- il y a 15 heures
Retrouvez le replay de l'épisode 5 de la saison 4 de Car S.O.S du 19/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:03Punaise, c'est comme faire du rodéo sur un alligator.
00:05Dans cet épisode, Fuzz Townsend, le mécano de génie.
00:09Ce truc va me rester dans les mains.
00:11Et Tim Shaw, la tête brûlée.
00:1325% en moins. J'attends.
00:16Repartent en mission spéciale au secours du propriétaire d'une voiture de légende.
00:20Pas mal, la classe.
00:22Cette fois, ils s'attaquent à un bon vieux 4x4 familial.
00:27Les parents ont pris beaucoup de plaisir à rouler avec cette voiture.
00:30Mais Tim...
00:31C'est quoi ton idée ?
00:32A une fois encore une idée brillante.
00:35Tu plaisantes.
00:38Tim, sans rire.
00:39Et Fuzz va devoir faire face à un petit imprévu.
00:42Attends, comment on fait pour la voiture ?
00:43Je veux pas te gâcher ta joie, mais il faut qu'on la rende.
00:46Cette fois, il n'y aura pas que la voiture qui fera des heureux.
00:50Bon sang, c'est la mienne.
00:52C'est ma voiture ?
00:54J'en reviens pas.
00:55Vous la reconnaissez ?
00:56Oui !
00:57Bienvenue au club Car SOS.
01:17Tim et Fuzz sont à Cambridge pour sauver un Range Rover en perdition.
01:22J'ai juste deux mots à te dire.
01:25Range Rover.
01:25Range Rover 1970.
01:27J'avais 6 ans.
01:28Oui.
01:29J'ai vu les photos de cette petite merveille à la une du quotidien du coin.
01:32J'étais totalement sidéré.
01:34C'est sûr.
01:35Imagine une voiture spacieuse capable de traverser un champ.
01:40Eh oui !
01:41Fuzz n'avait pas encore de poil au menton quand la Range Rover est née pour transposer les aptitudes tout
01:46-terrain d'un Land Rover dans une voiture un brin plus confortable.
01:50Cette audacieuse combinaison a ouvert la voie à un tout nouveau segment automobile.
01:59Évidemment, ce Range Rover-là ne fait plus se retourner les passants depuis.
02:04Il ne trouve plus grâce qu'aux yeux de sa propriétaire, Margaret, adorable dame de 74 printemps.
02:10Ce brave Range a tracté la caravane familiale pendant des années à chaque vacances.
02:16Mais après la mort de son mari, Margaret, qui s'offrait déjà d'un handicap, a dû s'occuper seule
02:20de son fils handicapé lui aussi.
02:23Il est alors devenu difficile pour elle de continuer à entretenir ce pauvre Range qui s'est mis à rouiller.
02:32J'adore ces voitures.
02:33J'ai hâte de voir ça.
02:34Tu ne vas pas avoir hâte longtemps vu que c'est juste là.
02:38C'est parti !
02:39Vise-moi ça !
02:41Il est magnifique !
02:43C'est Kevin, le fils aîné de Margaret, qui a fait appel à KSOS.
02:47Pas mal !
02:48Classe !
02:49Salut !
02:50Salut, enchanté !
02:52Magnifique !
02:52C'est le ranch de ma mère.
02:54Superbe ! Où est votre mère ?
02:55Parti avec une amie pour la journée.
02:57D'accord.
02:58Il vaut mieux rester discret parce que les voisins sont à leur fenêtre.
03:00Des curieux ?
03:01J'ai vu des rideaux bouger.
03:02Ils vont découvrir le poteau rose.
03:04Allez à l'intérieur alors.
03:05On va aller boire un thé pendant que vous inspectez la voiture.
03:08Super !
03:08Du thé, d'accord.
03:09Mais avec des petits biscuits.
03:10Avec des petits biscuits, oui.
03:13Alors, voyons ça.
03:15Un rétro-cassé.
03:16Les boiseries commencent à peler.
03:19La garniture qui pend.
03:21Un classique du ranch.
03:23Plastique fendu.
03:25Ayon bouffé par la rouille.
03:29Alors, un Range Rover.
03:31Oui.
03:32Super bagnole.
03:33Elle représente quoi pour votre mère ?
03:35Surtout beaucoup de souvenirs.
03:37Mon père a toujours voulu un ranch.
03:39Il était tellement heureux quand il a enfin pu se l'offrir.
03:42Il l'a gardé pendant des années.
03:45Facilement 20 ans, je dirais.
03:48Mon père avait la phobie de l'avion.
03:49D'accord.
03:49Alors, on faisait tout en Range Rover.
03:51On le prenait pour toutes les vacances.
03:53On partait toujours en famille, avec le chien et la caravane en rebord.
03:55Cette voiture était synonyme de liberté, en quelque sorte.
03:58On peut dire ça, oui.
03:59De liberté.
03:59D'accord.
04:00C'était leur liberté.
04:01Ils ont passé des moments géniaux avec cette voiture.
04:03Cette petite vie familiale idéale a été frappée de plein fouet en 2011.
04:09David, le père, a été brutalement emporté par la maladie.
04:13Pour Margaret, c'était une épreuve de plus à surmonter dans une existence déjà difficile.
04:18Ma mère a été amputée juste en dessous du genou quand elle avait 7 ans.
04:21D'accord.
04:22Ça a toujours été un handicap pour elle.
04:25Et puis, elle a eu mon frère, qui a un retard mental et dont elle doit s'occuper en permanence.
04:31Pour en savoir un peu plus sur Margaret, nous sommes allées à l'hôpital de jour que Marc, son fils,
04:36fréquente pendant qu'elle s'exerce à naviguer sur Internet.
04:41L'interview est censée porter sur ses cours d'informatique.
04:46J'ai envie de pouvoir aller sur Internet pour chercher des vacances, une voiture.
04:53Très vite, elle se met elle-même à parler de son précieux Range Rover.
04:57Il avait un an seulement.
05:00Les gens nous disaient, vous avez gagné au loto ?
05:02Non, mon mari a travaillé dur.
05:05Il adorait cette voiture.
05:08C'était sa grande fierté.
05:10C'était ce qui se faisait de mieux à l'époque.
05:12Régulateur de vitesse, toit ouvrant, tout était électrique à bord.
05:16Avance rapide 20 ans plus tard.
05:18On ouvre le capot.
05:20On voit tout de suite que cette voiture a vécu.
05:24Les passages de roues sont totalement rouillés.
05:29Cette voiture, c'est ma vie.
05:31Elle a une grande valeur sentimentale.
05:33Mais elle est rouillée.
05:35La peinture s'écaille.
05:37Elle est dans un piteux état.
05:40Mais j'aime toujours autant la conduire.
05:44Ça n'a pas dû être facile pour votre mère
05:46de voir sa voiture se dégrader de plus en plus
05:50et de ne rien pouvoir faire pour la remettre en état.
