12Mais pour le moment, elle n'a pas encore accepté de démarrer.
14:16Bon, on sait que l'essence arrive.
14:26Il est possible qu'il y ait encore de l'ancien carburant dans le circuit.
14:30Le super sans-plomb n'est pas ce qu'il y a de mieux pour une voiture restée immobile deux
14:33ou trois mois.
14:35Mais cette Skyline n'a pas bougé depuis plus de neuf ans.
14:39Alors, je n'attends pas grand-chose du peu d'essence qui se trouve là-dedans.
14:44Espérons pour Fuzz qu'ils s'en sortent.
14:46Au magasin de pièces détachées, Tim a trouvé presque tous les articles de sa longue liste.
14:52Et un capot.
14:53Même le train arrière disponible est prêt à partir.
14:56Ça, c'est notre chouchou.
14:57Les trains arrière et châssis latéral de la 33 GTR.
15:00Cool.
15:02Voyons où nous en sommes.
15:03Très bien, on en est où ?
15:04Fait, fait, fait, fait, fait.
15:08Tout y est.
15:12Traduction, Tim peut aller admirer leur belle japonaise.
15:16C'est la Skyline originelle, celle par laquelle tout a commencé.
15:20Oui, celle-ci est un modèle 1972.
15:22Voici Mark, son propriétaire.
15:24Mark, c'est la vraie Skyline d'origine, c'est ça ?
15:27Oui, la Haki Akasuka ?
15:29Suka, oui.
15:30C'était son surnom là-bas ?
15:32Tout à fait.
15:32Ce modèle a été produit de 1969 jusqu'à 1972.
15:36Ouvrez le capot que je jette un oeil.
15:38Vous savez quoi ? Elle est divine.
15:41Oh là là !
15:42Six cylindres en ligne et trois carburateurs.
15:45Combien vaut cette merveille ?
15:47Entre 40 et 55 000 euros ?
15:50Au plaisir des yeux s'ajoute la bande sonne.
15:54Allez-y !
16:00A vous, le modèle R34.
16:05Très impressionnant.
16:07Maintenant le R35, le modèle le plus récent dont tout le monde rêve.
16:12Quel monstre !
16:13C'est magnifique !
16:16Quelle journée pour Tim !
16:18Mais toutes les bonnes choses ont une fin.
16:20Merci pour votre accueil, j'ai passé un super moment.
16:23Pas de quoi ?
16:24Vous avez de très belles pièces.
16:25Si l'on a besoin d'autre chose, je vous appelle.
16:27Ça marche.
16:28Merci l'ami.
16:28À votre service.
16:33Au secours.
16:37Pendant que Tim prenait du bon temps dehors,
16:40Fuzz est resté travaillé d'arrache-pied sur ce moteur qui refuse de démarrer.
16:44Elle a beau être en caoutchouc,
16:46la courroie de distribution est un élément essentiel du moteur.
16:49Dans l'industrie automobile,
16:50la durée de vie du caoutchouc est d'environ 5 ans.
16:53Alors au lieu d'attendre que la courroie de distribution casse en roulant
16:57et qu'elle provoque une catastrophe avec des soupapes livrées à elle-même
17:00qui percutent les pistons et bousillent le moteur,
17:04autant la changer tout de suite.
17:07Si c'est bien la courroie de distribution qui empêche le moteur de frombir,
17:11Fuzz a peut-être trouvé la clé de l'énigme.
17:13Je viens de sortir le capteur de position d'Arbra Cam.
17:16Et dessus est écrit « Ne marche peut-être pas ».
17:19C'est peut-être l'une des raisons pour lesquelles ce moteur est récalcitrant.
17:24C'est marrant qu'on l'ait écrit sur la pièce.
17:30À peine rentré de ses achats,
17:32Tim se garde bien de dire à Fuzz à quel point ceux-ci ont été rapides et faciles.
17:37En direct, t'as traîné dans une haie.
17:40T'as l'air complètement déconflé.
17:42Je m'en parle pas.
17:44Attends, je prends ça.
17:45Génial, t'as tout trouvé ?
17:47Fais gaffe, fais gaffe.
17:48La courroie et tout ?
17:49Je m'assois ici, je suis claqué.
17:52C'était dur à ce point ?
17:53J'arrive à peine à respirer.
17:55Phil vient de m'apporter une tasse de thé et des petits gâteaux.
17:59Recanne-toi.
18:00Je sais à quel point...
