- hace 5 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Hunter McCaffrey
00:00:32Siempre recordaré los estupendos momentos con la banda de los chicos
00:00:36Conquistando a todas las nenas
00:00:38Cindy Kay, Tina B, Michelle H
00:00:42¡Maldita sea! Demasiadas para recordarlas
00:00:44Siempre recordaré a los campeones de la Croix
00:00:48Los días de gloria con los muchachos
00:00:50Yo siempre recordaré a los locos del club de matemáticas
00:00:53¿Qué quieres?
00:00:55Haciendo identificaciones falsas perfectas que duraban seis segundos
00:00:58Troy Cocran
00:01:00Troy Cucaracha
00:01:01Troy Elad
00:01:03¡Únganse!
00:01:04Siempre recordaré
00:01:05Una broma del último año
00:01:07¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:11¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:02:11Siempre recordaré...
00:02:19¿Quién te crees que eres?
00:02:21¡Él es mejor que tú!
00:02:25Queremos honrar al estudiante
00:02:27que ha demostrado un liderazgo excepcional.
00:02:29No hay duda
00:02:31que algún día él será un gran político
00:02:33en Washington.
00:02:35El premio para el líder más brillante
00:02:37del futuro, Matthew Kidman.
00:02:41¡Vitri, ¡Vitri!
00:02:43¡Dios, Dios mío!
00:02:45¡Curso!
00:02:47Someone's always coming around here
00:02:49trailing some new kill
00:02:53So I've seen a picture
00:02:55on a hundred dollar bill
00:02:57It's a good one-up
00:02:59I've got a chance to use one
00:03:03With real skill
00:03:05So glad to meet you, Angela
00:03:09Fiesta de graduación
00:03:30¿Tienes la fiebre?
00:03:33¿Tienes la fiebre?
00:03:34No
00:03:34¿Por qué tú la tienes?
00:03:37No lo sé, tal vez
00:03:38¿Y tú?
00:03:41Yo solo tengo que hacerlo
00:03:42¡Quiero que todos digan no!
00:03:50¿Saben qué digo yo?
00:03:51Yo digo que esta fiesta será de locura
00:03:53¡De locura!
00:03:59¡Habrá mucha seguridad!
00:04:00¡Embréguense antes de llegar!
00:04:02¡Súper 7! ¡Ya es suficiente!
00:04:05¡Puedo esperar!
00:04:06¡Puedo esperar, muchachos!
00:04:09Ahora, su presidente del consejo
00:04:11Tiene varios anuncios que hacer
00:04:13Gracias, señor Salinger
00:04:16Muy bien, ¿cómo están?
00:04:24Entonces, comencemos con la operación
00:04:25Traer a Samyang
00:04:26¡Samyang, el gorila!
00:04:27Sí, lo logramos
00:04:32Colectamos los 25 mil dólares
00:04:33Y ahora podemos sacar al genio Samyang
00:04:35De Camboya
00:04:36Y traerlo a estudiar aquí en Westport
00:04:38A propósito
00:04:41Samyang nos envió un nuevo video
00:04:43¡Eso que lo hacemos!
00:04:44¡Ahora!
00:04:45¡Hola, amigos!
00:04:49Soy Samyang
00:04:50¡Sí!
00:04:51¡Sí!
00:04:53Estoy muy emocionado
00:04:55Porque iré con ustedes
00:04:56¿Ustedes no están?
00:04:57¡Sí!
00:05:00Les conté a los de mi clase
00:05:01Que iré a Norteamérica
00:05:02Estaban tristes
00:05:03Pero yo estoy feliz
00:05:04¡Serás mío!
00:05:05¡Arriba, Cougars!
00:05:06¿Por qué faltan a clases todos los días
00:05:20Y se van para la playa?
00:05:21Porque no les interesa
00:05:22Vamos con ellos
00:05:32En serio, hagámoslo
00:05:35¿Por qué?
00:05:36Porque nunca hacemos nada
00:05:38Nos vamos a graduar
00:05:39Deberíamos estar vueltos locos
00:05:41Vamos a hacer algo
00:05:42Yo voy a hacer algo
00:05:43Voy a entrar a clase
00:05:44Clitz, ya entraste a jail
00:05:45Eso...
00:05:46Eso ya no importa
00:05:47Sí, Clitz, miedoso
00:05:48¿Y por qué no vas tú?
00:05:50Sí, ven, vamos
00:05:50La playa es para gays
00:05:52¿La playa es para gays?
00:05:54Sí
00:05:54¿Saben qué?
00:05:56Ustedes son los gays
00:05:57¡Todo el mundo a la playa!
00:06:04¡Andando!
00:06:06¡A la playa!
00:06:10¡Bájalo!
00:06:10El poder personal
00:06:27El poder personal es la habilidad de actuar
00:06:30La habilidad de tomar medidas
00:06:32Se necesitan tres pasos para obtener el poder personal
00:06:35Y después ver los resultados
00:06:36El primer paso para obtener el poder personal
00:06:39Se llama energía
00:06:40Energía
00:06:41Otra vez cierta
00:06:42Si tiene un talento muy mal
00:06:44No ahora
00:06:52¡Oye!
00:07:09¡Bájalo de ahí!
00:07:12¡Bájalo de ahí!
00:07:14¡Bájalo de ahí!
00:07:38Llegaste temprano
00:07:39Sí, aplacé el anuario. Debo trabajar en mi discurso.
00:07:42Hola, señor Peterson.
00:07:43Señor presidente.
00:07:44Felicidades.
00:07:45Sí.
00:07:45Gracias.
00:07:47Felicidades, Georgetown.
00:07:48¡Guau! Debes estar volando, ¿o no?
00:07:50Sí, estoy muy contento.
00:07:51¿Cuál es el tema de tu discurso?
00:07:52Es para la beca que necesito para ir a Georgetown, que es muy costoso.
00:07:58¿Y qué tipo de beca es? ¿Por qué te la dan?
00:08:00Es para el estudiante que mejor demuestre más fibra moral.
00:08:04¡Ah, fibra moral! ¡Excelente!
00:08:06Seguro que la conseguirás.
00:08:07Gracias, eso espero, porque la competencia es dura y solo escogen a uno de nosotros.
00:08:11Así que tendré que asombrarlos con mis palabras.
00:08:17Ahora, ¿por qué me merezco esta beca?
00:08:20Bueno, JF Kennedy una vez dijo, no preguntes qué puede hacer tu país por ti, sino qué puedes hacer tú.
00:08:37Mira, no sé quién sea ella. Solo te digo que esa chica era increíble. Era... era como un ángel.
00:09:00Tenía una sonrisa que... debiste verla.
00:09:03¿La hiciste tú ya?
00:09:04Ah, sí, sí. La hice mía.
00:09:06Es lo que hace un hombre, ¿sí?
00:09:07Sí, es lo que un hombre hace.
00:09:09Bien.
00:09:11¡Wow!
00:09:12Dios mío, es tan hermosa.
00:09:14¿En qué canal?
00:09:15No, la chica de al lado. La estoy viendo desde mi ventana.
00:09:18¿Qué tal la delantera?
00:09:19Dios, ¿quién es esta chica?
00:09:21¡La delantera!
00:09:22Oye, relájate.
00:09:22No, tú relájate. Sé, hombre, ve a buscarla.
00:09:25Sí, claro. ¿Y qué le digo?
00:09:26No sé, levántate de ahí y ya salgo, por Dios.
00:09:30Oye, ¿qué estás haciendo?
00:09:34¿De qué?
00:09:34Es en serio. Ya te dije que no me gusta que veas esas cosas mientras estás hablando conmigo.
00:09:38Solo aprende a disfrutarlo.
00:09:45Oh, por Dios.
00:09:47¿Qué? ¿Mato? ¿Qué?
00:09:55¡Viejo, qué te pasa!
00:10:00¡Viejo, qué te pasa!
00:10:30Sí, lo siento.
00:10:41¡Dan!
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:44¡Nacio!
00:10:45¡Nacio, ven acá!
00:10:46¿Qué haces allá arriba?
00:10:57Nada.
00:10:58Ven acá.
00:11:06Ella es Daniel.
00:11:07¿Conoces a la señora Clark de al lado?
00:11:09Daniel es su sobrina.
00:11:10Daniel acaba de decirnos algo muy interesante.
00:11:13La señora Clark estará en África dos semanas con el grupo de la iglesia.
00:11:17¿Lo sabías?
00:11:18No.
00:11:19Pero bueno, Daniel acaba de llegar de Los Ángeles y cuidará la casa de su tía en su ausencia.
00:11:23¿Por qué no la llevas por ahí?
00:11:24Es una calle muy larga, ¿verdad?
00:11:41Ah, ¿qué vamos a hacer?
00:11:42Lo que viste, ¿te gustó?
00:11:44¿De qué estás hablando?
00:11:45De acuerdo, te vi, te vi por un instante.
00:11:50¿Un instante?
00:11:51Sí.
00:11:52Palabra que no fue gran cosa.
00:11:54No, no, no, no, me equivoqué, sí fue gran cosa, pero es que, pues...
00:12:00Lo lamento.
00:12:03En serio, lo siento.
00:12:04¿Y qué haremos ahora?
00:12:08Bueno, ya dije que lo siento, ¿no?
00:12:13¿Qué?