05:53C'est sûr.
05:55J'ai essayé de faire quelques travaux moi-même, d'ailleurs.
05:57Mais il y a trop de boulot.
05:58Ouais, c'est abyssal.
05:59C'est trop.
06:00Et je ne suis pas rassuré qu'elle la conduise.
06:01Elle a du mal à monter dedans.
06:04Mais je ne peux pas l'en empêcher.
06:07Je tourne la clé.
06:10Ah oui !
06:14Le moteur fonctionne,
06:15mais Sir Ange va avoir besoin
06:16d'une sérieuse séance de lifting.
06:20Qu'est-ce que ça représenterait pour votre mère
06:23que cette voiture soit à nouveau en état de rouler ?
06:25Ce serait énorme, bien sûr.
06:27Si cette voiture roulait,
06:28elle n'en descendrait plus jamais.
06:30Elle est prête à l'utiliser au quotidien.
06:32Elle a traversé beaucoup d'épreuves.
06:34Elle ne sourit plus autant qu'avant.
06:36Mais ce serait génial de l'avoir affiché un grand sourire.
06:38On va remuer ciel et terre
06:40pour remettre cette voiture dans son état d'origine.
06:44Génial.
06:44Si ce n'est en meilleur état.
06:46On s'en occupe.
06:48Kevin a dit à Margaret
06:50qu'il emmenait le Range au garage
06:51pour réparer une fuite d'huile.
06:53Il lui a dit que ce serait fini avant Noël,
06:55soit d'ici moins d'un mois.
06:58Où tu étais ?
06:59Tu ne m'as pas attendu ?
07:00Tu peux toujours caler l'autre roue.
07:02Mon moment préféré.
07:04C'est ça, oui.
07:05Sérieusement ?
07:05Tu rigoles ?
07:06Tu l'as treuillé tout seul ?
07:07Évidemment.
07:09Kevin, à la prochaine.
07:11On s'en occupe, vous verrez.
07:13Vous n'en reviendrez pas.
07:14Elle sera mieux que neuve.
07:16J'espère bien.
07:17Allez, à plus tard.
07:17Prenez soin d'elle.
07:18On file, c'est parti.
07:19A bientôt.
07:23On ne fait pas plus classe comme K4.
07:26C'est top d'avoir un Range sur la remorque, tu ne trouves pas ?
07:29Qu'est-ce qu'on fait ?
07:30Tu as vu un peu l'importance qu'il a pour cette famille ?
07:32Ou un positif, il roule.
07:33Tu as dit que tu l'avais treuillé pour le charger.
07:36Paratineur.
07:38Je t'ai bien eu.
07:39Tu n'avais pas l'intention de me le dire, c'est ça ?
07:41C'est de la triche.
07:42Mais non.
07:46A sa sortie en 1970, le Range Rover a secoué l'univers de l'automobile.
07:51Et les remous se ressentent encore.
07:53Peu de voitures pouvaient se sentir aussi à l'aise sur les pistes défoncées que sur l'asphalte le plus
07:58lisse.
08:00La première série aujourd'hui appelée Range Rover Classique alliait à la fois le style, le confort, la vitesse et
08:07le franchissement.
08:08Elle était tellement d'avant-garde qu'elle est restée en production presque inchangée pendant plus de 25 ans,
08:15gagnant simplement en luxe et en nombre de portes.
08:18Le modèle de Margaret est un Range 3,9 litres Vogue SE, avec toutes les options disponibles au catalogue.
08:26Acheté neuf en 1991, il valait l'équivalent de 46 000 euros.
08:33Preuve de sa fiabilité.
08:37Il roule encore.
08:38C'est la première fois qu'on a une voiture en état de rouler.
08:42Arrête un peu, faut qu'on s'y mette.
08:43C'est bon, j'arrive.
08:47Ce Range est en état de marche, soit, mais il y a peut-être anguille sous roche.
08:54Gagné !
08:55Ces voitures sont complexes et ont tendance à très bien cacher la corrosion.
09:00On va déjà voir dans quel état il châssit.
09:04Il va falloir se livrer à une inspection totale de la bête.
09:08À la tienne.
09:09Santé.
09:11Un tournevis et le tour est joué.
09:14Il y a du silente dans tous les coins.
09:16On dirait que tout le châssis a été repeint au goudron.
09:19Et tu sais ce que ça veut dire ?
09:20De la rouille.
09:21Ouais, des tonnes.
09:23Regarde un peu cette pièce ici.
09:26Bouffée par la rouille.
09:28Et ça là, regarde.
09:29J'ai juste gratté un peu le silente et vise un peu ce que j'ai trouvé en dessous.
09:33En clair, c'est du cache misère total.
09:34Ouais.
09:36Tiens, regarde un peu.
09:37Ça t'intéresse, une plaquette de frein ?
09:39Super.
09:40En tout cas, on sait à quoi s'attendre.
09:43Regarde un peu là-haut.
09:45On voit carrément le jour à travers.
09:47T'as vu ce trou ?
09:48On passe carrément le point à travers.
09:50Punaise.
09:51C'est du délire.
09:52Le camouflage est plutôt bien fichu.
09:54Mais si on gratte un peu en dessous,
09:56on voit tout de suite à quel point la rouille a tout bouffé.
10:03Le Range Rover que Margaret possède depuis plus de 20 ans
10:06s'avère déjà plein de surprises.
10:08Et non des moindres.
10:11Certes, il était en état de rouler.
10:13Mais la corrosion est partout.
10:15Et il suffit de soulever le capot pour réaliser l'ampleur de la tâche.
10:20Qu'est-ce que ça donne côté compartiment moteur ?
10:22C'est une vieille bagnole rincée.
10:25Tous les organes électroniques, comme l'ABS, ne demandent qu'à rendre l'âme.
10:29Ils roulent, mais on va avoir du boulot pour qu'ils redeviennent fiables.
10:34Un sacré boulot, même.
10:37La peinture est dans un état.
10:39C'est clair.
10:41Regarde l'état des pare-chocs.
10:42Et la peinture, elle est écaillée de partout.
10:45Il va nous falloir une sacrée pile de pièces détachées pour cet engin.
10:49À mon avis, tu ne devrais pas traîner à commencer les recherches
10:52si tu veux qu'on ait fini à temps pour Noël.
10:55C'est une voiture anglaise.
10:57Il y a des pièces partout.
10:58Ça ne va pas être sorcier.
11:00Le truc, c'est qu'il les faut toutes maintenant.
11:05Sérieux ?
11:05D'accord.
11:06En fait, il y a un truc que je voulais te dire.
11:08Quoi ?
11:10Viens t'asseoir un peu.
11:11Détends-toi, je veux dire.
11:14Alors, quoi ?
11:15Zen, hein ?
11:17Je n'ai pas le temps d'être zen.
11:19Bon, d'accord, ça va.
11:20Écoute, tu sais que Margaret, la proprio, a une jambe en moins.
