- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30La coce.
00:00:39Antártida, invierno de 1982.
00:01:00Antártida, invierno de 1982.
00:01:29Antártida, invierno de 1982.
00:01:59Antártida, invierno de 1982.
00:02:29Instituto Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, Estación 4.
00:02:59Alfil a caballo 4.
00:03:13Mi movida, caballo a torre 3.
00:03:15Pobre, estás empezando a perder, ¿no?
00:03:23Su movida, rey a torre 1.
00:03:26Mi movida, torre a caballo 6.
00:03:28Jaque mate, jaque mate.
00:03:30Perra tramposa.
00:03:35Perra tramposa.
00:04:00Chiles, ¿qué está haciendo?
00:04:14Chiles, ¿qué está haciendo?
00:04:29Circuentando la estación.
00:04:31¿Quién es?
00:04:32Dice Norge o algo así al lado.
00:04:34Es noruego.
00:04:34Dice Norge o algo así al lado.
00:05:04Dice Norge o algo así al lado.
00:05:22Dice Norge o algo así al lado.
00:05:27¡Suscríbete al canal!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Cuidado!
00:06:35¡Cuidado!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:45¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Suscríbete al canal!
00:06:55¡Suscríbete al canal!
00:06:57¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:01¡Suscríbete al canal!
00:07:09¡Suscríbete al canal!
00:07:11¡Suscríbete al canal!
00:07:13¡Suscríbete al canal!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:17¡Suscríbete al canal!
00:07:19¡Suscríbete al canal!
00:07:21¡Suscríbete al canal!
00:07:23¡Suscríbete al canal!
00:07:25¡Suscríbete al canal!
00:07:27¡Suscríbete al canal!
00:07:29¡Suscríbete al canal!
00:07:31¡Suscríbete al canal!
00:07:33¡Suscríbete al canal!
00:07:35¡Suscríbete al canal!
00:07:37¡Suscríbete al canal!
00:07:39¡Suscríbete al canal!
00:07:41¡Suscríbete al canal!
00:07:43Genial.
00:07:45Vamos, vamos.
00:07:46Nadie.
00:07:47¿Nadie? Comunícate con quien puedas, con quien sea. Tenemos que reportar este lío.
00:07:50Escucha, no he podido comunicarme con nadie en dos semanas.
00:07:53Dudo que alguien hable con alguien en este maldito continente y quieres que yo haga milagros.
00:08:06Tal vez estemos en guerra con Noruega.
00:08:07Me preguntaba cuándo el capitán iba a poder usar su pistola.
00:08:18¿Cuánto tiempo llevan aquí?
00:08:20Aquí dice que solo ocho semanas.
00:08:22Eso no es suficiente para que se vuelvan locos.
00:08:23Al diablo, amigo. Aquí bastan cinco minutos para arruinar a cualquiera.
00:08:26Eso es cierto.
00:08:27Solo miren a Palmer. Está así desde el primer día.
00:08:30¿Cuántos hombres son?
00:08:32Comenzaron con diez. Deben quedar unos ocho.
00:08:34¿Cómo saberlo?
00:08:34Locos como esos podrían hacer mucho daño a los suyos antes de venir a nosotros.
00:08:38No podemos hacer nada.
00:08:39Sí podemos. Quiero volar.
00:08:40¿Con este tiempo?
00:08:41Bennings.
00:08:42El viento disminuirá un poco en un par de horas.
00:08:44¿Un poco?
00:08:45No me parece recomendable.
00:08:47Pero es un trayecto corto.
00:08:48Una hora de ida, una hora de vuelta.
00:08:51Adelante, doctor. Yo lo llevaré. No hay problema.
00:08:53Olvídalo, Palmer.
00:08:55Bueno, gracias por tomarlo en cuenta.
00:09:00Cargadas con kerosene. Y cuento con quince latas.
00:09:03¡Akrendi! ¡Vamos! ¡Ponte a tu equipo!
00:09:04Mac, quizá no despeje en una semana.
00:09:15Lo sé.
00:09:15Pero somos los más cercanos a ellos.
00:09:16Por mí está bien, doctor. Es solo que estamos corriendo un riesgo.
00:09:20Ah, deja de quejarte.
00:09:21Si esas nubes siguen tapando el sol, habrá tormenta.
00:09:23Si nos atrapa, despídanse de un doctor y un piloto.