18:04Désolé, j'ai fait tomber les gâteaux.
18:06C'était thé et gâteau.
18:07Maintenant que je suis trempé, je vais m'asseoir ailleurs.
18:12Pendant que Tim est parti changer de pantalon, Fuzz se permet un raccourci avec la courroie de distribution.
18:21Regardez, je suis en train de couper la courroie au milieu sur toute sa longueur.
18:27Le but est d'enlever la partie extérieure de la courroie.
18:32J'y suis.
18:33Et voici la nouvelle courroie.
18:36Si j'ai procédé de cette manière, c'est pour laisser les poulies sous tension dans la même position.
18:41Elles doivent rester parfaitement synchrones.
18:44Maintenant, je n'ai plus qu'à mettre en place la nouvelle courroie,
18:47en la faisant passer exactement là où il faut.
18:51Et voilà.
18:52Il me reste juste à couper délicatement l'ancienne courroie.
18:57Je verse ça du passage.
18:59Je n'ai plus qu'à pousser la nouvelle courroie sur toute la largeur des dents.
19:02Je n'ai eu besoin d'aucun outil particulier.
19:05Bingo !
19:08Mais ce redoutable moteur n'est pas le seul à avoir besoin de soins.
19:11La carrosserie, elle aussi, est en piteux état.
19:14Aussi, pendant que les carrossiers redressent les panneaux emboutis,
19:17Tim et Fuzz partent enquêter sur le monstre japonais qu'ils ont accepté de restaurer.
19:26C'est la première fois que je me retrouve au volant d'une R33 GTL.
19:30J'avoue que moi aussi, je suis très étonné.
19:32Je pensais que cette voiture aurait l'air balèze et trapue, mais l'intérieur ressemble à celui d'une Micra.
19:38Quelle importance ? Quand tu conduis cette bagnole, c'est la route que tu regardes, pas la déco intérieure.
19:44Allez, Tim, avale le bitume.
19:48Oui, la R33 a bien été construite pour la vitesse.
19:52Devenue l'icône de la génération Gran Turismo sur console de jeu, le film Fast & Furious a contribué à
19:57sceller sa réputation.
19:59N'y a-t-elle résisté à l'épreuve du temps ?
20:01Elle te cloue au siège. Sa boîte de vitesse est réactive et sa conduite nerveuse.
20:06Pour peu que tu fixes la route, tu as l'impression de piloter une voiture toute récente.
20:12Si en 1995, la Skyline coûtait 70 000 euros, pour ce prix, vous aviez droit à un bolide à 4
20:18roues motrices
20:19avec la possibilité de basculer en propulsion afin de mordre le sol, quelles que soient les conditions.
20:27On est entre 180 et 195 km heure. Le tarmac est trempé et elle garde une tenue de route hallucinante.
20:34Elle est extra à conduire. J'ai du mal à croire que je suis au volant d'une caisse qui
20:38a 20 ans d'âge.
20:40Sous le capot, le moteur 6 cylindres en ligne de 2,6 litres qui développe 280 chevaux
20:46Attention, Fast & Furious !
20:48rend la voiture assez puissante pour rappeler si besoin ce qu'est une vraie conduite sportive.
20:53Turé, qu'est-ce que je kiffe les bagnoles, moi !
20:56En 1999, Nissan cesse de produire l'Air 33. Mais la firme a prévu sa remplaçante.
21:07Elle a beau ne plus arborer le logo de la Skyline, la nouvelle Nissan GT-R a forcément hérité de
21:13la réputation de Godzilla.
21:19T'es prêt à vivre un moment de grâce ?
21:21Ouais, appuie.
21:28241 km heure ! C'est l'expérience la plus démentielle de ma vie !
21:32Capable de passer de 0 à 100 km heure en 2,7 secondes, cette voiture de série monte jusqu'à
21:38313 km heure.
21:43Elle a clairement été conçue pour impressionner.
21:47C'est tout bonnement stupéfiant. Quelle perfection ! Je me demande comment ils ont réussi à faire entrer autant de
21:53puissance sous le capot.
21:54Ça me paraît franchement incroyable.
21:57Comme sa sœur est née de 20 ans, la nouvelle GT-R est simplement bourrée de technologies, dont un répartiteur
22:03de couples sur différentiel, assurant un maximum de traction.
22:06C'est un bolide hyper réactif conçu pour être poussé dans ses limites.
22:10Et il laisse nos amis muets d'admiration.