11:25Elle a du mal à monter dans cette voiture.
11:27Il faudrait qu'on mette une suspension hydraulique ou pneumatique
11:30pour pouvoir abaisser la garde au sol
11:33et lui permettre de monter dans la voiture plus facilement.
11:35Donc, non seulement tu veux qu'on retape tout,
11:40mais tu veux des modifs.
11:42Absolument.
11:43Et tu les as déjà promises.
11:44Bien sûr.
11:45Voilà, ça c'est fait.
11:47Je vais à la pêche aux pièces.
11:48Je te laisse profiter tranquillement de cette petite merveille 5 minutes, si tu veux.
11:51J'ai une tonne de boulot.
11:53Tu es un grand malade.
11:56Tim et Fuzz vont avoir deux tâches titanesques à réaliser.
11:59Tous les panneaux de carrosserie sont touchés par la rouille.
12:02Il faut donc soit les réparer, soit les changer intégralement et les repeindre.
12:09Pour que Margaret puisse monter plus facilement à bord,
12:12Fuzz va devoir installer une suspension pneumatique.
12:17Pendant que notre mécano se gratte la tête l'air dubitatif,
12:21Tim débarque à la mecque de tout amoureux de Range Rover.
12:25On y est.
12:27C'est là que je vais trouver tout ce qu'il me faut pour le Range.
12:29Tous ces hangars sont remplis de pièces détachées.
12:33L'idéal, ce serait de pouvoir l'amener ici.
12:37Cet endroit est une chance inouïe pour Tim.
12:40Notez que la plupart des gens auraient juste demandé poliment.
12:43Jenny ?
12:44Mais pas Tim.
12:45Bonjour.
12:46Ravi de te revoir.
12:47Vous êtes ?
12:48Tu ne me reconnais pas ?
12:49Non.
12:50Le frère de Paul.
12:51Paul.
12:52Le patron.
12:52Ah d'accord.
12:53Oui.
12:53Monsieur Myers.
12:54C'est ça, monsieur Myers.
12:55Je suis Tim Myers.
12:56Enchanté.
12:57Il faut que je signe quelque part ?
12:58Oui, sur le registre.
13:00Pas de problème.
13:01J'ai dit Tim comment déjà ?
13:02Vous vous fichez de moi ?
13:04Bien sûr, je vous charrie.
13:08Eh ben, cet endroit est immense.
13:10Regardez.
13:13Cet endroit n'en finit pas, ma parole.
13:15Tout ce que je cherche est là, sous ce toit.
13:19J'ai plus qu'à trouver Paul.
13:21Tim va encore une fois devoir sortir le grand jeu.
13:25Bonjour.
13:26Bonjour.
13:27Comment ça va ?
13:28Désolé de vous déranger.
13:29Je discutais avec Jenny à l'accueil.
13:31C'est une amie.
13:32D'accord.
13:33Avec un ami, je restaure un Range Rover classique.
13:35On va avoir besoin d'une tonne de pièces détachées.
13:38Et Jenny m'a parlé de vous.
13:39Vu votre tête, on dirait que je suis au bon endroit.
13:42Oui.
13:43Le problème, c'est qu'on est à deux heures de route.
13:45D'accord.
13:46Ça veut dire qu'à chaque fois qu'on va avoir besoin d'une pièce,
13:48il faudra qu'on vienne.
13:51À moins qu'il soit possible qu'on s'installe ici le temps des travaux.
14:00Ne dites pas non.
14:01C'est qu'on est débordés.
14:03Vous allez faire le bonheur d'un propriétaire de Range.
14:07Quand je vois ce sourire, je sais que ça veut dire oui.
14:10J'espère que vous allez vouloir participer.
14:12C'est un projet qui ne peut que vous intéresser, vous et votre société.
14:15D'accord ?
14:17D'accord.
14:17Super, c'est génial.
14:19Merci.
14:22Tim, j'ai un truc à te dire.
14:24Vas-y.
14:25Mets le Range sur une remorque et amène-le à l'adresse que je vais t'indiquer.
14:31Il est partant.
14:33Oui.
14:37Non seulement Tim a négocié de pouvoir avoir accès au stock,
14:41mais il a convaincu Paul de lui laisser un atelier équipé
14:45et une équipe de mécanos spécialistes prêts à en découdre.
14:57Là, tu m'impressionnes.
14:59Oui, je sais.
14:59T'as carrément assuré.
15:01On dirait bien.
15:03Le démontage commence et la liste des pièces à remplacer s'allonge de plus en plus.
15:09Ça, ça va me faire gagner beaucoup de temps.
15:15Toute l'armature avant rongée par la roue doit être découpée.
15:21Et c'est loin d'être le seul problème.
15:24Ça, c'est la partie avant droite du compartiment moteur,
15:27avec un bout de passage de roue.
15:30C'est un énorme morceau de ferraille qui vient rejoindre cette partie-là, devant.
15:37En dessous, on voit qu'en roulant, la roue a projeté de la terre et des graviers contre cette surface.
15:44Ça a eu pour effet de décaper littéralement la couche protectrice
15:47et d'entraîner de la corrosion.
15:50Pareil ici.
15:52Regardez.
15:53C'est affreux.
15:55Ce qu'il va falloir qu'on fasse,
15:57c'est poser un nouveau longeron ici.
16:00pour former le passage de roue.
16:03Toute cette partie-là,
16:05de l'avant à ici,
16:06va avoir l'air neuve,
16:08comme sortie de l'usine.
16:13Le Range Rover ayant tendance à rouiller toujours aux mêmes endroits,
16:17les pièces sont en stock.
16:18Il faut juste les trouver.
16:22Cet endroit est immense.
16:27Allez Tim, il faut que tu me trouves ça.
16:30Fuzz,
16:31qu'est-ce que tu bidouilles ?
16:33Je suis dans l'entrepôt,
16:35allez 7,
16:36sous section 12,
16:37quatrième niveau.
16:38Je suis perdu.
16:40Je cherche partout, mais...
16:41Attends, je monte à l'échelle pour voir.
16:43Bon, il faut que je te laisse, je suis occupé là.
16:44C'est ça, dépêche-toi, d'accord ?
16:45D'accord.
16:47Bref, et là,
16:49je lui dis 4 oeufs,
16:51une saucisse,
16:52et une banane !
16:54Elle est pas bonne ?
16:55Elle est géniale.
16:56Je trouve aussi, ouais.
17:00Fuzz a enfin pu récupérer ses sections d'armature.
17:03Il les prépare pour la soudure.
17:07J'ai positionné un longeron tout neuf,
17:10comme vous voyez.
17:12Maintenant,
17:13on n'a plus qu'à le souder de part et d'autre
17:17pour que ça forme une espèce de cadre rigide.
17:27Le tour est joué.
17:28C'est du salida.
17:30L'opération est répétée de l'autre côté
17:32et ce brave range retrouve une armature à toute épreuve.