00:09:24Es muy leve. Despejará en cuanto suban.
00:09:29Depende de ti, Mac.
00:09:30Si no quieres volar, no volamos.
00:09:31¿Realmente quieren salvar a esos suegos?
00:09:34Noruegos.
00:09:35¿Hacia dónde, doctor?
00:09:36Suroeste.
00:09:37Mirá los mapas. Yo estaré ocupado.
00:09:44Por lo que veo, Mac va a ir.
00:09:46Él sabe lo que está haciendo.
00:09:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:10:17Nauz, ¿podrías bajar el volumen?
00:10:41Quiero descansar un poco, ¿entiendes?
00:10:42Hoy fui herido
00:10:43De acuerdo amigo, así lo haré
00:10:47De acuerdo amigo, así lo haré
00:11:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:47Gracias por ver el video.
00:12:17Gracias por ver el video.
00:12:47Gracias por ver el video.
00:13:17Gracias por ver el video.
00:13:47Mark!
00:13:53Mark!
00:14:24Por Dios, ¿qué diablos ha pasado aquí?
00:14:27Vámonos, doctor.
00:14:29¡Vámonos!
00:15:01Equipo de video portátil.
00:15:03¿Encontró algo?
00:15:04Está todo en noruego.
00:15:09¿Qué hace, doctor?
00:15:11Podría ser importante, me lo llevo.
00:15:12Bien, ya es tarde, apresurémonos.
00:15:14Revisaré los últimos dos cuartos.
00:15:16Cooper, venga acá.
00:15:18Cooper, venga acá.
00:15:32Cooper.
00:15:33Cooper.
00:15:34Cooper.
00:15:35Cooper.
00:15:36Cooper.
00:15:37Cooper.
00:15:38Cooper.
00:15:39Cooper.
00:15:40Cooper.
00:15:41Cooper.
00:15:42Cooper.
00:15:43Cooper.
00:15:44Cooper.
00:15:45Cooper.
00:15:46Cooper.
00:15:47Cooper.
00:15:48Cooper.
00:15:49Cooper.
00:15:50Cooper.
00:15:51Cooper.
00:15:52Cooper.
00:15:53Cooper.
00:15:54Cooper.
00:15:55Cooper.
00:15:56Cooper.
00:15:57Cooper.
00:15:58Cooper.
00:15:59Cooper.
00:16:00Cooper.
00:16:01Cooper.
00:16:02Cooper.
00:16:03Cooper.
00:16:04Quizás hallaron un fósil
00:16:09Los restos de algún animal sepultado en el hielo y lo sacaron
00:16:11Pero ¿dónde está?
00:16:12Mire eso
00:16:12¿Qué es eso?
00:16:27¿Será un hombre o algo similar?
00:16:30Lo que haya sido lo quemaron rápido
00:16:32Busquemos una pala, doctor
00:17:02Hallamos esto
00:17:22Cielo santo
00:17:24¿Qué es esto?
00:17:45Blair, quiero que le hagas la autopsia
00:17:47De inmediato
00:17:47No
00:17:55No
00:17:56No
00:18:08No
00:18:09No
00:18:10Contactaste a alguien
00:18:37¿Contactar a alguien?
00:18:39Estamos a miles de kilómetros de la nada y va a ser aún mucho peor antes de que esta situación mejore
00:18:43Sigue intentándolo, sigue intentándolo
00:18:45Nada normal en este noruego, fisiológicamente al menos
00:18:51No drogas, ni alcohol, nada
00:18:53Bueno, lo que tenemos aquí es lo que parece ser un conjunto de órganos internos
00:19:17Corazón
00:19:20Pulmones, riñones, hígado, intestinos
00:19:25Parecen estar normales
00:19:30Ya sé cómo termina este
00:19:55Ya sé cómo termina este
00:19:55Clark, lleva a ti
00:20:25Cuántate este perro con los demás a donde pertenece
00:20:27Sí, seguro
00:20:30Adelante
00:20:48Entra, ¿qué estás esperando?
00:20:52¿Qué estás esperando?
00:21:22¿Qué estás esperando?
00:21:23¿Qué estás esperando?
00:21:24¿Qué estás esperando?
00:21:25¿Qué estás esperando?
00:21:26¿Qué estás esperando?
00:21:27¿Qué estás esperando?