00:12:15Tú me viste.
00:12:18Sí, claro, me voy a desnudar aquí.
00:12:22¿Lo dices en serio?
00:12:26No.
00:12:29No, no, jamás lo verás.
00:12:30Todo el paquete.
00:12:35No, por favor, ya fue suficiente.
00:12:39Por favor, no hagas tanto ruido.
00:12:42Maldita loca.
00:12:49Ya.
00:12:51¿Satisfecha?
00:12:55Sí.
00:12:58¡No!
00:12:59¡Oye, espera!
00:13:00¡No!
00:13:03Hola.
00:13:04Buenas noches.
00:13:12Estás loca.
00:13:14No es gracioso.
00:13:14Claro que es gracioso.
00:13:18¡Abre!
00:13:19Déjame subir, déjame subir.
00:13:21No es gracioso.
00:13:32Claro que sí.
00:13:42¿Y qué más haces además de torturar a los vecinos?
00:13:45En serio, ¿a qué te dedicas?
00:13:48No lo sé.
00:13:49Hace unos días renuncié a mi trabajo.
00:13:52Quiero comenzar de nuevo, ir a la escuela.
00:13:53Entonces, ¿estás aquí sola o...?
00:14:01¿Qué?
00:14:03Pregunta.
00:14:08¿Tienes un novio?
00:14:11No.
00:14:12No.
00:14:15¿No me vas a preguntar si yo tengo novia?
00:14:17No.
00:14:18Entiendo.
00:14:20Así que te vas a graduar.
00:14:21Debes estar enloquecido.
00:14:24Sí.
00:14:25Sí, esto ha sido una locura.
00:14:29En serio.
00:14:29¿En serio?
00:14:30Sí.
00:14:31¿Qué es lo más loco que has hecho en estos días?
00:14:33Ah, es difícil decirlo porque nosotros hemos hecho tantas locuras en la clase y vivimos en la locura completa.
00:14:40No has hecho nada, ¿verdad?
00:14:43No.
00:14:45Ese ha sido mi problema últimamente.
00:14:48Debe haber algo.
00:14:50¿Qué me dices de tu novia?
00:14:54Entiendo.
00:14:55Podemos solucionarlo, solo necesitas una chica.
00:14:57¿Qué clase de chica?
00:15:01Definitivamente una linda.
00:15:02Definitivamente.
00:15:04Una buena chica que te haga reír.
00:15:08Pero también alguien que te presione.
00:15:11Alguien que te haga hacer cosas que nunca creíste hacerlas.
00:15:15¿Como desnudarme a media calle?
00:15:35Gracias por el paseo.
00:15:37Por nada.
00:15:40Descansa.
00:15:48Gracias.
00:15:54¿Descansa?
00:15:55¿Qué?
00:15:55¿Eres gay?
00:15:55Yo la habría hecho mía.
00:15:57En primer lugar, no la habrías hecho tuya.
00:15:58Lo que digas.
00:15:59Y en segundo lugar, la vibra no era adecuada.
00:16:03¿La vibra no era adecuada?
00:16:04Oye, va a tu casa.
00:16:05Ya sé que te desnudes.
00:16:06¿Qué tiene que hacer para que te des cuenta?
00:16:07Exacto.
00:16:11Debe y besarla.
00:16:12Oye, ¿estás bien?
00:16:14Todos tenemos una gráfica, ¿de acuerdo?
00:16:16Prosigamos ahora.
00:16:17Es una ecuación muy simple.
00:16:19¿Alguien me da una respuesta?
00:16:21¿Me dan la respuesta?
00:16:21Muy bien.
00:16:25Si nadie sabe la respuesta, cuando vemos este cambio, ¿en qué nos has pensado?
00:16:30¿Preguntas, chicos?
00:16:55¡Toro!
00:16:56Buenas noticias, damas y caballeros.
00:16:58Nueva sorpresa.
00:16:59Nueva sorpresa.
00:17:06¡Suscríbete al canal!
00:17:36Es un supergenio. Colectamos dinero para que pueda venir a estudiar a nuestra escuela.
00:17:41¿Quién lo hizo?
00:17:42Pues yo, yo lo hice, pero podría ser el próximo Einstein.
00:17:46Podría curar el cáncer.
00:17:54Ven.
00:17:59¿Y qué quieres hacer?
00:18:04¿Qué?
00:18:06No me volveré a desnudar.
00:18:08Bájate.
00:18:21¡Daniel!
00:18:22Oye, ¿a dónde vas?
00:18:37Oye, ya.
00:18:37Salgamos de aquí.
00:18:39¿Cómo sabes que no hay nadie?
00:18:40No lo sé.
00:18:42Daniel, en serio, esto es una locura.
00:18:52Ay, calzoncillos largos.
00:18:54Siempre los traigo. Solo me atrapaste en un mal día.
00:18:57Entonces, ¿qué es lo más loco que has hecho hasta ahora?
00:19:12Esto está arriba en la lista.
00:19:13Por Dios.
00:19:24Hay que irnos.
00:19:28Es el señor Salinger.
00:19:29Es mi director.
00:19:30Palabra.
00:19:30Hay que irnos.
00:19:32No he divertido.
00:19:33Es algo gracioso.
00:19:36Oye.
00:19:37Oye.
00:19:37Tranquilo.
00:19:40Tranquilo.
00:19:51Corre.
00:19:52Sí.
00:19:58Estoy algo incómodo viendo esto contigo.
00:19:59Oye, hay que calentarse.
00:20:06Estoy mojada.
00:20:07¿Puedo entrar?
00:20:13Hola.
00:20:15Ella es Daniel.
00:20:16Tú debes ser Eli.
00:20:17Y Glitz.
00:20:19Vengan, vamos a dar un paseo.
00:20:21¿Puedo usar tu baño?
00:20:22Está allá atrás, a la izquierda.
00:20:24Lo sé.
00:20:31Dios.
00:20:33Lo sé.
00:20:46¿Qué hacemos aquí?
00:20:48Lo sé.
00:20:48Oigan, en serio, esto escapará mal en cualquier momento.
00:20:52Oigan.
00:20:54¡Lárgate de aquí!
00:21:05Tranquilo.
00:21:09¿Ya viste?
00:21:13Voy a ti.
00:21:15Adelante.
00:21:17¿Qué quieres hacer?
00:21:19Es para aquí.
00:21:20Hola.
00:21:21Hola.
00:21:23¿Es tu fiesta?
00:21:23No, es de un amigo.
00:21:26Soy Hunter.
00:21:27Daniel.
00:21:28Él es Matt.
00:21:29Matt, ¿qué hay de nuevo?
00:21:30Hola.
00:21:31¿Quieren tomar algo, chicos?
00:21:33Sí.
00:21:33Hola, viejo.
00:21:34¿Cómo estás?
00:21:34Ven un segundo.
00:21:35Sí.
00:21:36Tranquila, es un amigo.
00:21:38¿Ah?
00:21:38¿Qué pasa?
00:21:39Hay mucha gente en esta fiesta, hermano.
00:21:42Sí, ¿y?
00:21:43Tendrás que irte.
00:21:45¿En serio?
00:21:46Sí.
00:21:48Sí, sí, sí.
00:21:49Lo haré, pero vengo con usted.
00:21:51No te preocupes, ya está con alguien.
00:21:55La salida está ya.
00:21:56No te preocupes.
00:22:01¡Miguel!
00:22:04¡Miguel!
00:22:05¡Miguel!
00:22:05¡Miguel!
00:22:06¡Miguel!
00:22:16¡Miguel!
00:22:17¡Miguel!
00:22:17¡Miguel!
00:22:18¿Cuándo llegará Samsung a la ciudad?
00:22:20¿San Yang?
00:22:21Sí.
00:22:22¡Woo!
00:22:23Me encanta ese tipo.
00:22:24Hermano, voy a violar a ese chico cuando llegue aquí.
00:22:28¡Duro!
00:22:29Sí, claro.
00:22:30Estoy seguro que le gustará.
00:22:32¡Woo!
00:22:32¡Sam Young!
00:22:37Con permiso.
00:22:38¿Ve esa?
00:22:52No sé.
00:22:53¡Ve esa?
00:22:54¿Ve esa?
00:22:55¡Ve esa?
00:22:55¡No sé.
00:22:56¿Va esa?
00:23:00¡No sé.
00:23:02¡Ve esa?
00:23:03No sé.
00:23:03¡Ve esa?
00:23:03¡Ve esa?
00:23:04Hola.
00:23:24¿Qué?
00:23:25¿Vienes conmigo ahora mismo?
00:23:28Todo fuera.
00:23:29Fuera.
00:23:29¡Dije fuera! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Largo de aquí!
00:23:39¿Cómo va todo?
00:23:40Bien.
00:23:42¿Todo está bien en tu casa?
00:23:43¿Al grano qué?
00:23:45Tal vez deberías sentarte.
00:23:47Tal vez deberías morderme.
00:23:49Tal vez.
00:23:50Mathew, vivimos en un mundo loco y confuso.
00:23:57Loco.
00:23:58Pero tan hermoso.
00:24:15Excelente, Saltamontes.
00:24:16Y ahora, para finalizar tu entrenamiento.
00:24:23Necesitarás un pedazo largo de madera.
00:24:26Esa no es ella.