17:37Et quand je dis à toute épreuve,
17:39ce ne sont pas des paroles en l'air.
17:42Pour en prendre toute la mesure,
17:44il faut faire un bond dans le temps jusqu'en 1970,
17:47l'année où le range a tout bousculé.
17:53Voici la première version de la bête.
17:55Trois portes et un V8.
17:56Le classique des classiques.
18:00Cette voiture-là,
18:01c'est une véritable révolution dans l'histoire de l'automobile.
18:05Absolument, c'est vrai.
18:06Surtout quand on considère que c'est ce qui a remplacé
18:08le Land Rover au catalogue.
18:10Ouais.
18:11Ça n'a rien à voir du tout.
18:13C'est une voiture confortable
18:15qui ne remue pas dans tous les sens.
18:18Ce que j'adore, c'est l'espace intérieur.
18:20En général, les constructeurs ont tendance
18:22à remplir les voitures spacieuses
18:23de tout un tas de trucs qui vous empêchent de respirer.
18:26Mais pas le range.
18:28Regarde, je peux carrément étendre mes jambes et mes bras.
18:33Cette voiture, tu vois, elle me dit
18:34« Viens, viens, ouais, j'adore ! »
18:38Écoute un peu ce son.
18:42Je suis fan.
18:44Je n'ai pas envie de la rendre.
18:46Je sais exactement ce qu'il te faut
18:48pour te faire changer d'avis.
18:51Quatre générations et 45 ans plus tard,
18:54voilà ce que le Land Rover est devenu.
18:59Pourquoi le volant est chaud ?
19:00J'hallucine.
19:01Ils ont carrément mis un volant chauffant.
19:04Cette version est le modèle
19:06autobiographie rallongée.
19:07Il sera à vous contre un petit chèque
19:08de 140 000 euros environ.
19:13Le range d'origine, c'est intense à conduire.
19:16C'est sûr.
19:16Par rapport à celui-là, c'est...
19:18J'ai l'impression de flotter.
19:21S'il y a une voiture qui donne l'impression
19:23de voyager dans le temps
19:24et de se retrouver un siècle dans le futur,
19:26c'est celle-là.
19:27Tu ne trouves pas ?
19:28Par contre, si tu veux l'utiliser,
19:30il faut l'utiliser au maximum de son potentiel,
19:32il faut avoir fait polytechnique.
19:34Cet engin-là n'a absolument plus rien d'un utilitaire.
19:37Il avale les imperfections de la route
19:39sans aucun problème.
19:41D'accord, mais pas sûr qu'il soit aussi bon
19:43que son ancêtre côté franchissement.
19:45Je le vois mal crapahuter.
19:48Attends un peu.
19:52Tu disais quoi au sujet du franchissement ?
19:56Tu ne ferais pas ça avec ta Bentley ?
20:00D'accord, j'avoue.
20:03Je suis impressionné.
20:05Je crois même que j'aurais pu boire un café
20:07sans en renverser une goutte.
20:08C'est clair.
20:10Super voiture, non ?
20:11Elle est pas mal.
20:12Il faut dire que le modèle d'origine
20:14est déjà génial.
20:15Et tu sais ce qu'il va falloir faire maintenant ?
20:17Non.
20:18La rendre.
20:19La rendre.
20:25Pendant ce temps, au temple du range,
20:28les travaux progressent lentement, mais sûrement.
20:33Certaines pièces comme le radiateur et l'alternateur
20:35sont remplacées à neuf.
20:36Un bon coup de nettoyeur à haute pression
20:38permet de venir à bout de l'épaisse couche de cylindre
20:41cache-misère.
20:45C'est le moment que Feuz redoutait le plus.
20:47l'inspection du châssis.
20:51Il y a quelques endroits rouillés,
20:54mais c'est pas si méchant.
20:56La structure tient encore pas mal de coups.
21:00C'est toujours ça de pris.
21:02On va pas se plaindre.
21:04Plus de problèmes de corrosion.
21:06En revanche, la liste des travaux donne encore le tournis.
21:10D'autant que Noël approche à grands pas.
21:18Mal.
21:19La classe.
21:20Tim et Feuz ont pour mission
21:21de ramener à la vie un Range Rover de série 1.
21:24Et voilà, c'est le range de ma mère.
21:26Magnifique.
21:27Margaret, sa propriétaire, l'adore.
21:30Mais son handicap l'empêche de grimper facilement à bord.
21:33Pour qu'elle puisse monter dedans,
21:35il faut rabaisser la voiture.
21:36Première étape des travaux,
21:37le désossage en règle de ce vaillant 4x4.
21:40Regarde, c'est abominable.
21:43Puis, Feuz a remplacé l'armature du compartiment moteur.
21:46Et le tour est joué.
21:48Par chance, les panneaux sur les ranges
21:51sont facilement démontables.
21:52Mais ce qui fait la magie de cette machine,
21:54c'est son train roulant et ses suspensions.
21:59Seulement, après des années à tirer une caravane,
22:02certains organes, bien que costauds,
22:04ont beaucoup souffert.
22:07L'essieu avant d'un range est assez particulier.
22:10La motricité vient de la boîte de transfert,
22:13passe par le différentiel,
22:15puis dans les demi-arbres
22:16et arrive au roux avant.
22:18Mais bien sûr, les roux avant
22:20doivent également pouvoir tourner
22:21vers la droite et la gauche.
22:24C'est pour ça qu'on trouve cette rotule,
22:27qui devrait être parfaitement étanche.
22:30Mais on voit bien qu'elle n'est plus lubrifiée
22:32et susse très rapidement.
22:35Elle est directement exposée à la saleté
22:37et la seule solution,
22:40c'est de les remplacer totalement.
22:43On commence par l'étrier.
22:47Ensuite, on dépose le moyeu.
22:51Comme vous le voyez,
22:52il y a un gros boulon qui maintient le disque.
22:55Une petite astuce.
22:57La plupart des gens n'ont pas de douille de cette taille.
23:01Vous pouvez juste prendre un ciseau
23:04et taper juste ici.
23:07Ça suffit à le desserrer.
23:10Et voilà.
23:11Le plus intéressant,
23:15c'est cette partie-là.
23:19Je n'ai plus qu'à retirer la partie femelle.
23:23Ici, ça devrait être parfaitement lubrifié.
23:25Regardez sur la sphère mâle.
23:27On voit qu'elle est piquée.
23:29C'est ça qui entraîne la mauvaise étanchéité.
23:32Le lubrifiant se fait la mâle
23:33et finalement,
23:34on peut se retrouver face à une case
23:36de la rotule de direction.
23:42Les baguettes en ronces de noyé
23:44vont-elles aussi avoir besoin d'un coup de frais ?
23:47C'est l'une des seules pièces
23:48qui n'est pas stockée ici.
23:50Tim a donc une mission.
23:53Alors,
23:54ces gars-là
23:55sont les plus grands spécialistes
23:57de la ronces de noyé.