00:21:28¿Qué estás esperando?
00:21:29¿Qué estás esperando?
00:21:30¿Qué estás esperando?
00:21:31¿Qué estás esperando?
00:21:32¿Qué estás esperando?
00:21:33¿Qué estás esperando?
00:21:34¿Qué estás esperando?
00:21:35¿Qué estás esperando?
00:21:36¿Qué estás esperando?
00:21:37¿Qué estás esperando?
00:21:38¿Qué estás esperando?
00:21:39¿Qué estás esperando?
00:21:40¿Qué estás esperando?
00:21:41¿Qué estás esperando?
00:21:42¿Qué estás esperando?
00:21:43¿Qué estás esperando?
00:21:44¿Qué estás esperando?
00:21:45¿Qué estás esperando?
00:21:46¿Qué estás esperando?
00:21:47¿Qué estás esperando?
00:21:48¡Gracias!
00:22:18¡Gracias!
00:22:48¡Gracias!
00:23:10No sé qué demonios hay allí, pero sea lo que sea es extraño y está enojado.
00:23:13¡Veníste por Shiles!
00:23:14¡Oh, qué pasa!
00:23:19¡Mac quiere lanzallamas!
00:23:20¿Mac quiere qué?
00:23:21¡Eso dijo! ¡Ahora obedece!
00:23:22¡Diablos!
00:23:33¡No se muevan!
00:23:34¡Mac! ¿Qué sucede?
00:23:44¡No se muevan!
00:23:45¡No se muevan!
00:23:46¡No se muevan!
00:23:47¡No se muevan!
00:23:48¡No se muevan!
00:23:49¡No se muevan!
00:23:50¡No se muevan!
00:23:56¡No se muevan!
00:23:58¡No se muevan!
00:24:00¡No se mueven!
00:24:01¡No! ¡No! ¡No! ¿Qué haces? ¡Atrás! ¡Atrás! ¡No!
00:24:31¡Qué pasa! ¡No! Satanás, quédalo serrated aquí.
00:24:45¡Lleeland! ¡ 몸� ambos!
00:25:01¡Gracias!
00:25:31¡Gracias!
00:25:52¡Ah! ¡Increíble!
00:26:01Miren, miren esto
00:26:08De lo que estamos hablando es de un organismo que se transforma en otras formas de vida a la perfección
00:26:26Cuando esa criatura atacó a los perros trató de digerirlos, absorberlos
00:26:31Y en el proceso se transformó a semejanza de sus víctimas
00:26:34Eso por ejemplo
00:26:37No es un perro
00:26:39Es una transformación, pero inconclusa
00:26:45¿A qué te refieres?
00:26:48Que no terminó de transformarse
00:26:49Tranquilo, tranquilo
00:26:57Bien
00:26:58Tranquilo
00:27:01Tranquilo
00:27:01Clark
00:27:07¿Sí?
00:27:08¿Notaste en el perro algo extraño? ¿Algún detalle?
00:27:11¿Extraño?
00:27:11No
00:27:12¿Qué hacía el perro en el comedor?
00:27:16No lo sé
00:27:17Estuvo vagando por la estación todo el día
00:27:19¿Significa eso que el perro no fue puesto en la ferrera hasta anoche?
00:27:25Sí
00:27:25¿Cuánto tiempo estuviste con el perro?
00:27:29No sé
00:27:30Una hora
00:27:31Hora y media quizás
00:27:32¿Por qué diablos me mira de esa forma?
00:27:38No sé
00:27:39¿Qué?
00:27:41No lo sé, no sabría decirlo
00:27:42No sabría cómo explicarlo
00:27:47¿Cuánto más hay de esto?
00:27:57Ah, diría que unas nueve horas
00:27:58No nos ayuden nada
00:28:00Supongo que no
00:28:02¿Dónde filmaron eso?
00:28:14Parece que pasaban mucho tiempo en un viejo lugar al noreste de su campamento, como a ocho kilómetros
00:28:17¿Qué es eso?
00:28:20Parece algo sepultado en el hielo
00:28:22Y miren eso, están colocando explosivos
00:28:29Lo que haya sido era más grande que ese témpano de hielo que encontraron
00:28:33Este es el lugar
00:28:42Es donde pasaban la mayor parte del tiempo
00:28:44Bastante lejos, Mac, 35 nudos
00:28:45Iré de todos modos
00:28:52Ochocientos metros al este
00:29:47¡Gracias por ver!
