- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 3 de la saison 3 de Car S.O.S du 15/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Aujourd'hui dans Car SOS...
00:02Le roi de la route.
00:04First Townson, le maître de la mécanique.
00:07Rien ne nous arrête dans Car SOS.
00:11Et Tim Shaw, le pro du marchandage.
00:13J'adore les voitures !
00:15Partent en mission secrète pour sauver des petits bijoux de l'automobile et les rendre à leur propriétaire.
00:21Cette fois-ci, l'ancêtre des petites sportives fait saliver nos amis.
00:26Ça, c'est très très original.
00:28C'est une voiture de sport classique qui a eu pas mal d'ennuis.
00:32Certaines voitures meurent, c'est tout.
00:34Tim et Fuzz s'affrontent.
00:36Les règles sont simples, il n'y a pas de règles.
00:39Ça va être une course contre la montre.
00:41Pour faire à un propriétaire qui ne soupçonne rien...
00:44C'est magique !
00:45La surprise de sa vie.
00:47C'est ma voiture ?
00:48C'est pas possible.
00:49Super !
00:50C'est ta voiture ?
00:51Tu as été sauvé par Car SOS.
01:11Aujourd'hui, Tim et Fuzz vont dans le sud de l'Angleterre.
01:15Pour Tim, l'émotion est à son comble.
01:18Aujourd'hui, c'est le jour que j'ai toujours attendu.
01:22Ok, donc c'est une Golf de Volkswagen.
01:24Une GTI !
01:25Prends-toi compte !
01:26Une Golf 1 ?
01:27Une GTI.
01:28En fait, c'est la meilleure.
01:30Qu'est-ce que tu sais de cette voiture, Fuzz ?
01:32Moi, je connais absolument tout sur la Golf GTI.
01:35Alors, la première Golf date de 1974,
01:38mais la GTI est sortie en 1975.
01:40C'était la première voiture sportive à Lyon,
01:43et toujours la meilleure.
01:44Oui, tu as raison.
01:46Il faut le reconnaître.
01:48Effectivement, si vous voulez une voiture synonyme des années 70 et 80,
01:52n'allez pas chercher plus loin que la Golf 1.
01:55D'accord, elle n'est pas très grande,
01:57mais c'était indiscutablement une géante.
02:00Audacieuse, confiante et parfaitement moderne,
02:02elle est devenue l'une des voitures les plus marquantes
02:04jamais sorties d'une chaîne de fabrication.
02:06Cette voiture trois portes, pratique et compacte,
02:09avec un moteur à injection,
02:11a engendré une longue lignée de petites sportives qui l'ont imitée.
02:16Cela dit, celle que nos amis vont voir
02:18n'est plus vraiment taillée pour faire quelques sports que ce soit.
02:22Elle appartient à James, stagiaire expert immobilier,
02:25et père de deux enfants,
02:27qui est fou des golf depuis qu'il est tout petit.
02:29Il a acheté sa Golf 1 il y a presque 20 ans,
02:32après avoir beaucoup économisé,
02:34et il n'a jamais pu s'en séparer depuis.
02:37Même après un accident en 2001,
02:39qui a envoyé la voiture au garage
02:40et l'a laissée avec des séquelles très handicapantes.
02:45Mesdames et messieurs,
02:46la Golf 1, la petite teigneuse.
02:49C'est sa femme, Zina,
02:50qui a lancé un appel à l'aide auprès de Car SOS.
02:53Pour éviter d'éveiller des soupçons
02:55chez son époux fou de mécanique,
02:57elle a laissé à Dan, le frère de James,
02:58et à leur mère, Teresa,
03:00le soin de montrer la voiture à Tim et Fuzz.
03:02Bonjour.
03:04Bonjour Fuzz.
03:05Avant tout, où est James ?
03:06À Tenerife.
03:07Tenerife ?
03:08Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
03:08Le seul moyen qu'on avait de lui cacher ça,
03:11c'était de l'envoyer dans un pays étranger
03:12pour l'éloigner.
03:13On peut voir la voiture ?
03:14Bien sûr.
03:15Allons-y.
03:18On y est.
03:21Dans mes bras, petite GTI.
03:24Regarde, elle a l'air en bon état.
03:26Elle a l'air nickel.
03:27On la sort.
03:28Pendant qu'ils sortent la voiture,
03:30remontons le temps pour en savoir plus
03:32sur cette légende de l'automobile.
03:35Volkswagen l'a lancée en 1975
03:37au salon de Francfort.
03:39Comme version gonflée de la Golf Normale,
03:42sans se douter du succès et de l'influence
03:44qu'allait avoir cette voiture légère à traction avant
03:46avec un moteur de 1588 cm3.
03:50Elle est également pratique.
03:51C'est une voiture familiale à 4 sièges
03:53avec un grand coffre.
03:55Mais quand on appuie sur le champignon,
03:57on a assez de puissance pour se retrouver collé au siège.
03:59Peu de voitures peuvent se vanter
04:01d'avoir donné naissance
04:02à un marché entier.
04:06Ça y est.
04:09Regarde-moi ça.
04:10Tu sais quoi ?
04:11On dirait une cabane.
04:13C'est vrai.
04:14Au sens propre.
04:15Elle sert de débarras comme une cabane.
04:17Fuzz n'a jamais possédé de Golf GTI.
04:20C'est vrai.
04:21C'est la honte pour un amateur de voiture.
04:24On va donc lui laisser quelques instants
04:26pour faire connaissance.
04:27Allez, venez.
04:28Moi, j'ai pas trop envie de voir ça.
04:30Allons-nous en.
04:31Je vais la câliner.
04:32T'inquiète.
04:34La première chose à faire,
04:36c'est de direz tout ça
04:37pour voir ce qu'il y a dans cette voiture.
04:40Pendant que Fuzz fait le ménage,
04:43Tim se renseigne sur James.
04:45Parlons un peu de cette Golf GTI.
04:46Pourquoi l'a-t-il choisie ?
04:48Il l'a acheté en 1999 et...
04:50Il n'en voulait pas d'autre.
04:52Et une fois qu'il l'a eue,
04:54il a été sur un petit nuage en permanence.
04:56Il a rencontré Zina peu après l'avoir acheté.
04:58Les GTI attirent les filles, c'est sûr.
05:00Pas faux.
05:01Il a trouvé un travail.
05:02Je prenais l'autoroute tous les jours
05:04pour aller à Winchester.
05:06Malheureusement, un jour, il a eu un accident.
05:08Quelqu'un l'a percuté par l'arrière.
05:10Et depuis ce jour-là,
05:12il a fait une croix sur la Golf.
05:15Les boss qu'on voit à l'arrière,
05:17ça vient de cet accident-là ?
05:18Oui, c'est ça.
05:19Si je puis me permette,
05:21ça a l'air assez léger.
05:22Oui.
05:22Mais pas aux yeux de la compagnie d'assurance.
05:24Oui.