23:58Mais la dernière fois que je suis venu,
24:00j'avais des baguettes plates.
24:02Regardez un peu l'arrondi de celle-là.
24:04J'espère qu'ils vont y arriver.
24:07Chapman and Cliff.
24:09Ces deux artisans ont fait leur apprentissage
24:11chez Rolls-Royce et Bentley.
24:13Autant dire qu'ils aiment le travail soigné.
24:16Qu'est-ce que vous pouvez me dire à première vue ?
24:18Ça vient d'un range,
24:19il y a du boulot,
24:20le vernis s'écaille totalement,
24:22la laque se fait la malle.
24:23Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
24:24On va commencer par retirer la couche de laque,
24:27puis celle de vernis.
24:28On va mettre le bois à nu
24:29et on va refaire totalement le vernissage
24:31et le laquage.
24:33Les arrondis, ça va nous compliquer la tâche.
24:36Si tu regardes bien cet endroit,
24:37tu vas voir qu'il y a un joint.
24:39C'est ça ?
24:40Où ?
24:40Là ?
24:41C'est pas vrai.
24:42Il y a un autre à ce niveau-là.
24:44Je vais te montrer.
24:45Donc il faut remplacer cette partie-là, c'est ça ?
24:47Oui.
24:47Le motif doit être le même des deux côtés.
24:49C'est de la symétrie axiale.
24:50De la symétrie axiale ?
24:52C'est ça.
24:53Une symétrie axiale ?
24:54Je sens venir la petite démonstration.
24:56C'est génial.
24:57Voilà la ronce de noyer.
24:59D'accord.
24:59Donc on retrouve le même nœud ici et là, c'est ça ?
25:02L'idée, c'est de faire correspondre les deux parties.
25:05Il faut réussir à empiler les deux motifs
25:07avec une extrême précision.
25:10Après un cours accéléré,
25:12Tim est prêt à réaliser sa première découpe
25:14en symétrie axiale.
25:17Alors ?
25:17Voilà.
25:18Il faut couper d'une traite sans s'arrêter.
25:23Et voilà.
25:24Il y a juste un petit écart ici.
25:26D'accord, d'accord.
25:26Mais sinon ?
25:27C'est pas mal.
25:28On retourne.
25:29On prend du ruban adhésif
25:31pour joindre les deux plaques.
25:34Quand on voit qu'il y a un petit écart,
25:35on mouille juste le bout du doigt.
25:37Comme ça.
25:39En faisant ça,
25:39vous réussissez à corriger les imperfections.
25:41Oui, ensuite on martèle.
25:44C'est pas vrai.
25:45Plus aucun écart.
25:47C'est génial.
25:48En fait, vous écrasez un peu le bois
25:49pour qu'il referme le trou.
25:51On fait en sorte que les deux plaques
25:52soient bien accolées.
25:54C'est tellement simple.
25:56Et voilà.
25:58On continue comme ça.
25:59C'est hallucinant à regarder.
26:01On peut dire que tu maîtrises ton art.
26:04Pendant que Tim se cultive,
26:06Fuzz s'en tient à des tâches
26:07beaucoup plus terre-à-terre.
26:12On dépose la sphère femelle.
26:15Il se penche maintenant
26:16sur les demi-arbres de transmission.
26:19Quand j'essaie de faire plier ce cardan,
26:22je sens qu'il y a un petit peu de jeu.
26:25Ça veut dire que le joint de cardan
26:27est un peu usé.
26:29C'est un peu comme un genou qui craque.
26:32Je sens très bien le craquement.
26:33Encore une casse, évitez.
26:36Il me reste à déposer la sphère male,
26:38celle qui est côté châssis.
26:41Super.
26:44Ça,
26:46si vous le nettoyez bien,
26:48ça peut faire un coquetier
26:49pour oeufs d'autruche.
26:52De nouvelles rotules
26:54vont considérablement augmenter
26:55la durée de vie du range.
26:59Pendant ce temps,
27:00Tim est sur le point d'apprendre
27:01à quoi peut servir cette étrange bâche.
27:05J'ai hâte de voir comment ça fonctionne.
27:07Il faut coller la nouvelle plaque
27:08de façon parfaitement uniforme.
27:10Et c'est à ça que sert ce truc en plastique.
27:13C'est la pièce que j'ai assemblée ?
27:16Oui.
27:16Pourquoi il y a un ruban adhésif ?
27:17C'est pour aider la plaque
27:19à prendre cette forme.
27:20D'accord.
27:20Sans ruban adhésif,
27:21elle pourrait craqueler.
27:22Je vois.
27:23Maintenant,
27:24on va placer la baguette
27:25sur ses cales.
27:25Oui.
27:27Il faut veiller
27:28à ce qu'elle soit bien calée partout.
27:29Sinon, la pression
27:30pourrait la casser net.
27:34Ensuite,
27:34on scelle le sac.
27:38Et on fait le vide.
27:41C'est pas vrai.
27:43L'idée,
27:44c'est de réduire
27:45la pression à l'intérieur.
27:47C'est totalement incroyable.
27:48La pression atmosphérique
27:50moyenne au niveau de la mer
27:51est de 1 bar,
27:52c'est ça ?
27:52Exactement.
27:54C'est ça.
27:54En faisant le vide dans le sac,
27:56la membrane va venir appuyer
27:58contre la plaque
27:59et la coller
27:59de façon parfaitement uniforme.
28:01Génie.
28:02Il suffisait d'y penser.
28:04On va pouvoir arrêter la pompe.
28:06Et voilà.
28:07Tu vois ?
28:07La plaque a pris la forme voulue.
28:09C'est donc comme ça
28:10que vous faites
28:10pour donner à la ronce
28:11de noyer la forme
28:12que vous voulez.
28:13Oui.
28:14Le vide appuie partout
28:15en même temps
28:16pour coller sur toute la surface.
28:17Combien de temps
28:18il vous faut
28:19pour faire toutes ces baguettes ?
28:21On va dire
28:22aux alentours
28:23de deux semaines.
28:25On a combien de temps ?
28:27D'accord.
28:29C'est bien là
28:29qu'est le tout petit
28:30problème potentiel.
28:32Vous voulez que je vous le dise ?
28:33Oui, allez-y.
28:33D'accord.
28:34Bougez pas, je reviens.
28:41Trois jours !
28:44Il est parti ?
28:45Eh oui.
28:45Trois jours.
28:46Trois jours.
28:50À 72 heures de l'échéance,
28:52une bonne nouvelle.
28:53Faza finit
28:54de retaper l'essieu avant.
28:56Regardez-moi ça.
28:57Le mouvement est fluide,
28:59sans aucun effort.
29:01Le lubrifiant
29:03ne va plus couler.
29:05Un essieu comme ça
29:06c'est fait
29:07pour durer
29:07au moins 25 ans.
29:12Encore un peu.
29:14L'essieu arrière
29:15également est achevé.
29:16Ils peuvent
29:17tous les deux
29:17être posés à nouveau.