00:30:17Cielos. ¿Cuánto crees que haya estado enterrado?
00:30:29Bueno, el movimiento del hielo hace que las cosas afloren desde lo profundo.
00:30:34Desde hace mucho tiempo, creo.
00:30:36Diría que el hielo en que está enterrado tiene unos cien mil años, por lo menos.
00:30:41¿Y los noruegos lo volaron?
00:30:42Sí.
00:30:47No lo sé. Hace miles de años esta cosa choca y esta criatura sale disparada y termina congelada en el hielo.
00:31:14Yo no puedo creer nada de esta basura.
00:31:17¡Chiles! Sucede todo el tiempo. Caen de los cielos como moscas.
00:31:22El gobierno lo sabe todo, ¿verdad, Mac?
00:31:24¿Tú crees algo de esta basura, Blair?
00:31:27¡Chiles! ¡Chiles! Son las naves de los dioses, amigo.
00:31:31Prácticamente son los dueños de Sudamérica. Le enseñaron a los incas lo que sabían.
00:31:34Entonces, Magredi, los noruegos encontraron esto y lo sacaron del hielo.
00:31:44Sí, Gary, lo desenterraron, lo llevaron a su base, lo descongelaron, lo despertaron, probablemente de muy mal humor, no sé.
00:31:50¿Quién de todos ustedes es el gracioso que anda dejando su ropa sucia en la cocina?
00:31:54¿Eh? De ahora en adelante quiero mi cocina limpia, ¿entendieron? Sin gérmenes.
00:31:57¿Y cómo despertó después de miles de años en el hielo?
00:31:59¿Y cómo pudo transformarse en perro?
00:32:01No lo sé.
00:32:02Porque es diferente a nosotros, es extraterrestre.
00:32:05¿Qué quieres que te diga? ¡Pregúntale a él!
00:32:10¿Tú crees algo de esto, Blair?
00:32:22Célula intrusa.
00:32:27Célula de perro.
00:32:29Asimilación completa.
00:32:42Imitación de célula de perro.
00:32:44Es probable que uno o más de los miembros del grupo puedan estar infectados por el organismo intruso, 75%.
00:33:11Proyección, si el organismo intruso llega a las áreas civilizadas, infectaría a la población del mundo entero en 27.000 horas, desde el primer contacto.
00:33:26Mac, llevaremos esas cosas del laboratorio al depósito. ¿Puede sacar tus pertenencias?
00:33:52En un momento iré, doctor.
00:33:55Sujeta la puerta.
00:34:11Bien.
00:34:13Por aquí.
00:34:14Lamento que debas sacar tus cosas, Mac.
00:34:20El doctor dice que las guardemos, que las encerremos aquí.
00:34:24Debo hablar contigo.
00:34:25Estoy cansado de hablar, Fio. Solo quiero subir a mi cobertizo y emborracharme.
00:34:27Mac, es importante.
00:34:29¿De qué se trata?
00:34:31Afuera.
00:34:32Al 40 bajo cero, a...
00:34:33Deberíamos quemar estas cosas.
00:34:49No se puede quemar el hallazgo del siglo.
00:34:51Con esto ganarán el premio Nobel.
00:34:52¿Tú tienes las llaves?
00:35:05Pídeselas a Gary. Quiero sacar unas cosas de aquí.
00:35:22Algo le sucede a Blair.
00:35:36Se ha encerrado en su cuarto y no abre la puerta.
00:35:39Así que, tomé una de sus notas de laboratorio.
00:35:41¿Y?
00:35:42Escucha.
00:35:43Pudo haberse transformado en un millón de formas de vida en un millón de planetas.
00:35:46Podría transformarse en una de ellas en cualquier momento.
00:35:48Ahora quiere formas de vida a la Tierra.
00:35:49Hace frío aquí, Fuchs, y no he dormido.
00:35:51Espera un momento, Mac. Espera.
00:35:52Necesita estar a corta distancia de alguna forma de vida para asimilarla.
00:35:55El camaleón ataca en la oscuridad.
00:35:56¿Crees que Blair está perdiendo el juicio?
00:35:57Escucha, Mac, Grady.
00:35:58Aún hay actividad celular en los restos de estos cuerpos.
00:36:00Aún no están muertos.