05:25La voiture n'a peut-être pas l'air très abîmée,
05:28mais cela a été suffisant pour l'envoyer au garage.
05:30Elle y est depuis 14 ans
05:32à pourrir lentement mais sûrement.
05:36Ça, c'est net.
05:38Un resté d'accident à l'arrière.
05:42Un haillon rouillé.
05:45Il va y avoir du boulot, on dirait.
05:48Mais j'ai le manuel d'utilisation.
05:51Tout va bien.
05:52De toute évidence, la voiture a fait son temps.
05:54Alors pourquoi son propriétaire y tient-il ?
05:58Nous sommes allés l'interroger incognito
06:00avant qu'il parte en vacances,
06:01en nous faisant passer pour un magazine web.
06:04Nous avons interviewé James et son épouse Zina
06:06sur un salon de la moto.
06:08Il nous a expliqué d'où lui venait son amour des moteurs.
06:12C'est la faute de mon père.
06:15Il m'a acheté une petite Honda quand j'étais gamin.
06:18J'ai roulé dans le champ qu'on avait,
06:20autour des arbres, de la maison, sur l'allée.
06:23Évidemment, il n'a pas fallu beaucoup pour que James ait envie de passer d'un deux-roues à une
06:27voiture.
06:29Celle que je préfère, c'est la Golf GTI 1.
06:31J'en ai une dans mon garage et je l'adore.
06:34C'est un plaisir de la conduire.
06:37Cette technologie vintage.
06:40La mienne est dans mon garage depuis un bon moment, malheureusement.
06:43Je l'ai achetée il y a quelques années, mais je ne peux plus m'en séparer.
06:47James pense toujours beaucoup à sa Golf.
06:50Malheureusement, quand il a eu son accident, sa vie a changé à tout jamais.
06:53C'est un candidat tout désigné pour l'équipe de KSOS.
06:58Il a eu un traumatisme cervical.
07:00Ça a été plus grave que ça.
07:02Il a commencé par souffrir de maux de tête qui ont empiré de plus en plus,
07:07jusqu'à devenir insupportables pour lui.
07:10Comment ça, des maux de tête ?
07:12Quand on a une migraine, on sait qu'on va souffrir pendant deux ou trois jours,
07:16mais que ça va passer.
07:18Pour James, c'est permanent, c'est tous les jours.
07:21Je me demande s'il y a pire que ça.
07:25Le neurochirurgien a décrit ça comme l'une des pires souffrances infligées à un être humain.
07:29C'est à ce point-là.
07:31La plupart du temps, il arrive à supporter.
07:36Mais il y a des fois où il se tient la tête dans les mains en disant
07:40« J'en peux plus, maman. »
07:43Et il se met à pleurer.
07:46Il est confronté à ça nuit et jour.
07:50« Et si seulement je pouvais faire quelque chose pour lui. »
07:54Cela fait 12 ans que James contrôle ces maux de tête insupportables
07:57avec des piqûres anti-inflammatoires
07:59et passe du temps avec sa famille quand il ne souffre pas.
08:03Mais les piqûres sont de moins en moins efficaces
08:05et l'avenir paraît sombre pour lui.
08:07Il est devenu impossible, en tout cas, d'envisager de travailler sur la golf.
08:14C'est rouillé sous le capot et il y a de l'huile sale un peu partout.
08:19La plupart de ces pièces ont aussi l'air d'avoir fait leur temps.
08:22Et le radiateur est complètement foutu.
08:25Qu'est-ce que sa voiture représente pour lui ?
08:27Tout.
08:29« On espère qu'en voyant sa GTI refaite,
08:33il se souviendra de l'époque agréable qui a précédé ce cauchemar. »
08:38« On va s'occuper de ça.
08:39On va remettre cette voiture en état de rouler.
08:42Elle sera encore mieux que quand il l'a achetée. »
08:44« Ça vous va ? »
08:44« C'est parfait. »
08:45« Allons voir ce que fabrique Fuzz. »
08:46« Oui, allons voir ça. »
08:48« Ah ! »
08:49« Le toit ouvrant fonctionne. »
08:52« C'est déjà ça, j'imagine. »
08:55« Alors, Fuzz, ça se présente comment ? »
08:58« À part le moteur, toute la rouille, les dégâts de l'accident. »
09:03« Et... »
09:04« La grande question, c'est... »
09:06« Où avez-vous dit à James que cette voiture allait ? »
09:09« Zina a quelqu'un dans sa famille qui travaillait dans un garage et qui est à la retraite. »
09:14« Elle a dit à James que cet homme allait prendre la voiture pour deux ou trois jours et l
09:18'examiner dans son garage. »
09:21« Deux ou trois jours ? »
09:22« Ça risque de nous prendre un peu plus de temps. »
09:25« Trois semaines. »
09:27« Pas moins. »
09:28« Zina s'occupera de ça. »
09:30« On va l'embarquer. »
09:31« Le retour, allons-y. »
09:33Nos amis mettent la voiture sur la remorque, disent au revoir.
09:36« À dans trois semaines. »
09:38Et direction le QG de Car SOS pour s'attaquer à l'énorme tâche de retaper la golf.
09:43« Génial ! »
09:45« Tu es fou de joie. »
09:47« Tu sais quoi ? »
09:48« S'il y a une voiture sur laquelle j'ai hâte de bosser, c'est bien celle-là. »
09:51« Alors appuie sur le champignon, mon gars. »
09:54Tim est ultra motivé, mais c'est parce qu'il est un inconditionnel de la GTI.
09:59Une fois que la voiture est dans l'atelier et placée sur le billard, il revient à la réalité.
10:04« Voilà, c'est bon. »
10:09« Voyons voir là-dessous. »
10:11« Ça va être un régal. »
10:13« C'est un régal si tu aimes la poussière. »
10:15« Ici, on peut voir à travers... »
10:18« Ah là là, ces petites pièces en plastique cachent tout. »
10:21« Il y a de la rouille là-dessous. »
10:23« Je pense que ces passages de roues sont morts. »
10:25« Ça t'étonne vraiment ? Cette GTI date des années 80. Elle a rouillé. »
10:29« Surtout sur les zones modifiées comme les passages de roues. »
10:32« Regarde, il y a de l'huile qui fuit. »
10:34« Bon, ça, c'est gênant. »
10:35« Ça coule vraiment. Regarde. »
10:38« D'accord. Il va vraiment falloir qu'on regarde le moteur. »
10:40« Mais on a de la chance d'avoir cette voiture. »
10:42« J'ai hâte de la modifier parce que... »
10:44« Attends, attends. »
10:45« La modifier ? »
10:46« Non. Il faut la remettre comme au départ. »
10:49« Comme si elle sortait de l'usine. »
10:51« Regarde. Elle a même ses roues d'origine. »
10:53« Elle sera impeccable quand on la remettra à sa hauteur d'origine. »
10:57« Je comprends ton point de vue, mais tu as tort. »
11:01« Les Golf GTI étaient toujours mieux quand on les rabaissait. »
11:04« N'importe quoi. »
11:06La discussion fait rage. Mais une chose est sûre.
