- il y a 14 heures
Retrouvez le replay de l'épisode 10 de la saison 3 de Car S.O.S du 17/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Dans cet épisode de Car SES...
00:02Mais je ne suis pas un cambrioleur.
00:04Le roi de la mécanique, First Townsend.
00:06Si je rate mon coup, c'est la catastrophe assurée.
00:09Et le roi de la négociation, Team Show...
00:12Ça fait 25% de réduction à vue de nez.
00:15...ont pour mission de restaurer en secret les voitures de collection de certains amateurs d'automobiles.
00:20Quelle magnifique voiture ! Enfin, ce qu'il en reste.
00:22Aujourd'hui, il s'intéresse à un modèle français des années 50.
00:26J'adore cette voiture !
00:27Au moment de sa fabrication, c'était un véhicule révolutionnaire.
00:31Pour les gens de l'époque, ça devait être extraordinaire.
00:34Team se lance dans une expérience scientifique.
00:36Il y en a partout.
00:38Et Fuzz joue de malchance.
00:43Non !
00:43Ouais ! J'y crois pas !
00:47À plus tard !
00:48Pourquoi t'as pas fermé la bouche ?
00:50Comme d'habitude, ils choisissent un propriétaire qui ne se doute de rien.
00:53Ça alors !
00:54C'est magique !
00:55Mais qui va avoir la surprise de sa vie.
00:57Ils m'ont piégé.
00:58Ça peut pas être elle.
01:00Yes !
01:01Remercie et car SOS.
01:19Aujourd'hui, Tim et Fuzz se dirigent vers Eastbourne, sur la côte sud de l'Angleterre.
01:23La bonne humeur de Tim frise l'extravagance.
01:27Fuzz, tu sais que c'est un grand jour pour car SOS.
01:29Ouais !
01:30Et pourquoi ? Parce que la voiture que nous allons récupérer aujourd'hui était une véritable pionnière en matière de
01:35technologie.
01:35Oui ! C'est vrai !
01:36C'est la Citroën Traction Avant.
01:38Bien sûr !
01:39C'était l'une des voitures françaises les plus emblématiques d'avant et d'après-guerre.
01:44Et l'une des deux premières voitures de série a adopté la traction.
01:48Super ! Appuie sur le champignon, Fuzz.
01:50On y va !
01:51Quand on regarde ces images aujourd'hui, la Citroën Traction Avant peut nous sembler démodée.
01:56Mais lorsqu'elle a été mise en vente en 1934, elle était l'incarnation même de la technologie automobile de
02:01pointe.
02:02Ce modèle a connu un succès considérable.
02:05Jusqu'à l'arrêt de la production en 1957, Citroën en a fabriqué plus de 750 000.
02:12Évidemment, la voiture que nos deux spécialistes sont venus voir n'est plus aussi impressionnante qu'à l'époque.
02:17On peut même dire qu'elle est dans un état déplorable.
02:20Elle appartient à un dénommé Andrew.
02:22C'est un horloger à la retraite qui organisait souvent des collectes de fonds pour des organisations caritatives.
02:28Depuis 7 ans, il restaure sa Citroën avec amour.
02:31Mais sa santé commence à se dégrader et l'empêche de poursuivre son œuvre.
02:36C'est là, à droite.
02:38Super !
02:38Voilà !
02:39J'adore l'odeur de la mer.
02:42Sean est le fils d'Andrew.
02:43Lui et sa femme, Arena, ont appelé Tim et Fuzz à la rescousse en espérant qu'ils seront capables de
02:48remettre la Citroën en état pour faire une surprise à Andrew.
02:51C'est la maison de votre père ?
02:52Oui.
02:52Il n'est pas là ?
02:53Ma mère l'a emmené à l'hôpital pour faire une prise de sang.
02:55Une prise de sang ? C'est rapide.
02:57Il devrait rentrer bientôt ?
02:58Non, après il va chez ma sœur pour ouvrir au plombier pendant qu'elle est au boulot.
03:02D'accord, vous avez tout prévu, on dirait.
03:05La voiture est ici ?
03:06Oui.
03:07On peut la voir ?
03:08Oui, bien sûr.
03:08C'est parti, allons-y.
03:09J'ai hâte.
03:11C'est mon moment préféré.
03:14Super ! Je suis ébloui !
03:17Quelle magnifique voiture !
03:19Enfin, ce qu'il en reste.
03:20Ça, c'est la classe.
03:22Très classe.
03:24C'est le moins qu'on puisse dire.
03:26C'est grâce à la traction avant que le groupe Citroën a commencé à se forger une solide réputation de
03:30précurseur technologique grâce à ses nombreuses innovations.
03:34Disposant d'une carrosserie sans châssis indépendant, c'était l'un des tout premiers modèles à traction.
03:39Il possédait également une suspension indépendante par barres de torsion et des freins hydrauliques.
03:45André Citroën était persuadé que cette voiture représentait l'avenir de l'automobile.
03:49Il a donc démoli sa vieille usine pour en construire une nouvelle à la pointe de la technologie.
03:54Mais ça lui a coûté le peu d'argent qui lui est resté et il a fait faillite.
03:58Michelin décida de poursuivre l'oeuvre d'André Citroën en fabriquant une voiture fiable et facile à conduire, qui était
04:04largement en avance sur ses concurrentes.
04:06Regardez-moi ça. Les Français savent ce que c'est que l'élégance.
04:09Oui, cette voiture est chic de A à Z.
04:11Est-ce qu'on peut aller discuter plus loin ?
04:12Bien sûr.
04:13À tout de suite.
04:14Pendant que Fuzz plonge les mains dans le cambouis...
04:17Pour commencer, je regarde si le moteur tourne.
04:19Ah oui.
04:20Tim veut en savoir plus sur le propriétaire de cette voiture.
04:23Parlez-moi de votre père. Comment est-il ?
04:26Très pragmatique, très calme. Il a les pieds sur terre.
04:29Et il est très doué avec ses mains, j'imagine.
04:31C'est lui qui a restauré ma première voiture. J'avais 17 ans.
04:34D'accord.
04:35Il y a 10 ans, Andrew a fait une attaque qui l'a obligé à mettre un terme à sa
04:38carrière d'horloger.
04:39Son fils lui a acheté une traction avant pour l'occuper pendant cette retraite anticipée.
04:44Je lui ai offert cette voiture pour qu'il continue à s'occuper en travaillant dessus.
04:48Il était content ?
04:49Il était aux anges. Vraiment.
04:52Ça lui faisait peur, la retraite.
04:54C'était un cadeau d'un fils à son père.
04:56Oui.
04:56Papa, merci pour tout ce que tu as fait pour moi, je t'offre cette voiture.
05:00Au début, la restauration se passait à merveille.
05:04J'ai l'impression qu'Andrew a passé beaucoup de temps là-dessous.
05:07Je dois avouer que c'est du très bon travail.
05:10Mais la santé du père de Sean est devenue trop fragile.
05:13Nous avons voulu en savoir davantage.