00:36:11Vamos, Bennings. Necesito dormir.
00:36:21Son dos, Cielo.
00:36:34Llama al doctor.
00:36:36Iré por Gary e iremos al cuarto de Blair.
00:36:43¡Es Bennings!
00:36:44Bennings estaba aquí, Mac. Lo juro. Lo tenía atrapado.
00:37:06¡Windows! ¡Windows!
00:37:07¿Qué le pasa?
00:37:09¿Qué te pasa?
00:37:10¡Déjate de él! ¡Apártate!
00:37:12¿Qué le sucede? ¿Por qué está así?
00:37:13¡Responde!
00:37:15¡No es Bennings!
00:37:16¿Qué rayos pasó con el Mac?
00:37:45Si hubiera tenido más tiempo para terminar, habría lucido y actuado como Bennings.
00:37:48No sé qué estás diciendo.
00:37:49Era una de esas criaturas transformándose en él, Gary.
00:37:55Vamos.
00:37:56Mac, Grady, conozco a Bennings desde hace diez años.
00:37:59¡Es mi amigo!
00:38:01Debemos quemar al resto.
00:38:15Bien, ¡apártense!
00:38:31Bien, ¡apártense!
00:38:31¿Seguro que no hay más?
00:38:53Limpiamos la bodega, el laboratorio y no queda nada.
00:38:55¿Dónde está Blain?
00:38:58¿Dónde está Blain?
00:38:58¿Dónde está Blain?
00:38:58¡Gracias!
00:39:28No encuentro a Blair
00:39:33¿Dónde están los demás?
00:39:35Windows sigue en la radio tratando de comunicarse
00:39:37Los demás están en el comedor
00:39:38Vete, yo iré en un minuto
00:39:58Blair
00:40:00Blair
00:40:30No te acerques
00:40:49No dejes un paso más
00:40:50No te atrevas, maldito
00:40:53¿Lo entendiste?
00:40:54No te acerques
00:40:55¡Diablos!
00:40:56Dejó el helicóptero casi inservible
00:40:57Charles, ¿a dónde vas a hablar?
00:40:59Aquí nadie habla
00:41:00Quiero que vaya a ver si no le hizo nada al tractor
00:41:01¡Nadie se me va a acercar!
00:41:04¡Nadie entrará y saldrá de aquí!
00:41:10¿Creen que soy loco, verdad?
00:41:12¡No me importa!
00:41:15Muchos de ustedes no saben
00:41:17¿Qué están pasando aquí?
00:41:18Pero yo sí sé que algunos sí lo saben
00:41:21Dios
00:41:22Arruinó el helicóptero y el tractor
00:41:26Y mató al resto de los perros
00:41:28¡Garri, espera un momento, espera!
00:41:33Charles
00:41:34Ve al cuarto de mapas y trata de hablar con él
00:41:36Anda
00:41:37Bien
00:41:37Norris
00:41:38Saca una mesa del laboratorio
00:41:40No creen que se haya transformado en animal
00:41:44Ningún perro atraviesa 1500 kilómetros en la Antártida
00:41:48Pero les importa un comino
00:41:52Esa cosa quiere ser uno de nosotros
00:41:54Analice sus células
00:41:57Esa cosa
00:41:58Esa cosa podría transformarse en cualquier tipo de vida
00:42:01Cálmate
00:42:02No querrás herir a alguien
00:42:03¡De matarle!
00:42:27Bien hecho, McGrady
00:42:28A levantarlo
00:42:29Así
00:42:29Arriba
00:42:32Así
00:42:33Dense prisa
00:42:53¿Qué tal en el cobertizo, Mc?
00:42:54No lo quiero allí
00:42:55Lo encerraremos en el galpón
00:42:56¿Por qué estoy aquí?
00:43:02Por tu propia seguridad, Blair
00:43:03¿Cómo estás, amigo?
00:43:20No sé en quién confiar
00:43:21Te entiendo, Blair
00:43:24La confianza es algo difícil en estos días
00:43:28Te diré algo
00:43:30¿Por qué no confías en Dios?
00:43:34Cuídense de Clark
00:43:35¿Qué?
00:43:38Dije que se cuiden de Clark
00:43:40Y no lo pierdan de vista
00:43:42¿Comprenden?
00:43:43¿Qué tal en el cobertizo?