00:24:27Sí es.
00:24:37Brasil.
00:24:45¡Mat! ¡Mat!
00:24:46¡Te pierdes la mejor parte!
00:24:48¡Mat! ¡Espera!
00:24:50¡Demonios!
00:24:52Oye, oye, oye.
00:24:53Cálmate, tigre.
00:24:53Lo sé, lo sé.
00:24:54No es gracioso.
00:24:55En serio.
00:24:55Aléjate de mí.
00:24:56Oye, no lo echas a perder.
00:24:57¿Echar a perder qué?
00:24:58Mat, ella es una estrella porno.
00:25:00Llévala a un motel y hazlo como una bestia.
00:25:02Lai, esa chica me gusta.
00:25:03Y te seguirá gustando con lo tuyo adentro.
00:25:06Mat, ¿sabes qué?
00:25:07Te arrepentirás.
00:25:08Tú sabes que haría J.F. Kennedy.
00:25:09Lo haría con ella.
00:25:10Lai, no la volveré a ver.
00:25:12¿Sabes qué?
00:25:13Está bien.
00:25:13¡Bien!
00:25:13¡Bien!
00:25:15¡Maldita sea, Mat!
00:25:16Te juro por Dios que si no lo haces con ella, me suicidaré.
00:25:19Mat, por favor, por favor, Mat.
00:25:20Hazlo con ella por mí.
00:25:22¡Por mí!
00:25:33Marcy, eres tan graciosa.
00:25:35Gracias.
00:25:37Ya te conocí desnudo.
00:25:38¿Qué?
00:25:39Ay, cariño, solo tenías dos días de nacido.
00:25:41Veamos qué más tenemos aquí.
00:25:42¿Qué haces aquí?
00:25:44Solo vine a saludar.
00:25:45Hola.
00:25:46Ay, mira cómo está, Mat.
00:25:55Hola, pequeño.
00:25:57Esa es la mejor.
00:25:58Es cierto, se ve tan graciosa.
00:26:00Parece un búho.
00:26:01Es muy buena.
00:26:01Aquí tienes, Daniel.
00:26:02Ay, gracias.
00:26:11Esta es linda.
00:26:11Ay, ¿quién es tu papi?
00:26:14Así que, ¿estabas estudiando en Los Ángeles?
00:26:16Por unos años, pero comencé a trabajar en otras cosas.
00:26:19Ah, ¿en qué cosas?
00:26:22Déjame enseñarte.
00:26:31¡Dios!
00:26:31¿Estás bien?
00:26:36Sí, no sé.
00:26:38No me siento bien.
00:26:39Ah.
00:26:43¿Qué puedo hacer para que estés a gusto?
00:26:44Creo que ya me siento mucho mejor.
00:26:58¿En serio?
00:26:59¿Podemos salir otro día?
00:27:00No, saldremos esta noche.
00:27:01¿Seguro?
00:27:02Claro que sí.
00:27:02Eli, no sé si puedas hacer esto.
00:27:07Sí puedes.
00:27:09Pero esta noche, actúa como hombre.
00:27:12Primer punto.
00:27:13Actúa como si no te gustara.
00:27:14Hola.
00:27:15Hola.
00:27:16Segundo punto.
00:27:18Embriágala.
00:27:18Que esté muy ebria.
00:27:20Porque es cuando sale la verdadera estrella porno.
00:27:22Ah, compré algo.
00:27:30¿Borbon?
00:27:32¿Quieres embriagarme?
00:27:33No, ¿por qué?
00:27:35¿Cree que te gustaba gozar?
00:27:36¿Que me gustaba gozar?
00:27:38Por último, y lo más importante.
00:27:41Tócale todo, Matt.
00:27:43Eso le dirá que la vas a hacer tuya.
00:27:47¿Qué hacemos?
00:27:50Solo estar aquí.
00:27:52Ah, ¿ya viste?
00:27:59Ah, tal vez deberíamos conseguir una habitación.
00:28:05De acuerdo.
00:28:12Aquí es.
00:28:22Esto es muy agradable, ¿no?
00:28:32Televisión.
00:28:34Aire acondicionado.
00:28:36Hay una lámpara por allá.
00:28:38Esto es un monedo.
00:28:43¿Qué?
00:28:44¿En qué piensas?
00:28:45¿En qué piensas tú?
00:28:50Ah, no lo sé.
00:28:59¿Me haces el amor?
00:29:06Ven.
00:29:07¿Cómo me quieres?
00:29:25¿Por qué haces esto?
00:29:27¿Qué?
00:29:28Esto.
00:29:31¿No es lo que quieres?
00:29:34¿Hacerlo con un estrella porno en un motel barato?
00:29:35Así que esto piensas de mí.
00:29:44Espera, lo siento.
00:29:45Déjame adivinar.
00:29:46Viste un video y pensaste, ¿qué diablos?
00:29:48Es su trabajo, ¿no?
00:29:49Eli me dijo que lo hiciera.
00:29:50Ay, qué respuesta tan madura.
00:29:52¿Por qué no me lo dijiste?
00:29:53Porque no quería, ¿de acuerdo?
00:29:57Porque me encantó cómo me miraste.
00:29:58Dios, ¿tienes idea de...?
00:30:02Olvídalo.
00:30:06Espera.
00:30:07Púdrete.
00:30:07Te...
00:30:07¡Gracias!
00:30:24¿Tú teus?
00:30:26Daniel, soy un idiota
00:30:48Es que vi el video y me asusté
00:30:50Hola, voy a entrar, ¿sí puedo entrar?
00:30:53Mira, he estado como enojo en estos días
00:30:56Con todo eso de la beca
00:30:58Me está matando
00:31:00Pero ni siquiera estoy pensando en eso
00:31:02Ahora lo único que me importa
00:31:04Eres tú, ¿sí?
00:31:07Solo quiero que volvamos a estar como antes
00:31:08Tienes una casa hermosa de...
00:31:12¡Ah!
00:31:17¡No!
00:31:20¡No!
00:31:20¿Podemos hablar al rato?
00:31:27¿Sí?
00:31:29Claro
00:31:30Excelente
00:31:45¿Qué?
00:31:46Lo que le dijiste
00:31:47Gracias
00:31:49Kelly
00:31:54Ah, Matthew
00:31:56Eres amigo de Dee, ¿no?
00:32:02Sí
00:32:02Estábamos medio saliendo
00:32:05Ay, ay, ay
00:32:09Eres un incendio forestal
00:32:11¿Nos vamos?
00:32:14Sí
00:32:14¿Nos acompañas?
00:32:16¿A dónde van?
00:32:16No puede
00:32:17Va a la escuela
00:32:18No, no, no
00:32:18Sí, sí puedo
00:32:19¿A dónde vamos?
00:32:21¿Quieren tomar algo?
00:32:44Dos escoceses en las rocas y...
00:32:46Que sean tres
00:32:46A lo mejor...
00:32:47Tomaré un longaña
00:32:48¿Y en qué año estás, amigo?
00:32:53En el último
00:32:54Pero ya me voy a graduar
00:32:55Felicitaciones
00:32:56¿Qué sigue?
00:32:57Georgetown
00:32:58Esperemos
00:32:58Matthew será presidente
00:33:00¿En serio?
00:33:01Excelente, hombre
00:33:02Sí
00:33:02¿A ustedes cómo se conocieron?
00:33:04¿Nunca se lo has contado?
00:33:07Trabajando
00:33:08Ah, entonces
00:33:09¿Tú eres actor?
00:33:11No
00:33:11Solamente productor
00:33:12Pero Dee y yo también estuvimos saliendo
00:33:14¿Me disculpas un segundo?
00:33:15¿Entonces salían?
00:33:20Gracias
00:33:21Oye
00:33:22¿Podemos hablar?
00:33:24¿Sí?
00:33:26No sé si este sea el lugar indicado
00:33:28¿Por qué?
00:33:29¿Qué tiene de raro?
00:33:29No, nada
00:33:30Está bien
00:33:31Es uno de mis favoritos
00:33:33Oye
00:33:38¿Tienes uno para mí?
00:33:39¿Tienes uno para mí?
00:33:39¿Tienes uno para mí?
00:33:45¿Qué estás haciendo?
00:33:48¿Qué?
00:33:48Permíteme
00:33:49Y lo volteas así
00:33:52Oye
00:33:58¿A dónde vas?
00:33:59Al baño
00:34:00¿Puedo ir?
00:34:01Sí
00:34:02Así que de verdad te gusta
00:34:06Oye
00:34:08Te entiendo, hombre
00:34:09Créeme
00:34:09Es hermosa
00:34:11¿Pero no te gustaría
00:34:12Alguien de tu edad?
00:34:13Es de mi edad
00:34:14Sí, claro
00:34:15Pero
00:34:15Alguien condena su experiencia
00:34:17Sin ofender
00:34:18No te preocupes
00:34:20Yo te voy a cuidar
00:34:21Santo cielo
00:34:24Es el señor Peterson
00:34:25Es amigo de mi papá
00:34:26Y siempre va a mi casa
00:34:27Con su esposa
00:34:28¿En serio?
00:34:29Oye
00:34:30¡Peterson!
00:34:31Oye
00:34:31¿Qué haces?