11:09Avant que cette voiture aille où que ce soit, il faudra abattre pas mal de boulot.
11:12« Pour modifier cette voiture ? »
11:14« Non. »
11:16Tim et Fuzz attaquent à la Golf GTI de 1983 de James,
11:20qui n'a pas roulé depuis plus de dix ans.
11:22Elle est maintenant rouillée de partout et il y a une fuite d'huile dans le moteur.
11:26Mais pour Tim, les tâches à accomplir semblent davantage cosmétiques que techniques.
11:31« On l'enlève. »
11:33« On va faire des modifications. »
11:35« J'aimerais bien qu'on parle de certaines modifications. »
11:38« Par exemple, si on peut changer les freins et les améliorer, c'est bien. »
11:42« Pardon, t'as bien employé le mot « modification ». »
11:45« Des améliorations, si tu veux. »
11:47« On change la suspension. »
11:48« On la baisse pour plus de maniabilité. »
11:50« C'est toujours mieux quand c'est plus bas. »
11:52« Non. »
11:52« Non. »
11:53« Si, tu verras quand le docteur Tim reviendra de ses courses de pièces détachées. »
11:57« Demande aux experts. »
11:58« Je suis sûr qu'ils seront d'accord avec moi. »
12:01« On va faire ça maintenant. »
12:02« Comment on devrait la régler ? »
12:03« On devrait la modifier. »
12:05« Moi aussi, je pense qu'on devrait la modifier. »
12:07« Allez, au revoir maintenant. »
12:08« À plus. »
12:23« Et évidemment, il va falloir aussi se pencher sur ce moteur qui fuit et n'a pas été démarré
12:29depuis plusieurs années. »
12:31« Avant que Fuzz fait connaissance avec la GTI, Tim va chercher des amortisseurs. »
12:35« Et comme d'habitude, il a prévu de faire quelques tours pendables. »
12:39« En tant qu'ancien pilote de GTI, je vais vous dire un truc. »
12:42« C'est comme un club. »
12:44« Il y a des signes de reconnaissance, comme le signe VW. »
12:47« C'est un truc d'initier, ça. »
12:48« Si je montre que je suis un petit malin, j'aurai une bonne grosse réduque. »
12:54Tim adore les bonnes affaires. Il est vraiment prêt à tout pour faire baisser les prix.
13:00« Bonjour. »
13:01« Bonjour. »
13:01« Ça va bien ? »
13:03« Content de te rencontrer. »
13:04« Je fais partie de la confrérie. »
13:05« Ah, OK. »
13:06« Je suis à fond. »
13:07« Regarde. »
13:08« Wow. »
13:10« Ouais, t'as vu ça ? »
13:12« J'ai besoin d'un coup de main sur une Golf 1. »
13:14« Il faudrait que je change la suspension. »
13:16« Alors, d'après mon collègue, il faudrait la garder d'usine. »
13:19« Qu'est-ce que t'en penses ? »
13:19« Non, il faut la modifier, évidemment. »
13:21« Ah, je suis bien d'accord. »
13:23« Je me suis dit qu'on pourrait mettre des suspensions réglables pour ajuster la hauteur selon son envie. »
13:28« Ouais. »
13:29« Tu peux me montrer ce côté ? »
13:30« Ouais, j'ai plein de choses à te montrer. »
13:31« C'est par où ? »
13:32« Par là, suis-moi. »
13:33Pendant que Tim va voir de jolis amortisseurs neufs, à l'atelier, Fuzz enlève les anciens.
13:39« La vis qui retient le disque est dans un très sale état. »
13:47« Ma clé Allen tourne dans le vide. »
13:50« Je vais utiliser ce boulon. »
13:53« Pour voir si je peux virer la vis. »
14:00« Bon. »
14:03« Je vais essayer d'y aller doucement. »
14:08« Ouais. »
14:10« Ça ne marche pas à chaque coup, mais là, ça a marché. »
14:13« Bonne nouvelle. »
14:15Fuzz démonte la suspension avant pour voir quelle pièce d'origine il peut garder.
14:19« Il va falloir jeter ça et le remplacer. »
14:22« Bon, j'enlève ces boulons. »
14:25« On va enlever tout ça. »
14:27« Ce disque, il va virer. »
14:29« On va balancer tout ça. »
14:31« Tout ce qu'on va garder, c'est le moyeu et le triangle de suspension. »
14:36« On va nettoyer ici et mettre de nouvelles douilles. »
14:38« Je vais démonter tout ça, bazarder ce dont je n'ai pas besoin et nettoyer le reste. »
14:43Les freins et les triangles de suspension peuvent servir d'apéritif,
14:45mais pour Fuzz, le plat principal est encore à venir.
14:50Pendant ce temps-là, au magasin de pièces détachées, Tim se régale.
14:54Le marché des fournisseurs de pièces de rechange a explosé dans les années 80.
14:58Et cette tendance est encore très forte aujourd'hui.
15:01« Wow, super. »
15:03« Golf 1. »
15:04« Oui, on la retape en ce moment. »
15:05« Qu'est-ce que vous avez mis là-dedans ? »
15:07« C'est un Motorody, c'est ça ? »
15:08« Oui, c'est un TT, un 8 Turbo. »
15:11« Il va à merveille. »
15:12« On va voir les amortisseurs ? »
15:14« D'accord. »
15:15La GTI est déjà 15 mm plus basse que la Golf normale,
15:18mais pour certains, ce n'est pas suffisant.
15:21« Attends, fais voir. »
15:22« Y'a marqué quoi, là ? »
15:23« C'est commandé à distance ? »
15:25« Oui. »
15:26« C'est une suspension réglable, dernier cri. »
15:29« Quoi ? »
15:31« On peut avoir une appli sur son téléphone et changer le réglage. »
15:35« Conduite sportive, de ville, ça monte ou ça baisse l'amortissement. »
15:40« C'est fou, on n'arrête pas le progrès. »
15:42« Et à part ça, qu'est-ce que je peux avoir ? »
15:44« Tu peux avoir un amortisseur normal. »
15:46« Tout ce qui est plus normal. »
15:48« Celui-ci est amélioré. »
15:49« Beaucoup de gens le prennent. »
15:51« Repose ça. »
15:52« Je ne prendrai pas ça parce que je suis un pur, mon frère. »
15:55« En fait, j'ai un truc à te montrer. Regarde. »
15:58« J'ai pas seulement un t-shirt. »
16:01« Ah, c'est beau. »
16:03Pour obtenir un bon prix, Tim s'est fait faire plusieurs tatouages placés à des endroits stratégiques sur tout le
16:08corps.