05:16Avant que Tim et Fuzz n'interviennent en personne, nous avions donné à Sean une caméra pour qu'il filme
05:21son père en faisant semblant de réaliser un DVD pour la famille.
05:27Quel était ton métier ?
05:29Moi, j'étais horloger.
05:33Très rapidement, Andrew se met à parler du projet qui lui tient tant à cœur.
05:38Comme d'habitude, ça prend plus de temps qu'on ne le croit.
05:42Elle n'est pas encore restaurée à 100%.
05:46Mais je voudrais vraiment la terminer.
05:49Je dois tout faire pour y arriver avant de mourir.
05:55Malheureusement, le vieil homme est de plus en plus mal en point.
05:58Et Fuzz se rend compte qu'il reste encore beaucoup de travail.
06:01J'ai remarqué une chose.
06:03La voiture est intégralement recouverte de rouille.
06:06Regardez, il y en a partout.
06:08L'acier est corrompu sur toute la surface.
06:12Il va falloir qu'on s'en occupe sérieusement.
06:15La carrosserie a environ 60 ans et malheureusement, ça se voit.
06:19Comme on est juste à côté de la mer,
06:20je pense que le métal s'est imprégné du sel qui se trouve dans l'air.
06:24Et il y a plein de bosses sur le toit.
06:26Il va falloir énormément de boulot pour retaper la carrosserie.
06:31Et après ?
06:32Il a eu une deuxième attaque.
06:33D'accord, ça a dû être terrible.
06:35Oui, c'était dur.
06:36Qu'est-ce que ça vous fait de le voir comme ça ?
06:38Il a toujours été votre héros, j'imagine.
06:40Oui, c'est pas évident.
06:42J'ai pas très envie d'en parler.
06:44Ce que Sean a dû mal à dire,
06:46c'est qu'il y a un an ou deux,
06:47les médecins ont révélé à son père qu'il souffrait de la maladie d'Alzheimer.
06:51À l'heure actuelle, je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre.
06:56À cause de cette terrible maladie,
06:58Andrew n'est plus capable de se concentrer suffisamment pour restaurer la voiture.
07:03Je l'ai perdu.
07:04Quoi donc ?
07:05Le fil.
07:06C'est comme ça que ça se passe.
07:07Je discute sans aucun problème.
07:10Et puis tout à coup, je ne me souviens plus de quoi j'étais en train de parler.
07:14Et je me dis, je ne sais pas de quoi j'étais en train de parler.
07:21Sean veut absolument terminer la voiture pendant que son père est encore suffisamment lucide pour en profiter.
07:27Chaque fois qu'on vient ici, je m'éclipse dès que possible pour aller dans le garage.
07:31Mais depuis le temps,
07:33je me rends compte que ça avance très peu.
07:35Alors pas du tout.
07:37Parfois, la vie est vraiment dure.
07:39Oui, c'est sûr.
07:40Il ne peut plus faire tout ce qu'il faisait.
07:42Et pourtant, il en a très envie, ça se voit.
07:45Je voudrais juste lui donner ce bonheur-là, c'est tout.
07:49Ça nous suffirait.
07:50D'accord.
07:51Je serais vraiment comblé.
07:53Ça va ?
07:53Oui.
07:54Vous avez été très courageux.
07:57J'ai trouvé le volant.
07:58La fixation a lâché, on dirait.
08:00Et il y a une grosse fissure.
08:02Ça pourrait être pire, mais ça pourrait être beaucoup mieux.
08:06Alors, Fuzz, comment ça se présente ?
08:07Cette voiture, c'est vraiment du solide.
08:09Et j'ai trouvé plein de pièces détachées.
08:11Mais j'ai une mauvaise nouvelle.
08:13Quoi ?
08:14Regarde les parties chromées.
08:16Elles sont toutes complètement ternies.
08:19Eh bien, si c'est que ça, on fera du chromage.
08:20Nos deux experts ne vont pas s'ennuyer au cours des trois prochaines semaines.
08:24Mais pour l'instant, ils doivent quitter les lieux avant que le propriétaire ne revienne.
08:28Il faut qu'on se dépêche, sinon il va nous choper en plein déménagement.
08:31Mais comment justifier l'absence de la voiture à Andrew, qui la voit tous les jours dans son garage ?
08:36Qu'est-ce que vous avez dit à votre père ?
08:37Qu'un musée voulait l'emprunter pour une démonstration de restauration.
08:40Ils en ont une autre en bon état, pour faire avant, après ?
08:43C'est ça.
08:44On est prêts ?
08:45Le plan de Sean ne manque pas d'ingéniosité.
08:48Et apparemment, Andrew ne se doute de rien.
08:50Quant à Tim, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il ne perd pas le Nord.
08:53Tu sais, je me disais...
08:55Quoi ?
08:56Pour trouver des pièces détachées.
08:57Je vais devoir aller un peu partout en France.
08:59Bordeaux, Monaco...
09:01Ah ouais ?
09:02Paris...
09:02T'es sûr ?
09:03Je ne sais pas si tu es au courant, mais beaucoup de Citroën traction avant ont été fabriqués à Slau.
09:09On trouve énormément de pièces détachées là-bas.
09:11Quoi ?
09:12Sans problème.
09:12Ferme-toi !
09:15Non, tu peux trouver tout ce qu'il faut en Angleterre.
09:17Tu n'as absolument pas besoin de partir en voyage en France, Tim.
09:22D'accord ?
09:24Rabat-joie !
09:25Tim peut faire une croix sur ses vacances à l'étranger.
09:28Et maintenant que la voiture est arrivée à l'atelier, toute l'équipe va devoir travailler d'arrache-pied.
09:33Regarde, tu les as déjà vus comme ça ?
09:35Non.
09:36On dirait des gens qui fouillent dans les poubelles.
09:39Oui, effectivement.
09:40Les gars, j'ai une question.
09:42Qui parmi vous a déjà travaillé sur une vieille Citroën ? Levez la main.
09:49Phil ?
09:51Je me souviens de l'époque où ce modèle est sorti.
09:54Mais tu n'as pas travaillé dessus ?
09:55Non.
09:55Non.
09:56D'accord.
09:57Les autres ?
09:58Apparemment, personne ne sait comment assembler les pièces détachées éparpillées par terre.
10:02Cette Citroën est une sorte de gigantesque puzzle en trois dimensions.
10:05Et nos amis ne savent même pas par où commencer.
10:08Ça s'annonce plus compliqué que prévu.
10:10Tu veux que je te dise ? On est mal barrés.
10:17Tim et Fuzz ont récupéré le trésor d'Andro.
10:19Une vieille Citroën traction avant de 1954.
10:22Mais vu le nombre de pièces détachées, cette voiture est un véritable casse-tête chinois pour l'équipe de KSOS.
10:29On risque de perdre une semaine entière.
10:32Et on ne peut pas se le permettre.
10:33Oui, mais si on ne sait pas où va chaque pièce, on est obligé de prendre le temps de chercher.