00:34:32No le hables
00:34:32Sí, tú
00:34:34Ven acá
00:34:35Maldita sea
00:34:36Peterson
00:34:37No había visto tu trasero
00:34:38En años
00:34:38¿Lo conozco?
00:34:40¿Cuál es tu problema?
00:34:42Yo
00:34:42Solo estoy bromeando
00:34:44Oye
00:34:46A mi amigo Mati
00:34:46Si lo conoces
00:34:47¿No?
00:34:51Mati, hola
00:34:52Peterson
00:34:52Es la primera vez
00:34:54De Mati
00:34:54¿No podrías
00:34:55Invitarme a un baile?
00:35:01¿Han salido
00:35:02Algo de la beca?
00:35:04No
00:35:05No
00:35:06El gran evento
00:35:07Es hasta el jueves
00:35:08Así que
00:35:11¿Para qué era
00:35:13La tal beca?
00:35:17Barbar
00:35:17La fibra moral
00:35:19¿Yo?
00:35:23¿Un papá adolescente?
00:35:25¿Quién es ese sujeto?
00:35:26¿Es algún productor de porno?
00:35:27Klitsch
00:35:27Espera
00:35:28Ahora
00:35:28Las bailarinas
00:35:29Cuando te bailaron encima
00:35:30Te dejaron tocarles el trasero
00:35:32Ay, por favor
00:35:32Solo trato de hablar
00:35:33Contra los adolescentes
00:35:35Las relaciones sexuales
00:35:36Pueden ser peligrosas
00:35:37Muy peligrosas
00:35:38Cielos
00:35:39¿Qué imbécil hizo esto?
00:35:41Yo podría hacer un mejor video
00:35:42De educación sexual con mi mamá
00:35:43¿Por qué no espalizan esta cosa?
00:35:45Algunos eventos
00:35:45Como la fiesta de graduación
00:35:47Presionan más a los jóvenes
00:35:48Para que pierdan la virginidad
00:35:49Y para que practiquen
00:35:50Sexo sin protección
00:35:51¿Nueve meses después?
00:35:54Hola
00:35:54Hola Bob
00:35:56Todos iremos al arroyo esta noche
00:35:57Estará de lujo
00:35:58¿Vienes, cierto?
00:35:59No lo creo
00:36:00Por la fiesta de graduación
00:36:03Ahora tengo a un bebé
00:36:07¿Qué?
00:36:12Bueno, yo sí
00:36:13Claro
00:36:14¿No?
00:36:18Creo que tendrían mucho éxito
00:36:19Tienen 18 años, ¿no?
00:36:21Yo sí
00:36:21Yo los cumplo en un mes
00:36:22¿En serio?
00:36:23¿Te han fotografiado?
00:36:24Sí, un par de veces
00:36:25Oigan
00:36:25Ustedes conocen a Mati, ¿no?
00:36:27Anoche salí con él
00:36:28Es sensacional
00:36:29Oye, aquí está mi hombre
00:36:30¿Qué haces?
00:36:33¿Qué tal, muchachos?
00:36:37Mati
00:36:37¿No me dijiste que hubiera
00:36:39Tantas bellezas ardientes
00:36:40En tu escuela?
00:36:42Oigan
00:36:42¿Saben quién tiene
00:36:43Una hierba increíble?
00:36:45Este muchacho
00:36:46Que está ante ustedes
00:36:47¿De qué cosa estás hablando?
00:36:50Enséñanos
00:36:51Déjanos ver
00:36:52Oh, qué rica
00:36:55Deberían hacer una fiesta
00:36:56Bueno, hasta pronto
00:36:57¿A dónde van?
00:36:59Oigan, chicos
00:37:00Tenemos cosas que hacer
00:37:01¿Quieren salir con nosotras?
00:37:02Súbanse, muchachos
00:37:02¿No nos van a tomar fotos?
00:37:07Siempre déjalas pidiendo más
00:37:08¡Aquí vamos!
00:37:10Vaya que hay talento aquí
00:37:25Si juntas a esas chicas
00:37:27Con esos idiotas
00:37:28Y las filmas
00:37:28Retosando en un partido
00:37:29De fútbol
00:37:30O en una graduación
00:37:31Ese video se vendería
00:37:32¡Qué bueno soy!
00:37:34¿De dónde saco tantas ideas?
00:37:36No sé
00:37:36Es un don, ¿entiendes?
00:37:38Un don que no puedo controlar
00:37:39Bueno
00:37:42¿Qué hacemos, viejo?
00:37:48Al, no tenías que venir conmigo
00:37:49Tú tranquilo
00:37:50Me gusta hacer encargos
00:37:52¿Acumulaste 25 grandes
00:37:55Solo por traer a este japonés?
00:37:57No, es de Camboya
00:37:58Bien
00:37:59Son 25 mil depositados
00:38:01En el total de la cuenta de operación
00:38:02Traer a Sanyang
00:38:03Oye, reuniste todo el dinero
00:38:06Felicidades
00:38:07Gracias
00:38:07Sanyang es tan brillante como dicen
00:38:09Pues, aprendió cálculo él solo
00:38:11Sin usar libros de texto
00:38:12Así que
00:38:13Estos locos desenfrenados
00:38:15Saben hacer matemáticas
00:38:16Ginny, él es mi
00:38:19Mi consejero estudiantil
00:38:21¿Usted es el señor Salinger?
00:38:24Vienen para asegurarme
00:38:25De que todo esté en su lugar
00:38:26¡Guau!
00:38:27¿Qué?
00:38:27Me encantan esos aretes
00:38:28Gracias
00:38:30Va muy bien con tu color de piel
00:38:31Gracias
00:38:32Acabo de llegar de cabo
00:38:33¿En serio?
00:38:34Sí
00:38:35Bueno, nos tenemos que ir
00:38:36Gracias, Ginny
00:38:37Oye, ¿qué estabas haciendo?
00:38:39Hay un bar
00:38:40Ajá
00:38:40¿Te sientas con los visitantes?
00:38:42¿Has viajado ahí?
00:38:43No
00:38:43Ay, lo sabía
00:38:44Este sujeto es muy astuto
00:38:46Tú
00:38:46¿A dónde van?
00:38:55A Las Vegas, Mati
00:38:56Vamos a la convención
00:38:57Hay que lucir el cuerpo
00:38:59Ver a los fanáticos
00:39:00¿Es todo?
00:39:02¿Vas a regresar?
00:39:03No me acomodo aquí
00:39:04¿Pero qué quieres decir?
00:39:06¿Qué pasó con comenzar de nuevo?
00:39:08Ya sabes quién soy
00:39:09Ya, Di
00:39:13Vámonos
00:39:13Viejo, no es tu culpa
00:39:30No
00:39:30Sí, es mi culpa
00:39:31Si no hubiera sido tan idiota
00:39:33De llevarle a un motel
00:39:34Sí
00:39:35Fue algo exagerado
00:39:36¿No crees?
00:39:38No hay
00:39:38¿Qué?
00:39:39Mat, el punto es
00:39:40Que ella tomó su decisión
00:39:41Y no hay nada que puedas hacer
00:39:43Sí lo hay
00:39:48Papá
00:39:55No me esperen despiertos
00:39:56No, voy a llegar al botán
00:39:57Lo veré mañana
00:39:58Dura toda la semana
00:39:58Les juro que voy a hacerlo con todo
00:40:13¡Gracias!
00:40:43¡Fuera, nada de prensa!
00:40:52No, no, no, no, no, no, no soy de la prensa. Estudio preparatoria. Es para mi anuario escolar, hermano.
00:40:57Lo juro por Dios.
00:41:01El imbécil se lo creyó.
00:41:07Chips, ¿es allá?
00:41:08¡Aquí, acá!
00:41:11¡Amor, amor, aquí, aquí!
00:41:13¡Fírmame esto!
00:41:16¡Mi amor! ¡Una fotografía más!
00:41:26¡Déjame un seguro!
00:41:29¡Daniel!
00:41:31¡Daniel!
00:41:34¡Volvete aquí! ¡Una sonrisa!
00:41:36¡Atena!
00:41:38¡Oye, perdón! Tenía que venir.
00:41:40¡Oye, Dios, es mi turno!
00:41:41¡Siento que todo esto es mi culpa!
00:41:44¿Quién es este tipo?
00:41:45¿Al menos quieres mirarme?
00:41:49Eres lo mejor que me ha pasado, ¿entiendes?
00:41:50¡A mí también!
00:41:51¡Ay, Daniel, es tan dulce!
00:41:54¡Eres una biosa!
00:41:56¡Eres una biosa!
00:41:57¡Daniel!
00:41:58¡Buen trabajo, Iota!
00:42:00¡Daniel!
00:42:01¡Oye, sácame de aquí, llévame contigo, amigo!
00:42:04¡Daniel!
00:42:04¡Déjame tranquila, por favor!
00:42:07¡Daniel!
00:42:09¡Daniel, Daniel, Daniel!
00:42:11¡Hugo, hola!
00:42:12¡Mírate!
00:42:13¡Te ves fantástica!
00:42:17¡Todos te conocen desde tu inicio!
00:42:18¡No es cierto!
00:42:20¿Cómo te trata Kelly?
00:42:21¿Bien?
00:42:22¿Sólo bien?
00:42:24¿Daniel, qué te dije?
00:42:26¿Qué te dije?