00:43:43Ahora no tenemos radio
00:43:59Tampoco helicóptero
00:44:00Estamos totalmente aislados
00:44:01Lo único que podemos hacer es
00:44:03Aguantar hasta la primavera
00:44:04No, no esperaremos
00:44:05Alguien en ese lugar no es lo que parece ser
00:44:08Ahora ya debe ser uno o dos de nosotros
00:44:09En primavera podríamos ser todos
00:44:11¿Y cómo saber quién es humano?
00:44:14Si la criatura se hubiese transformado en mí
00:44:16¿Cómo podrían averiguar si soy yo o no?
00:44:23¿Hay alguna clase de prueba, doctor?
00:44:25Bueno, sí
00:44:26Posiblemente
00:44:27Estuve pensando en un examen de sangre
00:44:28¿De qué tipo?
00:44:30Podemos tomar muestras de la sangre de cada uno
00:44:32Mezclarlas con la sangre no contaminada
00:44:34Y si hay alguna reacción
00:44:35Sabríamos que no es humano
00:44:36Tenemos el banco de sangre
00:44:38Toma, empiezo a trabajar en esto
00:44:39Ten cuidado con Clark
00:44:41Estuvo cerca de ese perro
00:44:43Sí
00:44:44Bueno
00:44:45Sí, sí
00:44:46Mac
00:44:49Necesitamos la ayuda de Blair
00:44:51Es el único que entiende el proceso
00:44:52Está demasiado alterado, Fuchs
00:44:54Pero busca el resto de sus notas
00:44:55Empieza a leerlas
00:44:56Gary
00:45:07Todos, vengan acá
00:45:08¿Qué?
00:45:12Derramaron toda la sangre
00:45:13¿Qué?
00:45:14¿Dónde está Clark?
00:45:15Aquí
00:45:15Esperen, esperen
00:45:17¿Forzaron la cerradura?
00:45:18No, está intacta
00:45:19Alguien abrió y luego cerró con llave
00:45:21Genial
00:45:22¿Quién más tiene acceso a esto?
00:45:27Yo soy el único
00:45:28Y yo tengo la única llave
00:45:30¿Habría funcionado esa prueba, doctor?
00:45:36Claro, creo que sí
00:45:37Alguien más lo pensó
00:45:38Bueno
00:45:39¿Quién más pudo usar la llave?
00:45:41Yo pienso que nadie
00:45:42Solo se la doy a Cooper cuando la necesita
00:45:43¿Alguien pudo quitársela, doctor?
00:45:46No veo cómo
00:45:47En cuanto termino, enseguida la devuelvo
00:45:48Claro
00:45:51¿Cuándo fue la última vez que la usó?
00:45:54Creo que hace un día
00:45:56Supongo
00:45:58Que alguien pudo robármela
00:45:59Pero eso no
00:46:00Siempre trae consigo ese llavero
00:46:02No, pero no me he acercado al refri
00:46:03¿Qué sospechoso quieres tú?
00:46:05Yo no
00:46:05¡Ya, balda!
00:46:06No vale la pena
00:46:06Cooper es el único que podía abrirla
00:46:09No, un momento, Gary
00:46:09Tú has estado aquí en varias ocasiones
00:46:10El doctor sugirió la prueba
00:46:12¿Y qué?
00:46:12¿Se supone que eso lo salva?
00:46:13Bueno, ¿y por qué le iba a entrar aquí y buscar a...
00:46:15Windows
00:46:15¡Windows!
00:46:27¡Deja eso!
00:46:28No
00:46:29Te volaré la cabeza
00:46:30¿Ustedes van a escuchar a Gary?