22:20Avoir la charge de travail en constante augmentation au garage, Tim aurait de quoi hurler tout aussi fort.
22:26Cabossé de toutes parts, la carrosserie requiert d'infinis efforts et le puissant moteur qui les intimide refuse toujours de
22:33se faire entendre.
22:36Quand Tim et Fuzz ont pris en charge la Nissan Skyline GT-R de 1995 appartenant à Kim, ils savaient
22:42qu'un travail considérable les attendait.
22:45Elle fait peine à voir, hein ?
22:47Il y a 9 ans, Kim et son époux Mark achètent cette voiture en prévoyant de la restaurer.
22:52Lorsque Mark décède, Kim fait le vœu d'achever le travail seul.
22:55Mais en tant que mère célibataire peinant à joindre les deux bouts, elle doit constamment repousser son projet.
23:04En amenant la voiture à l'atelier, nos amis ont découvert l'étendue des dégâts.
23:09Elle a drôlement morflé en se mangeant à trottoir.
23:12Boum, boum, boum, tout est long.
23:14Boum, boum, boum, pile poil dans le pot.
23:17Pendant que Fuzz gère l'atelier,
23:22Tim part en quête d'un nouveau pot d'échappement pour remplacer l'ancien complètement cabossé et irrécupérable.
23:28J'ai déniché dans la région un atelier qui fait des pots sur mesure.
23:34J'ai vainement essayé d'en trouver un gratos.
23:36Alors j'ai fini par mettre au point un coup fumant.
23:40Allô ?
23:40Bonjour.
23:41J'ai fabriqué pendant plusieurs années des pots d'échappement, mais j'ai été licencié.
23:46Alors je me suis demandé si je pouvais passer vous montrer mes compétences.
23:49Déposer un CV dans la boîte.
23:51Écoutez, je suis à l'angle de chez vous.
23:53Je propose de faire un saut et de vous montrer sur un pot la qualité de mes soudures et de
23:57mes cintrages de tubes.
23:57Et ensuite, vous pourrez juger si ma candidature vous tente.
24:01D'accord.
24:01J'ai une équipe de tournage avec moi, mais vous n'en faites pas.
24:04Ils tournent un reportage sur ma recherche d'emploi.
24:06Ah, d'accord.
24:09Parfait, à tout à l'heure.
24:11Super, c'est ça mon plan.
24:13Je fabrique le pot chez eux complètement gratuitement, en espérant que je pourrai cintrer et souder.
24:17Et pourquoi pas ?
24:21Bonjour, je peux vous aider ?
24:23Tim, je viens d'appeler pour un boulot.
24:25Quelles sont vos compétences ?
24:26Je suis spécialiste des pots depuis des années.
24:29Laissez-moi vous montrer mes talents.
24:31Par exemple, je pourrais vous faire un pot d'échappement pour, voyons, une skyline.
24:38Et si ça vous va, vous m'embauchez.
24:40Voilà, voilà.
24:40Je demande à voir.
24:43Ah ouais, ça ressemble à ma chambre.
24:45Allez Tim, au boulot.
24:46Alors, qu'est-ce qu'on a là ?
24:48Toutes les pièces pour faire un pot sont ici.
24:50Les collerettes sont là.
24:51Une collerette.
24:52C'est en bout.
24:53En bout.
24:53Le pot de détente.
24:54D'accord.
24:54Le silencieux derrière vous.
24:56D'accord.
24:56Mettez tout sur l'établi.
24:57Je vous fais ça en 30 secondes.
24:59C'est parti.
25:00Allez hop.
25:00Deux comme ça.
25:02Une fois la tirage nécessaire réunie, Tim doit impressionner cet artisan s'il veut réaliser gratuitement un pot d'échappement
25:08neuf pour la Nissan.
25:10Deux comme ça.
25:11Ensuite, ce gros bout de tuyau.
25:15Malheureusement, ce ne sera pas possible.
25:17Qu'est-ce que vous faites ?
25:19Pourquoi vous avez tout reposé ?
25:22Vous n'avez pas une petite idée ?
25:24Si, enfin non.
25:25Vous êtes sûr ?
25:26En vérité, je n'ai jamais fait de pot d'échappement, d'accord ?
25:29Mais j'ai toujours voulu voir comment on en fabrique un.
25:32Oui.
25:32Et j'aimerais voir si possible les étapes de sa fabrication.
25:34Pas de problème.
25:35Ça vous va ?
25:36Évidemment.