00:42:27Que deberías estar conmigo, arriba, donde el aire es puro
00:42:32Lindo bronceado
00:42:33Kelly, ¿cómo te ha ido?
00:42:36Vete al diablo
00:42:37Siempre con su vulgaridad
00:42:39Daniel, estoy donde el aire es puro
00:42:42¿Qué significa eso?
00:42:46Nada, ya sabes cómo es Hugo
00:42:47Mati, ¿qué estás haciendo aquí?
00:42:51Mira, Kelly, sin ofender, pero no creo que Daniel quiera estar aquí
00:42:57Matthew, por favor, vete a casa, ¿sí?
00:43:03¡Oye, Dee!
00:43:04¡Dee!
00:43:06¡Ay, qué pena!
00:43:07Ven, vamos a hablar
00:43:08¿Qué pasa?
00:43:14Lo que haces ya no me está gustando
00:43:15¿Qué?
00:43:16Deja de llenarle la cabeza de...
00:43:18No me hagas enfadar
00:43:19Oye, pensé que éramos amigos
00:43:20Los amigos no se entrometen en los negocios de sus amigos
00:43:24Y esto es mi maldito negocio
00:43:26¿Qué?
00:43:30¿Qué vas a hacer?
00:43:34Eso mismo pensé
00:43:36¡Aléjate de ella!
00:43:42Matt, en serio, son las dos de la mañana
00:43:44¿Qué de lo de mañana?
00:43:45La cena de la beca
00:43:46Lo siento, debo hacer esto
00:43:49Ah, a propósito
00:43:55Si algo sale mal, váyanse, ¿de acuerdo?
00:43:57¿Qué?
00:43:57¿Cómo que si algo sale mal?
00:43:59Solo se van
00:43:59No entiendo, ¿de qué está hablando?
00:44:01Hola
00:44:16Oye
00:44:22¿Soy feo?
00:44:24¿Qué?
00:44:26No, no, estás bien
00:44:27Tranquilízate
00:44:28No, soy feo y lo sé
00:44:30¿Y ustedes qué hacen?
00:44:33Poniéndonos locos
00:44:34Somos directores
00:44:38¿En serio?
00:44:39¿Les gustaría usarme en una de sus películas?
00:44:42Diablos, claro que sí
00:44:43Muñeca, te usaré y te haré cosas que no le haría un animal de granja
00:44:47¿Qué diablos acabas de decir?
00:44:49Cariño, ellos son directores y quieren usarme
00:44:51¿Usarte?
00:44:53Chicos, él es mi novio
00:44:54Mula
00:44:54Sí, se ve muy bien
00:45:01Yo opino lo mismo
00:45:02Adelante, es bellísimo
00:45:03Muchachos, tienen que usar a mi novia, es muy buena
00:45:06Sí, claro que lo soy
00:45:08¿Quieren hacer la prueba?
00:45:10Sí, pruévenme
00:45:11No, ahora no, estoy bien así, gracias
00:45:14Vamos, al menos tóquenle los senos
00:45:16No puedo, déjenlo así ahora
00:45:18¿Por qué no?
00:45:20Yo la sentiré
00:45:20Estamos listos para mañana
00:45:31Atenea estará ahí lista para filmar, ¿verdad, preciosa?
00:45:35Nada mal, ¿eh?
00:45:36Las malditas me costaron seis mil
00:45:39Oye, Mula
00:45:39¿Qué rayos estás haciendo?
00:45:42Still, mira, hermano
00:45:44Estos tipos son directores
00:45:45Estos payasos no son directores
00:45:48Están en la secundaria, idiota
00:45:50Escucha, te lo explicaré
00:45:53¡Ay, rayos!
00:46:03¡Salta, Kitsch! ¡Vamos!
00:46:12¡Mak, salte, salte, salte!
00:46:14¿Qué hicieron?
00:46:15Salió, Mike
00:46:15¡Corre, corre!
00:46:17¡Corre!
00:46:17¡Vete al diablo!
00:46:20Disculpen
00:46:24Solo quiero que sepas que yo sé quién eres en realidad
00:46:27Y eres mucho mejor que esto
00:46:31¡Gracias!
00:46:32¡Salta, Kitsch!
00:46:32¡Muscríbete al canal!
00:46:46¡Salta, Kitsch!
00:46:47¡Gracias!
00:46:47Siempre ha sido mi sueño.
00:47:04Sí.
00:47:11¿Te llevo a la escuela?
00:47:12Ahora depende de ti.
00:47:18Ahora puedes hacer lo que quieras.
00:47:20¿Por qué crees tanto en mí?
00:47:22No sé, tal vez soy estúpido.
00:47:27Suerte esta noche.
00:47:29Gracias.
00:47:31Adiós.
00:47:32Adiós.
00:47:42¿Vas a la fiesta conmigo?
00:47:48¿Qué?
00:47:54Me encantaría.
00:47:58Ahora, para la explicación científica...
00:48:02John F. Kennedy dijo, no preguntes.
00:48:05¿Tu discurso?
00:48:07Sí.
00:48:09Todo está listo.
00:48:10Oye, no te preocupes.
00:48:13Estarás genial.
00:48:14Debo estarlo.
00:48:16Quiero que analicen perfectamente bien los números.
00:48:21Esto no es tuya.
00:48:24Las materias...
00:48:25¡Esa maldita perra no puede huir solo porque ya no quiere hacer películas porno!
00:48:29¿Puedo ayudarlo?
00:48:32Sal.
00:48:32Sí, sí.
00:48:33Sí.
00:48:33Sigan estudiando.
00:48:45Kelly, tengo la cena más importante de mi vida esta noche.
00:48:48Así que, a donde vayamos, tengo que estar en mi casa a las seis.
00:48:51Solo para que sepas.
00:48:54Ahí viene.
00:48:57Bonito auto, ¿no?
00:48:58Sí, eres una niña.
00:48:59Tranquilo, tranquilo.
00:49:02Adentro.
00:49:13¿A dónde vamos?
00:49:14Creí que eras decente, viejo.
00:49:16Quise ser tu amigo y tú qué hiciste.
00:49:18Me fastidiaste.
00:49:18Yo no te fastidié.
00:49:19Ella no fue la filmación por lo que tú dijiste.
00:49:21Y ahora yo perdí 30 mil.
00:49:24¿Y adivina quién me va a pagar?
00:49:25¿Qué?
00:49:26Yo no tengo esa cantidad.
00:49:27¿Piden a tus padres?
00:49:28Ellos no tienen tanto dinero.
00:49:29Oye, Kelly, me gusta resolver problemas.
00:49:32Es a lo que me dedico.
00:49:34¿Sí?
00:49:34Mira, vamos a pensar afuera del problema.
00:49:38Ella, ella conseguirá un empleo, yo seguiré podando césped y te pagaremos en un tiempo.
00:49:42Sí, esto dará resultado.
00:49:43Podemos hacerlo.
00:49:44Va a ser como un plan de pagos.
00:49:52¿En serio te gusta, verdad?
00:49:54Sí, me gusta mucho.
00:49:55Sí, claro.
00:49:55Mira, si voy a hacer eso del plan de pagos, necesito algo que demuestre tu buena fe.
00:50:00Algo más concreto.
00:50:02¿Cómo qué?
00:50:04¿Sexo oral?
00:50:07No, ya te dije que ella no va a seguir trabajando en eso.
00:50:10Oye, ¿quién está hablando de ella?
00:50:14Sí.
00:50:15Con esto definitivamente voy a quedar contento.
00:50:18Debes preguntarte, ¿qué tan lejos estás dispuesto a llegar?
00:50:21¿Qué tanto te sacrificarías por ella?
00:50:25Estoy bromeando, viejo.
00:50:34Relájate.
00:50:36Idiota.
00:50:36¿Crees que soy gay?
00:50:37No, pero...
00:50:38Quieres ser presidente, ¿no?
00:50:46Voy a darte la primera regla de política.
00:50:48Siempre mira si el jugo merece la pena ser exprimido.
00:50:51¿Te lo explico?
00:50:53Significa que no te robas a mi chica a menos que quieras aceptar las consecuencias.
00:50:55Oye, perdón, no quería hacer eso.
00:51:04Se te va a inflamar como una pera.
00:51:06Ten, tómate esto.
00:51:07En serio, si no te va a doler todo el día.
00:51:17Oye, perdón, es que me enojé.
00:51:19Sentí que querías traicionar mi confianza.
00:51:22Mira, no seré un idiota.
00:51:24Yo sé que ella te ama, por eso los voy a dejar tranquilos.
00:51:27Pero harás una última cosa por mí.
00:51:38¿Recuerdas a ese imbécil, Hugo, el de la convención?
00:51:40Hace mucho tiempo fuimos socios.
00:51:41Un día yo tuve la excelente idea de filmar situaciones de la vida real.
00:51:45¿Qué te digo?
00:51:46Porno de la vida real.
00:51:48Le conté mi idea a Hugo, dijo, claro, lo pensaré.
00:51:50¿Y qué hizo ese maldito infeliz?
00:51:52Se llevó a mi mejor chica.
00:51:53Comenzó su compañía con mi idea y se hizo multimillonario.
00:51:57Y no es el dinero lo que me molesta, ¿eh?
00:51:58Digo, sí me molesta, pero no es nada más eso, sino la percepción.