10:38L'idéal, ce serait d'avoir une autre traction avant pour servir de référence.
10:42Et justement...
10:45Tu vas adorer.
10:46Tends ta main et ferme les yeux.
10:49Et voilà.
10:50C'est magique.
10:51Une traction avant.
10:53C'est vraiment absurde.
10:55Mais dans l'ensemble, c'est la même forme.
10:58Au moins, je sais où va le pot d'échappement.
11:00L'assemblage des pièces détachées est loin d'être la seule difficulté.
11:04Avant même d'en arriver là, nos amis vont devoir régler un certain nombre de problèmes.
11:08Les parties chromées sont rouillées et ternies.
11:11Il va falloir leur rendre leur éclat ou bien les changer.
11:14Presque tout l'intérieur de la voiture est à refaire.
11:17Il faudra notamment remettre en état les sièges, les panneaux de porte et le tableau de bord.
11:22Cependant, le plus gros travail concerne la carrosserie rongée par la rouille.
11:25Il va falloir y passer des heures.
11:27Mais Tim a une idée pour accélérer le processus.
11:31Fuzz ?
11:32Oui ?
11:32Fuzz, j'ai quelque chose à te proposer.
11:35Je pourrais embarquer la carrosserie tout de suite et aller la faire décaper au bicarbonate.
11:39Oui, bonne idée.
11:41Et pendant ce temps, tu prends de l'avance sur...
11:44Sur quoi ?
11:45Attends, je vais trouver.
11:47Je sais, fais l'intérieur.
11:50Les trucs dont je m'occupe d'habitude.
11:52D'accord, je vais bosser sur les sièges alors.
11:54Au fait, j'ai combien de temps ?
11:5524 heures.
11:56S'ils arrivent à ravoir la carrosserie en 24 heures, ça nous laisse le temps de préparer l'atelier.
12:0124 heures ?
12:02Les gars, Tim veut que vous mettiez de l'ordre dans l'atelier apparemment.
12:05J'ai dit ça ?
12:07Parmi toutes les méthodes possibles pour retirer la rouille et la vieille peinture d'une surface métallique,
12:12Tim a choisi la moins agressive.
12:14Dans tout le pays, il ne doit exister qu'une poignée d'entreprises qui pratiquent le sablage au bicarbonate de
12:19soude.
12:20Connaissant ma veine, ça signifie probablement qu'il y a une très longue liste d'attente.
12:24Je dois trouver un moyen de passer en priorité.
12:30Bonjour, vous sablez au bicarbonate ?
12:32Oui.
12:33Parfait.
12:34J'ai besoin que vous me rendiez un immense service.
12:36Voilà mon problème.
12:37Vous voyez cette voiture ?
12:39J'ai besoin de la décaper d'ici demain soir.
12:42Il doit y avoir 4 ou 5 véhicules avant vous.
12:46Comme d'habitude, Tim sait se montrer très convaincant.
12:49Alors, je me pointe et je vous apporte un modèle unique.
12:53C'est quelque chose que vous pourrez raconter à tous vos amis.
12:55C'est tentant.
12:56Et moi, je m'y connais pas mal en science.
12:58Si vous la sablez en priorité, je vous montrerai un ou deux phénomènes très intéressants.
13:03J'aime bien apprendre des choses.
13:04C'est vrai ?
13:05Marché conclu ?
13:06Marché conclu.
13:06Super.
13:07Vous m'aidez à la descendre ?
13:09A l'origine, cette technique a été mise au point par les restaurateurs, qui voulaient retirer la peinture et le
13:15goudron à l'intérieur de la statue de la liberté, sans pour autant abîmer la fine couche de cuivre.
13:21Tout bouge très lentement dans l'espace.
13:25Il se trouve que le bicarbonate de soude alimentaire fait très bien l'affaire.
13:30Récapitulons.
13:30Le bicarbonate de soude est projeté par un système à air comprimé.
13:34Il frappe la voiture et les grains se séparent.
13:37Il se fragmente.
13:38L'énergie de l'impact permet de fragmenter la peinture.
13:41C'est ça.
13:41Et ça ne dégage aucune chaleur.
13:43Donc le métal ne se déforme pas.
13:45Exactement.
13:45Alors que si on sable avec un autre produit, il arrive même qu'on perfore le métal.
13:49D'accord.
13:50Là, il n'y a aucun risque.
13:53Tim n'a qu'une envie, c'est d'essayer.
13:56Ouais, c'est super.
13:57J'adore ça.
13:59Et pendant qu'il s'amuse avec l'extérieur de la voiture,
14:02Feuz s'occupe de l'intérieur, qui est en très mauvais état.
14:05Il s'adresse également à des professionnels.
14:07Cliff, Cliff, arrête tôt.
14:10Salut, Feuz.
14:11On a une urgence.
14:12Normalement, c'est Tim qui négocie ce genre d'opération.
14:15Est-ce que Feuz parviendra à convaincre Cliff de s'occuper de lui en priorité ?
14:19Tu me files toute la voiture à refaire ?
14:20Une semaine, ça fait juste.
14:23Cette voiture a été fabriquée il y a plusieurs dizaines d'années.
14:26Et le but du jeu, c'est de lui rendre son apparence d'origine, ou presque.
14:30Regarde ça.
14:31C'est la couleur d'origine.
14:33Elle est chouette, je trouve.
14:35Les sièges étaient donc gris à rayures.
14:38La grande question, c'est, est-ce que tu as le même type de motif quelque part ?
14:43Il faut que j'aille voir dans la réserve.
14:46L'entrepôt de Cliff est une véritable caverne d'Ali Baba, pour ce qui est des textiles rares.
14:51Mais ça ne veut pas dire qu'il possède exactement le même tissu que les fabricants Citroën d'il y
14:55a 60 ans.
14:58Au niveau de la couleur, on n'est pas loin, je trouve.
15:01C'est plutôt joli.
15:02Ça dynamise un peu.
15:03Ouais.
15:04Apparemment, l'intérieur sera donc à carreaux gris et non à rayures.
15:08Et quand tu auras fini les sièges, je t'apporterai la voiture pour que tu puisses installer le revêtement de
15:12toit.
15:13Tu veux un revêtement de toit aussi ?
15:14Ouais, merci.
15:15T'en prie, Feuz.
15:17Apparemment, Feuz a bien écouté les conseils de Tim.
15:20De son côté, notre négociateur en chef fait une petite pause.
15:23Et comme promis, il va faire une petite démonstration scientifique.
15:27Enfin, plus ou moins.
15:29Un peu de bicarbonate alimentaire.
15:32On va faire un jeu.
15:33Vous remarquerez que j'ai gardé ma capuche.
15:35Oui, je vais remettre la mienne alors.
15:37C'est à vous de voir.
15:39C'est bien connu.
15:40Quand on mélange un acide comme le vinaigre et une base comme le bicarbonate de soude,
15:45la réaction chimique engendre une grande quantité de dioxyde de carbone.
15:55Allez, on recommence.