16:08« Mais ne demandez surtout pas à voir celui de BMW. »
16:12« Pour cette suspension réglable, il y a une plateforme ici. »
16:16« On peut régler la hauteur du véhicule. »
16:19« Si on le trouve trop haut ou trop bas, on peut ajouter ou enlever des cylindres. »
16:24« Ça dépend de la hauteur que tu veux obtenir. »
16:27« Est-ce que tu fais des prix de club ? »
16:29« Et tu fais partie du club, évidemment. »
16:31« Qu'est-ce que je pourrais avoir comme remise ? »
16:33« Pour l'instant, je peux te faire 20%. »
16:36« Hé, quand même. »
16:39« Ouais. »
16:40« Tu me suis ? »
16:41« 30. »
16:42« C'est un bon prix. »
16:43« 35. »
16:44« 35 ? »
16:45« Oui. »
16:45« Ça marche. »
16:46« Tu le regretteras pas. Sérieux. »
16:48« Je peux avoir un t-shirt ? »
16:49« Non. Je prends ça et je m'en vais. »
16:52« Finalement, Tim a cédé et a pris des suspensions réglables. »
16:56« Pas les plus perfectionnées, mais Fuzz pourra les mettre au réglage d'usine. »
16:59« Il sera sûrement content. »
17:01« Mais pour l'instant, il se débat avec un vieux moteur qui fuit, avec l'aide de son camarade
17:04Phil. »
17:05« Bon. Baisse encore un peu. »
17:08« C'est l'arbre à cam. »
17:11« Maintenant, soulève la voiture. »
17:14C'est ce moteur 4 cylindres 1.6 litres qui donnait son mordant à la GTI.
17:18« Alimenté par une injection à essence Bosch Gadget, il produisait pas moins de 110 chevaux. »
17:25« Quand il ne projetait pas d'huile partout, évidemment. »
17:28« On a sorti le moteur. »
17:30« La fuite que Fuzz a repérée plus tôt pourrait être due à quelque chose de plus grave que quelques
17:34joints usés. »
17:36« Il décide donc de démonter le moteur, mais ça se présente plutôt mal. »
17:40« Tu connais l'histoire du mec qui manque un peu de ressort. »
17:45« Vas-y, lâche-toi, je t'écoute. Ça me dirait bien d'entendre une blague. Ça me remonterait un
17:48peu le moral. »
17:49« Qu'est-ce que tu fabriques ? Pourquoi t'as démonté le moteur ? »
17:52« Parce qu'il y a de l'huile qui sort du moindre petit orifice, de la moindre jointure. »
17:57« Ces cylindres sont vraiment usés. »
17:59« Vas-y, mets ta main dedans. Mais fais attention à ne pas te couper. »
18:02« Je suis d'accord, mais on n'a pas le temps. »
18:04« T'as pas le temps de réparer ce moteur. »
18:06« Mais il faut le faire. »
18:08« Dans ce cas-là, envoie-le quelque part. Fais-le réparer ailleurs. »
18:10« Non, non, non. Je préférerais faire ça ici, si possible. Je veux être sûr que c'est bien fait.
18:14»
18:14« Et puis sinon, qui va le faire ? »
18:18Pendant que Fuzz dépouille encore plus le moteur, Tim reprend la route.
18:22Quand la voiture est arrivée, elle était couverte de rouille bien incrustée.
18:26Plutôt que d'essayer de réparer tout ça, Tim va dans un endroit où il pense trouver des pièces de
18:30rechange.
18:31Et se régaler en voyant de belles GTI.
18:35« Oh la vache, regardez-moi ça. »
18:38« Je ne m'attendais pas à ça. »
18:39C'est comme Noël et son anniversaire réunis.
18:42« Regardez-moi cet endroit. Je suis au paradis. »
18:46« Vous avez vu ces voitures ? Elles sont absolument superbes. »
18:50« Voici une vieille Sirocco, une Oettinger. »
18:53« J'avais une affiche de cette voiture dans ma chambre. »
18:58Pour les profanes, cela ressemble à n'importe quel golfe.
19:01Mais celles du grand préparateur Wolfgang Oettinger sont tellement rares qu'elles sont presque légendaires.
19:07Il n'y en a qu'une poignée en Angleterre.
19:09« Top là, mec. C'est le meilleur musée de la GTI que j'ai vu de ma vie. »
19:15« Merci beaucoup. »
19:18« Je suis ici pour chercher plusieurs pièces détachées. Tu pourras peut-être m'aider. »
19:21« Tu as une liste ? »
19:21« Oui. Il s'agit d'une Golfe 1. Il me faut deux ailes avant et un aion. »
19:25« Il me faut un toit ouvrant, un panneau avant, un panneau latéral, un capot impeccable et une grille avant
19:30de GTI. »
19:31« Tu sais, celle avec du rouge autour. »
19:32« Oui, oui. Je vois. »
19:33« Il me faut une plage arrière, qui est sans doute difficile à trouver. »
19:36« J'ai tout ça en stock. »
19:37« Et il me faut aussi un rabais de 20 %, je crois. »
19:40« Oh, ça, je ne sais pas trop. Généralement, on ne fait pas de réduction. »
19:44« Hé, je fais partie du club, mon frère. »
19:47« Fais-moi entrer dans n'importe laquelle de ces voitures. Les yeux bandés. »
19:51« Si j'arrive à l'identifier rien qu'au toucher, ça fait 5% par voiture. »
19:55« Boum, 4 voitures. »
19:56« Ça me paraît bien. »
19:57« T'es partant ? »
19:58« Si tu arrives à les identifier, je te donne 5% pour chaque. »
20:00« D'accord. C'est parti. »
20:02Tim se vante de bien connaître les golfs. Mais maintenant, il va avoir la possibilité de le prouver.
20:07L'enjeu, une grosse économie sur la facture.
20:11« Vas-y, monte. »
20:12« Elle est où ? »
20:13« Ah, c'est dans ce sens-là. »
20:15« Ah, le volant est à gauche. Je peux déjà te dire ça. »
20:17« Alors, c'est quoi ? »
20:19« Rien que pour vous, voici la réponse. C'est une Golf série 2 GLX. »
20:24« C'est une série 2, avec toi, ouvrant. »
20:27« Mais c'est pas une campagne. »
20:29« Je sais pas de quelle couleur elle est, mais les sièges sont confortables. »
20:32« C'est une GLX parce qu'elle est confortable. »
20:35« Une Golf à 5 portes et volant à gauche. »
20:37« 1 sur 1. T'as bien deviné. »
20:39« 5% dans la poche. »
20:40« Suivant. »
20:41« J'adore ce jeu. »
21:09« Je le sais. »
21:10« Oui, c'est ça. C'est une Golf GTI 3. »
21:14« C'est tout ce que je peux te dire. »
21:16« Désolé de te dire ça, Tim, mais tu t'es trompé. »
21:18« C'est une GTI 4 ou une GTI 4 ? »
21:20« Effectivement, c'est une GTI 4. 5% que tu n'auras pas. »
21:28« La voiture numéro 4 est une Golf GTI 1 Campagne. »
21:33« Alors, celle-là ? »
21:35« Une Golf 1 avec un volant en cuir. Une Campagne. »
21:38« C'est bien une Campagne. »
21:39« Oui ! 15% ! »
21:41« Bien joué. »
21:42« Alors ? »
21:43« Ça fait 3 voitures sur 4. »
21:44« C'est un super jeu. J'ai adoré. »
21:45« Bravo. T'es un connaisseur. »
21:48« 15% alors ? »
21:49« Bon, on va faire les calculs. »
21:51Fuzz va être doublement content.