25:37Tu vois, Tim, autant annoncer tout de suite la couleur.
25:43À l'atelier, Fuzz et Phil, son mécano, travaillent à la dépose du vieux différentiel et à l'installation du
25:49nouveau faux châssis arrière.
25:52Tu sais, j'adore l'odeur d'huile dans l'essieu arrière.
25:57On ne se refait pas.
25:59Tu peux lever la grue, Phil.
26:01La Skyline était réputée pour sa tenue de route exceptionnelle, quelles que soient les conditions météo.
26:06C'est levé.
26:07C'était dû notamment à ces différentiels autobloquants avant et arrière, permettant de distribuer la puissance aux roues offrant la
26:14meilleure traction.
26:16Et on abaisse.
26:20Tu peux virer le balan.
26:22Je n'ai plus qu'à serrer les boulons et ensuite à insérer les arbres de transmission.
26:29Une fois le train arrière assemblé, il est assez facile de le boulonner sous la voiture.
26:35Voilà.
26:37Bonne chose de faite.
26:41Pendant ce temps, chez le fournisseur, Timor a réuni avec un peu de chance toutes les pièces pour fabriquer son
26:46pot surdimensionné.
26:48Par quoi on commence ?
26:50On va poncer cette pièce pour la lisser afin de la serrer à bloc contre la voiture.
26:54Ça permet d'éliminer les bavures de cisaillage.
26:56J'ai pigé.
27:02Comme ça ?
27:03Impec.
27:04Ça suffit ?
27:05Oui.
27:05Ensuite ?
27:06On soudre le tuyau à la collerie.
27:07Allez.
27:12Maintenant que c'est solidarisé, quoi d'autre ?
27:14Cintre le tuyau de 20 degrés.
27:16Vous le passez dans la cintreuse et vous sélectionnez 20 degrés.
27:26Génial.
27:28À votre tour.
27:30Penchez un peu.
27:32Magnifique.
27:36Maintenant qu'on a formé le silencieux, il restait le garnir.
27:39C'est ça.
27:40On dirait de la laine isolante.
27:42En gros, c'est le matériau qui permet d'étouffer une partie du bruit du moteur.
27:46Exact.
27:48On enlève le tube en carton.
27:51On insère le silencieux dans le tube en poussant bien jusqu'au bout et on ôte l'adhésif.
27:57En un tour de main et avec le concours de quelques soudures bien placées, un nouveau pot sur mesure vient
28:02de voir le jour.
28:04Une seconde.
28:05Tout ce qu'il reste à faire, c'est souder ça là-dessus et on aura tout le pot d
28:09'échappement de la Skyline ?
28:10Voilà.
28:12Dommage que je n'ai pas de Skyline sous la main pour l'essayer.
28:14Très dommage.
28:15Attendez, justement.
28:18Je crois que si, au contraire.
28:20Vraiment ?
28:21Reste la toute petite question du prix à payer.
28:24Combien ?
28:25Gratuit, c'est pour la bonne cause.
28:27Super.
28:29Vous avez compris que c'est pour aider quelqu'un à la mise.
28:31Attaquez les soudures, je fais chauffer le thé.
28:32Je vous adore.
28:40À l'atelier, la carrosserie complètement cabossée a été patiemment martelée et elle est presque prête à être peinte.
28:46Mais avant cela, Luc, le fils de Kim, et Tim, un ami de la famille, sont passés voir où en
28:51sont les travaux.
28:52Vous voyez quoi que ce soit ?
28:54Non.
28:54Rien ?
28:55Non.
28:553, 2, 1.
28:57Surprise !
28:58La GTR de maman.
29:00Alors ?
29:01Il n'y a plus de bosse.
29:02Nickel, hein ?
29:03Ouais.
29:04Ça représente des heures de travail acharnées sur la carrosserie.
29:08Alors, ça fait quoi de l'avoir comme ça, Luc ?
29:10Je suis content que ça avance.
29:12Sauf qu'on a un problème.
29:14Oui.
29:15Les roues ?
29:16Bien vu.
29:18Redis-nous quelle importance sont ces roues ?
29:20Elles sont très importantes.
29:21Elles doivent être d'origine.
29:23Je la vois mal avec des roues de Ford Fiesta, comme tu l'as suggéré.
29:27Bon, ben, je vais faire de mon mieux.
29:29D'accord.
29:30Ta maman va en penser quoi ?
29:32Elle va être scotchée.