15:59Voilà comment apprendre en s'amusant.
16:11Ça aurait déjà dû exploser.
16:14Ouais.
16:16Alors, ça valait le coup de me faire passer en priorité.
16:19Ouais.
16:19Tim a réussi sa mission.
16:21Mais il va falloir sabler la voiture pendant 24 heures pour que toute la roue s'en aille.
16:29Tim et Fuzz ont confié la carrosserie et l'intérieur à des professionnels.
16:32Et le moteur avait déjà été réparé par Andrew.
16:35Ils ont donc un peu de temps libre.
16:37Ça va, la vie est belle ?
16:38L'atelier est vide.
16:39T'en es où avec les sièges ?
16:41C'est réglé.
16:41Ils sont en train de s'en occuper.
16:43Aucun problème.
16:44Ça baigne.
16:45C'est bizarre, je trouve.
16:46Je récapitule.
16:47La voiture est au sablage ?
16:49Oui.
16:50Tout l'intérieur est en train d'être refait ?
16:52Exactement.
16:53Et nous, on fait quoi ?
16:54Je sais pas, on se détend.
16:55Suis-moi.
16:57Tu peux venir avec ta tasse si tu veux.
16:59Tim a une surprise pour Fuzz.
17:01Il a pu négocier un petit tour dans une Citroën traction avant en parfait état.
17:06Tu te rends compte ?
17:07Ce modèle est sorti en 1934.
17:10Pour les gens de l'époque, ça devait être extraordinaire.
17:13La conduite est vraiment fluide.
17:15On sent que le véhicule est très stable.
17:18Quelque part, je le trouve plutôt moderne.
17:20C'est vrai ?
17:21On dirait une voiture moderne qu'on aurait modifiée pour lui donner un côté rétro.
17:25Oui, je vois ce que tu veux dire.
17:27Sur ce modèle, Citroën a placé la boîte de vitesse devant le moteur pour faire tourner les roues avant.
17:33Grâce à cette disposition, la hauteur de la traction avant était réduite d'au moins 15 cm par rapport aux
17:38autres véhicules de l'époque.
17:39Ce qui améliorait la tenue de route et donnait à la voiture un style très caractéristique.
17:44Je ne pensais pas que j'aimerais cette voiture à ce point.
17:47Je commence à comprendre la valeur du projet qu'on nous a confié.
17:49Oui, c'est vraiment génial.
17:51Si on arrive à restaurer la voiture d'Andrew et qu'elle roule aussi bien que celle-ci, je serais
17:56vraiment ravi.
17:57Cette voiture, c'est du paracétamol automobile.
18:00Une petite balade et on oublie instantanément tous nos soucis et toutes nos misères.
18:04C'est très agréable.
18:06Un véritable antidouleur.
18:07Et regarde à l'arrière.
18:09Tu as vu toute la place qu'il y a ?
18:10C'est immense !
18:11Oui, ce n'est pas une voiture, c'est un salon.
18:14A tout point de vue, ce modèle a été un précurseur des voitures familiales actuelles.
18:18La suspension indépendante facilitait la conduite et les virages.
18:22Et la structure monocoque rigide a permis d'établir de nouvelles normes en matière de sécurité.
18:27A l'époque, la plupart des voitures disposaient d'un châssis séparé de la carrosserie.
18:31Pour démontrer que le système monocoque était plus solide,
18:34les ingénieurs de Citroën ont fait un petit test en faisant chuter une voiture à châssis classique du haut d
18:40'une falaise.
18:40Puis, en faisant la même expérience avec une traction avant, qui a beaucoup mieux résisté au choc.
18:46Essayez de trouver un défaut à cette voiture.
18:48Cite-moi un seul détail qui n'a pas été mûrement réfléchi et bien conçu.
18:52Le passager.
18:53La traction avant était sans aucun doute une véritable révolution technologique.
18:57Mais le modèle qui lui a succédé est allé encore plus loin.
19:01Cette voiture était vraiment très en avance sur son temps.
19:05C'est clair.
19:06Mais il existe une autre voiture de légende.
19:08Remarquable à tout point de vue que je te propose d'essayer.
19:11La DS.
19:12Après avoir conçu la traction avant, l'ingénieur André Lefebvre ne s'est pas reposé sur ses lauriers.
19:18Pendant 18 ans, il a travaillé en secret sur un nouveau modèle, la Citroën DS, qui a connu un succès
19:23immédiat.
19:24Elle a été présentée au public le 5 octobre 1955, lors du salon de l'automobile.
19:29Le soir même, Citroën avait 12 000 commandes de DS.
19:32Bienvenue dans l'ère moderne.
19:35Bienvenue dans un resto des années 50, regarde.
19:37Tu sais, quand j'étais gamin, je vivais dans une maison avec des meubles qui ressemblaient un peu à ça.
19:42Et regarde-moi ces pédales.
19:43Un vrai champ de champignons.
19:45C'est le frein, ça ?
19:46Avec sa suspension hydro-pneumatique et ses phares directionnels, la DS s'est montrée tout aussi innovante que la traction
19:52avant, confirmant que Citroën était un visionnaire.
19:57Tu te rends compte ? Quand cette voiture est sortie en 1955, les gens ont dû se dire qu'elle
20:02venait d'une autre planète.
20:04Qu'est-ce que t'en penses ?
20:05Même avec le volant à gauche, c'est plutôt agréable à conduire, non ?
20:10C'est très différent.
20:12Quand même, c'était une conception à la pointe de la technologie.
20:15Je sais bien, c'est pas le véhicule en lui-même qui me dérange.
20:18Au contraire.
20:19J'adore cette voiture !
20:22Et effectivement, même avec le volant du mauvais côté, c'est un plaisir de la conduire.
20:28Espérons que cette petite virée aura su donner un peu d'inspiration à nos deux experts.
20:32La carrosserie de la traction avant est entièrement sablée et recouverte d'une couche d'après.
20:37Les choses sérieuses vont pouvoir commencer.
20:40Tu veux que je te dise ?
20:41Ça, c'est Citroën.
20:42Cette voiture incarne toutes leurs qualités.
20:44C'est vrai.
20:45Mais ils ne fabriquent plus de modèles aussi classes de nos jours.
20:48C'est un vrai petit bijou, cette DS.
20:51Allez, Citroën, refaites-en une comme ça.
20:54Franchement, allez-y.
20:55Vous avez déjà deux commandes assurées, là.
20:57Oui.
21:11Alors, voyons voir ça.
21:13Admire !
21:14Ça, c'est du beau travail.
21:17Bravo, Tim.
21:18C'est vraiment magnifique.
21:20Ça nous aurait pris un temps fou si on avait voulu faire ça nous-mêmes.
21:24Le sablage au bicarbonate de soude a permis à Tim et Fuzz de prendre une longueur d'avance.
21:29Mais la voiture est loin d'être prête pour le contrôle technique.
21:32Même si la carrosserie est débarrassée de toute sa rouille, il reste énormément de petits creux qu'il va falloir
21:37recouvrir de mastic et poncer.