29:19Au moins,
29:20on peut dire
29:20que cette voiture roule.
29:24Ouais.
29:26Kevin,
29:26le fils de la propriétaire,
29:28vient observer
29:28l'avancée des travaux.
29:30Tout droit.
29:31Vous voyez quelque chose ?
29:32Non.
29:33Enfin,
29:33l'avancée.
29:34Et voilà.
29:36Ah oui,
29:37quand même.
29:37Vos impressions ?
29:39C'est tout ce qu'il en reste ?
29:40C'est tout ce qu'on a pu sauver,
29:41oui.
29:41J'imaginais pas
29:42que ce serait à ce point.
29:44Sérieusement ?
29:45Vous me croyez ?
29:46Pas du tout.
29:47C'est vrai ?
29:49Retournez-vous alors.
29:50Il est là,
29:51votre Range Rover.
29:52Le voilà.
29:53D'accord.
29:55Je peux vous dire
29:56que même si ça ne se voit pas,
29:57on a sué
29:58sang et eau
29:58pour cette voiture.
30:00Ah oui ?
30:00Regardez un peu en dessous.
30:02Vous allez voir par vous-même.
30:03Ça a été un boulot
30:04de dingue.
30:05C'est vrai ?
30:06Regardez.
30:06Vous avez vu ?
30:08Évidemment que non,
30:09vu qu'il n'y a plus rien à voir.
30:11On a refait les rotules,
30:12entre autres.
30:12Impressionnant, non ?
30:13C'est vrai que ça en jette.
30:14Bravo, les gars.
30:16Qu'est-ce qu'on fait par terre ?
30:18J'en sais rien.
30:18Qui a eu cette idée ?
30:20Allez, on se relève.
30:22Parlons du moment
30:22où on va rendre
30:23ce Range à votre mère.
30:24D'accord.
30:24Vous avez une idée ?
30:26Il y a bien un endroit
30:27où elle adore aller,
30:28c'est la jardinerie.
30:29La jardinerie, d'accord.
30:31Oui.
30:31C'est bientôt Noël ?
30:32Oui.
30:33Et si on attirait votre mère
30:34à la jardinerie
30:35pour lui faire un énorme cadeau ?
30:37Je pense que ce serait
30:38une super idée.
30:40Ce cadeau, le Range.
30:42Voilà le plan.
30:43Margaret va gagner
30:44un Range Rover rutilant
30:45à une tombola
30:46légèrement truquée
30:47dans sa jardinerie.
30:49Il ne nous manque plus
30:50que quelqu'un
30:50pour jouer le Père Noël.
30:54Oh non !
30:57Mais avant de faire
30:58le papier cadeau,
30:59il reste quelques opérations
31:00cosmétiques à effectuer.
31:04Pour les portes,
31:05les ailes,
31:06le capot,
31:06le haillon
31:07et tout le reste,
31:08c'est direction
31:08la cabine à peinture.
31:12Faisant profite
31:13pour installer
31:14son kit de suspension
31:15pneumatique
31:16qui permettra à Margaret
31:17de grimper à bord
31:18plus facilement.
31:21J'adore ce truc.
31:22C'est ultra simple.
31:24Grâce à ce truc,
31:25on peut contrôler
31:25la garde au sol
31:26de la voiture.
31:27C'est de l'air comprimé.
31:28C'est une suspension pneumatique.
31:30Le compresseur
31:31est actionné
31:31par un moteur électrique.
31:32Il fonctionne un peu
31:33comme une pompe.
31:35L'air est stocké
31:36dans cette bouteille.
31:38Il est distribué
31:39à chaque roue ?
31:40C'est ça.
31:40On oublie l'air sort.
31:41D'accord.
31:42On a des coussins
31:43à la place.
31:43J'imagine que ça fonctionne
31:44grâce à un système
31:45qui établit
31:46la garde au sol
31:46aux quatre coins.
31:47Parce que si l'un
31:48est plus haut que les autres,
31:49ça risque de poser
31:50un petit problème.
31:51Effectivement.
31:52Il y a un capteur
31:53à chaque roue.
31:54C'est ce qui indique
31:55à la puce électronique
31:56la position de l'essieu
31:58par rapport au châssis.
32:00Et ce calculateur
32:01ajuste la pression
32:02en fonction des données
32:02reçues des quatre roues.
32:03C'est ça ?
32:04Exactement.
32:05T'as du mal à comprendre,
32:05on dirait.
32:06Non.
32:06Si.
32:08Ah oui ?
32:08J'ai du mal à comprendre.
32:10Je vais te montrer.
32:11Tu vas voir.
32:11C'est quelque chose
32:12que même toi,
32:12tu peux comprendre.
32:13J'ai hâte de voir ça.
32:14Attrape ce côté-là.
32:15D'accord.
32:16Tire un peu vers toi.
32:17D'accord.
32:18Et aide-moi à l'enfiler.
32:19Ça ne va jamais rentrer.
32:20Mais si, tu verras.
32:22Ta tête est trop grosse.
32:23C'est bon ?
32:24Donc, imagine que...
32:25Ne faites surtout pas ça
32:26chez vous.
32:27Ça, c'est la suspension.
32:29C'est le coussin
32:30que tu as dans la main.
32:31Imagine qu'il faille
32:32envoyer de l'air
32:33dans l'un des coussins.
32:34Ça va faire...
32:37Regardez les doigts.
32:47Et s'il en faut encore plus ?
32:52Bref.
32:53Noël approche à grands pas
32:54et la peinture vient
32:55d'être terminée.
32:56C'est la dernière ligne droite.
33:00J'adore quand on peut récupérer
33:02autant de pièces d'origine.
33:03C'est sûr.
33:04Si vous n'avez encore jamais
33:05restauré de voitures de collection,
33:07un range,
33:08c'est un bon début.
33:09Ça représente du boulot,
33:10mais c'est relativement simple.
33:12Oui, c'est pas sorcier.
33:13Il faut juste être patient.
33:16Les baguettes sont de retour.
33:18Regarde un peu.
33:19Elles sont superbes.
33:21Il n'y a pas plus simple à poser.
33:23Ça se clipse.
33:25Point barre.
33:27C'est le genre de finition
33:28qu'on ne trouve plus de nos jours.
33:29Quelle chance d'avoir pu trouver
33:31tout au même endroit.
33:32Mais Tim ne peut pas s'empêcher
33:33d'avoir une idée
33:34de dernière minute.
33:36Je ne sais pas si Fuzz va apprécier.
33:40Ces optiques ne sont pas d'origine
33:41et je sais qu'ils détestent
33:42monter des pièces adaptables
33:43sur des voitures de collection.
33:45Mais regardez,
33:46ils sont transparents.
33:47Ce sont des phares cristal.
33:48Ils rendent le faisceau
33:49nettement plus lumineux.
33:51En plus d'être esthétique,
33:52ils améliorent la sécurité.