00:46:34Dejarán que dé las órdenes
00:46:35Él podría hacer una de esas cosas
00:46:36Windows
00:46:37Espera un momento
00:46:39Tranquilízate
00:46:40Deja esa arma
00:46:40Déjala, por favor
00:46:41Gary no quiere herir a nada
00:46:42No te acerques
00:46:43Pon en el piso
00:46:45Está en el piso
00:46:58No respondo por Cooper
00:47:05Pero les doy mi palabra
00:47:07Que yo no me acerque a esa sangre
00:47:08Imagino que se sentirán más aliviados
00:47:17Si otro toma el mando
00:47:21Norris, creo que nadie se opondrá a que tú lo hagas
00:47:24Lo lamento, amigos, pero no me siento capaz
00:47:29Yo lo haré
00:47:30Ni lo sueñes
00:47:32Debe ser alguien más equilibrado, Childs
00:47:34Está bien
00:47:44Está bien
00:47:46Fíjense que soy humano
00:48:04Y si todos ustedes fueran esa cosa
00:48:09Me atacarían enseguida
00:48:10Así que algunos de ustedes son humanos
00:48:11Esta cosa no quiere ser descubierta
00:48:14Quiere ocultarse tras una imitación
00:48:15Luchará si debe hacerlo
00:48:18Pero es vulnerable por sí misma
00:48:20Y si nos domina a todos
00:48:23Ya no tendrá más enemigos
00:48:26Nadie podrá matarla
00:48:28Y habrá ganado
00:48:31Se aproxima una tormenta en seis horas
00:48:36Vamos a averiguar quién es quién
00:48:38Bien, doctor
00:48:40Gary y Clark
00:48:41Ubíquense allí
00:48:41Lejos de los otros
00:48:42Norris, tú y Childs inyecten desmorfina
00:48:53Hátenlos en el comedor y vigílenlos
00:48:55Fuchs, piensa en otra prueba
00:48:56Necesito la ayuda del doctor
00:48:57Sí, pero no querrás rogarme
00:48:58Matt, yo no soy un prisionero
00:49:00Permíteme hacerlo, Norris
00:49:19¿Vas a quebrar la aguja en mi casa?
00:49:20No, doctor
00:49:20Lo está haciendo muy bien
00:49:22Esconderé esta cinta cuando termine
00:49:31Si nadie se salva
00:49:33Al menos quedará un testimonio
00:49:34Llevamos 48 horas con esta tormenta
00:49:38Y aún no avanzamos nada
00:49:40Una cosa más
00:49:51Creo que desgarra la ropa cuando ataca
00:49:54Windows encontró unos calzoncillos rotos
00:49:57Pero no tenía nombre
00:49:58Podían ser de cualquiera
00:50:01Nadie
00:50:04Nadie confía en nadie ahora
00:50:07Y todos estamos cansados
00:50:10Nadie confía en nadie ahora
00:50:17No hay nada más que pueda hacer
00:50:22Solo esperar
00:50:24R.J. McGrady
00:50:28Piloto de los Estados Unidos
00:50:29Número 31
00:50:30¿Se te ocurrió algo?
00:50:44Una o dos ideas
00:50:45Pero Marruini
00:50:49Estuve pensando
00:50:50Si una pequeña partícula de esta cosa
00:50:52Es suficiente para apoderarse
00:50:53De todo un organismo
00:50:54Cada uno debería preparar su comida
00:50:55Y sugiero que comamos
00:50:56Solo de las latas
00:50:57Está bien
00:50:59Está bien
00:50:59Cercoo de las latas
00:51:13¿Cuando 물 местudades
00:51:14Tan.
00:51:15Está bien
00:51:16Nares
00:51:19Cuando se formaron
00:51:21Especial
00:51:22Era
00:51:23Especial
00:51:24Vazm
00:51:26¿Qué onda ahí?
00:51:56¿No han visto a Fuchs?
00:52:02Alguien quemó un fusible en el laboratorio.
00:52:03No hubo luz por una hora.
00:52:05Cualquiera pudo aproximarse a él.
00:52:06Bien, debemos encontrarlo.
00:52:08Niles, tú ven conmigo y buscaremos afuera.
00:52:10Palmer, tú y Windows busquen adentro.
00:52:12No iré con Windows.
00:52:15No iré con él.
00:52:16Iré con Childs.
00:52:18¡Vete al demonio, Palmer!
00:52:19No quiero ir contigo.
00:52:19¿Quién dice que quiero que me acompañes?
00:52:20¡Basta! ¡Ya es suficiente!
00:52:21Windows, ven con nosotros.
00:52:26No risquedad de aquí.
00:52:27Si se mueven, líquidalos.
00:52:28Si oyes cualquier cosa, toca la alarma.
00:52:30Nos reuniremos aquí en 20 minutos.
00:52:33Y vigilen muy de cerca
00:52:34a quien esté con ustedes.
00:52:51Oye, Blair.
00:52:57Blair, ¿has visto a Fuchs?
00:53:01No quiero seguir en este lugar.