21:38Ce qui va prendre des heures et des heures.
21:41Et ensuite, évidemment, il restera encore à assembler toutes les pièces de cet immense puzzle.
21:45Cœur de la mer.
21:46Un dénommé Sean a confié à Tim et Fuzz la Citroën traction avant de son père, un modèle qui a
21:51marqué un véritable tournant dans l'histoire de la fabrication automobile.
21:54Quelle magnifique voiture !
21:56Enfin, ce qu'il en reste.
21:57Mais le véhicule que nos deux amis ont récupéré était en morceaux et complètement recouvert de rouille.
22:03Les Français savent ce que c'est que l'élégance.
22:05Le propriétaire Andrew a commencé à la restaurer.
22:08Mais à cause de sa maladie d'Alzheimer, il est incapable de continuer.
22:12Ses proches veulent absolument finir ce projet avant qu'il ne soit trop tard.
22:15À l'heure actuelle, je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre.
22:21C'est un défi colossal.
22:23Tim et Fuzz doivent accomplir un énorme travail en très peu de temps.
22:26Mais même avec la meilleure volonté du monde, ils ont du mal à rester concentrés quand il s'agit de
22:31passer des heures et des heures à poncer la carrosserie.
22:37C'est lassant, hein ?
22:38Tu m'étonnes.
22:39D'ailleurs, je viens de me rappeler d'un truc.
22:41Quoi ?
22:42Il faut aller au chromage.
22:43T'as les clés ?
22:44Attends, je te propose un petit jeu.
22:45On prend un chocolat.
22:48D'accord.
22:48On le pose ici et on le fait rouler le long de cette courbe gracieuse.
22:52Un peu comme si on jouait au mini-golf.
22:54Tu vois ce que je veux dire ?
22:55Et on doit le faire rentrer.
22:57Dans la bouche de PJ.
22:59Garde bien la bouche ouverte, mon grand.
23:01Le pauvre.
23:02Le premier qui réussit va au chromage, pendant que l'autre continue de poncer la voiture.
23:07D'accord.
23:08Marche et conclue ?
23:09C'est parti.
23:10A toi l'honneur, Fuzz.
23:11Allez.
23:12La bouche grande ouverte, PJ.
23:14Encore plus que ça.
23:16Et...
23:16Non.
23:18A toi.
23:19C'est parti.
23:20Je vais te montrer comment on fait.
23:21Décale-toi légèrement vers l'arrière, PJ.
23:23Ouvre grand ton bec.
23:26Le mini-golf.
23:27Je maîtrise.
23:28Ah bon ?
23:29J'ai même pas besoin de regarder.
23:32J'entends que ça croustille.
23:34Ouais.
23:35C'est pas vrai.
23:36Je te laisse poncer, mon gars.
23:37A tout à l'heure.
23:39A plus.
23:39Pourquoi t'as pas fermé la bouche ?
23:42Toutes les parties chromées de la traction avant sont hernies et cabossées.
23:46Heureusement, Tim sait exactement où s'adresser pour leur rendre tout leur éclat.
23:52Vous savez, on dit qu'il y a certaines choses qu'il faut absolument faire avant de mourir.
23:56Voir la grande muraille de Chine, aller au Grand Canyon, faire du saut en parachute, et ainsi de suite.
24:01Mais personnellement, je trouve que le chromage est encore mieux que tout ça.
24:05J'ai hâte d'y être.
24:06Si certains adorent rénager avec des dauphins, le rêve de Tim, c'est d'assister à un chromage par galvanoplastie.
24:13Salut, salut Tim.
24:15Ça fait plaisir de te voir.
24:16J'ai une petite devinette à proposer.
24:18Je sais que tu aimes les défis.
24:21Voici deux pare-chocs et des poignées de portière.
24:23Si tu trouves de quelle voiture ça vient, j'accepte de payer plein pot pour la première fois de ma
24:28vie.
24:30Promis ?
24:31Promis.
24:31Mais si tu perds, on fait moitié prix.
24:35Cette fois, je sens que je vais gagner.
24:38Tu ne me donnes pas beaucoup de matière.
24:40Je sais bien.
24:41Stop !
24:42Quelle est ta réponse ?
24:44Je dirais que c'est une voiture française, une Citroën, des années 40 ou 50.
24:52Française, pas italienne.
24:54Non, française, je dirais.
24:57Une Citroën des années 50.
25:00Bon, je te donnerai la bonne réponse une fois qu'on aura fini.
25:03Allez, je veux voir le chromage de mes propres yeux.
25:05Par ici.
25:06La première étape du processus, c'est le grenaillage, qui permet de retirer la vieille peinture, le chrome et les
25:11impuretés.
25:12Ça prend combien de temps, tout ?
25:14Normalement, il faut environ six semaines.
25:17Mais tu meurs d'envie de savoir si t'as gagné.
25:20Une semaine, c'est possible ?
25:21Sept jours ouvrés.
25:22Sept jours ouvrés.
25:23Ça marche.
25:24Pour une fois, Tim va devoir dire adieu à sa ristourne.
25:27Mais au moins, il a pu négocier un délai réduit, ce qui est une bonne chose, parce que le chromage
25:32est un processus extrêmement long.
25:33Ah, les cuves d'électrolyse.
25:35Génial.
25:36Une fois que le métal est mis à nu, il est plongé dans ce bain où un phénomène d'électrodéposition
25:41va le recouvrir d'une sous-couche de cuivre.
25:44Qu'est-ce qui est suspendu à ces espèces de porte-manteaux, là ?
25:48Oh, ça, c'est vraiment la classe.
25:51Les petits jaguars ont pris un bain.
25:54Pendant que Tim profite de sa journée, son coéquipier est toujours à l'atelier.
25:58Et apparemment, il s'amuse beaucoup moins.
26:02Il faut vérifier que tous les boulons sont bien serrés.
26:04Là, c'est ce qu'on appelle un écrou crénelé qui se visse sur l'amortisseur.
26:09Je vais le serrer suffisamment pour être sûr que tout reste bien en place pendant la conduite.
26:15Là, je pense que c'est parfait.
26:17La vis est percée de plusieurs trous.
26:19Il suffit de faire passer une goupille fendue à travers et de replier une patte devant pour bloquer l'écrou
26:26grâce au créneau.
26:27Il ne peut plus tourner, dans un sens ou dans l'autre.
26:30C'est une vieille méthode qui permet de verrouiller les écrous les plus importants.
26:35Cette voiture comporte plusieurs centaines d'écrous.
26:37Et il va falloir tous les vérifier, sans exception, avant de rendre le véhicule à son propriétaire.
26:43Fuzz a largement de quoi s'occuper.
26:45Après le cuivre, on passe au bain de nickel qui fait briller les pièces et facilite l'adhésion du chrome.
26:52Oh, c'est magnifique.
26:53J'ai l'impression de voir Excalibur.
26:56Tu sais, j'adore l'éclat du chrome depuis que j'ai vu Terminator 2.