00:52:02Todos piensan que Hugo es el genio cuando fue mi idea.
00:52:04Es como si él fuera Simon y yo Garfunkel.
00:52:08Mírame, viejo.
00:52:09Yo soy Garfunkel.
00:52:14No, en serio, Kelly, no puedo hacer esto.
00:52:15No seas miedoso, la casa está vacía.
00:52:22¿Por qué quieres tanto esa cosa?
00:52:23Porque en justicia me pertenece.
00:52:25Solo tómala y vete.
00:52:26Debo estar en la cena en una hora.
00:52:28Toda mi vida depende de eso.
00:52:30¿Me quieres fuera de la vida de Daniel?
00:52:32Sí, claro que sí.
00:52:33Hazlo entonces.
00:52:34Pero espera, en serio.
00:52:35Algunas veces en la vida, si quieres hacer algo bueno, tienes que hacer algo malo.
00:52:38Pero es entrar a una propiedad privada.
00:52:41Esto es política.
00:52:46Oye, después de esto quedamos a mano.
00:52:48Eres un buen muchacho.
00:52:52¿Sí?
00:53:15Solo quiero reportar un robo.
00:53:18¡Tú, tú!
00:53:19¡No puedes hacer algo malo!
00:53:24¡No puedes hacer algo malo!
00:53:26¡No puedes hacer algo malo!
00:53:30¡Usa-me!
00:53:31¡És mejor malo!
00:53:34¡Rosel!
00:53:45¡Ayúdenme!
00:53:47¡Ayúdenme!
00:53:51¡No se vayan!
00:53:54¡Espera!
00:53:57¡No me haré!
00:54:00¡No me haré!
00:54:01¡No me haré!
00:54:04Bien, ¿a qué hora comienza la cena?
00:54:12A las seis de la tarde.
00:54:13¿Por qué? ¿Qué hora es?
00:54:15Las seis treinta.
00:54:16¡Ay, Dios mío!
00:54:17No te preocupes, llegaremos. Tú tranquilo.
00:54:19Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
00:54:21No sé, solo...
00:54:23Me siento tan bien.
00:54:32¡Dómenos!
00:54:34Me siento tan raro.
00:54:37No te preocupes, el ectasis no es tan malo.
00:54:39¿Qué?
00:54:40A Kelly le gusta dárselo a la gente.
00:54:42¡Por Dios!
00:54:43Voy a morir.
00:54:44No, no, no.
00:54:45Tú tranquilo.
00:54:46Estarás bien.
00:54:47Te lo prometo.
00:54:48Eres tan buen amigo, Clancy.
00:54:49Te quiero.
00:54:51Te quiero...
00:54:52demasiado.
00:54:54Esto será sorprendente.
00:54:55Gracias.
00:54:57Un segundo.
00:54:58Oh, por Dios.
00:55:03Siento que ahora me está afectando más.
00:55:06Solo trata de no hablar mucho.
00:55:07¿No hablar mucho?
00:55:08Pero si vengo a hablar...
00:55:09Está bien, solo déjate llevar.
00:55:10Espera, espera, espera.
00:55:11Comenzaremos con los discursos y...
00:55:13Gracias de nuevo por venir a lo que promete ser una noche encantadora.
00:55:26Matthew, get me.
00:55:26¡Ah, mis contrincantes!
00:55:33Hola, Ryan.
00:55:34Solo estoy viviendo la vida.
00:55:36Mina, ¿qué cuentas?
00:55:38Nada, solo estoy nerviosa.
00:55:40Ah, eres una tentación, ¿no?
00:55:47¿Cómo estás, hermano?
00:55:49Hola.
00:55:50¿Qué haces?
00:55:50¿Qué haces?
00:55:53¿Qué haces?
00:55:53Ah, el jefe de la banda está aquí.
00:56:13Matthew, ¿qué es lo que ha estado pasando contigo?
00:56:15Unas ondas muy gruesas.
00:56:17Pero por Dios, hermano, qué gusto estar aquí.
00:56:19No disculpa, por favor.
00:56:22Ay, santo Dios.
00:56:23¿Me pasé?
00:56:24Solo trata de controlarte un poco más y respira, ¿entendido?
00:56:27Sí.
00:56:32He aprendido mucho de mis profesores.
00:56:35Pero mi mejor maestra siempre ha sido mi mamá.
00:56:38Una mujer que tenía tres empleos para sostenerme desde que yo era una niña.
00:56:42Nunca olvidaré el día que me dijo,
00:56:44si trabajas duro, todo es posible.
00:56:46Y es por eso por lo que siempre he tratado de responder al llamado del gran John F. Kennedy.
00:56:51¿Quién nos dijo, no pregunten por lo que tu país...
00:56:53Yo no sé hablar otro lenguaje, así que no.
00:57:06Ahí está, verdaderamente ya no puedo citar a JFK.
00:57:09¿O sí, Ryan?
00:57:11¿Saben qué?
00:57:12Es gracioso.
00:57:13Tenía un discurso preparado que había estado practicando durante semanas.
00:57:16¿Pero saben qué?
00:57:18Solo me dejaré llevar.
00:57:22Fibra moral.
00:57:23Entonces, ¿entonces qué es la fibra moral?
00:57:26Anteriormente yo pensaba que era decir siempre la verdad, hacer buenas obras,
00:57:31básicamente ser un vil niño explorador.
00:57:34Pero últimamente lo he estado viendo diferente.
00:57:37Ahora creo que la fibra moral es descubrir lo que verdaderamente te importa.
00:57:42Ese algo que significa más para uno que cualquier otra cosa en el mundo.
00:57:44Y cuando la encuentras, luchas por ella.
00:57:50Lo arriesgas todo.
00:57:51La pones primero que todo.
00:57:53Del futuro, de la vida, de todo.
00:57:56Y tal vez lo que haces para ayudarla no es tan honesto.
00:58:00Pero saben que no importa.
00:58:03Porque en el corazón uno sabe que vale la pena exprimir el jugo.
00:58:07Eso es la fibra moral.
00:58:30Primero, felicito a los candidatos por sus impresionantes comentarios.
00:58:34La decisión de este año fue muy difícil.
00:58:38Y aunque nos gustaría darles una beca a todos, no se puede.
00:58:42Entonces, estoy orgulloso de anunciar al ganador de la beca Sheridan de este año.
00:58:51Ryan Winger.
00:58:52Gracias.
00:58:53Gracias.
00:58:54Gracias.
00:58:55Gracias.
00:58:56Gracias.
00:58:57Oh, Dios de mi vida.
00:59:26¿Qué te pasó?
00:59:28Ah, me resbalé.
00:59:29Oye, Ginny, Sam Nang llega el lunes.
00:59:31Lo sé.
00:59:32Qué emocionante.
00:59:33Sí.
00:59:33Así que tengo que cerrar la cuenta.
00:59:35¿Qué dices?
00:59:36Me refiero a que voy a tener que cerrar la cuenta.
00:59:39Pero ya está cerrada.
00:59:40¿De qué estás hablando?
00:59:41Tu profesor vino ayer y cerró la cuenta.
00:59:44¿Qué profesor?
00:59:45Tu consejero estudiantil, el señor Salinger, con el que viniste el otro día.
00:59:48¿El señor Salinger?
00:59:49¿Qué dices?
00:59:50¡Camboya!
01:00:00Sam Nang, ¿qué te sucede, hijo?
01:00:03Ese Matthew Kidman me fastidió, mamá.
01:00:07Me fastidió.
01:00:07En serio.
01:00:08¡Es un infeliz!
01:00:13¡Santo cielo!
01:00:14¿Qué tienes?
01:00:15Ginny, ¿no le pediste identificación o algo?
01:00:19¿Dijiste que era tu consejero estudiantil?
01:00:21¡Ay, Dios mío!
01:00:24Ginny, ¿a dónde vas?
01:00:25Voy por el gerente.
01:00:26No, espera, espera, espera, espera, espera.
01:00:28Mario, ¿qué sucede?
01:00:29Es que...
01:00:31Ese sujeto no era mi consejero.
01:00:34No, lo sé, lo sé, lo sé.
01:00:35Recuperaré el dinero.
01:00:37Solo debemos mantenerlo entre nosotros por ahora, ¿de acuerdo?
01:00:40¡Qué linda blusa, as adelgazado!
01:00:43¡No!
01:00:44¡No, espera, espera!
01:00:46Ginny, Ginny, Ginny, Ginny, Ginny, Ginny.
01:00:48No, no, no, piénsalo.
01:00:49También esto es tu culpa.
01:00:50No pediste identificación, no hiciste nada.
01:00:52Y también te vi coqueteando con él.
01:00:54Muy poco profesional.
01:00:55Perderás tu empleo, así que...
01:00:56¡No me amenaces, idiota!
01:00:57Me importan un bledo tú y tu chico arrocero.
01:01:00No me despedirán por...
01:01:00Está bien, está bien, lo siento.
01:01:02Es que, mira, yo...
01:01:04Nadie debe saber esto.
01:01:05Si esto se sabe, me expulsarán y mi vida se acabará.
01:01:08Yo que tú no me preocuparía porque no esté el dinero aquí el lunes,
01:01:11sino porque irás a la cárcel.
01:01:14Ginny.
01:01:15Hola, Ginny.