21:53Des pièces d'époque, plus une belle remise.
21:56Pendant ce temps-là, à l'atelier,
21:57les ouvriers travaillent d'arrache-pied pour enlever la rouille tenace.
22:00Alors qu'ils s'acquittent de cette tâche,
22:03Fuzz en profite pour mettre ses chaussures à semelle compensée,
22:06épouster ses épaulettes
22:07et s'apprêter à conduire une Golf GTI pour la première fois.
22:10« C'est parti. »
22:12« Wow, c'est classe. »
22:14Pour nos deux amis, c'est comme une machine à remonter le temps.
22:18« T'es inquiète, Tim ? »
22:20« C'est un vieillard qui conduit. »
22:23« En tout cas,
22:25je trouve que cette voiture est une icône du sous-virage. »
22:32« Moi, je suis hypnotisé par l'intérieur de la voiture. »
22:35« C'est parce que tu n'arrives pas à regarder dehors ? »
22:37« Il y a de ça. »
22:38« Mais j'avais oublié à quel point je connais ces voitures. »
22:40« Celle-ci est en excellent état. »
22:41« Elle est comme neuve. »
22:42« Quand je regarde dans le rétro,
22:44je m'attends à me voir moi à 16 ans. »
22:46« Mais c'est moi actuellement, hélas. »
22:48La Golf a une longue et riche histoire.
22:50On la fabrique sans interruption depuis 40 ans.
22:53Dans ce laps de temps,
22:54plus de 30 millions d'unités sont sorties de la chaîne de fabrication
22:57en en faisant l'une des voitures les plus vendues de tous les temps.
23:01« Magnifique. »
23:03« Je t'adore, ma petite Golf. »
23:05« Cette voiture rappelle qu'il est très facile d'être impressionné par la technologie. »
23:08« On n'en a pas besoin, en fait. »
23:10« Il suffit d'un bon moteur à combustion,
23:12d'un peu d'injection et d'une voiture bien conçue. »
23:15« C'est superbe. »
23:17« Buzz est converti. »
23:18« Mais cela suffira-t-il pour que Tim l'intronise dans la confrérie de la GTI ? »
23:23« Quand on est allé chercher la voiture de James,
23:25je t'avais dit que tu deviendrais accro à la GTI. »
23:28« Alors, ça te démange ? »
23:29« Oui, un peu. »
23:30« Ah oui ? »
23:31« Il faut que j'agisse. »
23:32« T'en veux une ? »
23:33« Oui, j'aimerais bien. »
23:34« Je la conduirai tous les jours. »
23:36« Je veux ressentir la même chose que toi. »
23:38« Pour ça, il faut que je conduise le nouveau modèle, la Golf 7. »
23:43La Golf GTI a beau s'être réincarnée de nombreuses fois au cours des 4 décennies de son existence,
23:49elle est toujours restée la plus vendue des petites sportives.
23:52Mais qu'a-t-elle fait pour rester dans le vent ?
23:55« Regarde-toi, la nouvelle GTI. »
23:58« Vache, elle va vite ! »
24:00« Oui, c'est clair. »
24:02La Golf 7 a peut-être des sièges en Écossais, un insigne Volkswagen, mais elle n'est pas du tout
24:07rétro.
24:08Déjà, elle dispose d'un moteur turbo 4 cylindres de 2 litres et 217 chevaux.
24:13« Cette voiture se conduit absolument sans effort. »
24:17« Je pourrais me concentrer sur totalement autre chose que ma conduite. »
24:20« Mais si je veux me focaliser là-dessus, je peux me mettre en mode sport, boîte séquentielle et m
24:24'éclater. »
24:28« C'est une voiture splendide. La technologie allemande, mon gars. Cette caisse est fabuleuse, je te le dis. Fabuleuse.
24:36»
24:37Actuellement, la GTI ne se distingue pas autant des autres petites sportives qu'à une époque.
24:42Mais avec une vitesse maximale de 250 km heure et un passage de 0 à 100 en 6,5 secondes,
24:47la Golf 7 mérite bien sa place d'honneur à la fête du 40e anniversaire de la GTI.
24:55« Voilà le sourire GTI dont je parlais. Tu l'as encore. Tu essaies de l'enlever parce que c
25:00'est une voiture moderne. Mais non, Fabuleuse. Tu l'as toujours. »
25:04« C'est vrai. On se met au volant, on démarre et après, on est comme ça. »
25:10La Golf 7 a peut-être donné la banane à nos amis, mais à l'atelier, il y a une
25:14vieille Golf 1 en 1000 morceaux qui pourrait bien filer le bourdon à n'importe qui.
25:22« Dans mes bras, petit GTI. »
25:25Tim Hethels attaque à la Golf GTI 1 de James, une voiture qui a laissé une trace indélébile sur de
25:30nombreux fous du volant dans les années 80.
25:33« Magnifique. Je t'adore, ma petite Golf. »
25:36Ce modèle particulier de 1982 appartient à un homme qui souffre d'une migraine constante depuis une décennie.
25:42« Le neurochirurgien a décrit ça comme l'une des pires souffrances infligées à un être humain. C'est à
25:47ce point-là. »
25:48« C'est une voiture qui pose beaucoup de problèmes à nos deux amis. »
25:51« Qu'est-ce que tu fabriques ? Pourquoi t'as démonté le moteur ? »
25:53« Parce qu'il y a de l'huile qui sort du moindre petit orifice, de la moindre jointure. »
25:58Le moteur a maintenant été refait en entier. Ce serait bien de pouvoir le remettre bientôt dans la voiture.
26:03Malheureusement, avec toute cette rouille qui s'est répandue partout en 10 ans, il ne reste plus grand-chose de
26:07la voiture.
26:08« Ça, c'est acheté. »
26:11Ça va donc être la panique pour préparer la carrosserie à temps avant de la repeindre.
26:16« Livraison ! »
26:18« On a un plus gros problème que ça, franchement. Il faut sabler à la soude tout ce qu'il
26:22y a sous le moteur. C'est vraiment trop pourri. »
26:25« J'ai pas envie d'emmener cette voiture où que ce soit. J'en ai marre. »
26:28« Voilà ce que je te propose. Il y a deux ailes. On est deux. Une aile chacun. »
26:32« Si tu es crevé à ce point, on va faire une aile chacun. Et celui qui fait la sienne
26:35le plus vite emmène ça au sablage. »
26:38« Ok, ça marche. »
26:40Nos deux amis placent un écran entre eux et se préparent à s'affronter dans un concours de ponçage.
26:45Le premier à avoir enlevé toute la peinture gagne.
26:48« C'est parti ? »
26:49« Oui. Les règles sont simples. »
26:51« Oui. »
26:52« Il n'y a pas de règles. »
26:53« On va bien se marrer. »
26:54« On se revoit de l'autre côté. »
26:55« On se revoit en enfer. »
26:57Comme d'habitude, Tim a un atout dans la manche. Cette fois-ci, c'est le reste du personnel.
27:01« Mettez-vous tous dessus. »
27:03Il faut des heures de travail acharné pour poncer entièrement une aile.
27:07Du coup, mieux vaut demander à quelqu'un d'autre de le faire.
27:14« Ça y est ! On arrête le crudo ! »
27:18« C'est pas vrai ! C'est pas vrai ! »
27:24« C'est pas possible. Il y a un truc louche. »
27:28« C'est la classe, ça. Je vais aller m'asseoir un peu. »
27:30« À plus tard. »
27:32Espérons pour Feuz que le sablage par la soude économisera plusieurs heures de main-d'œuvre.
27:37Parce que jusqu'à maintenant, tout a été d'une extrême lenteur.
27:41Ce vieux moteur usé a été réparé, mais pas remis en place.
27:45De même, Tim a mis la main sur une suspension améliorée.
27:48Mais elle n'a pas encore été posée sur la voiture.
27:51Et tout cela parce que les travaux sur la carrosserie rouillée ont retardé tout le projet.
27:56La voiture est revenue de son sablage, mais elle a été dissimulée pudiquement.
28:00Et oui, la mère de James et son épouse, Zina, passent voir comment les choses avancent.
28:05Elle risque vraiment d'avoir un gros choc.
28:07« Entre, Zina. T'as pas encore rencontré Feuz ? »
28:09« Non. »
28:11« Feuz, viens ici. Je te présente la femme de James. »
28:13« Feuz, Zina, Zina, Feuz. »
28:15« Enchantée. »
28:17« Bonjour. »
28:19« T'étais donc partie à Tenerife en vacances. C'est bien ça ? »
28:22« C'est une très bonne méthode pour éloigner James. »
28:25« J'ai une question. À ton avis, est-ce qu'il y avait beaucoup de travaux pour réparer cette
28:28voiture ? »
28:29« Oh, pas énormément. Il y avait une bosse à l'arrière, là où elle a été emboutie. »
28:34« Une bosse ? »
28:36« Un accro sur la lavant et un peu de rouille. »
28:40Zina décrit des petites retouches plutôt qu'un gros ravalement de façade.
28:44Elle risque d'être un peu étonnée.
28:47« Il n'y a rien du tout qui cloche. Elle est complètement... »
28:51« Oh, attendez voir. »
28:52« C'est pas vrai. »
28:56« Attends un peu. »
28:59« J'ai dit qu'elle était finie ? »
29:00« On a dit ça ? »
29:02« En fait, il n'y avait pas grand-chose en bon état. »
29:07« Quand on a sorti le moteur, on a trouvé de la rouille partout. »
29:10« À l'avant, autour des cloisons. »
29:12« Qu'est-ce qu'il reste par rapport au début ? »
29:17« Il y avait beaucoup de problèmes. Tout était caché sous la surface. »
29:22« Regardez ces pièces, par exemple. Ce sont les coins avant. »
29:25« C'est tout ce qu'il en restait. »
29:28« C'était complètement pourri en bas. »
29:31« C'était vraiment affreux. »
29:33« Si elle pense que Fuzz va arrêter son monologue ici, elle se trompe. »
29:38« Tout l'avant va être refait à neuf. »
29:40« Elle va redevenir une golf. »
29:43« Tout le bail pourri. »
29:45« Là, il y avait les amortisseurs. »
29:46« C'était vraiment très dangereux. »
29:48« Ça ne tenait plus en place ? »
29:50« Non. »
29:51« C'est la cata. »
29:52« Mais les portières, ça va, par contre. »
29:55« C'est déjà ça. »
29:57« Voilà au moins un point positif. »
29:59« Qu'est-ce que ça va lui faire de retrouver sa GTI ? »
30:02« Je pense qu'il va halluciner. »
30:03« Il va trouver ça génial. »
30:07« Je ne m'attendais pas du tout à ça. »
30:09« Il y a beaucoup de choses à faire. »
30:12« À mon avis, James ne se doutait pas qu'il y avait autant de problèmes. »
30:16« Je pense qu'il ne va pas en revenir. »
30:18« Il va être fou de joie, c'est certain. »
30:23Le plan pour redonner sa voiture à James est maintenant en place.
30:27Zina et lui ont été invités au vernissage privé d'une exposition dans son musée préféré.
30:32Seulement, il est loin de se douter que la pièce maîtresse sera sa Golf GTI.
30:36Enfin, en principe.
30:38Évidemment, Tim et Fuzz vont d'abord devoir finir la voiture.
30:41Comme il leur reste moins d'une semaine, ils ont intérêt à s'activer.
30:44La priorité actuelle, c'est de repeindre la voiture.
30:49Après quelques heures dans cette pièce,
30:51cette vieille carcasse fatiguée commence à ressembler à la belle bête argentée qu'elle était autrefois.
30:55Pendant ce temps-là, Tim a l'occasion de se pencher sur un important détail historique.
31:00« Je vous explique mon dilemme.
31:02Ça, c'est de 1986-1987, d'accord ?
31:06Celui-ci date de la fin des années 70.
31:09Et notre Golf est de 1982.
31:12Dans l'idéal, il faudrait que je fusionne les deux.
31:14Pour obtenir un appareil de 1982, la date exacte de la voiture.
31:18Eh bien, je vais vous montrer un tour de ma vie.
31:20Un vrai prodige.
31:21Vous allez voir.
31:22Je me retourne.
31:23On ne regarde pas.
31:28Oui ! Regardez-moi ça !
31:30C'est pile ce que je veux !
31:32On dirait que ça vient des années 70 ou 80.
31:34Mais en fait, à l'arrière, vous avez vu ça ?
31:37Il y a des ports USB, des prises RCA, il y a toute la connectique habituelle, et il y a
31:44le Bluetooth.
31:45Il y a tout ce qu'on veut, mais ça a l'air d'époque.
31:48C'est génial, non ?
31:50Et à mon avis, même Feuz va apprécier.
31:53J'espère.
31:55Quoique.
31:58Maintenant, on dirait vraiment que cette carcasse de GTI sort tout juste d'une chaîne de production.
32:03Elle est bien peinte, mais il manque toute la mécanique.
32:06Il faut remettre tout ça en place, en commençant par les amortisseurs.
32:10La seule modification que Feuz permet sur cette voiture.
32:13Et encore, il suit les réglages d'usine.
32:15De nos jours, beaucoup de gens aiment bien abaisser la hauteur de leur voiture.
32:21Ils disent que c'est pour la conduite, blablabla.
32:24C'est faux.
32:25C'est pour le look de la voiture, c'est tout.
32:29Je pense que je vais avoir une grosse discussion avec Tim à propos de ça.
32:33On va bien voir, hein ?
32:35Allez, on met ça en place.
32:44Franchement, c'est vraiment une voiture bien faite.
32:46La classe allemande.
32:51Je frappe avec un maillais sans rebond pour bien aligner tout ça.
32:59Il ne reste plus qu'à serrer en haut.
33:05Voilà, c'est fait.
33:07Parfait.
33:09Les quatre coins sont en place.
33:11Maintenant, il faut s'attaquer au moteur.
33:14Plus haut.
33:15Et comme on peut s'y attendre avec la technologie allemande,
33:18il ne faut pas beaucoup de temps pour remettre en place ce moteur d'un litre six.
33:22Voilà, pas trop loin.
33:23On peut enlever le palan.
33:25Nickel.
33:27Une fois que le moteur est en place, on installe l'échappement.
33:30Puis, ces belles ailes toutes neuves et clinquantes.
33:33Franchement, Feuz, j'ai fait du bon boulot avec cette peinture.
33:37C'est formidable.
33:39On a vraiment fait honneur à cette belle mécanique allemande.
33:43Tu sais quoi ?
33:44Ça me fait un pincement au cœur de devoir la redonner.
33:47Je vois ce que tu veux dire.
33:48On s'y attache, pas vrai ?
33:49Ouais.
33:50Comme un amour de vacances.
33:51Ouais, c'est tout à fait ça.
33:53On rencontre une jolie fille, on tombe amoureux d'elle,
33:55mais on reste que deux semaines sur place.
33:57Trois à tout casser.
33:59Comme nous.
34:00Et puis tout à coup, il faut la laisser partir.
34:01Je vois ce que tu veux dire.
34:03C'est James qui la récupère.
34:04On se retrouve avec les mains vides.
34:05Elle ne le rappellera jamais.
34:07Tu y auras la fille.
34:08Toi ou moi ?
34:08Moi, je crois.
34:10Non, ni toi ni moi.
34:11James, allez, au boulot.
34:14Il reste à peine plus d'une demi-journée
34:16pour terminer la voiture et l'amener au musée.
34:18Il y a surtout un gros pépin.
34:21Le moteur est dans la voiture, mais il ne démarre pas.
34:27Toute l'équipe s'acharne dessus,
34:29mais pas moyen de tirer la golf de son sommeil long de 14 ans.
34:33Tout le monde sèche là-dessus.
34:34On dirait que la nuit va être longue dans l'atelier.
34:38C'est le genre de situation, quand on répare une voiture,
34:41qui me fait penser à la chirurgie.
34:43Pour moi, ces hommes sont comme des chirurgiens.
34:45On a bossé trois semaines sur cette voiture
34:47et c'est la veille du jour fatidique.
34:50Là, c'est le moment où on va savoir
34:52si tout ce travail a payé
34:53et si le moteur va démarrer.
34:55Prêt ?
35:00Ouais !
35:00On y est, les gars !
35:03Tu peux arrêter, Phil.
35:06On remet le capot, on s'occupe de tout le reste
35:08et on le redonne à James.
35:09C'est un soulagement d'avoir un moteur qui fonctionne bien.
35:12Mais il y a encore un paquet de tâches à accomplir.
35:16En effet, dans moins de 12 heures,
35:18cette voiture doit être rendue à son propriétaire.
35:23Au musée Milestones Living History de Basingstoke,
35:27on peut profiter de la vie telle qu'elle était au début du 20e siècle.
35:31On peut se balader dans un centre-ville rempli de vieilles boutiques,
35:35de véhicules antiques et d'étranges mannequins.
35:38Certains un peu plus étranges que d'autres.
35:42Franchement, ces mannequins me font flipper.
35:45En parlant de ça, qu'est-ce que tu fais là, Tim ?
35:47Et pourquoi est-ce que tu es habillé comme ça ?
35:49Donne-moi ça.
35:51Qu'est-ce que tu fais ?
35:52Hé !
35:52C'est quoi ces fringues ?
35:54Tu détruis mon déguisement !
35:56Au fait, qu'est-ce que tu en penses ?
35:58Ça te plaît ?
35:59Oui, mais je pensais qu'on allait simplement rendre la voiture.
36:01C'est quoi le plan ?
36:03C'est très subtil.
36:04Je suis l'un des plus grands réalisateurs au monde
36:06et je tourne une publicité qui se termine par le retour de la voiture.
36:12Le plan de Tim consiste paradoxalement à dissimuler l'équipe de tournage et la voiture
36:17en les plaçant en évidence.
36:18Le musée sert de plateau de tournage
36:20où Tim va attirer James sans qu'il se doute de ce qui se trame.
36:25Mon cher Feuze, qu'est-ce qui se passe ?
36:27Regarde bien autour de toi.
36:28Attention, tu pénètres sur le plateau de tournage d'une pub pour Assurance Automobile.
36:33Mais avant d'en parler plus précisément...
36:37C'est vraiment une voiture formidable.
36:39J'adore.
36:40Surtout, repense à l'état dans lequel elle était avant.
36:43Là, c'est presque comme si elle sortait de l'usine.
36:46Elle est absolument parfaite.
36:47On a réussi une fois de plus.
36:49Et on va la rendre à James.
36:51Voici le plan.
36:52Je suis en plein tournage, mais il me manque des acteurs, des figurants.
36:55C'est alors que James arrive, il est avec Zina
36:57et l'une de mes assistantes leur demande de faire de la figuration pour ma pub.
37:01Mais il va reconnaître sa voiture ?
37:03Non, parce qu'elle est couverte d'un grand tissu doré.
37:05Ce sont les assurances Midas, des assurances en or.
37:08Et les assurances Midas.
37:10Allons voir la famille de James.
37:11Elle est arrivée.
37:12Un peu plus tard, James va arriver pour effectuer ce qu'il pensera être
37:16une visite privée d'une nouvelle exposition de son musée préféré.
37:20Ce qu'il ignore, c'est que le joyeux de cette expo, ce sera sa GTI adorée.
37:25Il ignore également que ses proches sont là pour parfaire la surprise.
37:30Regardez-moi ça !
37:32C'est formidable, bravo.
37:35Tu penses qu'il va aimer ?
37:36Oui, c'est sûr.
37:37J'avais fait un boulot extraordinaire.
37:39James est à quelques secondes d'ici.
37:41Allez vous cacher dans le bus avec Fuzz.
37:43Quand ce sera le bon moment, vous sortirez vite de là.
37:45Allez, on s'y met ?
37:46Fuzz va se cacher avec la famille de James dans un bus à deux étages juste à côté.
37:51Il occupe son auditoire avec une histoire passionnante de son cru.
37:54Nous allons prendre place dans ce magnifique Leyland Titan TD5, qui date à peu près de 1935.
38:01Le Titan a été produit pendant plusieurs années.
38:03C'est ça, c'est ça.
38:04Quant à Tim, il se prépare pour la pub bidon, censé vanter les mérites d'une compagnie d'assurance
38:09en se mettant dans la peau d'un réalisateur de pub.
38:12Chez les assurances minas, nous savons ce que vous ressentez pour votre voiture.
38:15Par en travelling arrière, là, hé, hé, cadre sur moi, t'es flou ou quoi ?
38:19T'as même pas fait la balance des blancs ?
38:20Plutôt convaincant, non ?
38:22Qu'est-ce que tu fais, Tom ? Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
38:26Bill à l'heure, James arrive au musée, accompagné de ses proches qui sont dans le coup.
38:31Bonjour.
38:31Bonjour.
38:33En principe, il a rendez-vous pour une visite guidée du musée, mais on lui annonce qu'il y a
38:37un problème.
38:38Il y a un gros embouteillage sur l'autoroute et les autres VIP risquent d'avoir du retard.
38:43Asseyez-vous, les autres ne sont pas encore là.
38:46Pour faire patienter James et les autres, on leur propose d'assister au tournage d'une publicité.
38:51Il faudra simplement être très discret.
38:56Mais là aussi, il y a des problèmes.
38:58Où sont les gens ?
39:00Bon, qu'est-ce qui se passe ? C'est le bazar aujourd'hui.
39:02Laissez-moi faire, je vais trouver une solution.
39:04Excusez-moi ?
39:05Le piège va se refermer.
39:06Si vous travaillez pour moi, vous êtes aussi utile que mes collaborateurs.
39:10On a un problème, parce que les acteurs sont coincés dans l'embouteillage sur l'autoroute.
39:16Là, on fait simplement des répétitions.
39:18On a besoin de figurants, de doublures.
39:21Candice, venez ici, s'il vous plaît.
39:23Il suffit de...
39:24C'est l'heure, Candice.
39:24Je m'occupe de ça et j'arrive.
39:26Candice, c'est l'heure.
39:27Ce n'est peut-être qu'une publicité, mais veuillez prendre votre travail au sérieux.
39:31Si vous pouviez vous placer ici, exactement là où je suis...
39:35Vous êtes la famille, c'est ça ? Vous êtes en retard.
39:38Voici le réalisateur.
39:39On n'est pas des acteurs.
39:40Vous mettez-vous là.
39:41Vous êtes qui ?
39:41Les visiteurs.
39:43Voilà.
39:43On était en train de visiter l'expo.
39:46Ils vont nous servir de doublure.
39:48Et ils nous aident en attendant l'arrivée des acteurs.
39:50Ils mangent sur le plateau.
39:53Si vous voulez, on s'en va.
39:55Non, non, ça ira. J'ai besoin de gens. Je suis désolé.
39:58Bon, on va faire une répétition.
40:00Est-ce que vous êtes tous en place ?
40:03Hensley, c'est bon ? Vous êtes tous prêts ?
40:05On ne bouge pas, nous.
40:05C'est ça, merci.
40:07Plan numéro 3, prise numéro 1.
40:10Action.
40:11Chez les assurances Midas, nous savons ce que vous ressentez pour votre voiture.
40:16Je m'approche.
40:17Andy, tu cadres sur mon visage ?
40:19Ensuite, on voit off.
40:20Les assurances Midas, les assurances en or, blablabla.
40:23Maintenant, tu me suis, Andy ?
40:25OK.
40:25Vers la position B, au milieu des deux corps.
40:28Chez les assurances Midas, on assure dans tous les sens du terme.
40:32Vous pouvez dévoiler la voiture, s'il vous plaît.
40:34Merci beaucoup.
40:35Parfait.
40:36Continuez.
40:43C'est pas vrai.
40:45C'est pas possible.
40:49J'y crois pas.
40:52Je me suis complètement fait avoir.
40:54Complètement fait avoir.
40:58Moi qui me disais, quel type insupportable.
41:04On applaudit bien fort James et Zina.
41:06Allez, sortez de votre cachette.
41:11Zina nous a écrit pour nous parler de ta voiture.
41:13Elle nous a expliqué que t'avais de graves problèmes de santé.
41:17T'as la vie dure depuis quelque temps.
41:20T'as des maux de tête dont tu n'arrives pas à te débarrasser.
41:25Ta mère nous a dit qu'elle voulait te faire retrouver le sourire, parce que ça fait longtemps qu'elle
41:30ne t'a pas vu heureux.
41:32On s'est dit qu'en réparant ta voiture, on pourrait te redonner un peu de joie de vivre.
41:37C'est extraordinaire.
41:39Je vous remercie tous.
41:41Zina et vous et tous les autres.
41:47C'est incroyable.
41:52La GTI bien-aimée de James prenait la poussière dans un garage depuis plus de dix ans.
42:00Elle semblait condamnée à ne plus jamais rouler.
42:04En seulement quelques semaines, elle a été métamorphosée.
42:07Ses ailes rouillées ont été remplacées.
42:10L'intérieur humide est maintenant propre et frais.
42:13Le moteur a été retapé et réglé avec soin.
42:17Elle a été repeinte à neuf, comme au premier jour.
42:21On se croirait vraiment en 1982.
42:24C'est comme si James pouvait revivre sa jeunesse.
42:31Avec les maux de tête dont je souffre, je suis parfois difficile à vivre.
42:37Mes enfants et ma femme sont merveilleux avec moi.
42:41Je sais que j'ai vraiment beaucoup de chance d'être avec quelqu'un qui me supporte.
42:45J'ai un peu mal à la tête en ce moment, comme toujours, mais je ne pense pas à ça.
42:51Je pense à cette incroyable voiture, à ce que vous avez fait pour moi.
42:56C'est hallucinant, c'est vraiment extraordinaire.
42:58J'adore cette voiture.
43:02Nous aussi, on l'adore.
43:04On aimerait bien la garder, mais elle est à toi, James.
43:07Tu as été sauvé par Car SOS.
43:09Merci beaucoup.
43:13Ce genre de choses n'arrive jamais à des gens comme moi.
43:16J'en reviens pas.
43:17C'est l'un des plus beaux jours de ma vie.
43:20Juste après la naissance de mes enfants et le jour de mon mariage.
43:23C'est fabuleux.
43:26C'est génial.
43:29Oh la vache, il va me falloir du temps pour m'y faire.
43:33Je suis extrêmement touché.
43:36Ça me rappelle l'époque où je pouvais m'amuser sans souffrir de maux de tête,
43:39quand j'allais bien et que la vie était belle.
43:43C'est incroyable.
43:45Vraiment incroyable.
43:48J'ai hâte d'être en été pour faire des sorties avec toi et les enfants.
43:55Il faut que je ralentisse un peu, non ?
43:58J'ai hâte d'être enkelsées en 2010.
44:02Merci.
44:03M'a tú aaaai.
44:03J'ai hâte de bienuh원 non ?
44:04Merci.
Commentaires