27:00Le méchant en métal liquide, tu te souviens ?
27:02Oui.
27:02Il avait l'air d'être en chrome.
27:03Je le trouvais très classe.
27:05Allez, fini le suspense maintenant.
27:08C'est quoi comme voiture ?
27:10Je te propose un kit ou double.
27:11Si tu devines de quel modèle il s'agit...
27:14Tu paies deux fois le prix ?
27:15D'accord.
27:16Une traction avant.
27:20D'accord.
27:25Effectivement, c'est ça.
27:26Mais je ne pensais pas que tu allais trouver.
27:29Ne t'inquiète pas, je vais être gentil.
27:31C'est vrai ?
27:31Faute de se montrer plus intelligent que l'autre, on peut toujours essayer de l'attendrir.
27:36Les bains électrolytiques successifs prennent énormément de temps.
27:39À l'atelier, Fuzz a terminé de vérifier tous les boulons de la traction avant, et il passe au frein.
27:44Je vais devoir vérifier les freins arrière avant de pouvoir remettre les roues en place.
27:47Regardez.
27:48Voici de vieilles mâchoires de freins chez Citroën.
27:51La garniture qui sert à freiner n'est pas trop pusée.
27:54Elle pourrait encore largement servir.
27:55Le seul problème, c'est qu'elle a été détériorée par du liquide de frein qui a fui,
27:59parce que les vieux joints de ce cylindre de roue ne sont plus vraiment étanches.
28:05Par contre, celles-là sont impeccables.
28:07On peut les réutiliser.
28:09Et voilà comment on vérifie des freins à tambour.
28:13Fuzz s'est procuré des mâchoires et des cylindres tout neufs pour remplacer ceux qui sont trop usés.
28:18Une fois finie, la voiture pourra ainsi être conduite en toute sécurité.
28:21C'est une bonne chose de faite.
28:23Mais il reste encore énormément de travail.
28:25Et nos deux spécialistes sont tout juste dans l'étang.
28:28Tim n'a toujours pas rapporté les parties chromées.
28:30Et il faudra encore les fixer sur le véhicule.
28:33Quant au siège, Cliff n'a pas fini de travailler dessus.
28:36Mais la carrosserie a été sablée, mastiquée, poncée et recouverte d'une couche d'après.
28:41Il est donc temps de passer à la peinture.
28:47Cela fait maintenant presque une semaine que Tim et Fuzz ont récupéré l'attraction avant.
28:52Sean, le fils d'Andrew, est venu avec sa femme, Arena, pour voir où ils en sont.
28:56Mais Tim a l'intention de leur faire une petite farce.
28:59Vous avez fait bonne route ?
29:00Oui, oui, pas de problème.
29:03On a une mauvaise nouvelle à vous annoncer.
29:05Je vous écoute.
29:07La plupart des pièces étaient irrécupérables.
29:09D'accord.
29:11Parce qu'elles étaient beaucoup trop rouillées.
29:13On va vous montrer ce qu'on a pu sauver.
29:14Venez voir.
29:15Elle est là.
29:16Voici la voiture de votre père.
29:18C'est tout ce qu'il en reste, malheureusement.
29:21Je vois.
29:23Alors ?
29:23Eh bien, s'il ne reste plus que ça, ce n'est pas vraiment une voiture.
29:27Ils n'y ont pas cru.
29:27Pas du tout.
29:28On plaisante, bien sûr.
29:30Venez.
29:31Quel joyeux compère, ces deux-là.
29:33Non, les nouvelles sont plutôt bonnes.
29:35Regardez.
29:36C'est ça, votre voiture.
29:38C'est génial.
29:40Voilà la réaction qu'on attendait.
29:41Super.
29:42C'est beau, non ?
29:44Cette voiture est magnifique.
29:46Et on ne l'a même pas encore polie.
29:48Elle a l'air toute neuve, en fait.
29:51On ne dirait pas qu'elle a 60 ans.
29:53Je suis vraiment sidéré.
29:54J'ai du mal à croire qu'il s'agit de la même voiture.
29:57Je pense que ce sera comme un rêve qui se réalise pour mon père.
30:00Il va être sur un petit nuage.
30:02À mon avis, il va installer un lit dans son garage pour dormir à côté de la voiture.
30:07Maintenant, il faut qu'on voit comment on va rendre cette voiture à votre père.
30:10Il pense l'avoir prêté à un musée.
30:11On va devoir lui faire visiter ce musée.
30:13C'est ça.
30:14Il a accepté à une condition.
30:15Oui.
30:16C'est qu'il puisse aller voir cette exposition en personne.
30:20Ça tombe très bien parce que c'est moi le responsable de cette exposition.
30:23D'accord, je vois.
30:24Et j'aimerais l'inviter personnellement.
30:29Allô ?
30:30Allô, bonjour.
30:31Ici le docteur Chris Lecoq du musée de l'automobile de Bentley.
30:35Ah oui.
30:36Nous avons emprunté votre voiture, une Citroën.
30:40Tout à fait.
30:41Et nous aimerions vous inviter à l'exposition pour vous remercier.
30:44Est-ce que vous seriez libre le vendredi 27 ?
30:46Je peux vous inscrire sur la liste ?
30:48Oui, bien sûr.
30:49Parfait.
30:50Fassez une bonne journée.
30:51À très bientôt.
30:52Merci, à vous aussi.
30:54Merci, au revoir.
30:56Génial.
30:56Quel baratineur.
30:58Et voilà.
30:59Pas mal, non ?
31:00La bonne nouvelle, c'est que Tim et Fuzz savent précisément combien de temps il leur reste.
31:04La mauvaise nouvelle, c'est qu'ils vont devoir terminer la voiture en moins d'une semaine.
31:09Je vais rendre visite à mon vieil ami John pour essayer de faire réparer cette petite fissure qu'on a
31:14repérée sur le volant.
31:16Je m'y prends un peu tard, mais je me suis dit, puisque Andrew était horlogé, il est sans doute
31:21très perfectionniste.
31:22Alors, à mon avis, il va être très attentif aux moindres détails.
31:27Regardez-moi ça.
31:29John a beau être la personne idéale pour réparer ce volant...
31:32C'est très malpoli.
31:34On dirait qu'il en a assez de faire des faveurs intimes.
31:37Mais notre ami ne va pas se laisser décourager pour autant.
31:42Excusez-moi, vous pouvez me rendre un petit service ?
31:44Mon ami travaille ici et il ne veut pas que j'entre.
31:47Vous voulez bien aller frapper ?
31:48Il va vous voir par la fenêtre, il va ouvrir et je pourrai entrer.
31:51Maintenant ?
31:52Oui.
31:53C'est le livreur.
31:56C'est parfait, merci.
31:58De rien.
32:03Je me suis fait avoir.
32:04J'ai gagné.
32:05Salut Tim.
32:05John, j'ai vraiment besoin de toi là.
32:07Sans blague.
32:08Je suis prêt à faire n'importe quoi en échange.