01:01:15Hola, Martin.
01:01:27Mathew, ¿qué te pasa?
01:01:42Mat, hay algo de lo que quieras hablar.
01:01:45Mathew, cariño, ¿qué tienes?
01:01:53Hola.
01:01:53Pasa.
01:02:01Estoy metido en muchos líos.
01:02:13No puedo creer que estemos pensando en esto.
01:02:18Pues, si necesitas tanto dinero para el lunes...
01:02:20No, ¿qué estamos haciendo?
01:02:22No puedo involucrarte en esto.
01:02:24Yo quiero hacerlo.
01:02:25¿Por qué?
01:02:28Cuestión moral.
01:02:31Entro.
01:02:32No conoces todo el plan.
01:02:33Eso no importa.
01:02:35Al te hablo a la escuela.
01:02:37Esto será un éxito.
01:02:38Será mi boleto de entrada.
01:02:41No.
01:02:42Clitz, ¿eh?
01:02:42Ni lo creas.
01:02:43Clitz, sabes que no te lo pediría si no lo necesitaré en serio.
01:02:46Mat, créeme, quiero ayudarte, pero...
01:02:48No, nos expulsarán.
01:02:49Cierra la boca.
01:02:50Hazme un favor.
01:02:51¿Sí?
01:02:52Escucha esto.
01:02:54Míranos muy detenidamente.
01:02:56¿Qué somos nosotros tres?
01:03:00¿Qué?
01:03:01Un maldito trípode.
01:03:04De acuerdo.
01:03:04¿Sí?
01:03:05¿Y sabes lo que significa?
01:03:07Significa que si quitas una de las patas, todos nos caemos.
01:03:10Anímate.
01:03:17De acuerdo.
01:03:20Sabía que lo harías.
01:03:23¿Dónde está?
01:03:24Aquí está.
01:03:25Hola.
01:03:25Hola.
01:03:32Vamos a hacer el equipaje.
01:03:33Sí.
01:03:34Si lo llevo a cabo, tendré los veinticinco mil antes del lunes.
01:03:56Si lo llevas a cabo, me haré cargo de tu pequeño Samsung.
01:03:59Samsung.
01:04:00¿Cómo se diga?
01:04:01Venga a fin la fiesta.
01:04:02Muy bien.
01:04:06Los secuestres, síganme.
01:04:07Por aquí.
01:04:16Atrás.
01:04:17Atrás, por favor.
01:04:18Espera en el auto.
01:04:20Anda.
01:04:24Cielos.
01:04:28Caballeros, estas son sus parejas para la fiesta.
01:04:29April y Ferraro.
01:04:31¿Chicas?
01:04:32Ellos son Eli y Clicks.
01:04:35¿Tu nombre es Clicks?
01:04:37Con K.
01:04:38Bien, ahora una foto con las dos.
01:04:40Muy bien, acérquense más.
01:04:42Sí, eso es.
01:04:42Muéstrenme pasión.
01:04:44Siéntanlo, siéntanlo.
01:04:45Oye, ¿esas chicas van a tu escuela?
01:04:49En realidad, no, señora Kidman.
01:04:51Son estrellas por mí.
01:04:52Ah, te siento nada.
01:04:54Luces.
01:05:08Estás muy linda.
01:05:11Gracias.
01:05:13Es cierto, cariño, eres muy linda.
01:05:15¿En serio?
01:05:16Ay, gracias.
01:05:16Sí, gracias.
01:05:17Ah, ah.
01:05:18No, no, no.
01:05:48No, no, no.
01:06:18Oye, ¿empezamos a organizarlo?
01:06:22Sí, solo hay que ser discretos.
01:06:24Sí, ¿y qué harás?
01:06:27Conseguiría a los actores.
01:06:30Oye, pero que sepan actuar.
01:06:32Sí, sí, sí, tú ya vete, ¿sí?
01:06:34Sí, ya tengo todo bajo control.
01:06:36Tú encárgate de que esta señorita se divierta.
01:06:39Oigan, vamos.
01:06:39Oye, ¿y nosotros qué vamos a hacer?
01:06:41Tranquilízate.
01:06:46Por favor, que todo salga bien.
01:06:59Ya vienen a hablar.
01:07:00Hola, Matt.
01:07:03¿Qué hay de nuevo?
01:07:04¿Qué hay?
01:07:05¿Podemos hablarte un segundo?
01:07:07Estoy con mi novia, ¿sí?
01:07:08Oh, lo lamento.
01:07:10¿Volvemos más tarde?
01:07:11No, los dejaré solos.
01:07:12¿Qué quieren?
01:07:24¿Esas muñecas quiénes son?
01:07:26¿Por qué?
01:07:27Son...
01:07:28¿Estrellas porno?
01:07:31Sí.
01:07:32Dios.
01:07:33Yo quiero con una de ellas.
01:07:34Las reconocí, lo sabía.
01:07:37¿No las presentas?
01:07:37¿Les gustaría salir en una película?
01:07:43¿Qué es esto?
01:07:44Sus libretos.
01:07:45Firmen el contrato de arriba.
01:07:46Oigan, amigos, acuérdenme un segundo.
01:07:50Contrato de publicación de fotos.
01:07:54¿Ellos son los actores?
01:07:56Solo estos dos.
01:07:58Yo también quiero actuar.
01:08:00Lo siento, pero...
01:08:01La fiesta está llena.
01:08:04¿Caballeros?
01:08:07Como artista, quiero que representes algo realista.
01:08:13¿Qué cosas tiene?
01:08:17Ferrari, Ferrari, atención.
01:08:20Escucha lo que digo.
01:08:20Puedo hacerlo, no te preocupes.
01:08:22Piensa en Mary Street, en la decisión de Sophie.
01:08:31Hola.
01:08:32Hola.
01:08:32Hola.
01:08:37Síguese la ocasión.
01:08:39Vamos.
01:08:39Vuelve, se vuelve, se vuelve.
01:08:40Právido.
01:08:41Vamos.
01:08:47Uy, yo tengo que actuar.
01:08:48Cállate.
01:08:49Toma.
01:09:02Vamos, levántate.
01:09:03No fue nada.
01:09:04No pasó nada.
01:09:05¿Puedo preguntarle algo?
01:09:10¿Qué pasa?
01:09:11Encontré esto en el corredor.
01:09:13¿Sabe de qué se trata?
01:09:14No, ¿qué es?
01:09:15Parece ser una forma de contrato de algo.
01:09:18¿Sí?
01:09:19No sé de qué sea.
01:09:21Gracias, es todo.
01:09:22Eres recio.
01:09:39Firme.
01:09:40Pero tienes un secreto.
01:09:43Muéstramelo.
01:09:43Gracias.
01:09:57¿Pero de qué?
01:09:58Por invitarme a la fiesta.
01:09:59Disculpe, señor.
01:10:20Hay un problema.
01:10:23¿Qué sucede?
01:10:24Derek no dio resultado.
01:10:25¿Qué pasó?
01:10:26Digamos que no fue recio.
01:10:28No puedo trabajar así.
01:10:31Ya, cálmate.
01:10:32Conseguiremos a alguien más.
01:10:33Por desgracia, no hay otro.
01:10:34¿Cree que todos se morían por actuar?
01:10:35No en esta escena.
01:10:39Oigan.
01:10:40Esta es la escena clave.
01:10:42Si no la logramos, Hugo no la comprará.
01:10:45Pues alguien tiene que intervenir.
01:10:47¿Y por qué me miras a mí?
01:10:49¿Por qué tú vas a hacerlo?
01:10:50Adelante, señor amor y pasión, adelante.
01:10:51Ahí está tu oportunidad.
01:10:54Clitz, no puedo dirigir y actuar.
01:10:56Está bien, yo dirigiré.
01:10:57¿Ahora eres director?
01:10:57Sí, soy director.
01:10:58Bien, Spielberg.
01:10:59¿Y qué lento usarás?
01:11:00Es una cámara de video.
01:11:01¿Y?
01:11:01No tienes que cambiar la lente a una cámara de video.
01:11:03¿Sabes qué?
01:11:03Déjate esa cámara.
01:11:04¿Qué?
01:11:06Yo lo haré.
01:11:10Yo lo haré.
01:11:12Ustedes han sido geniales, pero este es mi problema y lo solucionaré.
01:11:15Matt, Matt, tu cara saldrá en esto.
01:11:16Piénsalo.
01:11:43Bien, mi amor.
01:11:44Es hora.
01:11:46Hay que filmar.
01:11:58¿Listo?
01:11:59Sí.
01:12:01Jim, vamos a hacerlo.
01:12:09Y...
01:12:10¡Acción!
01:12:14¿Qué es lo que está sucediendo aquí?
01:12:19¡Cállese, mueva!
01:12:21¿Quién está encargado de todo esto?
01:12:24¡Les hice una pregunta!
01:12:25¿Quién está encargado?
01:12:38Adelante.
01:12:39Bien, chicos, tomen cinco minutos.
01:13:05¿Qué pasó?
01:13:08No puedo hacer esto.
01:13:09¿Por qué?
01:13:20¿Qué vas a hacer?
01:13:24No sé.
01:13:25No importa.
01:13:26No.
01:13:29Yo lo haré.
01:13:33Clitz, no.
01:13:33Gracias.
01:13:34No, no.