33:54Je les prends.
33:55On verra bien si j'arrive
33:56à convaincre Fuzz
33:57de faire un léger écart
33:58à son propre règlement.
34:00A tout de suite.
34:07Qu'est-ce que tu fais ?
34:09Attends, écoute-moi d'abord.
34:11Je sais que ces trucs-là
34:12ne vont pas te plaire.
34:13Mais je vais essayer
34:14de te présenter la chose
34:15pour te convaincre
34:16que même si c'est de l'adaptable,
34:18c'est utile.
34:18Pour l'instant, j'en doute.
34:20Ce sont des phares cristal.
34:22Je sais que ce n'est pas
34:22une pièce d'origine.
34:23C'est sûr.
34:24Mais il fallait quand même
34:24que je tente le coup.
34:26Vu ta tête,
34:26je me dis que j'ai peut-être réussi.
34:28On devrait les installer.
34:29Ça éclaire beaucoup mieux
34:30la route.
34:30Dis pas non.
34:32Je ne dis pas non
34:33parce que c'est très bien
34:34pour Margaret.
34:35Sa vision nocturne
34:36n'est plus aussi bonne
34:37qu'avant.
34:37Parfait.
34:40Les optiques transparentes
34:41sont installées.
34:42Il ne reste que
34:44quelques petits détails
34:45à régler.
34:46Les blocs optiques arrière.
34:51Pas mal !
34:52Super.
34:54Tout a l'air de tourner
34:55comme une horloge.
34:57C'est dommage
34:57que tout ce boulot
34:58ne soit pas visible
34:59de l'extérieur.
35:01Le range de Margaret
35:02va pouvoir lui être rendu.
35:03Mais Fuzz lui aussi
35:05attend une livraison
35:06très spéciale.
35:07Et elle est sur
35:08le point d'arriver.
35:09C'est quoi
35:10ces traces de doigts ?
35:11Tim !
35:12Quoi ?
35:13Regarde !
35:13T'as vu ça ?
35:14Non, oublie le capot.
35:15Regarde ça.
35:16Il faut que j'y aille.
35:17Pourquoi ?
35:18Le travail a commencé.
35:19Je vais à nouveau être papa.
35:20Félicitations !
35:21Attends, comment on fait
35:22pour la voiture ?
35:23Je ne veux pas te gâcher
35:23ta joie, mais il faut
35:24qu'on la rende.
35:25Alors voiture, bébé, bébé...
35:27D'accord, bébé, file.
35:28Désolé.
35:29C'est génial.
35:29Félicitations.
35:30A plus.
35:31Au fait, qui va enfiler
35:32le costume de l'elfe ?
35:34Le Père Noël vient
35:36de perdre son assistant.
35:37Mais grâce à la magie
35:38du moment,
35:39tout le monde sera content.
35:45Il est enfin arrivé
35:46le grand moment
35:47que tous ont attendu.
35:48Tout est fin prêt.
35:50Dans un instant,
35:51tout le monde sera ému.
35:53Tim, toujours distrait,
35:54cherche ses cadeaux
35:55à la dernière minute.
35:58J'adore Noël.
35:59C'est le plus beau moment
35:59de l'année.
36:01Quoi d'autre ?
36:02Vous pourriez croire
36:03que je choisis mes cadeaux
36:03au hasard,
36:04mais pas du tout.
36:05C'est très réfléchi.
36:07Vous aimez ça ?
36:08Moi aussi, j'adore.
36:10Bon, c'est vrai
36:10que je m'y prends
36:11au dernier moment,
36:11mais j'ai un plan de génie.
36:13Vous allez vite comprendre.
36:14Vous n'en reviendrez pas.
36:16Tim doit restituer
36:17à Margaret son range
36:18Rover qu'elle aime tant.
36:21Mais son fils
36:21et sa famille
36:24ont droit
36:24à une avant-première.
36:26On dirait pas
36:27la même voiture,
36:28pas vrai ?
36:28Non.
36:29Elle a l'air neuve.
36:30La dernière fois
36:31que vous l'avez vue,
36:32elle ressemblait pas à ça ?
36:33Absolument pas.
36:34Qu'est-ce que vous en dites ?
36:35J'adore la peinture.
36:37Y'a plus de rouille.
36:38Le pare-choc
36:39a été changé.
36:40C'est une merveille.
36:40Une note de 1 à 10 ?
36:4210 !
36:44On la rend à votre mère ?
36:45On devrait, je crois.
36:46Vous êtes sûr ?
36:47Oui, certain.
36:48Je vous laisse jeter un oeil.
36:49Je reviens dans une minute.
36:50Elle va être contente.
36:51J'imagine déjà
36:52la tête qu'elle va faire.
36:54Je suis sûr
36:55qu'elle va adorer.
36:57Pendant que la famille
36:58observe le range
36:59sous toutes ses coutures,
37:00Tim se prépare
37:01pour son rôle.
37:03Oh que j'aime Noël.
37:04Vous avez vu ça ?
37:06Bon, il est où ?
37:08Père Nono ?
37:08Bonjour.
37:10Comment ça va ?
37:10Question.
37:11Tu aimes la nourriture
37:13de l'hôpital ?
37:22Maintenant que Tim
37:23a trouvé son costume,
37:24il n'a plus qu'à organiser
37:26la tombola
37:26la plus éhontément
37:27truquée de tous les temps.
37:33Bienvenue à la tombola
37:34de Noël
37:34avec le Père Noël
37:35en personne.
37:37Je vous explique.
37:38Tout le monde aime
37:38les tombolas, d'accord ?
37:39Punaise, mais j'étouffe
37:40là-dedans.
37:41Bref, écoutez,
37:42voici les numéros gagnants.
37:43Si vous tirez le 138,
37:45vous gagnez un pot
37:46de marmelade au whisky.
37:47Si vous tirez le 113,
37:48de la confiture de banane.
37:51Mais si vous tirez
37:52le 165,
37:54c'est là que c'est truqué,
37:56j'avoue.
37:56Je vais coller ce numéro
37:58sur cette chose
37:59juste derrière moi
38:03et Margaret
38:04va gagner sa voiture.
38:09Bon, où est-il ?
38:10Vous avez vu mon elfe ?
38:12Fuzz étant excusé
38:13pour cause de naissance,
38:14un membre de la production
38:16a accepté d'enfiler
38:17le costume d'elfe,
38:18élément crucial
38:19de cette machination.
38:20Quand tu verras Margaret,
38:22donne-lui ses tickets.
38:23Le gagnant,
38:24c'est le 165.
38:25Si tu rates ton coup,
38:26le Père Noël
38:27ne t'apportera pas de cadeau.
38:28Mais il t'exprimera
38:29sa façon de penser.
38:30D'accord ?
38:31Allez, assure.
38:34Margaret pense être venue
38:36pour choisir
38:37un sapin en famille.
38:38Tim n'a que peu de temps
38:39pour entrer
38:40dans la peau
38:40de son personnage.