32:10Regarde-moi ce superbe volant.
32:12Il y a une énorme fissure ici.
32:14Et pour moi, le seul homme au monde capable de régler ce problème, c'est toi.
32:19Bien, allez.
32:21Le volant de la traction avant est en bacélite.
32:24C'est un vieux type de plastique qui est beaucoup plus fragile que ses équivalents modernes.
32:29C'est quoi ce que tu as ?
32:30Du mastic époxy.
32:31Il y a deux composants.
32:32D'accord.
32:33Je prends ce qu'il me faut et je les mélange pour former une sorte de pâte à modeler.
32:40La fissure est vraiment profonde.
32:41Mais j'imagine qu'on doit éviter de mettre du mastic sur la fixation centrale.
32:45Oui.
32:47Il ne faut pas aller plus loin, c'est ça ?
32:50Et ça met combien de temps à sécher ?
32:51Une quinzaine de minutes environ.
32:54Pour un raccord impeccable, il faut beaucoup de doigté et de patience.
32:59J'ai l'impression de regarder un documentaire animalier quand le prédateur s'apprête à fondre sur sa proie.
33:04Ça va te prendre combien de temps ?
33:05Parce que je crois que je te gêne là.
33:07J'ai l'impression de tenir la chandelle.
33:09Tu veux que je vous laisse tous les deux ?
33:10Il sera prêt demain matin, d'accord ?
33:11Ça marche.
33:13Reste concentré.
33:14J'en ai besoin dans une heure.
33:15Continue.
33:16T'es un chef.
33:18Tim laisse le champ libre à son ami.
33:20Mais il a surtout hâte de retourner à l'atelier pour assister au démarrage du moteur.
33:28C'est du beau boulot tout ça.
33:29N'est-ce pas ?
33:30Vas-y, mets le contact.
33:32Attends, fais voir les sièges.
33:34Oui, oui, ils sont très beaux.
33:36Super.
33:37Allez, je veux entendre le moteur ronronné.
33:40Et le tissu ?
33:41Tu penses que ça ira comme couleur ?
33:43Mais oui, allez, c'est parti.
33:45La batterie est pleine ?
33:46Tout est en place ?
33:48Oui, mais on a un tout petit problème.
33:50Regarde.
33:53D'accord, elle ne veut pas démarrer.
33:55Pas pour l'instant, mais tu sais ce que tu peux faire ?
33:57Quoi ?
33:57Va me chercher une lampe stroboscopique, je vais m'en servir pour bien caler l'allumage du moteur.
34:01Ça marche.
34:02Super.
34:03Tim a raison de s'inquiéter.
34:04Il leur reste moins de deux jours, et si le moteur refuse de fonctionner, ils auront fait tout ça pour
34:09rien.
34:10Tout repose sur les épaules de Fuzz, l'homme qui murmurait à l'oreille des voitures.
34:20Écoutez-moi ça !
34:21À ton avis, depuis combien de temps cet engin n'a pas fonctionné ?
34:24Une vingtaine d'années, peut-être.
34:26J'adore ce bruit.
34:28C'est l'un des seuls moteurs qui donne l'impression que la voiture est en train de rouler, même
34:32à l'arrêt.
34:32Ouh là !
34:34Mais c'est quand même génial de la faire démarrer 20 ans plus tard.
34:37C'est une excellente nouvelle.
34:39Nos deux amis peuvent maintenant se lancer dans la dernière ligne droite, et s'occuper de toutes les finitions.
34:44Ils remettent les vitres, le pare-brise et la lunette arrière.
34:47Puis, ils installent les sièges recouverts de tissus impeccables,
34:50en ajoutant des tapis de sol assortis.
34:52Quant à l'extérieur, il a l'air flambant neuf, grâce aux parties chromées qui ont retrouvé tout leur éclat.
34:58La classe !
34:59Ce serait un miracle si tout fonctionnait à merveille.
35:02Mais les miracles, ça n'existe pas.
35:04Comme d'habitude, on a un problème de dernière minute.
35:08Regardez le bras de sélection de vitesse.
35:10Il est légèrement tordu, et quand on essaie de passer une vitesse, ça frotte contre la courroie et la poulie
35:15du ventilateur.
35:15Si je ne fais rien, c'est la catastrophe assurée.
35:17Je vais devoir le redresser en faisant très attention à ce que je fais, parce que si je rate mon
35:23coup, la voiture ne sera jamais prête à temps.
35:28C'est le moment de faire honneur aux méthodes traditionnelles.
35:31Fuzz s'improvise forgeron pour redresser cette pièce.
36:01L'assemblage peut reprendre.
36:03Le volant est parfaitement réparé et va enfin retrouver sa place.
36:07On appelle ça une clavette demi-lune.
36:10C'est un bout de métal qui se place dans un creux ici, et qui correspond à une petite fente
36:15située au centre du volant.
36:17Ça permet de le positionner correctement et de faire tourner la colonne de direction.
36:21C'est vraiment impeccable.
36:24Et regardez le tableau de bord.
36:26J'adore cet alliage de gris perles et de noir satiné avec le volant couleur crème.
36:31Ça fait très art déco.
36:33Cette voiture est un vrai bijou.
36:35Une fois de plus, la nuit va être longue pour l'équipe de Car SOS.
36:39Le suspense est à son comble.
36:41Demain, si tout se passe bien, Andro va avoir la surprise de sa vie.
36:46Il ne vous viendrait sans doute pas à l'idée d'associer des voitures de collection et des canards.
36:50C'est pourtant ce que fait le musée de l'automobile et de la volaille de Bentley.
36:54Situé au plus profond de la campagne, il possède des véhicules qui couvrent plus de 100 ans d'histoire automobile.
37:00C'est l'endroit parfait pour restituer à Andro l'ancêtre de la voiture familiale.
37:06Fuzz, je t'explique le plan.
37:08Euh, Fuzz, je t'explique le plan.
37:11Oublie ton plan et viens regarder les voitures.
37:13D'accord.
37:14Super !
37:14Une Audi Quattro, une Austin 12.
37:17On dirait toi et moi.
37:18Vieux, jeune, ça fait plaisir.
37:22La voiture d'Andro, complètement restaurée, a parfaitement sa place parmi tous les modèles prestigieux.
37:27Et voici la plus belle voiture de la salle, la magnifique Citroën Traction Avant.
37:34Elle a même une odeur de neuf très agréable.
37:36Le plan est très simple.
37:38Je suis Chris Lecoq, le conservateur du musée.
37:40Enchanté.
37:41Vous aimez mon exposition ?
37:42Oui, beaucoup.
37:43Sean va vous amener son père Andrew, qui veut voir sa vieille Citroën sur laquelle il travaille depuis 7 ans.
37:49Sa famille et ses amis sont venus.
37:51On est tous prêts, je suis le docteur Chris Lecoq, que la fête commence.
37:54C'est parti.
37:56Andrew vient effectivement voir sa voiture, mais il ne s'attend pas à ce qu'elle soit terminée.