01:13:34Voy a hacerlo.
01:13:36¿Por qué?
01:13:38Porque somos un maldito tripode.
01:13:41Muy bien.
01:13:41Aquí vamos, chicos.
01:13:42Vamos a filmar.
01:13:44Sé que esto no es profesional, pero es muy lindo.
01:13:49Sí, claro.
01:13:49Hablo en serio.
01:13:53Es tan lindo.
01:13:55¿Cómo te sientes, Clitz?
01:13:58Estupendamente.
01:13:59Estoy listo.
01:14:00Y...
01:14:01¡Acción!
01:14:01¡Suscríbete al canal!
01:14:02¡Suscríbete al canal!
01:14:31¡Suscríbete al canal!
01:14:42¡Suscríbete al canal!
01:14:42¡Suscríbete al canal!
01:14:42¡Suscríbete al canal!
01:14:43Adiós, chicos.
01:14:45Adiós, chicos.
01:14:51Entonces, ¿qué es lo más loco que has hecho en estos días?
01:14:54Adiós, chicos.
01:14:55Adiós.
01:14:56Adiós.
01:14:57Adiós.
01:14:58Adiós.
01:14:59Adiós.
01:15:00Adiós.
01:15:01Adiós.
01:15:02Adiós.
01:15:03Adiós.
01:15:04Adiós.
01:15:05Adiós.
01:15:06Adiós.
01:15:07Adiós.
01:15:08Adiós.
01:15:09Adiós.
01:15:10Adiós.
01:15:11Adiós.
01:15:12Adiós.
01:15:13Adiós.
01:15:14Adiós.
01:15:15Adiós.
01:15:16Adiós.
01:15:17Adiós.
01:15:18Adiós.
01:15:19Adiós.
01:15:20Adiós.
01:15:21Adiós.
01:15:51Adiós.
01:15:53Adiós.
01:15:55Hola.
01:15:56Se acabó.
01:15:57¿Y like?
01:15:58Oye, el video no está aquí.
01:15:59No lo encuentro.
01:16:00¿Qué?
01:16:00No estoy bromeando.
01:16:01Lo he buscado por todas partes.
01:16:03Oye, cálmate.
01:16:04No, tú cálmate.
01:16:05No está.
01:16:05¿Cómo que no está?
01:16:06Pues no está.
01:16:07Alguien se lo robó.
01:16:08Sal Wanna.
01:16:10Mathew, ¿quieres venir, hijo?
01:16:16Él es el señor Simon.
01:16:17Dice que tiene algo muy importante de qué hablar con nosotros
01:16:22Siéntate
01:16:26De hecho, si no les importa, ¿puedo hablar primero en privado con él?
01:16:35Claro
01:16:43¿Cómo estuvo la fiesta?
01:16:46Eso es mío
01:16:47Éramos amigos, ¿y ahora me haces esto?
01:16:49Esta fue mi idea, te voy a dar una paliza que nunca olvidarás
01:16:52Devuélvemelo ahora
01:16:54¿Ah?
01:16:57Solo ven por él
01:16:59Sí
01:17:02¿Qué es lo que harás?
01:17:06No tengo que hacer nada
01:17:07Hugo Poch lo hará
01:17:09Él es mi socio honesto, mitad y mitad
01:17:11Entonces, ¿me lo vas a devolver o no?
01:17:15¡Pudre!
01:17:15Pudrete
01:17:17Voy a tomar tu mitad
01:17:19No, ese dinero es para Sam Nang
01:17:21Es el dinero que tú le robaste
01:17:22Lo dices como si me interesara, me importa un chícharo
01:17:24Tú me vas a entregar tu mitad
01:17:27¿Y si no te la doy?
01:17:29Se los mostraré
01:17:30De acuerdo
01:17:36¿De acuerdo qué?
01:17:39Que lo vean
01:17:39No te pongas valiente conmigo
01:17:42Hazlo, ya no me importa
01:17:44Esto resultará muy interesante
01:17:49Dan, Marcy, señor Salinger
01:17:55¿Pueden pasar un momento a la sala, por favor?
01:17:58Gracias
01:17:58Matthew
01:18:05¿Hay algo que quieras decir antes de que veamos esto?
01:18:11Entonces, señores, que comience la función
01:18:12Hola, me llamo April
01:18:16Y yo Ferrari
01:18:18Tal vez nos conozcan como estrellas de la industria del cine para adultos
01:18:21Pero hoy nos tomaremos un tiempo para hablar de un tema importante
01:18:24Sexo
01:18:26Eventos especiales como la fiesta de graduación
01:18:28Presionan más a los jóvenes para que pierdan la virginidad
01:18:31Y practiquen el sexo sin protección
01:18:33Yo perdí mi virginidad en mi fiesta de graduación
01:18:35¿Y tú, April?
01:18:36Cuando tenía 10 años, creo
01:18:38Bien hecho
01:18:39En este video tocaremos todos los temas
01:18:41Desde besarse hasta la estimulación
01:18:43Y para finalizar, les mostraremos cómo poner un condón apropiadamente
01:18:46Usando una persona real
01:18:48Nada de pepinos ni bananas
01:18:49Así que los chicos malos que esperan ver porno atrevido en este video
01:18:53Pueden apagar sus videocaseteras ahora
01:18:55Porque no van a ver sexo
01:18:57¿Qué estupidez es esta?
01:18:59Van a ver educación sexual
01:19:00La experiencia Ellie presenta
01:19:05Educación para adultos, educación sexual para el siglo XXI
01:19:07Esto es interesante, Matthew
01:19:11Sí
01:19:15A mí me parece una excelente idea
01:19:17¿Usted recuerda esos videos de educación sexual en nuestros días?
01:19:23Si hubieran sido parecidos a esto
01:19:25Habríamos puesto más atención, ¿no cree?
01:19:30A mí me parece una atrocidad
01:19:32Pero
01:19:34No importa
01:19:36Los chicos de hoy están tan mal y torcidos
01:19:40Que tal vez sea la única forma de llegar a ellos
01:19:42Quizá tengas algo que valga la pena, Matthew
01:19:46Me parece muy loco
01:19:48Esto podría venderse, ¿no creen?
01:19:52¿Cómo se te ocurrió esa idea, Matthew?
01:19:54¿Qué puedo decir?
01:19:57Es como un don, ¿me entienden?
01:20:00Es algo que no logro controlar
01:20:01Acabamos de comenzar
01:20:06Hoy anuarios
01:20:09Kurt Nibu
01:20:09Siempre recordaré las noches que pasamos juntos hasta amanecer
01:20:12Eric Sierdal
01:20:13Siempre te recordaré
01:20:14Kurt Kilgore
01:20:15Siempre recordaré las noches de estudio
01:20:16Siempre recordaré la lucha libre y los estupendos recuerdos
01:20:18Matthew Kidman
01:20:19Siempre recordaré
01:20:21Las tres patas del trípode
01:20:24Me encuentro con Hugo Posh
01:20:27El productor de educación para adultos
01:20:28El video de educación sexual más vendido y utilizado en las aulas escolares de todo el mundo
01:20:33Hugo
01:20:34Usted es conocido por producir pornografía extrema, ¿correcto?
01:20:37Él es mi socio
01:20:38Déjeme explicarle
01:20:39Hugo Posh no es solo atracción, no es solo sexo
01:20:42En realidad sí lo es
01:20:44Pero Hugo Posh también tiene corazón
01:20:46Maldito imbécil
01:20:47Vario la pena exprimir el jugo
01:20:50Desgraciado
01:20:51Mi consejero es tu oriental
01:20:53Damas y caballeros
01:20:54A retosar a la cama
01:20:56Hugo, usted y su socio han hecho millones con esto
01:20:59¿Quién es el socio secreto?
01:21:01Bueno, él prefiere permanecer anónimo
01:21:04¡Matthew!
01:21:10Queda mejor que jures el cáncer
01:21:12El próximo Einstein
01:21:14Muy bien, siguiente pregunta
01:21:16Yo, tú
01:21:17El boleto de entrada de Eli
01:21:18¿Qué quieres decir?
01:21:19Sí, señor Prox
01:21:20¿Por qué decidió no asistir a la escuela de cine?
01:21:22¿No cree que es muy joven?
01:21:24¡Cierra esa boca!
01:21:25¡La siguiente pregunta, rápido!
01:21:26Tengo el video, tengo el video
01:21:27¿Quieres verlo? Tengo el video
01:21:28Para finalizar, les mostraré la técnica apropiada
01:21:32Para poner un condón en un pene real
01:21:34¿Mi voluntario está listo?
01:21:36El gran debut de Clitz
01:21:37¡Silencio, silencio!
01:21:38Aquí viene, aquí viene
01:21:38¡Dios!
01:21:46¡Qué cosa!
01:21:48¡Es enorme!
01:21:49¡Es enorme!
01:21:54Mi propia beca para Georgetown
01:21:55Y por supuesto
01:22:01Nunca olvidaré
01:22:02A la chica de lado
01:22:03En cuanto a mí
01:22:11Solo me estoy dejando llevar
01:22:13¡Es enorme!
01:22:14¡Es enorme!
01:22:15¡Es enorme!
01:22:15¡Es enorme!
01:22:19¡ �
01:22:33¡Es enorme!
Sé la primera persona en añadir un comentario