29:33C'est vrai ?
29:34Ouais.
29:34Absolument.
29:35Bon, les gars, parlons du plan à mettre en œuvre pour lui rendre sa voiture.
29:39J'ai ici trois entrées pour le salon de l'automobile de Prestige.
29:41Où nous devons envoyer Kim.
29:44Je bosse dans l'automobile.
29:45Je peux toujours raconter que j'ai gagné ses entrées pour le salon.
29:48Ouais.
29:49Ça devrait faire l'affaire.
29:50Ça lui paraîtra crédible ?
29:52Elle adore les salons automobiles.
29:54D'accord.
29:54Appelle-la et réglons ça tout de suite.
29:57Le scénario est original, à condition que Kim marche dans la combine.
30:03Que tout le monde se taise.
30:04Surtout, Kim, mais nous le haut-parleur.
30:06Mais qu'elle ne sache surtout pas qu'on est là, d'accord ?
30:08Beaucoup de choses vont dépendre de cet appel.
30:11Le suspense est à son comble.
30:14Tim, c'est Tim.
30:16Salut.
30:16Désolé de t'appeler au travail.
30:18Pas grave.
30:19Écoute, j'ai gagné des billets au boulot.
30:21Trois entrées pour le salon de l'auto de Prestige à Birmingham, le 14.
30:27D'accord.
30:28Et j'ai pensé que ça pourrait être sympa que je t'y emmène avec les enfants.
30:34Tu peux prendre ta journée ?
30:35Oui.
30:36Oui, ce serait cool.
30:37C'est vrai ?
30:38Super, merci.
30:39Je t'en prie, ça me fait plaisir.
30:40Non, je vais parler avec vous, Tim.
30:42Ça marche.
30:43À bientôt, alors.
30:45C'est dans la poche.
30:47Félicitations, fiston.
30:48Direction le salon de la voiture de Prestige.
30:49On a nos entrées.
30:50On se verra là-bas.
30:52Bien joué.
30:53Écoutez, je dois dénicher les roues d'une voiture très particulière.
30:55Alors, à plus tard, au 14.
30:57Et bonne chance.
30:58Bon courage.
31:00Ça y est, le piège est tendu et le délai est officiellement tombé.
31:03Car dans 7 jours exactement, aura lieu le salon de la voiture de Prestige de Birmingham.
31:08L'occasion de voir des perles rares.
31:10Mais si Kim et sa famille seront de la partie, sa Nissan Skyline y fera-t-elle son apparition ?
31:18Nos amis feraient mieux de se presser.
31:20La voiture est prête à partir pour l'atelier de peinture.
31:23C'est génial.
31:24J'adore regarder travailler un peintre en carrosserie.
31:27Surtout quand il est doué.
31:31De bonnes nouvelles sont tombées côté roues.
31:33Tim en avait confié la recherche à son apprenti, PJ.
31:36Et celui-ci vient de mettre dans le mine.
31:38Ça mord ?
31:39Ouais.
31:40Où sont-elles ?
31:41À Nottingham.
31:42Quand ?
31:43Maintenant.
31:44D'où viennent-elles ?
31:45Du bric à braque d'un certain Scott.
31:47C'est un site de vente aux enchères ?
31:48Ouais.
31:49Bravo, je fonce.
31:50À plus tard.
31:53Luke a bien précisé que sa mère tenait absolument à avoir sa Skyline équipée de roues Nismos d'origine.
31:58Autant demander à une poule d'avoir des dents.
32:01J'ai réussi à faire accepter à ce type de stopper ses enchères.
32:04Et c'est déjà une nouvelle formidable.
32:07J'ai dans la poche une enveloppe contenant du liquide.
32:10Alors j'espère qu'il va me vendre ses roues.
32:13Apparemment, ce n'est pas lui qui les vend directement.
32:15Je dois rencontrer quelqu'un d'autre.
32:17Voilà, c'est sa maison.
32:18Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de débarquer chez lui avec une équipe de tournage.
32:22Alors on va le filmer d'ici.
32:23Bonjour !
32:25Effectivement, plutôt que de louper une occasion aussi rare,
32:27mieux vaut prendre ses précautions en filmant en caméra cachée.
32:31Bonjour, ça va ?
32:32Oui.
32:32J'ai parlé au téléphone avec un gars qui s'appelle Scott au sujet de roues de voiture.
32:35Oui, pour la Nissan ?
32:36Oui, une GTR.
32:37Tim, enchanté.
32:38Elles sont au garage.
32:39Venez voir ?
32:40Oui, c'est par là.
32:42Oui.
32:43Vous avez les quatre ?
32:44Oui.
32:45Scott, c'est votre frère ?
32:46Oui.
32:47Et le prix est négociable ?
32:49Non.
32:49Non.
32:51Bon.
32:51Au moins, c'est clair.
32:52Certes.
32:56Ça, c'est des jantes de M6 en alliage.
32:58Je connais.
33:01Ça doit être là-dessous.
33:02Pourvu que je sois ça, par pitié.
33:06Oui.
33:08Bien joué.
33:09Et où est l'air ?
33:10Il y a les quatre ?
33:11Oui.
33:12Elles nous sauvent la vie.
33:13On en a absolument besoin.
33:17Victoire !
33:18Les vrais de vrais !
33:19Et en plus, il a les quatre !
33:20Je charge.
33:23Regardez un peu.
33:24D'accord, elles sont dorées.
33:26Mais on va arranger ça.
33:27Bravo pour la performance, Tim.
33:29Mais ça ne veut pas dire pour autant que vous teniez les délais.
33:32Car le moteur refuse toujours de se faire entendre.
33:34Ça, ça va là.
33:35Et ça, là-dessous ?
33:37Oui, car les choses sont un peu plus compliquées que prévues.
33:40Cette pièce passe là-dedans.
33:43Quel puzzle.
33:44Le problème semble être l'ancien carburant.
33:46Et Fuzz attend toujours l'arrivée d'un jeu d'injecteurs essence remis à neuf.
33:50Les injecteurs essence servent à distribuer au moteur la quantité exacte de carburant au bon moment pour lui permettre les
33:57meilleures performances.
33:59Pendant près de dix ans où la voiture est restée remisée, ces injecteurs essence peuvent avoir été grippés par la
34:04corrosion.
34:05Voici ce qu'on appelle une rampe d'injection.
34:08Ces injecteurs sont HS.
34:09On aurait pu la faire réviser complètement.
34:11Mais comme on a reçu le jeu d'injecteurs remis à neuf, on va remplacer cela pour gagner un peu
34:16de temps.
34:19Une fois le système purgé à grand dos et de l'essence neuve mise dans le réservoir, il reste à
34:24croiser les doigts.
34:25Maintenant, c'est le moment de vérité.
34:27On fait un essai.
34:28Attention.
34:34Ça, c'est un bruit qui me rend très heureux.
34:37Le moteur ronronne comme un chaton.
34:40Si Fuzz se sentait vaincu d'avance, son savoir-faire à l'ancienne lui a finalement permis de dompter ce
34:45moteur particulièrement sauvage.
34:47Cette bagnole est une brute.
34:49Maintenant que le moteur tourne bien, il est temps de s'atteler à une autre tâche importante.
34:53Le train arrière.
34:54Le pot d'échappement est monté.
34:56Il reste le problème des quatre roues d'origine.
34:59Elles ont été dénichées mais doivent encore être installées.
35:04Mon vieux Fuzz, ferme les yeux.
35:07Aïe.
35:07Je vois que tu triches.
35:09Mais non.
35:10Je préfère comme ça.
35:11Maintenant, je vais te montrer une chose qui m'aura bien empoisonné la vie.
35:15Prêt ?
35:16Prêt, prêt.
35:18Abracadabra, regarde-moi ça.
35:20Elles sont carrément superbes.
35:21Comme neuves.
35:22On mangerait dedans.
35:24Absolument, regarde.
35:25Quoi ?
35:26Ton beignet.
35:28Arrête tes bêtises.
35:31Il vient d'où ?
35:32C'est pas celui qui pourrissait dans la caisse ?
35:36Il y a depuis des semaines.
35:40Espèce de mal propre.
35:44L'heure continue de tourner.
35:46Il reste un seul jour avant de rendre la voiture à sa propriétaire.
35:49Et avec une quantité de choses à faire, la panique est en train de gagner l'atelier.
35:56Cette voiture est loin d'être finie.
35:58Et dans 12 heures, elle doit être sur une remorque roulant vers le salon de Birmingham.
36:03Dans la tradition de car SOS, une fois de plus à l'atelier, tout le monde met les bouchées triples.
36:09Les circuits électriques sont rebranchés et testés.
36:12On pose un nouveau pare-chocs avant.
36:16On monte enfin les emblématiques roues Nismo LM.
36:20Nismo, le retour.
36:23S'ils veulent rendre cette voiture dans un état irréprochable, aucun détail ne doit être négligé.
36:29On baisse.
36:31Allez doucement.
36:35Tu sais quoi ? Je suis fier de cette bagnole.
36:37Elle a une touche d'enfer.
36:40Je fonce au salon.
36:41Ça marche.
36:42Bonne chance, on se voit là-bas.
36:45Pendant que Tim organise la surprise, Buzz doit régler une multitude de tâches de dernière minute.
36:51Espérons que demain, la propriétaire de la voiture, loin de se douter de quoi que ce soit, aura le choc
36:55de sa vie.
36:57Au parc des expositions de Birmingham, il y a de l'excitation dans l'air.
37:01De sublimes voitures anciennes ont été alignées pour être étudiées de près et admirées,
37:06car aujourd'hui a lieu l'ouverture du salon annuel de l'automobile de prestige.
37:11Mais il reste une voiture rutilante qui brille par son absence.
37:17Bon sang, mais qu'est-ce qui fiche ?
37:19J'ai autour de moi des voitures parmi les plus belles du monde.
37:21Je les adore toutes.
37:23Mais je n'arrive pas à les apprécier, car la nôtre n'est toujours pas là.
37:26C'est elle que je veux voir, et elle seule.
37:28Notre R33 GTR.
37:31Franchement, où est passé Fuzz ?
37:34Jusqu'au bout, Fuzz se sera décarcassé sur la Nissan.
37:37Et à quelques minutes de l'arrivée de Kim, Tim commence à craquer.
37:41Bonjour, c'est Fuzz. Laissez-moi un message, merci.
37:44Fuzz, c'est moi. Qu'est-ce que tu fiches, mon pote ? Sérieux.
37:49Dans 15 minutes, ils peuvent passer la porte et entrer dans ce hangar.
37:52J'y crois pas.
37:53Fuzz n'est même pas là.
37:57Mais devinez qui pointe son nez juste à temps ?
38:03Ouais !
38:04Et quel beau jeu de roue.
38:06Toi, tu me cherches.
38:08On sent qu'elle est belle.
38:10Viens par ici.
38:12On y est arrivé.
38:13On a réussi ce défi incroyable.
38:16Elle est sympa, hein ?
38:17Elle est parfaite, notre R33 à 4 roues motrices.
38:19Notre GTR Nissan Skyline.
38:21C'est bon, respire du calme.
38:23Notre ultime bébé.
38:24Tu m'as mis les abeilles.
38:25Je me demandais où t'étais.
38:26Bon, maintenant, il faut trouver comment la lui rendre.
38:30Leur plan consiste à cacher la voiture
38:32parmi la myriade de voitures flambres neufs
38:35alignées pour la balade de rêve
38:37où les visiteurs peuvent conduire pendant quelques minutes
38:39leur voiture idyllique en échange d'un don pour une oeuvre de charité.
38:44L'association Sporting Bears, à l'initiative de ses promenades,
38:48profite de la présence de Tim pour le laisser prendre des photos
38:50sur son stand avec ses admirateurs, qu'ils le veuillent ou non.
38:55Fidèle de la série Car SOS,
38:57Kim fera la queue parmi les candidats à la photo
38:59et le piège se refermera sur elle.
39:02Ses amis et sa famille sont venus se joindre à la photo.
39:05Mais que pense-t-il de la voiture ?
39:07Elle est divine.
39:10C'était le rêve de son mari d'arriver à ce résultat.
39:14Kim va être ébahie.
39:16Vous êtes sûr que c'est sa voiture ?
39:20Tout est fin prêt.
39:22Kim et son entourage arrivent.
39:24Son fils Luke, jouant les complices,
39:26l'attire vers la file des candidats à la photo
39:28avec l'un des animateurs stars de Car SOS.
39:31Bonjour, vous êtes ?
39:32Luke.
39:33La filiale de Car SOS ?
39:34Oui.
39:35Bonjour, votre nom ?
39:36Kim.
39:36Bienvenue.
39:37Vous êtes nombreux.
39:39Kim n'a encore aucune idée de ce qu'il attend.
39:42Qu'est-ce que vous êtes venu conduire ?
39:43On jette un oeil avant la photo ?
39:45Vous, vous avez quoi ?
39:46Une Volvo.
39:47Une Volvo.
39:48Moi aussi.
39:49Projeune, hein.
39:50Et toi ?
39:51Une Nissan.
39:52Une Nissan ?
39:53Quel modèle ?
39:55Je crois que c'est une GT-R.
39:57Une GT-R, t'en es sûre ?
39:59Tu as une GT-R, rien que ça ?
40:01À qui elle est ?
40:02À vous ?
40:03Oui.
40:04C'est un peu le bazar car mon mari l'avait acheté
40:06à l'état d'épave pour la restaurer, mais...
40:08Il est là ?
40:10Non, il est décédé avant de pouvoir la finir.
40:12Ah.
40:13Et vous aimeriez la voir rouler ?
40:15Oui, sans doute un jour.
40:17Tenez.
40:19Je vous remets ce bon à présenter 10 minutes avant de la conduire.
40:22Choisissez d'abord ce que vous voulez piloter.
40:24Je ne devrais pas, mais je vais tenter quelque chose.
40:27André, on a une R35 de dispo ?
40:29Ou pas ?
40:31Il y en a une qui est censée arriver.
40:33Je vais voir où elle est.
40:35Une R35 ou une R33 ?
40:36Fais venir la GT-R.
40:38Un tour en GT-R, ça vous dit ?
40:39Très volontiers.
40:40Une GT-R, histoire de puiser l'inspiration pour la vôtre.
40:43Bon, elle est où ?
40:46Kim saute sur l'occasion d'essayer une GT-R.
40:49Je l'entends.
40:50Vous reconnaissez le son ?
40:52Kim est une inconditionnelle de car SOS.
40:54En quelques instants, elle réalise ce qui se passe.
40:59C'est ma voiture.
41:06Vous avez deviné ?
41:08Oui, c'est bien elle.
41:09Oui.
41:11C'est votre voiture.
41:13C'était celle de Marc, et maintenant c'est la vôtre.
41:17Ça va aller ?
41:19Allez-y, allez faire un tour dans votre GT-R.
41:23Rendez-moi le bon, vous n'en avez pas besoin.
41:24Vous avez besoin, puisque c'est votre voiture.
41:32Ils sont tous là.
41:34Elle n'est pas splendide ?
41:44La dernière fois que Kim a vu sa voiture, elle était bonne pour la casse.
41:49Le rêve de restauration qu'elle nourrissait avec son mari s'était brisé net.
41:58Depuis, cette voiture cabossée de toutes parts a laissé place à une ultra-sportive rutilante et rugissante.
42:05Autrefois corrodée et refusant de démarrer, le moteur a été entièrement révisé et briqué, au point de mériter à nouveau
42:12le surnom de Godzilla.
42:15Taillée aux diamants et miroitante, les quatre roues Nismo d'origine ont hâte de mordre l'asphalte.
42:27Au volant, sa dévoue est propriétaire, abasourdie.
42:31Elle n'aurait jamais cru que ce jour arriverait.
42:33Ça vous fait quoi ?
42:35Je ne peux pas vous le décrire.
42:37Je voulais refaire cette voiture depuis si longtemps.
42:42J'avais promis à mes enfants qu'un jour j'y arriverais.
42:49J'aurais tellement voulu que Mark soit là pour voir ça.
42:53Luke m'a dit que cette voiture était la dernière chose que vous avez gardée de Mark.
42:57Et il sait toute l'importance qu'elle a pour vous.
42:59Je ne pensais pas que je m'y mettrais un jour.
43:03D'ailleurs, tout le monde m'encourageait à la vendre.
43:06Mais je n'arrivais pas à m'y résoudre.
43:07En tout cas, elle est là. Impeccable, prête à démarrer.
43:10C'est génial.
43:13Il vous reste juste une chose à faire.
43:15La conduire.
43:16Kim, vous avez été sauvée par Car SOS.
43:19Et voici les clés de votre voiture.
43:25Je n'arrive toujours pas à croire que je suis en train de la conduire.
43:29Si ça a duré si longtemps, mais ça y est.
43:34Ça fait quoi de la conduire ?
43:36C'est le paradis.
43:37Rien que ça.
43:41J'aurais vu son sourire radieux.
43:43Je te crois.
43:44Je suis ravi pour elle.
43:45Allons chercher une nouvelle voiture à ressusciter.
43:49Ça y est, Kim.
43:50Tu es là, ta Skyline.
43:51Je t'en prie.
43:55Je t'en prie.
43:58Je t'en prie.
43:59Sous-titrage FR ?
Commentaires