38:00Allons jeter un oeil à la Citroën.
38:02Ni avoir tous ses proches qui jettent un rapide coup d'oeil à la voiture avant l'arrivée d'Andrew.
38:08Vous pensez que ça va lui plaire ?
38:10C'est vraiment formidable d'avoir restauré cette voiture.
38:12C'est incroyable.
38:14Quand je repense à quoi elle ressemblait avant, il va être complètement sidéré.
38:21Tim et Fuzz dissimulent la voiture sous une bâche et tout le monde va se cacher derrière le musée.
38:26Il ne reste plus qu'à attendre l'arrivée d'Andrew lui-même.
38:29Où est-ce qu'ils sont ?
38:30J'ai un mauvais pressentiment.
38:32Je stresse.
38:33J'entends une voiture arriver.
38:35Je vais me cacher.
38:36Bonne chance.
38:38Andrew arrive pile à l'heure avec sa femme, sa fille Cheryl et son fils Sean.
38:43Bonjour Andrew.
38:44Je m'appelle Chris.
38:44Enchanté.
38:45Merci beaucoup de nous avoir prêté votre voiture.
38:48Évidemment, Andrew ne sait pas que des caméras filment ses moindres faits et gestes.
38:52Je vais vous faire visiter.
38:53Tim prend son rôle très au sérieux.
38:55Je suis très fier de cette exposition.
38:57Et il guide Andrew dans les allées.
38:59Nous avons des modèles magnifiques.
39:01Jusqu'à l'endroit prévu, où Andrew s'attend à voir sa voiture toujours en pièce détachée.
39:07Si je peux me permettre, il y a un gros travail à faire dessus.
39:10Oui, j'ai commencé.
39:11Je vois.
39:11J'ai fait tout le dessous.
39:13Bien.
39:14On a une voiture à vous montrer.
39:16Étant donné qu'Andrew souffre de la maladie d'Alzheimer, Tim a décidé de ne pas utiliser ses stratagèmes habituels.
39:23On ne vous a pas dit toute la vérité, Andrew.
39:26Je dois vous avouer quelque chose.
39:28D'accord.
39:29Qu'est-ce que vous êtes venu voir ?
39:31Ma Citroën à moitié restaurée, qui est juste là.
39:36Tout à fait.
39:37Seulement, les apparences sont parfois trompeuses.
39:40Voici la vérité, Andrew.
39:42Je ne suis pas conservateur.
39:44Je présente une émission de télévision qui s'appelle Car SOS.
39:48On emprunte les voitures des gens, sans qu'ils le sachent,
39:50et on fait de notre mieux pour les restaurer à leur état d'origine.
39:55Et maintenant, on aimerait vous montrer votre voiture, Andrew.
39:59Vous voulez la voir ?
40:00Oui.
40:01Et voilà, votre voiture.
40:09La Citroën.
40:10C'est la tienne, papa.
40:12Vous la reconnaissez ?
40:14Elle est vraiment très jolie.
40:18Il y a quelques personnes qui voulaient aussi voir cette voiture.
40:21Vous allez sans doute la reconnaître.
40:26Ils sont venus pour toi, papa.
40:30Tu l'as bien mérité.
40:31Vos proches ont voulu vous montrer que vous comptez beaucoup pour eux.
40:34Qu'est-ce que ça vous fait de voir votre voiture comme ça ?
40:37Je ne pensais pas que ça arriverait un jour.
40:41Elle te plaît ?
40:42Oui, c'est le moins qu'on puisse dire.
40:45T'es content ?
40:47Ah oui, je suis ravi.
40:49On dirait qu'elle sort tout juste de l'atelier.
40:52Oui, c'est le cas.
40:53Elle est magnifiquement restaurée.
40:55Je crois que c'est le plus grand bonheur possible.
40:58Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça.
41:01Tout, tu as tout fait, papa.
41:05Merci encore.
41:07C'est fantastique.
41:12La dernière fois qu'Andrew avait vu sa traction avant,
41:15elle ressemblait à peine à une voiture.
41:16Ce n'était guère qu'une carrosserie rouillée
41:18et un amas de pièces détachées.
41:21Maintenant, elle est d'une telle qualité
41:23qu'elle aurait sa place dans un musée.
41:25Le revêtement usé des sièges a été entièrement refait
41:28et tout l'habillage intérieur est comme neuf.
41:32Les parties chromées brillent autant
41:34que quand elles sont sorties de l'usine,
41:35il y a plus de 50 ans.
41:38Et la carrosserie, rongée par le sel,
41:40a été entièrement décapée, polie
41:42et recouverte d'une superbe peinture noire satinée.
41:46Vous êtes bien installé ?
41:47Oui, très bien installé.
41:50Vous n'avez pas encore réalisé ?
41:51Non.
41:53D'accord.
41:54Vous êtes sûr que...
41:56Vous n'êtes pas juste en train de me la prêter.
41:58On ne vous ferait jamais ça.
41:59Vous avez amplement mérité cette voiture.
42:02Elle est magnifique, vraiment.
42:04Qu'est-ce qu'elle représente pour vous ?
42:07Beaucoup de plaisir.
42:08De belles balades pendant les dernières années de ma vie.
42:13Vos proches ont voulu s'assurer
42:14que vos dernières années soient aussi agréables que possible.
42:18Et ils espèrent que cette voiture vous y aidera.
42:22Je n'en doute pas.
42:23Vous m'entendez, vous tous ?
42:27Merci infiniment.
42:29Merci.
42:35Voici vos clés, Andrew.
42:36Car SOS à votre service.
42:38Cette voiture est à vous.
42:40Merci.
42:41Merci beaucoup.
42:43Elle est vraiment belle.
42:44Au revoir, petite traction avant.
42:49Alors, après toutes ces années,
42:51tu ne t'attendais sans doute pas à ce qu'on puisse la conduire un jour.
42:54Non.
42:56Certainement pas.
42:58Les finitions sont superbes.
43:00T'es content ?
43:02Oui, très content.
43:04Tu te doutais de ce qui allait arriver aujourd'hui ?
43:06Non, absolument pas.
43:09Une sacrée surprise.
43:11Ça a vraiment été difficile de te l'emprunter.
43:13Il a fallu ruser.
43:15Maintenant, il va pouvoir participer à de grands rassemblements de passionnés d'automobiles.
43:20Super.
43:21C'est pas seulement une voiture pour lui.
43:23C'est un souffle de vie.
43:26À ton avis, ça fait combien de temps que personne l'a conduite ?
43:29Combien, tu penses ?
43:31Oh, ça doit faire un bon bout de temps.
43:34Je sais vraiment pas comment vous remercier.
43:36C'est formidable.
43:39Au revoir, petite Citroën.
43:42Oui.
43:43Elle est superbe.
43:44Une vraie star.
43:45Allez, au suivant.
43:47Elle est magnifique.
43:49Vraiment magnifique.
43:51Vraiment magnifique.
43:55Vraiment magnifique.
43:57Vraiment magnifique.
Commentaires