38:42Qu'est-ce que t'as commandé
38:43pour Noël ?
38:44Une planche à roulettes ?
38:46Une balançoire ?
38:48C'est ça, Phil.
38:49Je vais trailler de ma liste.
38:51À son arrivée,
38:53Margaret se fait remettre
38:54comme prévu
38:55son vrai ticket
38:56de fausse tombola.
38:58C'est le moment
38:59le plus angoissant.
39:00C'est là que la machination
39:02se met en place.
39:03Je grimace d'anxiété,
39:04mais ça ne se voit pas
39:05à cause de la barbe.
39:06Apparemment,
39:07elle est là.
39:09Tombola de Noël !
39:10N'oubliez pas votre lot.
39:12Par ici,
39:12de nombreux lots à gagner.
39:15Margaret approche.
39:16Tim va pouvoir
39:17laisser s'exprimer
39:18son talent d'acteur.
39:19Bonjour.
39:20Bonjour.
39:21Soyez la bienvenue.
39:22Bonjour les enfants.
39:22Bonjour.
39:23Je suis le Père Noël.
39:24Tu as été gentil.
39:25Vous pouvez m'appeler Nono.
39:26Vous avez vu l'elfe
39:27à l'entrée ?
39:28Il a été gentil
39:29et il vous a donné un ticket ?
39:30Oui.
39:31C'est vrai.
39:32Qui a les tickets alors ?
39:33Mamie.
39:33C'est vous, Mamie.
39:34Excellent.
39:35Montrez-moi un peu ça.
39:36On va voir si vous avez
39:37gagné quelque chose.
39:38On va voir ce que Mamie a gagné.
39:39Dites-moi vos numéros
39:40que je regarde.
39:42161 à 165.
39:44161 à 165.
39:47Désolé,
39:47mais je ne vois pas.
39:49Attendez.
39:50Quel numéro ?
39:52161 à 165.
39:55161.
39:56Quelqu'un le voit ?
39:57C'est quoi ça ?
39:58C'est le bon numéro ?
40:00Oui.
40:01Oui, c'est le même.
40:02On dirait que vous avez gagné
40:03un nœud géant.
40:04Quoi ?
40:05Un nœud géant.
40:08On regarde ce qu'il y a en dessous ?
40:09Oui.
40:10On regarde ?
40:11Oui.
40:11D'accord, on y va.
40:15Regarde.
40:16C'est quoi ça ?
40:17Ta voiture.
40:18C'est ma voiture ?
40:23C'est pas vrai.
40:24Vous la reconnaissez ?
40:25Elle a été restaurée.
40:28J'en reviens pas.
40:30Je vous dois quelques explications.
40:33Oui.
40:34Kevin nous a dit
40:35qu'elle comptait beaucoup.
40:37Oui.
40:38Qu'elle était liée
40:38à votre mari
40:39qui malheureusement
40:40est décédé.
40:40Oui.
40:41Elle a une grande valeur sentimentale.
40:44Qu'est-ce qu'elle représente
40:45pour vous ?
40:45Elle représente tout.
40:47Mon mari en était très fier.
40:49Quand il est parti,
40:51je n'ai jamais eu le courage
40:52de m'en séparer.
40:53Ça fait des années maintenant.
40:56C'est incroyable.
40:57J'ai du mal à y croire.
40:59On a voulu te faire ce cadeau
41:00parce que malgré tout
41:01ce que tu as traversé,
41:02tu as toujours gardé le sourire.
41:03C'est gentil.
41:05Et je suis sûre
41:06que voir cette voiture restaurée
41:07va te permettre
41:08de le garder encore très longtemps.
41:09C'est fantastique.
41:17Le Range Rover de Margaret
41:18a subi une petite cure de jouvence.
41:21Toutes les pièces mécaniques
41:23vieillissantes
41:23ont été remplacées à neuf
41:25ou réparées.
41:28Cette voiture a de quoi tenir
41:29encore des années.
41:33À l'intérieur,
41:34les baguettes ont été changées
41:35et la garniture du toit
41:36ne pend plus.
41:38Ce range a retrouvé
41:39son luxe d'il y a 20 ans.
41:47La carrosserie a retrouvé
41:48sa magnifique teinte
41:49bordeaux lustrée.
41:51Mais ce qui a le plus
41:53époustouflé la famille,
41:54c'est de voir cette merveille
41:56s'abaisser lentement.
41:59C'est pas vrai.
42:01Incroyable.
42:02Je vais pouvoir monter
42:03dedans facilement.
42:04Absolument.
42:05Allez-y, grimpez.
42:10Margaret semble ravie
42:11de cette transformation.
42:15En termes de valeurs
42:16sentimentales,
42:17parmi les choses
42:18que vous transmettrez
42:19un jour à votre famille,
42:20à quelle position
42:21vous placez cette voiture ?
42:22En premier.
42:23C'est vrai ?
42:24Oui.
42:24Pour tous les souvenirs
42:26qu'elle me rappelle.
42:27Ils sont si nombreux,
42:28je n'arrive pas à y croire.
42:31Je commençais à me faire
42:32à l'idée qu'elle ne prenne
42:33plus jamais la route,
42:34vous savez.
42:34Donc vous avez l'intention
42:35de rouler avec
42:36le plus possible.
42:37Oh oui, c'est certain.
42:38Alors il ne me reste
42:39qu'une chose à faire.
42:40Ah oui ?
42:41C'est de vous rendre
42:42officiellement vos clés.
42:43Très bien.
42:44Bienvenue au club Car SOS.
42:47Magnifique.
42:48Merci à tous du fond du cœur.
42:50Je suis sidérée.
42:51J'arrive pas à y croire.
42:58Qu'est-ce que ça fait
42:59de la conduire ?
43:00C'est incroyable.
43:01Elle était dans un triste état
43:03à la pauvre.
43:06Tu as vu,
43:06ils ont refait
43:06toutes les boiseries.
43:07Les boiseries
43:08et tout le reste.
43:09Le toit ouvrant,
43:10la garniture a été refixée.
43:11Tu te souviens
43:11comme elle pendait ?
43:12Oui, c'était horrible.
43:15Et la peinture,
43:16tu as vu comme elle est rutilante ?
43:17C'est fantastique.
43:18Je ne l'avais jamais
43:19vue briller comme ça.
43:21On dirait qu'elle sort
43:22de chez le concessionnaire.
43:24Et maintenant,
43:25on n'a plus qu'à atteler
43:25la caravane et à partir.
43:26C'est sûr.
43:28Comme avant.
43:29Comme avant.
43:36Voilà la raison
43:37pour laquelle j'ai dû partir.
43:39Je vous présente
43:40le petit dernier.
43:41Regardez.
43:44Je le prépare déjà
43:45pour le futur.
43:46Regardez ça.
43:48Sa première clé plate.
43:50Tu as vu ?
43:52Je ne vais pas le réveiller.
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires