- hace 16 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:31¿Qué te pareció?
00:00:32¡Qué impresión!
00:00:34Mamá tenía tanta razón.
00:00:35Los chicos tiernos dan buen sexo oral.
00:00:37La verdad no sé qué pensar.
00:00:39Gracias.
00:00:39¡Qué bruto!
00:00:40¿Cómo aprendiste a hacer eso?
00:00:42Te voy a confesar un secreto.
00:00:43Escribo un cuento corto con mi lengua mientras lo hago.
00:00:46Que trata de un chico que encuentra un extraterrestre en el bosque con chocolates
00:00:50y entiende que los extraterrestres son como nosotros.
00:00:52Conectas con quien sea.
00:00:53Es igual a E.T. pero con más sexo oral entre chicas.
00:00:56¡Qué bonito!
00:00:57Sí, precioso.
00:00:58¡Qué bonito! ¡De verdad es bonito! ¡Qué gusto!
00:01:00¡Ajá!
00:01:01Entonces...
00:01:02Gracias por venir.
00:01:04Sí, hay que...
00:01:06Deberíamos...
00:01:06Sí, deberías irte.
00:01:07...cambiar lugares.
00:01:08¿Te parece...?
00:01:09¿A qué?
00:01:10¿Cómo pensé...?
00:01:11Te tienes que ir.
00:01:12No, no.
00:01:12Pensé que como te había hecho el amor con la boca,
00:01:16tú podrías...
00:01:18devolverme el favor.
00:01:19¿Qué?
00:01:20Que hicieras lo mismo y...
00:01:22¡Si puedes!
00:01:22Ah, mi estómago está muy delicado.
00:01:26Creo que me intoxiqué con comida.
00:01:29¡Qué mal!
00:01:30Y no estoy en condiciones para eso ahora, creo.
00:01:33Sí, entiéndose.
00:01:35Gracias.
00:01:35¡Qué lindo!
00:01:36Sí, claro.
00:01:36A la próxima, ¿no?
00:01:38¿Segura que no quieres venir?
00:01:40Habrá una tormenta geomagnética.
00:01:41Es excelente y rara.
00:01:43En realidad es una explosión astronómica con los bellos colores.
00:01:47¡Wow!
00:01:48Parecen fuegos artificiales.
00:01:49Pasa cada...
00:01:50Casi nunca.
00:01:51Ay, como dije, no me siento bien,
00:01:53pero muchas gracias por el sexo oral.
00:01:55De nada.
00:01:56Eres buena en...
00:01:57recibir sexo oral,
00:01:59que te lo hagan y...
00:02:00Eso cuenta para mí.
00:02:01Gracias.
00:02:01Eres un lindo.
00:02:03Tú también.
00:02:03Gracias.
00:02:05Bye.
00:02:05No dejes de creer en ti, ¿oíste?
00:02:08Ok, ok.
00:02:10¿Puede ser un buen time story, por favor?
00:02:12¿Por favor?
00:02:13¿Por favor?
00:02:14Aquí vamos.
00:02:16¡Puede ser más cheerio!
00:02:29No.
00:02:30No hay falta no.
00:02:42No.
00:02:44No, no.
00:03:13Hola mamá, ¿qué pasó?
00:03:15Noa, ¿dónde estabas? ¿Otra vez con esa?
00:03:17Sí, pero no es esa, ¿sí? Tenemos una relación y es real
00:03:20¿Ya empezaste a buscar trabajo? No puedo mantenerte y tú no haces nada
00:03:25Estás en un periodo de estasis, estás en estasis
00:03:28Perdón
00:03:29¿Seguro no quieres una cerveza? ¿O algo más fuerte? Tengo ajenjo
00:03:33¿Y mi padre qué onda? ¿Nos debe 10 años de pensión?
00:03:36Escucha hijo, si esperas caridad, eso no va a pasar
00:03:39Él vende diamantes, le sobra el dinero
00:03:41Oye, ¿por qué te casaste con ese idiota?
00:03:42Ese idiota, me dio el mejor regalo del mundo
00:03:45Herpes
00:03:46Me dio a ti
00:03:47Claro
00:03:49Y dime, ¿qué te parece? ¿Me veo linda?
00:03:51Te ves hermosa, ¿por qué te preocupa? ¿Cómo te ves?
00:03:53La señora Pedula me presentará a un doctor en el evento de la sociedad histórica
00:03:57¿Cree que le gustaría?
00:03:58No le des nada gratis
00:03:59¿De qué hablas?
00:04:01¿Qué daría gratis?
00:04:02¿Cómo se te ocurre pensar?
00:04:04Ah, no sé, ya, divierte, que te amo
00:04:08Mamá
00:04:08¿Sí?
00:04:09Creo que tendrás una gran noche y te ves muy bonita
00:04:12Oh, hijo mío, Dios te oiga
00:04:14Los científicos predicen una tormenta gigante esta noche
00:04:17Será una tormenta geomagnética causada por ráfagas solares
00:04:20¿Esta tormenta afecta el campo geomagnético?
00:04:22Noa, ¿puedes contestar?
00:04:24Mamá, teléfono
00:04:25Noa, por favor, contesta
00:04:28Mamá, teléfono, ¿oíste?
00:04:29No puedes pensar en alguien que no seas tú mismo
00:04:31Sí lo hago, por eso te dije que sonaba
00:04:33Te dije que estaba sonando
00:04:34Sí, me emociona esta noche
00:04:37¿Tomo te hay, se cae?
00:04:38Ah, sí, sí
00:04:39Ah, ¿en serio?
00:04:41Ay, hay algo más perfecto
00:04:43¿Otro día?
00:04:44Son perfectos, miramos
00:04:45No, no, está...
00:04:46Perfectos
00:04:46Mamá, no sé con quién hables, pero dile que estoy viendo la perfección
00:04:49Gracias
00:04:51No voy, no voy a ir esta noche
00:04:53¿Qué? ¿Por qué?
00:04:54A los Pedula les canceló la niñera de última hora
00:04:59¿Qué?
00:05:01¿Tengo monos en la cara?
00:05:02Por favor, no me digas que no necesitas el dinero
00:05:04¿Qué? ¿Estás loca?
00:05:05No, no soy Mary Poppins
00:05:06Soy un hombre, un hombre adulto
00:05:07No cuido niños
00:05:08Soy un hombre y eso no es una actividad propia de mi sexo
00:05:10Ay, no, eres maravilloso con los niños
00:05:14¿Sabes qué? Olvídalo
00:05:15¿A quién engaño?
00:05:16Encontrar a un hombre a mi edad es ridículo
00:05:18Voy a cambiarme el vestido
00:05:21¿Se te antoja comida china?
00:05:23Ah, pues
00:05:26Ding dong
00:05:31Noa
00:05:32Señora Pedula
00:05:33Qué gusto verte
00:05:34Ay, madre santa
00:05:36Qué impresión
00:05:36Oiga, venga, deme un abrazo
00:05:38Hace tanto tiempo
00:05:38Ay, no te veo desde que tenías 15
00:05:41Sí
00:05:41¿Y el doctor Pedula sigue vivo o ya se divorciaron?
00:05:44Ah
00:05:48Así es como me gustan las televisiones
00:05:50Sí, puedes ver lo que quieras
00:05:52Gracias
00:05:52Sí
00:05:53Oye, Slater
00:05:55Ah, él es Noah y te va a cuidar esta noche
00:05:58¿Qué pasó con Nancy?
00:05:59Cariño, ya te dije, tiene una infección en las vías urinarias
00:06:02Ah, ¿va a venir Clayton hoy?
00:06:03No, mamá
00:06:04Su tarántula murió por paracitos y está de luto
00:06:06Ah, qué buena suerte porque los dos juntos son un problema
00:06:09Oye, no es cierto
00:06:10¿Por qué lo dices? Siempre nos atacas
00:06:13Cariño, tranquilo, no te estoy atacando, ¿sí?
00:06:16Tranquilo, calma
00:06:17Ah, ¿sabes qué? Ahora vuelvo
00:06:19Sí
00:06:20Sí, discúlpame un segundo
00:06:21Hola
00:06:23Oye, ¿qué estás viendo?
00:06:25La gimnasia olímpica
00:06:26Bien
00:06:27¿Y cuántos años tienes?
00:06:29Trece
00:06:29¿Trece?
00:06:30¿Y entonces para qué vine que no sabes cuidarte solo?
00:06:33Yo no soy niñera, ¿sí?
00:06:34Sí, yo tampoco
00:06:35Si pudieras cuidarte solo, no estaría aquí y me divertiría
00:06:38Lo que pasa es que tengo severos ataques de ansiedad
00:06:40Y mi doctor dice que no puedo lidiar con ninguna responsabilidad o podría volar
00:06:46En cualquier momento
00:06:48¿Y solo eres un niño? ¡Qué horror!
00:06:50Listo
00:06:51Lo siento
00:06:51Slater, mucho gusto
00:06:53¿Vamos arriba?
00:06:55Adiós, amor
00:06:55Nos vamos a divertir, amigo
00:07:01Linda, ¿qué te dijo mami del maquillaje? ¡Suéltalo!
00:07:03Dijiste que podía jugar
00:07:04Sí, pero no jugar a que eres prostituta
00:07:06Mírate
00:07:08Mi hija te está pasando por su fase de celebridad
00:07:11No me encanta
00:07:12Pero digo, eso hace la escuela
00:07:14Ya pasará, no sé lo que piensan
00:07:16Niños, ¿no?
00:07:16Sí, niños
00:07:17¿Tú eres el niñero?
00:07:18Parece que sí, me llamo Noah
00:07:20¿Noah? ¿Es tu nombre?
00:07:22Sí
00:07:22Tu nombre es sexy
00:07:23¿Qué?
00:07:25Cariño, tranquila, es solo su nombre
00:07:27Mamá, créeme, es muy sexy
00:07:29De hecho, es bíblico
00:07:30La Biblia me fascina
00:07:32A veces me gusta disfrazarme y usar maquillaje
00:07:35Ah, lindo
00:07:36Esperaba poder vestirte de princesa
00:07:38No lo creo
00:07:39No, cariño, tal vez hoy no
00:07:41Dame un segundo
00:07:42Sí, claro, lo que quieras
00:07:43Oye, Noah, tengo una sorpresa
00:07:45Ah, gracias, qué sorpresa
00:07:48¿Te gusta leer bonito?
00:07:49Que sí, me gusta
00:07:50¡Ah!
00:07:50¡Ay, qué te pasa!
00:07:51Me caí en la boca
00:07:52¿Por qué lo hiciste?
00:07:54Escupiste en mi alfombra
00:07:55Me rociaste el perfume en la boca
00:07:56¿Cómo no iba a escupir?
00:07:57Mi niñera real Nancy
00:07:58Cuega conmigo cuando me cuida
00:08:00Y se pone lo que yo quiera, princesa Noah
00:08:02¿Sabes qué?
00:08:03Te voy a contar un secretito
00:08:05La verdad es que jamás he sido niñero
00:08:07¿En serio?
00:08:08Mi método es sentarme, comer un burrito
00:08:10Y o haces lo que te digo, te mato, princesa
00:08:12Ese es mi estilo, hermana, ¿entiendes?
00:08:14Pues, me pondré cosas de color, estilo lindas
00:08:16Y accesorios e iré a bailar a mi club favorito
00:08:18¿Oíste?
00:08:19Muah, muah, muah
00:08:20Muah, muah, muah
00:08:21¡Ah!
00:08:22¡Hija de...!
00:08:22¿Está todo bien?
00:08:24Sí, claro, yo no solo...
00:08:26Estoy con el angelito
00:08:27Sí, es un encanto
00:08:28Claro
00:08:29Tu aliento huele a flores
00:08:30Ay, gracias, gracias, de verdad
00:08:31Sí
00:08:32¿Vamos abajo?
00:08:33Sí, vamos
00:08:41Rodrigo, ¿qué te dije de usar fuegos artificiales?
00:08:44¿Y podrías apagar el kickboxing por una noche?
00:08:47Dile hola a Noah
00:08:50Lo adoptamos en El Salvador hace un año
00:08:53Y está pasando por transiciones
00:08:55Claro, entiendo
00:08:56Bueno, nos vemos luego
00:08:57Sí
00:08:58Besos
00:08:59Dulzura
00:09:00Sí
00:09:09Tienes que ponerle atención a Rodrigo
00:09:11Tiene el mal hábito de salir corriendo
00:09:12Utiliza esto
00:09:13Le cosimos un GPS a su chaqueta
00:09:15Para poder rastrearlo
00:09:16Como si fuera un cuestion robado
00:09:18Ah, claro
00:09:19Es un puntito que lo sigue
00:09:21Como un fugitivo
00:09:22Cariño, se nos hace tarde
00:09:23¡Corre!
00:09:24Y...
00:09:25Un momento
00:09:25Toda nuestra información está aquí
00:09:27En el apartado azul
00:09:28Hay pizzas congeladas en el refri
00:09:29Y estaremos en la sociedad histórica
00:09:31Claro
00:09:32Alguien huele maravilloso
00:09:34Me parece que es la boca de Noah
00:09:35¿Lo recuerdas?
00:09:36Entiendo que tuviste un citatorio
00:09:38Por conducir mientras bebías
00:09:39Es obvio que no puedes acercarte al auto
00:09:41Claro
00:09:41Sin autos
00:09:42Entiendo
00:09:43Llegaremos antes de la una
00:09:44Antes es mejor
00:09:45Así que...
00:09:46Apresúrense
00:09:47Y gracias
00:09:47Gracias a ti, cariño
00:09:49¿En qué demonios me metí?
00:09:52Vengo en paz
00:09:53Y te vas en pedazos
00:10:01¿Qué dices, hombrecito?
00:10:05¿Y eso por qué fue?
00:10:07Límpialo
00:10:07Hazlo tú
00:10:10Mini psicópata
00:10:11Noah
00:10:12¿Qué tal sabe el perfume?
00:10:14¿Rodrigo?
00:10:15¿Qué?
00:10:15¿Estás loco?
00:10:16¡Ya basta!
00:10:16¿Podemos ir a bailar hoy?
00:10:18Este lugar está muerto
00:10:19No
00:10:19¿Por qué no quieres ir a bailar?
00:10:21¡Qué aburrido!
00:10:23Rodrigo, en serio
00:10:24¿Qué te ocurre?
00:10:25Dije que ya basta
00:10:26Trato de ver la tele
00:10:26Con esta reina de belleza
00:10:33Qué incómodo
00:10:34¿Quieres oír rumores?
00:10:35Sé cosas muy interesantes
00:10:36Estoy bien
00:10:37De hecho, trato de ver esto
00:10:38Por facilencio
00:10:39¡Dame!
00:10:41Estoy viendo esto
00:10:41¿No podrían cerrar la boca?
00:10:43Por favor, gracias
00:10:44Sé un secreto que no sabe nadie
00:10:49¿Qué pasó, chicas?
00:10:50¿Estás later?
00:10:51¿Está aquí?
00:10:51Sí, por favor
00:10:53Slater
00:10:53Vinieron a verte las niñitas del resplandor
00:10:57Es un buen chico
00:10:57Va a la escuela con nosotras
00:10:59¿Cómo crees?
00:11:01Adiós
00:11:01Hola, Slater
00:11:02Wendy Zappersin va a tener su bar mitzvah
00:11:04Hoy
00:11:04Dijo que estaría bien si los muchachos vinieran
00:11:06Pero solo queremos a los guapos
00:11:07No sé si pueda ir hoy
00:11:08Porque mis padres no están
00:11:11Y no puedo salir a ninguna parte
00:11:12Si quieres venir, mándanos mensaje
00:11:14Sí, un mensaje de texto
00:11:15Claro
00:11:15Sí, hasta luego, chicas
00:11:17¡Adiós!
00:11:18¿Qué te apura, lindura?
00:11:20¿Sabes qué?
00:11:20Tiene una fiesta
00:11:22¿Fiesta?
00:11:22¿No te habías intoxicado?
00:11:23Pues sí, pero luego llamo a este
00:11:25Y me invito a una fiesta
00:11:25¿Vienen?
00:11:26¿Qué?
00:11:26Oye, estoy haciendo algo por mi mamacito
00:11:28En serio, tengo ganas de verte
00:11:30De hecho, estoy muy excitada por ti
00:11:33Esperaba que tuviéramos sexo
00:11:35¿De verdad?
00:11:37¿Sexo?
00:11:37Sí, o sea
00:11:38Ardiente
00:11:39Sexo
00:11:40Vaginal
00:11:40Y todo eso
00:11:43Sí, claro
00:11:43Yo me organizo
00:11:44Seguro
00:11:45Ya voy
00:11:45Gracias
00:11:46Oye, ¿me harías un favor?
00:11:47¿Traerías coca de camino acá?
00:11:49Sí, claro
00:11:49¿Quieres otra cosa?
00:11:50¿Como cervezas?
00:11:51¿Mescladores?
00:11:51No, hablo de
00:11:53Coca
00:11:55Creí que ya no la usabas
00:11:56Qué mal está
00:11:57Yo ya no uso
00:11:58No es para mí
00:11:59Es para este
00:11:59Fue su cumpleaños
00:12:00Me la pidió
00:12:01Y yo solo trato de ser una buena amiga
00:12:02Ni siquiera sé dónde conseguirla, Marisa
00:12:04Llama a Carl
00:12:05Es alguien increíble
00:12:07Que me vende drogas
00:12:07Él
00:12:08Antes me vendía drogas
00:12:10¿No?
00:12:12Solo tengo 150 dólares
00:12:14Con eso basta
00:12:15Dile que te venda un gramo
00:12:16Y te la consigue
00:12:17Hola, guapa
00:12:17Déjame en paz, idiota
00:12:19Estoy hablando con mi novio
00:12:21¿Dijiste que soy tu novio?
00:12:22Sí, creo que sí
00:12:23¿Y vas a venir o no?
00:12:26Hola
00:12:27¿Estás ahí?
00:12:28Sí
00:12:30Por supuesto
00:12:31Ya voy
00:12:36Ay, qué cosa
00:12:37Una minivan
00:12:38El auto
00:12:39O sea
00:12:40Aunque odio hacer esto
00:12:41Lleamos a excursión
00:12:43¡Váyanse!
00:12:44¡Váyanse!
00:12:46¡Váyanse!
00:12:48¡Váyanse!
00:12:49¡Váyanse!
00:12:50¡Váyanse!
00:12:50¡Váyanse!
00:12:51¡Váyanse!
00:12:51¿Y a ti qué te sucede?
00:12:52¿Por qué se ponen tanto maquillaje?
00:12:53Te veo genial
00:12:54Mientras voy al club
00:12:55Voy a bailar toda la noche
00:12:57Tú di lo que quieras
00:12:59Sé que me veo bien
00:13:00Oigan, a quien pásese para adelante
00:13:02No soy chofer
00:13:02¿Y qué pasa si chucas con algo?
00:13:04Piensa, es más seguro ir aquí atrás
00:13:06¡Ya!
00:13:06Deja de perrear
00:13:07Inmadura, por favor
00:13:08Yo le pego por ti
00:13:09¡Dale duro!
00:13:10¡Oigan otra vez!
00:13:11¡Tienen que comportarse!
00:13:13¡Volpealo en la cara!
00:13:13¡Eso basta!
00:13:14¿Y qué tal Rodrigo?
00:13:15¿Con eso qué hizo?
00:13:16Ya me cayó bien
00:13:35Slater, ya, en serio
00:13:35Dime que no estás usando una caculera
00:13:37Dime que me lo imaginé
00:13:37Y que no lo estoy viendo
00:13:39La necesito para mis pastillas
00:13:40O sea, ¿cómo?
00:13:41¿Para tus pastillas?
00:13:42Ya te dije que tengo ansiedad
00:13:44¿Asiedad?
00:13:45Si pareces modelo de Gap, niño
00:13:46A tu edad tenía fierros en la boca
00:13:47Y mi cara parecía una pizza
00:13:49Eso sí causa ansiedad, hermano
00:13:50¿Y a mí qué?
00:13:51Oigan, tengo una idea
00:13:52¿Por qué no vamos a un club?
00:13:53Ya sé, juguemos algo
00:13:54¿Semana inglesa?
00:13:55No, no es semana inglesa
00:13:56Es un juego que yo inventé
00:13:57Se llama Cierra en la Maldita Boca
00:13:58El primero que abra la maldita boca
00:14:00Pierde, ¿listos?
00:14:01¡Ya!
00:14:07¡Qué asco, Rodrigo!
00:14:08Ya perdiste, amigo
00:14:08Yo no fui
00:14:10Slater, eres un cerdo
00:14:11Tus papás no te enseñaron
00:14:12A no echártelos en el auto
00:14:13Me fumigaste
00:14:14No, ese no fue mío
00:14:15Oh, oh
00:14:15¿Qué?
00:14:16Oh, oh
00:14:16Fue mío
00:14:17Se me salió
00:14:18Y creo que no solo fue poquito
00:14:21Salió todo
00:14:23¡Ay, por Dios!
00:14:24¡No, sí!
00:14:25¡Qué asco!
00:14:26¡Qué asco!
00:14:26¡Qué asco!
00:14:27¡Qué asco!
00:14:29Ir de compras
00:14:31Es lo mejor
00:14:32Oye, no, ¿verdad que esta camiseta es linda?
00:14:34Sí, súper linda
00:14:36¿Me la puedes comprar?
00:14:36Sí, pero claro, lo que tú quieras
00:14:38¿En serio?
00:14:39No, ten
00:14:40Ponte esto
00:14:41Y son verdes
00:14:42No me las pondría ni loca
00:14:43Pues no te hagas en los calzoncillos
00:14:44El vestidor está allá
00:14:45Límpiate o lo que sea
00:14:46¿Puedo ayudarlo, señor?
00:14:47¿Qué?
00:14:48¿Que si lo puedo ayudar?
00:14:49No, estoy esperando a alguien
00:14:50Ajá
00:14:50Sí
00:14:50Sí
00:14:51Sí
00:14:55Estoy esperando a alguien
00:14:56Es algo raro
00:14:57Usted es un hombre maduro
00:14:58Y está en la sección de ropa para niñas
00:15:00Claro, entiendo que eso parece
00:15:01Sí
00:15:01Un poco extraño o lo que sea
00:15:03Muy extraño
00:15:03Me quedaron, vámonos
00:15:04Ahí está, se lo dije
00:15:05Disculpe, señorita
00:15:06¿Conoce a esta persona?
00:15:07No
00:15:07Sí
00:15:08¿Qué dijo?
00:15:09Llegó a mi casa y se robó la camioneta de mamá
00:15:11Ahora me lleva a mí y a mis hermanos por unos dulces
00:15:13Bueno, eso suena mucho, mucho peor de lo que pasa en realidad
00:15:16Sí, ¿no te conozco de algún lado?
00:15:17¿Eh?
00:15:18No, no, yo soy el niñero
00:15:19¿Qué?
00:15:20No es un niñero real
00:15:21Su estilo es de haz lo que te diga o te mato
00:15:24Ok
00:15:24No, eso no es ver
00:15:25Eso dijiste
00:15:26Cállate la boca, niñita
00:15:27No le diga que se calle
00:15:28Gracias
00:15:28Ah, sí, ya me acordé
00:15:30Fui a la preparatoria contigo
00:15:31Fuiste a mi casa una vez
00:15:33Te embriagaste y vomitaste en las cenizas de mi abuela
00:15:36Y cuando te pregunté, me mentiste
00:15:37Fuiste como perrita
00:15:38Yo no corrí como perrita, yo corrí como persona normal
00:15:41Y ahora estás aquí en la sección de ropa para niñas
00:15:44Por favor, no levante la bosa y vaya
00:15:46Varios malentendidos ocurridos
00:15:47No, no, no, no, yo no te creo nada
00:15:48Por favor
00:15:48Ven conmigo
00:15:49No, no, no
00:15:49Suéltela
00:15:50No, no, no
00:15:51No, no
00:15:53No, no, no
00:15:54No, no, no
00:15:55No, no, no
00:15:55No, no, no
00:15:55Cuidado
00:15:55Perrita mentiroso, perrita
00:15:57Perrita mentiroso
00:15:57Perrita mentiroso
00:15:58No, no, muéve las piernas
00:15:59Corre, corre
00:16:00Corre
00:16:00¿Por qué dijiste eso, Blitz?
00:16:02Querías cumplir mi ropa interior verde
00:16:04Ese color no es sexy
00:16:05Eres el peor dinero de la vida
00:16:09Oigan
00:16:10¿Dónde está Rodrigo?
00:16:13No lo sé, creo que se fue
00:16:17Qué gran observador, Slater
00:16:18¿Dónde está Rodrigo?
00:16:20No lo sé, yo hablaba con mi amigo Clayton
00:16:21¿Hacia dónde se fue?
00:16:22Yo qué sé
00:16:25Localización
00:16:26Ya te encontré infeliz
00:16:31Hola, ¿qué pasó?
00:16:32Puedo ayudarlo, señor
00:16:33Sí, busco a un pequeño niño hispano
00:16:36Como de 1.40
00:16:37Chaqueta de piel, pijama, botas de piel
00:16:39¿Lo ha visto?
00:16:39No, no he visto a un niño hispano
00:16:41Con chaqueta de piel, pijama y botas de vaquero
00:16:44Lo recorrería
00:16:44Algo me dice que sí lo has visto, pervertidote
00:17:01Aquí estás, ¿qué haces aquí?
00:17:03Lancé una bomba
00:17:04Ah, pues qué asco
00:17:05Lávate las manos
00:17:10¿De qué te ríes?
00:17:15¡Ay, rayos!
00:17:16¡Ay, rayos!
00:17:16¿Qué estás haciendo?
00:17:18¿Qué?
00:17:19No, no, no, no
00:17:20¿Qué, qué, qué?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:21¿Todo bien?
00:17:22Con mi hueco, su cena, por favor
00:17:23Yo lo conozco
00:17:24Es mi amigo
00:17:25Qué rico se ve
00:17:26Oye, ¿qué es eso?
00:17:27Vuelves a huir, te rompo las piernas
00:17:28Yo te muerdo la oreja
00:17:29¿Qué? ¿Me mueres, qué?
00:17:30Su oreja
00:17:31La arranco con mis dientes y ya no oirás nada
00:17:33Eres muy específico
00:17:38Oigan, debo recoger unos dulces para mi novia
00:17:40Quédense aquí y vigilen a Bin Laden, por favor
00:17:43¿No vas a traer dulces, o sí?
00:17:45Cierren las puertas, bajen la cabeza
00:17:46No se muevan y hablen con nadie
00:17:48Y que nadie los vea
00:17:49Cuídate, loco
00:17:50No te metas conmigo, Rodrigo
00:18:03¿No a Griffith?
00:18:04Sí, ¿tú eres Carl?
00:18:06No, como quisiera, papi
00:18:08Si quieres ver a Carl
00:18:10Voy a tener que...
00:18:11Voy a tener que...
00:18:13Revisarte
00:18:15Ok, listo
00:18:17Estás limpio
00:18:19Sígueme
00:18:19Qué demonios
00:18:26¡Equí!
00:18:27¡Ole, Eduardo!
00:18:29¡Está muy mal!
00:18:35¡Equí, Eduardo!
00:18:36¡No!
00:18:40¡Me cagaba, está muy buena!
00:18:41¡Me cagaba, está muy buena!
00:18:42¡Me cagaba, está muy buena!
00:18:48¡Me cagaba, está muy impreso!
00:18:52¿Qué tienes?
00:18:54¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:19:27¡No, no, no, no, no!
00:19:54Perdón por el ruido, estamos renovando, no se ve, estamos derribando muros para que haya más espacio para nosotros.
00:20:00Excelente.
00:20:01¿A qué te refieres con eso?
00:20:03¿Por qué es excelente?
00:20:05Más espacio para tanto músculo y experimentos y así.
00:20:11¡Eres demasiado gracioso, Noah Griffith! ¡Eres muy gracioso!
00:20:14Gracias, usted es cool.
00:20:16También, creo.
00:20:17¿No nos conocíamos?
00:20:19¡Déjabón!
00:20:21Mira esto.
00:20:22Un proyecto de arte.
00:20:24Está hecho con el cascarón de un huevo de dinosaurio.
00:20:27Nos gusta empacar el producto, artísticamente y prehistóricamente.
00:20:30¿Gustos?
00:20:32Estoy bien, gracias.
00:20:35¡Te quiero!
00:20:36¡No, Griffith! ¡Eres tímido! ¡Eres tímido y lindo!
00:20:39Gracias.
00:20:39¿Te recuerdas a tu día Shirley?
00:20:40Era así a ti.
00:20:41Eres mirociano.
00:20:43¡Me dispararon!
00:20:44¿Qué pasó?
00:20:45¡Me dieron!
00:20:46¿Qué pasó?
00:20:47¡No me dejes morir, Carl!
00:20:48¿Qué fue?
00:20:50¡Pedro de la Catorce! ¡Me dio en el estómago!
00:20:52¡Me dio en el estómago!
00:20:55¡Por favor, que alguien rápido llame a un doctor!
00:20:58¡No, Griffith!
00:20:59¡Tú sabes RCP!
00:21:00¿Qué?
00:21:00No, yo no sé.
00:21:00¡Si sabes RCP, idiota!
00:21:02No sé si el boca a boca ayudaría en esta situación.
00:21:04¿Y por qué no lo hace él?
00:21:07¡Carl! ¡No me dejes morir!
00:21:08¡Tengo hijos, hermano!
00:21:09¿Qué puedo hacer?
00:21:10¡Santo cielo!
00:21:12Amigo, se va a morir si alguien me ayude.
00:21:16¡Ya, ya, ya!
00:21:17¡Ayúdenme, por favor!
00:21:19¡Ayúdenlo!
00:21:19¡Ya voy!
00:21:20Por favor, dale respiración.
00:21:22¿Qué pasó, amigo?
00:21:24¿Qué está pasando?
00:21:25O sea, como un hirviendo, ¿sí una broma?
00:21:27¡Sí me creyó! ¡Sí me creyó!
00:21:29¡Hasta pude oler tu aliento!
00:21:31¿Caíste?
00:21:31¡Pero, cero!
00:21:32¿Qué pasa?
00:21:33¡Eres adorable!
00:21:34¡Caíste nuestra broma!
00:21:35¿Qué?
00:21:36Es que aquí hacemos bromas del estilo para ver que no entren policías.
00:21:39Porque a los policías nos matamos.
00:21:40Él es Julio, mi asociado, Noah.
00:21:42¡Es Jarabe!
00:21:44Ven acá, vamos a hacer negocios.
00:21:47Acuesto a que hay prostitutas y gente con armas y yo no quiero ser asesinado.
00:22:00¿Tienes mi dinero?
00:22:01Sí.
00:22:02Sí.
00:22:03Estira la mano.
00:22:04Es un gramo.
00:22:05Dulce o truco.
00:22:06Te verruco.
00:22:07Como conoces a Marisa.
00:22:08¿Conoces a Marisa?
00:22:09Sí, ella es mi novia, de hecho.
00:22:14¡Por favor!
00:22:15Deja de decir tonterías.
00:22:16¿Está?
00:22:17Vino un niño.
00:22:19¿Acaso llamaste a la policía, no?
00:22:21No.
00:22:21Rodrigo.
00:22:22¿Qué estás haciendo?
00:22:23Vuelve al auto como entraste aquí.
00:22:25Quiero hacer pipí, Noah.
00:22:27¿Está contigo?
00:22:28Sí, yo lo estoy cuidando.
00:22:29¿Cómo que lo cuidas?
00:22:30Tienes que volver al auto porque ya fuiste a hacer pipí, ¿ok?
00:22:33No, pipí.
00:22:34No me importa.
00:22:34¿Qué te pasa, eh?
00:22:35Déjalo hacer.
00:22:35¿Por qué no quieres que el niño haga pipí?
00:22:37Exacto.
00:22:38Oye, amigo.
00:22:38El baño está bajo la escalera.
00:22:41Haz pipí.
00:22:41No hagas desastres.
00:22:43Dame un abrazo de oso.
00:22:45Sí, ya baja la mano, gordo.
00:22:46Abrázalo si sabes lo que te conviene.
00:22:48Abrázalo, fuerte.
00:22:50Unos espadazos no te van a hacer daño.
00:22:53Diviértete mucho.
00:22:54A ver, tuvimos algunos problemas, pero todo en orden.
00:22:57Solo voy a dejarle este paquete a mi novia, la voy a pasar a saludar y luego los dejo en
00:23:01su casa.
00:23:02Sé que puedo ser un imbécil y quiero agradecerles por su paciencia.
00:23:04Entonces vamos a mi club favorito de la ciudad y tú vas ahí.
00:23:07Oye, amigo, ¿qué tienes ahí?
00:23:08No lo sé.
00:23:09Estaba en el baño.
00:23:11¡Rayos!
00:23:14Rodrigo, dame eso ahora.
00:23:16En serio, amigo.
00:23:17Dámelo ahora.
00:23:18No, lo encontré.
00:23:19Es mío.
00:23:19Dómalo en mi mano y hazlo ya.
00:23:22No.
00:23:22Rodrigo.
00:23:23No.
00:23:23Ya, dame, ya, dámelo.
00:23:26Rodrigo, suéltalo.
00:23:27¡Dámelo!
00:23:28¡Susos los payasos!
00:23:28¡Ya digas de pelear!
00:23:30¡Susos los payasos!
00:23:31¡No!
00:23:33¡Es nieve!
00:23:38¿Qué demonios?
00:23:49¿Hola?
00:23:50¡Hola, Griffith!
00:23:51¡Ey!
00:23:52¡Hola, Carl!
00:23:53¿Qué pasó?
00:23:54¿Quién te dio mi número?
00:23:55Lo vi en tu Facebook y te pedí que fueras mi amigo mientras te ibas.
00:23:58Pero mientras lo hacía, Julio notó que tal vez tomas de huevo de dinosaurio.
00:24:03Y yo tal vez estoy confundido.
00:24:04¿Me entiendes?
00:24:05Yo creí que eras mi amigo.
00:24:07Y de repente...
00:24:08No lo sé.
00:24:09Es que tú...
00:24:10No me agradaste, gordo.
00:24:11¿Entiendes?
00:24:12Carl, relájate.
00:24:13Sí, lo siento.
00:24:14No tengo tu droga.
00:24:15El niño que viste tomó uno de tus huevos y yo te lo iba a regresar por accidente.
00:24:18¿Te hablas?
00:24:19¿Puedes cerrar tu asquerosa boca?
00:24:20Si no me devuelves mis drogas o mi dinero, imbécil.
00:24:23¡Te voy a asesinar, gordo!
00:24:24¡Te voy a asesinar, gordo!
00:24:26Espero en el mercado de pescado.
00:24:28¿Dónde?
00:24:28¡En el mercado de pescado!
00:24:29Está en el barrio de Chinos.
00:24:30Te veo ahí en una hora con diez mil dólares o estás muerto.
00:24:33Ah, ok.
00:24:34Gracias, te veo.
00:24:36Quiero hacer pipí, Noah.
00:24:38Te tendrás que aguantar, Asno.
00:24:41Ven, por favor.
00:24:44Tranquilo.
00:24:45Yo te quiero.
00:24:46Gracias, baby.
00:24:47Ya.
00:24:48Ya todo va a estar bien.
00:24:50Créame a mi hijo.
00:24:51No sé.
00:24:52Ven, ven.
00:24:54Ya, desahógate.
00:24:57Llora, llora para que te desahogas.
00:24:59Eso, bebé.
00:25:00¿Quién te quiere?
00:25:01¡Cállate!
00:25:02¡Cállate también!
00:25:03¡Tú, amigo, me mandas!
00:25:04¡Ya!
00:25:05¡Déjame!
00:25:05¡Ya cállate!
00:25:06¡Basta!
00:25:07¡Ya basta!
00:25:08¡Cierren la boca!
00:25:09¿Por qué te enojas con nosotros?
00:25:10Porque Rodrigo es un ladrón.
00:25:12Y estoy en problemas.
00:25:13Y la peor parte es que estoy aquí con ustedes tres.
00:25:16Tú tienes más problemas que un matemático.
00:25:18Y tú, límpiate el maquillaje de la cara.
00:25:20¿Trabajas en un table dance o qué?
00:25:21Y tú, eres el peor.
00:25:23Sé que eres un niño y no debo decirte esto, pero...
00:25:27Púdrete, desgraciado.
00:25:28Púdrete, vete al infierno.
00:25:30Te odio.
00:25:30Mira, Noah, si dices odiarnos mucho, mejor llévanos con papá.
00:25:33¿Sabes qué?
00:25:35Esa es una estupenda idea.
00:25:36Muévanse.
00:25:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:26:06no, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:14¡Vámonos! Cambié de opinión. Tengo que arreglar esto.
00:26:19Ideas, ideas, ideas, ideas, ideas.
00:26:22A ver.
00:26:23Slater, deja el teléfono. Necesito ideas. Puedes hablar con tu amigo después.
00:26:26Sí, ya, por favor.
00:26:27No es Clayton. Son las gemelas odiosas y quieren que vaya al bar mitzvá de Wendy Zapperstin.
00:26:31Es un lugar elegante, ¿no?
00:26:34Sí, los Zapperstin son millonarios y ella está muy consentida.
00:26:37Vaya.
00:26:39Muchos regalos, mucho dinero.
00:26:41Slater, eres un genio. ¡Eres un genio!
00:26:46Bien, muchachitos. ¡Rápido! ¡Muévanse! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:26:50¡Listo!
00:26:51A ver, chicos. Caminen, caminen.
00:26:54Ya lo encargo.
00:26:55Esto parece una fiesta.
00:26:56Caminen, no contaminen.
00:26:57Oye, mamá, no puedo.
00:26:58No puedo.
00:27:00No puedo.
00:27:01No puedo.
00:27:02Qué bonito.
00:27:03Eso te enseñaron, ¿no sabi?
00:27:05No, maestra. Es mi noche y mi celebración. Esto es horrible.
00:27:07Yo le invité a todos estos ancianos a mi bar mitzvá.
00:27:09¿Qué más puedo hacer por ti?
00:27:10¿Rentarte el Taj Mahal completo?
00:27:12Con tantos ancianos aquí.
00:27:13Ya pesa. Vómito, mamá.
00:27:15Vaya, Wendy Zapperstin es una maldita.
00:27:17Sí, me da miedo.
00:27:18Ahora, a pasar inadvertidos.
00:27:20Sí, que nadie nos vea.
00:27:22No, ¿oíste? Dije pasar inadvertidos.
00:27:24¿Oíste?
00:27:25No comprendes.
00:27:26Para de reventar globos.
00:27:28Noa, Noa.
00:27:29Sí tienen bala libre.
00:27:30Quiero un Red Bull con Pond.
00:27:32No, no quieres. No sabes ni lo que quieres. Eso te hace daño.
00:27:34Slater, sí viniste.
00:27:35Sí, te estábamos buscando.
00:27:37Hola.
00:27:38Bailamos toda la noche.
00:27:39Sí, este bar mitzvá es el mejor.
00:27:40Parece judiolandia y nosotros mandamos.
00:27:42¿Listo para bailar?
00:27:43Claro que está listo.
00:27:44Vamos.
00:27:44Él nació para bailar.
00:27:46Vamos.
00:27:46Sí, ¿quieres tenis?
00:27:46Sí, ven.
00:27:47Anda, galán.
00:27:48Hágan los sándwiches y póngale un poco de jengibre.
00:27:52No hay baño.
00:27:53¿Oíste, Rodrigo? No hay baño.
00:27:54Sin baño. Entendí.
00:27:56Baboso.
00:27:56Baboso, tú.
00:27:57Eres una perra.
00:27:58Tú eres una perra.
00:27:59¡Te voy a destruir, idiota!
00:28:00No, no, no, no.
00:28:30No hay un turno con un melón, ¿no?
00:28:31Rayos, sí.
00:28:32Sí, fuiste tú y me encantó eso.
00:28:33Sí, fui yo.
00:28:34¿Supiste de la tormenta femagnética que habrá hoy?
00:28:36Sí, sí, seguro voy a ir.
00:28:37¿Y tú?
00:28:37Me emociona el ir a verla.
00:28:38Sí, voy a ir.
00:28:39Sí, va a ser excelente.
00:28:40Sí, va a ser.
00:28:41¡En la segunda pista!
00:28:41¡Es momento de la silla!
00:28:44Habana Aguila, ¿sí?
00:28:45¿Te subirás a la silla?
00:28:46No lo creo.
00:28:47¿No?
00:28:47No quiero silla.
00:28:49No puedo creer que estés aquí.
00:28:50No te veo hace mucho.
00:28:51Sí, de hecho no me inscribí este año.
00:28:53Qué triste.
00:28:54Pero estoy trabajando, obviamente.
00:28:56Ah, pero cuando termine voy a ir a un billar con unos amigos.
00:29:00Excelente.
00:29:00¿No quieres venir?
00:29:00Ah, me encantaría, pero la verdad estoy en una situación muy rara.
00:29:05Ah, sí, seguro.
00:29:06Tú tranquilo.
00:29:07No, gracias.
00:29:07En otro momento.
00:29:09Ya te hice.
00:29:12Ay, no.
00:29:13Fue un gusto verte.
00:29:14Adiós.
00:29:17Guarda tus miserias, niño.
00:29:18¿Para qué haces, perroja?
00:29:20No, no, no.
00:29:21¿Cómo te hizo?
00:29:22Ah, perdón, perdón, perdón.
00:29:24¡Páse esto!
00:29:25¿Por qué lo hiciste?
00:29:26¿Por qué lo hiciste?
00:29:27¿Uno no orina a la mitad de una fiesta, así?
00:29:29No te orinas a la mitad de un barmita, idiota.
00:29:31Eres el colmo, niño.
00:29:32Qué horror.
00:29:33¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:34¿Y tu tarántula?
00:29:35Ya lo superé, amigo.
00:29:36Solo era una araña, ¿verdad?
00:29:37¿Desde cuándo eres amigo de Benji Gillespie?
00:29:39Puedo ser amigo de cuantas personas quiera.
00:29:41Creo que no entiendes eso.
00:29:42Me aburro de ir a tu casa siempre a ver el tenis.
00:29:45Hacemos otras cosas.
00:29:46No, no es cierto.
00:29:47Tú no haces nada.
00:29:48No puedo estar siempre contigo.
00:29:50Yo no entiendo por qué me estás hablando así.
00:29:52Ya no quieres ser tu amigo, ¿comprendes?
00:29:54Es difícil entenderlo.
00:29:55Ya deja de llamarlo y mandarle mensajes.
00:29:57Es raro.
00:30:00¿Es cierto?
00:30:01Hasta luego.
00:30:04¿Qué pasó?
00:30:06¿Todo bien?
00:30:06¿Qué?
00:30:07¿Estaba molestando?
00:30:07No, está bien.
00:30:08¿Seguro?
00:30:08Sí, déjame en paz.
00:30:11Hola.
00:30:12¿Cómo lamento decirte esto?
00:30:13Tengo un pequeño problema, pero no encuentro tu auto.
00:30:18¿Cómo que no lo encuentras?
00:30:19Lo perdí.
00:30:20Parece que eso sucedió.
00:30:22¿No perdiste tus discos, Elvis?
00:30:23¿Dónde está mi auto?
00:30:25¿Lo perdiste o te estás orinando?
00:30:27Un poco de amor.
00:30:28No puedes orinarte un poco.
00:30:29¿Te orinas completo o nada?
00:30:31Ah, ya.
00:30:32Basta de llorar.
00:30:33No resuelves nada.
00:30:34Vamos a buscar la van y ya.
00:30:36¡Miren!
00:30:37Ahí está.
00:30:37Gracias a Dios que apareció.
00:30:39No, no apareció, idiota.
00:30:41Se la robaron.
00:30:42Ay, qué feo.
00:30:49Tres mil dólares.
00:30:51¿Eso es bueno?
00:30:53No.
00:30:53No lo es.
00:30:54Hacen falta siete más y ya casi son las once.
00:30:56Oye, Noah, tengo una idea.
00:30:57¿Por qué no sacas tu propio perfume?
00:30:59¡Qué buena idea!
00:31:00Le diré a mis científicos que inventen un perfume, lo vendemos y tendremos siete mil dólares
00:31:03en cuarenta y cinco minutos.
00:31:05¡Eres un idiota!
00:31:06¡Ay, maldita, mi espinilla!
00:31:07Yo trato de ayudar.
00:31:08Así que como ser una celebridad y una diseñadora, voy a ser rica.
00:31:12¿De qué rayos hablas?
00:31:13Sí sabes que ser una celebridad y divertirse mucho no es un trabajo real, ¿verdad?
00:31:16Sí, lo es.
00:31:17Ser una celebridad es lo mejor del mundo.
00:31:19Te sacan muchas fotos y puedes tener fiestas en los mejores clubes y bailar en las mesas.
00:31:23Aunque seas una niñita, suenas como una idiota.
00:31:27¿Por qué te alejas?
00:31:28¿Y cuál es tu problema dramático?
00:31:30Mi problema es que mi mejor amigo Clayton no quiere ir a mi casa porque no quiere ser
00:31:34mi amigo y prefiere estar con un idiota llamado Benji Gillespie.
00:31:38Ese es mi problema.
00:31:39Ok, ya.
00:31:41Harás otro amigo.
00:31:42No.
00:31:43No lo haré.
00:31:44Bueno, yo no sé cómo funciona su amistad, pero si no le agradas, al diablo.
00:31:51Aquí viene el tren.
00:31:53Vámonos.
00:32:02Vámonos.
00:32:10Vámonos.
00:32:15Vámonos.
00:32:19Vámonos.
00:32:27Vámonos.
00:32:30Vámonos.
00:32:34Vámonos.
00:32:39Vámonos.
00:32:44Vámonos.
00:32:55Vámonos.
00:32:56Vámonos.
00:33:24Vámonos.
00:33:32Vámonos.
00:33:36Vámonos.
00:33:38Vámonos.
00:33:47Vámonos.
00:33:49Vámonos.
00:33:50Vámonos.
00:34:16Vámonos.
00:34:24Vámonos.
00:34:29Vámonos.
00:34:57Vámonos.
00:35:27Vámonos.
00:35:33Vámonos.
00:36:02Vámonos.
00:36:04No es mi problema.
00:36:05De verdad.
00:36:06No es mi problema.
00:36:07Ok.
00:36:10Papi, ¿podemos ver el telescopio ya?
00:36:12Ah, sí, amiguito.
00:36:13Claro.
00:36:14Perdón.
00:36:16Quiero que me hagas un favor.
00:36:17Quiero que vayas a la cocina y prepares un bocadillo para los dos.
00:36:20Voy enseguida.
00:36:20¿Sí?
00:36:21Eso es.
00:36:24Hay una tormenta geomagnética.
00:36:26Lo olvidé.
00:36:27Se me olvidó y...
00:36:29No sabía nada.
00:36:30Sí.
00:36:31Ya me voy.
00:36:35Tú, hueles a perfume, a mucho perfume.
00:36:38Ya sé.
00:36:39Ya lo sé.
00:36:42¿Por qué?
00:36:48Para que aprendas.
00:36:50¿Vámonos?
00:36:50Vámonos.
00:36:51Suban.
00:36:52Vengan.
00:36:53Rodrigo, puedes orinarlo si quieres.
00:36:54¡Qué bonito!
00:36:56¡Ew!
00:36:56¡Huelen a chichas!
00:37:00¿La señora en la puerta era tu niñera?
00:37:01Lo era.
00:37:02Hasta que mi papá empezó a darle una propina extra cuando la llevaba a casa.
00:37:09¿A dónde vamos?
00:37:10A recoger una cosa en la tienda de mi papá.
00:37:13¿Vas a robar?
00:37:15No, tengo llave.
00:37:17No deberíamos decirle primero.
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:23Estoy metiendo la clave, pero no funciona.
00:37:25No lo hiciste bien.
00:37:26Sí, lo hice.
00:37:27Es la clave.
00:37:27Tal vez tu papá cambió la clave.
00:37:29No la cambió.
00:37:30Sí, es mi cumpleaños, como siempre.
00:37:31No la cambió.
00:37:32Tal vez el cumpleaños de alguien más.
00:37:43No.
00:37:44Lo lamento.
00:37:49Ya sé cuál es.
00:37:57Eso.
00:38:05Ya puedo decirte mi rumor.
00:38:06¿Qué cosa?
00:38:07Sí, ya.
00:38:08Ahora no.
00:38:09Hay que irnos.
00:38:09Ya, vámonos.
00:38:11Ve a mi papá besando a su asistente Débora.
00:38:14Por eso llega tarde del hospital, porque...
00:38:17se pasa la noche besando a Débora.
00:38:20Mi mamá sabe.
00:38:22Finge que no lo sabe, pero...
00:38:23lo sabe.
00:38:25No es un rumor, Blit.
00:38:27Tú lo sabes.
00:38:29Pues...
00:38:29A veces las personas hacen cosas malas entre ellos.
00:38:32¿Por qué?
00:38:33Una vez iba caminando y golpeé a un amigo en...
00:38:36las nueces.
00:38:37Sin razón.
00:38:37Con ambas...
00:38:38con dos puños.
00:38:39Golpe doble y...
00:38:40¿Por qué lo hiciste?
00:38:42No lo sé.
00:38:43Eres un idiota.
00:38:45Debe ser verdad.
00:38:45Soy muy idiota.
00:38:46Igual que tu padre.
00:38:48Vámonos.
00:38:50Oigan.
00:38:51¿Y Rodrigo?
00:38:53En el baño.
00:38:57Ay, no.
00:38:59No, dime.
00:39:00Dime que no.
00:39:01No, dime.
00:39:04¡Mira!
00:39:04Mi hizri.
00:39:10¡Mira!
00:39:12¿Por qué razón hiciste esto, don Soul?
00:39:14Dije que no tenías más bombas.
00:39:15¿Quieres más bienes?
00:39:16Dime.
00:39:17No puedes ir por la vida explotando baños.
00:39:19¿Por qué no puedes ser como tus hermanos?
00:39:20Ellos están medio locos, tú estás loco completo.
00:39:23Ellos no son mis hermanos, no son nada para mí, no son mi familia.
00:39:26Ella no hace nada en el día más que ponerse maquillaje, siempre.
00:39:28Y él está mal de la cabeza, ve al doctor de la cabeza cuatro veces a la semana.
00:39:32¡Tú cállate!
00:39:33Oye, no digas locuras, ¿quieres?
00:39:34Él es loco, mira todas sus medicinas.
00:39:36Está loco, muy, muy loco.
00:39:37Ya, tranquilo.
00:39:38Ya me hartaste con tu cangurera, dame tu cangurera.
00:39:40¡No, no! ¿Qué tienes en contra de mi hermana?
00:39:42¡Ya! ¡Cállate! ¡No, no! ¡No, no!
00:39:45¿Qué están haciendo?
00:39:47¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
00:39:50¡Ya!
00:39:52¡Slayter! ¿A dónde vas?
00:39:54¿Cuál es tu problema, patán?
00:39:55¡Púdrete!
00:40:00¡Slayter! ¿No vas a encontrarla, sí?
00:40:02¡Necesito las pastillas! ¡Las necesito!
00:40:04¡No es cierto!
00:40:05¡Claro que sí! ¡Tengo mucha ansiedad!
00:40:07¡No tienes ansiedad!
00:40:08¡Claro que sí! ¡Las pastillas son las que me mantienen normal! ¡Las necesito!
00:40:11Bueno, ya lo diré.
00:40:13¡Slayter, eres gay, oíste!
00:40:15¿De qué demonios me estás hablando?
00:40:17Nada, olvídalo, olvídalo.
00:40:18¡Retráctate! ¡Eso no es verdad, Noah!
00:40:21¡Eres gay, sí! ¡Tan gay como un estilista!
00:40:24¡Y está bien!
00:40:25Si tu terapeuta no se ha dado cuenta, solicítale que te devuelva tu dinero.
00:40:29¿Has pensado en la razón de por qué te molesta tanto que tu amigo Clayton no te haga caso?
00:40:32Es porque tienes muchos sentimientos especiales por él que él no comparte.
00:40:36Te rompe el corazón.
00:40:37Y eso me molesta.
00:40:38Porque sé lo que se siente.
00:40:40Siempre lo he sabido.
00:40:42¡No quiero ser gay! ¡No soy gay!
00:40:44Lástima.
00:40:45¡Yo no quiero ser marica!
00:40:46¡Oye! ¡No digas idioteces así! ¿Comprendes?
00:40:49Es la peor noche de mi vida.
00:40:53Bueno, la escuela es un asco.
00:40:56Confesarlo a tus padres tampoco va a ser fácil.
00:40:59Pero créeme, el día que llegues a la universidad, a nadie le importará.
00:41:02Y cuando termines de estudiar, tú tendrás un gran trabajo en entretenimiento.
00:41:07Serás súper organizado y te vestirás bien, olerás rico.
00:41:10¿Oler rico? ¿De qué estás hablando, Noah?
00:41:12Tranquilo, escúchame.
00:41:15Mi papá me odia.
00:41:17¿Sí?
00:41:19Me corrieron de la escuela.
00:41:22Hasta antes de hoy, de ser niñero, solo había tenido un trabajo como salvavidas.
00:41:27Y me despidieron a los cuatro días porque me quedaba dormido en el sol.
00:41:30Siempre decepciono a mi mamá, que es la única persona decente en mi vida.
00:41:34Me han arrestado varias veces.
00:41:35Por varios meses fui adicto al jarabe para la tos.
00:41:39Si alguien está mal aquí, ese soy yo.
00:41:43Y nunca he tenido un pensamiento gay en mi vida.
00:41:45¿Qué te dice eso?
00:41:46Que estás más enfermo que yo.
00:41:49He visto El diablo viste a la moda 20 veces.
00:41:51¿Pero por qué es buena película?
00:41:52Es buena.
00:41:54Con Meryl Streep, ¿la has visto?
00:41:55Es muy buena.
00:41:57Una vez, aunque no la recuerdo bien, creo.
00:41:59No tienes nada.
00:42:01Eres normal.
00:42:04Solo súper gay.
00:42:07Eres un idiota.
00:42:08Sí, es cierto.
00:42:10Pasa de píldoras, chico.
00:42:12Sí.
00:42:14¿Sabes?
00:42:16En el fondo, siempre supe lo que era.
00:42:21Pero no lo comentes con nadie aún, ¿sí?
00:42:23Claro que no, claro que no.
00:42:26¿Qué crees que soy, un imbécil?
00:42:28Sí, lo eres.
00:42:30Ven, Ricky Martin, ya vámonos.
00:42:31A eso me refería.
00:42:34Oye, Slater, ¿estás bien?
00:42:36Sí, estoy bien.
00:42:37Oigan, la van de mi mamá.
00:42:39¿Segura?
00:42:41Sí, ¡corran, corran!
00:42:42La chaqueta de Rodrigo, debe estar ahí.
00:43:09Así me gustan los cloques.
00:43:10Oigan, mejor vamos a casa.
00:43:12No, oigan, tengo media hora para llegar a la fiesta, pagarle a Carl, recoger a mi novia del suelo, dejarlos
00:43:17en su casa y que mi mamá me diga lo bien que le fue en la noche y no voy
00:43:20a dejar que un maldito ladrón de autos lo echa a perder.
00:43:24Hola.
00:43:25¿Qué pasó, mi hermano?
00:43:26¿Cómo estás?
00:43:26Si sabes que este no es un lugar para niños.
00:43:29No son niños, tienen enanismo.
00:43:31Ella tiene 48 años.
00:43:32Su hija tiene hijos.
00:43:33Hola, yo soy abuela.
00:43:34¿Qué bien?
00:43:35¿Cómo te llamas?
00:43:36Me llamo Soul, Soul Baby.
00:43:37¿Soul Baby?
00:43:38Sí.
00:43:38Llevo una onda, Baby.
00:43:39Exacto.
00:43:39Yo me llamo Noah Jaybird.
00:43:40¿Noah Jaybird?
00:43:41¡Ah!
00:43:42¿Te gusta volar?
00:43:43Me encanta, Baby.
00:43:43Volar, volar muy lejos, ¿verdad?
00:43:44En las nubes sin problema.
00:43:45De eso estoy hablando.
00:43:46Así jamás lloras.
00:43:47¿En serio?
00:43:48Respeto todo el tiempo.
00:43:49Porque eso me encanta, mi amigo, mi hermano.
00:43:51Ahí, te lo lavas, hermano.
00:43:52¿Qué tan bello?
00:43:53Adoro ese maldito.
00:43:59Oye.
00:44:01Qué bruto.
00:44:02¿Qué pasa, Blanquito?
00:44:03Quiero mi minivan, dámela.
00:44:06Lárgate.
00:44:07¿Estás acosándome?
00:44:08¿Por eso me robaste?
00:44:09Dame las llaves, es en serio.
00:44:10Mira, amigo, no me molestes, ¿entiendes?
00:44:13Dame la silla.
00:44:14Ya vente, hombre.
00:44:15Aquí no perteneces.
00:44:16A ver, vas a escucharme, ¿sí?
00:44:17Es cierto, comité de las cenizas de tu abuela anciana.
00:44:20Exactamente.
00:44:20Fue un accidente.
00:44:22Qué enfermo.
00:44:22Me disculpé desde el fondo de mi corazón.
00:44:25Tengo que cuidar a estos tres niños.
00:44:26Necesitaba comprar cocaína para mi novia, pero pienso que no es mi novia.
00:44:30Solo es una chica que de vez en cuando me deja meterle la lengua y normalmente me trata muy mal.
00:44:35Y esta vez, el complacerla tal vez podría matarme.
00:44:39Actúas como gángster, robando autos y con matones.
00:44:42¿Sabes qué?
00:44:42Hace unos años fuimos a la misma preparatoria asquerosa.
00:44:45Y el punto es que tú y yo estamos muy, pero muy mal peleando en el parque.
00:44:48Y yo vine por mis malditas llaves de mi maldita minivan.
00:44:53Y ese es el punto.
00:44:57¿Eso es una amenaza, hombrecita?
00:44:58No te voy a dar nada.
00:45:00No es amenaza.
00:45:01Voy a poner mis manos en la espalda.
00:45:02Y vas a poder golpearme en la cara tan duro como quieras.
00:45:05¿Te puedo golpear en la cara?
00:45:06No, te mereces golpearme en la cara.
00:45:07Dale, amor.
00:45:08Pégale en la cara.
00:45:09Eres mi vendida, dice mi cara.
00:45:11¡No!
00:45:11¡No!
00:45:12¿Qué?
00:45:15¡No!
00:45:16¿Cómo te va mi corazón?
00:45:19¡Mataste a mi niñero!
00:45:20¿No?
00:45:23¡Qué golpe!
00:45:24¿Estás bien?
00:45:25Sí.
00:45:26Ya se levantó.
00:45:27¡Ahora!
00:45:27Estoy bien.
00:45:29Estoy bien.
00:45:31¿Entendos?
00:45:32Ella ganó, ¿no?
00:45:33Ya quiero al barro.
00:45:34Me golpeé en la cara, pero tranquilos.
00:45:36Todo en orden.
00:45:38Estamos a mano.
00:45:39¿Qué?
00:45:40¿Qué?
00:45:43Parece que ya no eres tan nena como antes, Noah.
00:45:45No, soy una nena diferente ahora.
00:45:47Eso, amigo.
00:45:48Te respeto.
00:45:50La abrimos.
00:45:51Y ahí adentro.
00:45:52¡Ay, no!
00:45:53¡Una bomba!
00:45:55Eso me gusta.
00:45:56Me gusta.
00:45:57Ten cuidado con las esquiras, chica.
00:45:59¿Sabes qué, hermanito?
00:46:00Me gusta tu estilo.
00:46:02Muchas gracias, hermano.
00:46:03Defiéndese a los tuyos y eso lo respeto.
00:46:05Si alguna vez necesitamos a un blanquito loco para nuestros rollos,
00:46:08para que devuelven el rostro a unos imbéciles.
00:46:11Te llamo.
00:46:12¿Estamos?
00:46:14Comprendo.
00:46:15Escucha.
00:46:15Deja, déjate de igual.
00:46:17Quiero que sepas.
00:46:18Quiero que sepas que te aprecio muchísimo, hermano.
00:46:21¿Me aprecias mucho, hermano?
00:46:22No entiendo qué significa eso, pero sonó bien loco.
00:46:24Es con cariño, amigo.
00:46:25Eso, bro.
00:46:26Amor y paz, malita infeliz.
00:46:29Noah, ¿estás bien?
00:46:31Estás mejor que nunca.
00:46:34Este lugar me encanta.
00:46:35Yo podría, no sé, volverme DJ aquí.
00:46:37No sé.
00:46:38Bueno, lo entiendo,
00:46:39pero ¿crees que es un lugar apropiado para traer niños?
00:46:41No lo sé, porque Rodrigo está ligándose a unas prostitutas,
00:46:44Slater dominando la mesa de billar
00:46:46y Slith baila Riverdance en la pista de boliche.
00:46:50Creo que es la primera vez que veo divirtiéndose,
00:46:52así que, ¿qué rayos?
00:46:57¿Sabes qué es esto?
00:46:58¿Qué es esto?
00:46:59Me quedo sin la culo, fingiéndolo.
00:47:02No es la gran cosa.
00:47:04Estás loco.
00:47:05Tú estás loca y hermosa, no importa.
00:47:10¿Y qué? ¿Condujiste hasta aquí?
00:47:12No, viene el taxi.
00:47:14Llévate el auto de mi papá, porque yo no puedo conducir ambos.
00:47:17¿Es en serio?
00:47:18Sí, de hecho me ayudarías.
00:47:19¿Y cómo me buscarás?
00:47:21¿Tienes teléfono?
00:47:24Gracias.
00:47:25¿Adiós?
00:47:26Sí, yo.
00:47:26¡Qué chiste!
00:47:27Ten, este es mi número.
00:47:29Claro.
00:47:30Y puedes llamarme.
00:47:31Gracias.
00:47:33Te llamaré.
00:47:35Oye, ¿por qué me hablaste cuando me viste hace rato?
00:47:38Siento que me ignoraste en la universidad.
00:47:42No lo sé.
00:47:43Me parecías gracioso, brillante y muy dulce.
00:47:47Creo que me ponía nerviosa hablar contigo.
00:47:51¿Te ponía nerviosa el hablarme?
00:47:54Sí.
00:47:56Me habla por teléfono.
00:47:59Es mi novia.
00:48:00Lo siento, te puedo contestar.
00:48:01¿Novia?
00:48:01Sí.
00:48:03Hola.
00:48:04Bueno, te veo luego.
00:48:06Sí.
00:48:06Háblame por el auto.
00:48:07Sí.
00:48:08Noa.
00:48:08Escúchame, ¿quieres que irte de la fiesta?
00:48:10¿Sabes qué?
00:48:10La fiesta es excelente.
00:48:12No voy a irme.
00:48:13Excelente, Marisa, escúchame.
00:48:14No, tú escucha, Nami.
00:48:15Me has estado tratando muy mal toda la noche.
00:48:17Y ¿sabes qué?
00:48:18Es irrespetuoso y feo.
00:48:20Oye, si Carl y Julio aparecen, no te les acerques.
00:48:22Son peligrosos.
00:48:23No, son peligrosos.
00:48:24Tú eres idiota.
00:48:25Ya estoy cerca.
00:48:26Voy a pasar por ti, ¿sí?
00:48:27Bueno.
00:48:30Ay, no.
00:48:34Aún no sé si estás divertido o no.
00:48:36No es divertido.
00:48:37¿Cómo estás esta noche, amigo?
00:48:39¿Tienes idea de por qué te detuve?
00:48:40No.
00:48:41Te pasaste el alto y no traes el cinturón.
00:48:43¿Por qué no sales del auto?
00:48:45Oye, hazme un favor.
00:48:46Pon las manos sobre la patrulla ahora.
00:48:47¿Y esto vaquero?
00:48:48¿Esto qué?
00:48:48Es un muñequito, un luchador.
00:48:50¿Luchadores?
00:48:50Me encantan.
00:48:51¿Qué tal?
00:48:52¿Qué hay adentro?
00:48:54¿Qué es esto, amigo?
00:48:55¿Tienes una fiesta en el bolsillo?
00:48:56No es mía.
00:48:57Se lo juro por Dios.
00:48:58Solo se la guardo a mi novia.
00:48:59¿Ah, sí?
00:49:00Se lo juro.
00:49:00Jamás he hecho algo malo.
00:49:01¿Sabes con drogadictas?
00:49:02Para mí que sí son diamantes reales.
00:49:03Ah, entiendo.
00:49:04Jacob el joyero.
00:49:05Estás en el hoyo, hermano.
00:49:06En el hoyo.
00:49:06¿Y eso es bueno?
00:49:07A veces es bueno y a veces es malo.
00:49:09¿Qué es eso?
00:49:10Ah, no es cierto.
00:49:12Eres tú.
00:49:12¿Es el tipo del baño?
00:49:13¿Es de la explosión?
00:49:14No me parezco, oficial.
00:49:15Jamás fui el oficial que atrapa al tipo del dibujo.
00:49:17¿Sabes qué?
00:49:17No salves hasta usted en una mitalla.
00:49:19Un favor.
00:49:20¿Quieres?
00:49:20Sí.
00:49:23¿Sí?
00:49:23¿Salió?
00:49:23Sí.
00:49:24Queda en tu cartera.
00:49:25Sí, salió bien.
00:49:26Está bien.
00:49:27Hazme un favor.
00:49:27Párate junto a tu vehículo, ¿no?
00:49:28Vamos a ver tu perfil.
00:49:29Esto es mío.
00:49:30Voy a asumir la responsabilidad.
00:49:32Voy a...
00:49:32Señor, por favor, vaya a su vehículo.
00:49:36Oigan, el asunto está así.
00:49:37Creo que me van a arrestar.
00:49:39Me equivoqué y puse sus vidas en riesgo.
00:49:41Las cosas se me salieron de control y...
00:49:44De verdad, de verdad, lo siento.
00:49:46¿Eh?
00:49:47¿Se están yendo?
00:49:48No.
00:49:48¿Qué están haciendo?
00:49:49¡Alto!
00:49:50Por favor, necesito los diamantes.
00:49:51¡Vuelvan!
00:49:59Es la misma calle.
00:50:09No tardo.
00:50:09Voy a buscar a mi novia.
00:50:11¡Marisa!
00:50:14¡Marisa!
00:50:15¡No!
00:50:17Hola, Stephanie.
00:50:18¿Has visto a Marisa?
00:50:19No lo sé.
00:50:19Es mi cumpleaños.
00:50:21¿Por qué estás de cabeza?
00:50:22Y dime por qué tú no lo estás.
00:50:24Olvídalo, cuídate.
00:50:25A ti ya nadie te soporta.
00:50:28Chiver, lamento interrumpir.
00:50:30¿Qué pasó?
00:50:31¿Has visto a Marisa?
00:50:32¿Quién es Marisa?
00:50:33Es mi novia, como de mi estatura, rubia.
00:50:35No, lo siento.
00:50:36¿No?
00:50:37Si la encuentran, hay que salir en una semana.
00:50:39Seguro sí.
00:50:39Sí.
00:50:39Te consten, lindas boobies.
00:50:40Adiós.
00:50:40¡Ay, qué lindo!
00:50:44¿Qué estás haciendo?
00:50:45Púdrete.
00:50:47¿Por qué eres tan indésil, Rodrigo?
00:50:50Desde que te mudaste con nosotros, has sido malo con las personas.
00:50:53¿Qué es lo que te sucede?
00:50:54¿Quieres saber qué me sucede?
00:50:55Es mi tercer familia en tres años.
00:50:57Cuando tus papás se cansen de mí, me darán otra familia.
00:51:00Eso pasa siempre.
00:51:01Pues tal vez, si te pudieras portar mejor, sentirían que de verdad quieres estar aquí.
00:51:06No me conoces.
00:51:07Tú me miras como un loco que vive en tu casa.
00:51:09No es cierto.
00:51:09Tú nunca nos hablas.
00:51:11En serio, me asustas, hermano.
00:51:14No doy miedo.
00:51:16Solo quiero divertirme.
00:51:17¡Bum, bum, bum!
00:51:18¡Kabum!
00:51:18Oigan, chicos, Marisa no está aquí.
00:51:20Hay que irnos.
00:51:21¡Rápido!
00:51:21¿Dónde está Blake?
00:51:24Blake, bájate de ahí.
00:51:25Tenemos que irnos.
00:51:26¡Vámonos!
00:51:26¡Ves!
00:51:27¡No divertimos!
00:51:27No, no son tus amigas.
00:51:28Son unas hebreas que se burlan de ti.
00:51:30¿Sí?
00:51:30Baja de ahí ahora.
00:51:31¿Qué estás haciendo?
00:51:31¿Entiendes?
00:51:32Están borrachas.
00:51:32No quieren estar contigo.
00:51:33¡No quieren bailar contigo!
00:51:34¡No quieren bailar!
00:51:35¡Quérate!
00:51:36¿Dónde has estado?
00:51:38Esta ha sido la mejor de las noches.
00:51:43¿Es de mis caramilos?
00:51:44Los tenía, pero ya no.
00:51:45Luego te explico.
00:51:46Tenemos que irnos de aquí ahora, ¿ok?
00:51:47Es en serio.
00:51:48Enrique.
00:51:49No hay tiempo para eso.
00:51:50Él es Ricky Fontaine.
00:51:51Es mi exnovio.
00:51:51Y obvio lo voy a saludar.
00:51:53¡Ricky!
00:51:54Estás ebria, Marisa.
00:51:55Hola.
00:51:56Marisa.
00:51:57¿Qué onda?
00:51:57¿Cómo estás?
00:51:58No me has contestado a mis mensajes
00:51:59desde hace tanto tiempo.
00:52:01Sí, hay una razón para eso.
00:52:02Marisa, lo siento.
00:52:04No sé cómo más puedo decirlo.
00:52:05Nos divertimos, pero ya se acabó.
00:52:08Y te deseo lo mejor y pido por ti.
00:52:09En serio.
00:52:10¿Abo en orden?
00:52:11De hecho, no.
00:52:13Ricky está siendo un idiota.
00:52:14¿Por qué no me defiendes, Noah?
00:52:15¿Qué?
00:52:16¡Sí, eres un idiota!
00:52:18¡Defiéndeme!
00:52:18¡Él es malo!
00:52:19¿De qué estás hablando?
00:52:20He sido muy bueno contigo.
00:52:21Está ebria.
00:52:21Eso es todo.
00:52:22Aquí hay un malentendido.
00:52:23¿Por qué no solo nos relajamos?
00:52:24¿Quieren?
00:52:25No te ofendas, pero ¿quién eres?
00:52:27Soy Noah.
00:52:28Estamos saliendo.
00:52:28Es mi amigo.
00:52:29Tenemos una relación, ¿sí?
00:52:30No, que somos amigos.
00:52:32Pues, suerte con eso, porque ser su novio
00:52:34es una verdadera pesadilla.
00:52:35Y no te envidio.
00:52:36¡Qué cosas tan terribles estás diciéndome!
00:52:39¿Qué?
00:52:40Oye, heriste sus sentimientos, ¿sí?
00:52:42Solo, sé gentil.
00:52:43¿Qué vas a hacer al respecto, hermano?
00:52:45¿Qué?
00:52:48¿Y eso qué?
00:52:49¿Un gancho?
00:52:50No lo sé.
00:52:51Yo no peleo muy a menudo.
00:52:54¡Ay, no!
00:52:55¡Ay, mi trasero!
00:52:57¡Uh!
00:52:57¡Eres un imbécil!
00:53:00¿Estás bien, Noah?
00:53:01Sí.
00:53:02Lárguense, lárguense.
00:53:03Yo me encargo.
00:53:04Aquí.
00:53:05¡Aquí!
00:53:08¡No!
00:53:08¡Ay, eso dolió!
00:53:10¡Ay, dolió!
00:53:11¿Qué hago?
00:53:12¡Sadrigo!
00:53:12¡Ramborrito!
00:53:16¡Cuéntate!
00:53:17¡Abrúenme!
00:53:17No pasa nada.
00:53:20¡Oye, Ricky!
00:53:24¡Dónde golpea las nueces!
00:53:27¡Venga, tenemos que irnos!
00:53:28Ricky, ¿estás bien?
00:53:30Tenemos que irnos ahora.
00:53:31¿Dónde está la fiesta?
00:53:31¡Me encanta!
00:53:32¡Ay, no!
00:53:32¡Vámonos, vámonos!
00:53:33¡Ya!
00:53:33¡Dónde, amigo fiestero!
00:53:33¿Cómo has estado?
00:53:34¡Oye!
00:53:35¡Dónde aquí!
00:53:37¡Dónde!
00:53:41¡Vámonos, rápido!
00:53:41¿Quién quiere fiesta?
00:53:42¿Quién quiere fiesta?
00:53:43¿Listo para la fiesta?
00:53:44¿Quién quiere fiesta?
00:53:44¡Fiesta, fiesta!
00:53:50¡Nadie quiere venir conmigo!
00:53:54¡Vámonos, rápido!
00:53:56¿Tú puedes?
00:53:56¡Camina!
00:53:57¿Tú puedes?
00:53:57¡No puedo creer que esté haciendo esto!
00:53:59Ok.
00:54:00¿Dónde están los niños?
00:54:01¿A qué le importa?
00:54:01No sé.
00:54:02Por favor, me quiero ir a casa contigo.
00:54:03Solo sácame de aquí.
00:54:04¿Cómo que a quién le importa?
00:54:04¿Son mi responsabilidad?
00:54:06¿A quién le importa?
00:54:06Solo quiero salir de aquí.
00:54:08¿A mí?
00:54:10¡Hola!
00:54:10No, no es verdad.
00:54:11Vámonos.
00:54:12¡Ven acá!
00:54:13¡Arranca, arranca!
00:54:14¡Ya, ya, ya!
00:54:15¿Cómo supiste encenderlo sin llave?
00:54:16Yo sé muchas cosas.
00:54:18¿Por qué hay tantos niños?
00:54:21¿Qué es eso?
00:54:23La pandilla.
00:54:24¡Acelera!
00:54:25¡Ya!
00:54:25¡Sácanos de aquí!
00:54:27¡No, por favor!
00:54:28¡No, por favor!
00:54:31¡Dejenme a otro!
00:54:32¡Uy, no!
00:54:33¡Ese es un hombre!
00:54:34¡Ya!
00:54:34¡Vámonos, Noah!
00:54:35¡Acelera ya!
00:54:45¿Qué ocurre aquí?
00:54:46La próxima vez usen una bazooka y no un mardillo.
00:54:49Y así suena, niña.
00:54:50¡Llamamos a la cadena!
00:54:51¡Y esto qué es!
00:54:51¡Voy a matarlo!
00:54:54¿Alguien en el auto podría decirme qué es lo que ocurre?
00:54:56¡Están muy cerca, Noah!
00:54:57¡Vamos por ti, Noah Griffin!
00:54:58¡Vamos a ir por ti!
00:54:59¡Vas a morir!
00:55:00¡Sale el puño!
00:55:00¡Sale el puño!
00:55:01¡Abróchense los cinturones, por favor!
00:55:07¡No quieren asesinar!
00:55:09¡Abróchense los cinturones!
00:55:10¡Abróchense los cinturones!
00:55:11¡Mira esto, mira!
00:55:14¿A todos están bien?
00:55:15¡Tengo miedo, Noah!
00:55:17¡No, resiste!
00:55:17¡Tengo una idea!
00:55:18¡Baja la ventana!
00:55:20¡Tengo tu dinero!
00:55:21¡Sólo quiero ser tu amigo!
00:55:22¿Hablas en serio?
00:55:23¿Entonces por qué hiciste todo esto, gordo?
00:55:24¡No, lo que pasa es que traigo un problemita personal!
00:55:26¡Me da miedo tener una nueva amistad!
00:55:28¡No quiero que me rompan el corazón!
00:55:29¿Me comprendes?
00:55:30¡Sólo vez no quiero ser tu amigo!
00:55:31¡¿Qué tal eso?!
00:55:32¡Él sí quiere ser tu amigo, Carl!
00:55:33¡Yo de acá quiero ser tu amigo!
00:55:34¡Y que lo malo quede atrás, Carl!
00:55:35¿En serio?
00:55:42¡Abróchense los cinturones!
00:55:43¡Abróchense los cinturones!
00:55:46¡Abróchense los cinturones!
00:55:48¡Sí!
00:55:49¡Gracias!
00:55:52¡Abróchense los cinturones!
00:55:56¿Está todos bien?
00:55:58No, no estoy bien porque chocaste.
00:56:00¿Qué fue lo que pasó?
00:56:01¿Y conseguiste la coca?
00:56:03¡Niños, niños, niños!
00:56:04¡Me encantan los niños!
00:56:05¿Cómo te ha ido, Noah Griffith?
00:56:06Oye, Carl, ¿por qué tan alocado, amigo?
00:56:08Oye, yo soy un alocado.
00:56:09¡Qué larga!
00:56:10Marisa, quiero que me hagas un favor.
00:56:11Llévate a los niños.
00:56:12Voy a hablar como adulto con el cuidador de bebés.
00:56:14Sé que se quieren quedar, es su instinto, pero deben...
00:56:17¡Salgan!
00:56:18...pensar en ustedes.
00:56:20¡Corran!
00:56:21Ah, ahora estás solo, ¿eh?
00:56:22¡Ah!
00:56:23Duele, ¿no?
00:56:25Yo también me lastimé, gorda.
00:56:29¡Qué malo!
00:56:30¡No a Griffith!
00:56:34¡Lectro!
00:56:35¡Lodo a mi arma, no a Griffith!
00:56:36¡Mi onceavo, mejor amigo, me dio esta arma!
00:56:39Marisa, espera, ¿no oíste?
00:56:42No, no oí nada.
00:56:44Es tu vivida e infantil imaginación.
00:56:45¡No puede estar herido!
00:56:46Tenía pistola.
00:56:47Pero nos necesita.
00:56:48No estén problemas, está abrazando con Carl en la minivan.
00:57:02Tengo que irme, gracias a ustedes.
00:57:04Se arruinó mi noche.
00:57:05Me estaba divirtiendo mucho hasta que aparecieron.
00:57:07¡Tati!
00:57:07Se suponía que también nos divertiríamos.
00:57:09Tú eres la razón de que estemos en esta situación.
00:57:11Ok, lo admito.
00:57:12Podría ser mejor en esta situación, pero me siento muy presionada.
00:57:15No sé lo que ocurre.
00:57:17Estoy con tres niños y odio a los niños y no sé qué hacer.
00:57:21Marisa, no seas tan dramática.
00:57:23Tu teléfono.
00:57:24Tengo una idea.
00:57:25¿No a Griffith?
00:57:26Sí.
00:57:28¿Dónde estás, amiguito?
00:57:29¿Dónde estás?
00:57:31¡Ya te vi, no a Griffith!
00:57:34Sí.
00:57:36No a Griffith.
00:57:38¡Buen juego!
00:57:40¡Pasaste la prueba y la anovatada!
00:57:42¡La persecución!
00:57:43¡Estás en el club, amigo!
00:57:46¡Sorpresa!
00:57:47¡Atrás!
00:57:48¡Oh!
00:57:48¡Atrás!
00:57:49¡Ya tranquilo, gordo!
00:57:50Escúchame, no tengo dinero y no voy a arriesgar mi vida para conseguirlo.
00:57:54Rodrigo tomó un huevo de tu casa, explotó y ya, perdona.
00:57:57¿Crees que esto es una broma?
00:57:59No te metas con traficantes.
00:58:00¿Estás loco?
00:58:00¡Me debes dinero!
00:58:01¡Me debes dinero!
00:58:02¡Me llamó una señorita y me dijo que había problemas en el parque!
00:58:05Así que, aquí estoy.
00:58:08¡Qué loco!
00:58:09¿Qué es lo que está pasando en el parque?
00:58:10¿Qué tal, Noah?
00:58:11¿Qué están haciendo aquí?
00:58:12Te dije que estaríamos cerca.
00:58:13¿Qué está pasando?
00:58:14Este loco, está loco, quiere matarme.
00:58:16Quiere matar a los niños que cuido.
00:58:18Está loco, se ha vuelto loco.
00:58:19¿Quién?
00:58:19¿Este apestoso?
00:58:20Así que tú estás molestando a mi amigo, Noah.
00:58:23No me importa quién eres.
00:58:25¿No sabes con quién te metes?
00:58:26Este imbécil no tiene idea.
00:58:28Así es.
00:58:29Pero yo te cubro, Noah.
00:58:30¿Por qué me demostraste que eres demasiado hombre?
00:58:33Soy tan hombre que me aprietan los calzones.
00:58:35Te metiste con el niñero equivocado.
00:58:37Ay, qué sexy eres cuando hablas como gángster.
00:58:39¿Sabes qué, Noah?
00:58:40Mejor llévate a los niños.
00:58:42Nosotros aquí atendemos al señor.
00:58:45Muchísimas gracias.
00:58:46Soul Baby, te marco.
00:58:47Hazle el amor a la noche, muchachote.
00:58:49Noah, Griffith, ¿a dónde vas?
00:58:50No he terminado contigo.
00:58:52¿Crees que tus amigos te van a salvar?
00:58:54Estoy de mal humor, no tengo ganas de lastimar a nadie.
00:58:56¿Cómo lo hacemos, vendedor?
00:58:57Ya estamos sobre ti, muchacho.
00:58:59Pues vamos empezando.
00:59:00¿Qué esperan?
00:59:00¿A pelear?
00:59:03¡No quiero ser conmigo!
00:59:04¿Qué tal eso?
00:59:14¡Necesito que me lleves!
00:59:15No, los tienes en llamas.
00:59:17¡Ya sé que están en llamas!
00:59:19¡Así me dejó tu mamá!
00:59:21¡No!
00:59:21¿Estás bien?
00:59:22Sí, luego se los explico, vámonos.
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:24¿Esto era real?
00:59:25Tenemos que correr.
00:59:35¡No, los tienes en llamas!
00:59:43¡No, los tienes en llamas!
00:59:54¡No, los tienes en llamas!
00:59:57¡No, los tienes en llamas!
01:00:00¡No, los tienes en llamas!
01:00:04¡No, los tienes en llamas!
01:00:22bien. Lo sé, es verdad. Y también lo superé. Cuídate, ¿quieres Marisa? Tu novia apesta.
01:00:42Sí, de hecho, es un asco. Blade, quiero que veas algo, ¿sí? Solo por tratar de verte
01:00:49grande o tratar de actuar como una celebridad o alguien famoso o como quieras, vas a ganar
01:00:54más amigos. Eres una niña y maravillosa. Y límpiate la cara, pareces payaso de la calle,
01:01:04¿sí? Lo haré. ¿Sabes qué significa Blade? ¿Qué? Significa jubilosa. ¿Sabes qué significa
01:01:19tarde? ¿Qué? ¿Qué es muy tarde? Se suponía que nos dormiríamos a la una y ya es la una
01:01:24y diez. ¡Ay, demonio!
01:01:28Creo que llegamos antes de que sus papás vayan adentro, rápido.
01:01:35¡Vamos!
01:01:47¡Vamos, Rodrigo!
01:01:50¡Rosigo!
01:01:53¡Oye, no lo renaro Rodrigo!
01:01:55¡Oye, Rodrigo!
01:01:56¡Rosigo!
01:01:57¡Rosigo!
01:01:59¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01Sí, es lo más raro que ha hecho.
01:02:08¡No, han llegado!
01:02:09¡Muévanse!
01:02:09¡Todos al sofá!
01:02:10¡Rápido, rápido, al sofá!
01:02:11¡Rápido!
01:02:14El mundo de las artes marciales está en llamas por el brutal ataque fuera del ring al héroe local y
01:02:18estrella del kickboxing, Ricky Fontaine.
01:02:21Testigos de la fiesta en Brooklyn, donde fue atacado, describieron a su atacante como este hombre, acompañado por tres niños
01:02:27pequeños.
01:02:27¿Cómo vende?
01:02:29Gracias, cariño.
01:02:31¡Hola!
01:02:32¿Qué tal?
01:02:33¡Hola, oye!
01:02:34¡Ah, bienvenidos! ¡Han vuelto!
01:02:36¿Qué ocurre aquí? Ya pasa de la una de la mañana. Deberían estar en cama, Noah.
01:02:39Mamá, no es su culpa.
01:02:40Sí, le dijimos que podíamos quedarnos hasta la una y media.
01:02:42Sí, y yo atrás del reloj. Perdónenme, les pido mil disculpas.
01:02:46Ah, qué niños. De ahí es su truco, son unos pilluelos.
01:02:49No me parece.
01:02:50Todo el mundo arriba, a dormir. Ahora, lávense los dientes.
01:02:53Perdón, mamá.
01:02:54Y despídense de Noah.
01:02:55Tal vez sea tan amable de venir a cuidarlos de nuevo.
01:02:57Adiós, Noah.
01:02:58Adiós, Noah.
01:02:58Descanse, niños.
01:02:59Sí, Peter tiene tu dinero.
01:03:01Sí, gracias.
01:03:02Ah, Noah. Tu mamá me dijo que no la esperaras. Y ella y el doctor que le presenté, el doctor
01:03:06Stevens, fueron por una copa.
01:03:07Y ¿sabes qué? Creo que se estaba divirtiendo mucho.
01:03:10Gracias por presentarlos.
01:03:11Gracias por cuidarlos.
01:03:12Hasta la próxima.
01:03:15Espero que los niños no fueran mucho problema.
01:03:17Son tres campeones, doctor.
01:03:19Sí.
01:03:20¿Te doy un consejo? Toma el control de tu vida.
01:03:23Haz algo con ella.
01:03:25Cierto.
01:03:27Tal vez tengo cosas en que trabajar.
01:03:29Pero la última persona de quien necesito un consejo es de usted, doctor.
01:03:33¿Disculpa?
01:03:34Se revuelca con su asistente, Débora.
01:03:36Y eso se acabó. ¿Me entendió?
01:03:38Yo tendría mucho cuidado con cómo me hablas.
01:03:40Mejor cuide usted cómo me habla a mí.
01:03:42Porque yo voy a estar en casa sin hacer nada.
01:03:45Y voy a tener un ojo en mis tres amigos.
01:03:46Y el otro.
01:03:48En usted.
01:03:50Toma el control de su vida, doctor.
01:03:52Imbécil.
01:03:54Y algo más.
01:03:55Su esposa es un bombón.
01:03:56Deshágase de Débora y concéntrese en ese trasero.
01:04:00Ay, tal vez su camioneta tenga un momento.
01:04:16Desconocido.
01:04:17¿Te llevo?
01:04:24Hola, Roxanne. ¿Qué pasó?
01:04:25Hola.
01:04:26¿Cómo me encontraste?
01:04:27Ah, esta cosa hacía VIP y la seguí para encontrarte.
01:04:30Es un poco acosador ahora que lo pienso.
01:04:32No, tranquila. Gracias por acosarme.
01:04:36Ay, rayos.
01:04:38Ah, adivino. ¿Tu novia de nuevo?
01:04:39No. Terminamos.
01:04:42Ah, y estás bien. ¿Estás bien?
01:04:44No, sí, estoy bien.
01:04:45Ella está histérica, pero ya se le bajará.
01:04:48Eventualmente me superará.
01:04:49Yo soy como un ave, un alma libre.
01:04:51¡Ah!
01:04:52Claro.
01:04:54No sé por qué lo dije.
01:04:57¿Quieres contestar?
01:04:58Es mi padre, de hecho.
01:05:00Mejor que me deje un mensaje.
01:05:01Claro.
01:05:03Tengo una idea.
01:05:04Dejemos el auto.
01:05:05No me cae mal caminar.
01:05:07Ok.
01:05:08Sí.
01:05:10Claro.
01:05:18Parece que tu noche fue difícil.
01:05:20Sí, pero como un hombre sabio me dijo,
01:05:23hazle el amor a la noche, muchachote.
01:05:25Hazle el amor a la noche.
01:05:26Have you ever met a girl that you tried to date?
01:05:28For a year to make love, she wanted you to wait.
01:05:31Let me tell you a story of my situation.
01:05:33I was talking to this girl from the U.S.
01:05:35Gracias por ver el video.