00:53:03Quiero regresar a la base.
00:53:07Cosas raras.
00:53:08Oigo cosas raras aquí.
00:53:09¿Has visto a Fuchs?
00:53:10No, no lo he visto.
00:53:14Créeme, Mac.
00:53:16No le haré daño a nadie.
00:53:18No tengo ningún problema.
00:53:19Y si lo tuve, estoy mucho mejor.
00:53:21Quiero regresar a la base.
00:53:22Les doy mi palabra.
00:53:26Lo pensaremos.
00:53:28Oye, espera.
00:53:29¡Espera!
00:53:31Déjenme volver con ustedes.
00:53:33¿No lo entienden?
00:53:34Ya estoy bien.
00:53:34Estoy mucho mejor.
00:53:36No dañaré a nadie, McCready.
00:53:37Quiero volver a la base.
00:53:45¡Esperen!
00:53:45¡Esperen!
00:53:51¡Esperen!
00:53:58¿Esperen?
00:54:05Sí.
00:54:07¿Quién lo habrá quemado, Mac?
00:54:09¡Blair!
00:54:10Quizás él trató de quemarlo.
00:54:14Quizás se quemó él mismo
00:54:15antes de que lo descubriéramos.
00:54:17¡Bravo!
00:54:24¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:54:26Tú ve adentro y dile a los demás
00:54:27que hallamos a Fuchs.
00:54:29Entraremos en cuanto podamos.
00:54:30¿A dónde vamos?
00:54:31¡A mi convertizo!
00:54:32¿Para qué, diablo?
00:54:33No entiendo nada de eso.
00:54:33Bueno, porque ayer cuando salí
00:54:34apagué la luz.
00:54:55¿Hace cuánto que están afuera?
00:54:56Unos cuarenta minutos.
00:54:59Empecemos a poner tablas
00:54:59en las puertas de afuera.
00:55:03¡Vengan todos!
00:55:28¡Vengan todos!
00:55:29¡Abran!
00:55:42¡Abran la puerta, por favor!
00:55:47Cierre esa puerta.
00:55:50¿Dónde está McGrady?
00:55:52Le corté la cuerda
00:55:53cerca de su cobertizo.
00:55:54¿La cortaste?
00:55:55Sí.
00:55:55Estábamos arriba
00:55:56revisando su cuarto.
00:55:57Encontré esto.
00:55:58Miren.
00:56:01Estaba oculto
00:56:02en su propia estufa.
00:56:03El viento
00:56:03debió empujarlo fuera.
00:56:04Creo que no me vio tomarlo.
00:56:06Tuve que cortar la cuerda
00:56:07para poder adelantarme.
00:56:09Tuve que hacerlo.
00:56:10¿McGrady?
00:56:11Es uno de ellos.
00:56:12¿Cuándo crees
00:56:13que lo infectó?
00:56:13No lo sé.
00:56:14En cualquier momento,
00:56:15cualquier lugar.
00:56:16Si es que lo infectó.
00:56:18¿Qué dices, child?
00:56:19Por favor.
00:56:19Pudo haber sido
00:56:20el momento perfecto.
00:56:21Sí, algunos andaban perdidos.
00:56:22¿Y Windows?
00:56:22¿Dónde estabas tú?
00:56:23Palmer, te lo advertí.
00:56:24¡Hijo de puta!
00:56:25¡No, Carmen!
00:56:26¡Eso es lo que esa cosa
00:56:27quiere que tenemos!
00:56:27¡No, tranquilos!
00:56:34Abramos.
00:56:35Olvídalo.
00:56:35¿Crees que se transformó
00:56:36en una de esas cosas?
00:56:37Ha tenido suficiente tiempo.
00:56:38Nadie hubiera sobrevivido
00:56:39afuera sin la cuerda guía.
00:56:40Abramos ahora.
00:56:40¿Por qué estás tan ansioso
00:56:41de que entre?
00:56:42Porque estás cerca.
00:56:42Puede ser la oportunidad
00:56:43de liquidarlo.
00:56:44No.
00:56:45Déjelo que muera
00:56:45congelado afuera.
00:56:46Childs,
00:56:47¿y qué tal si nos equivocamos?
00:56:48Nos equivocamos y ya.
00:56:50Rompió la ventana.
00:56:52Bueno,
00:56:53ahora no tenemos alternativa.
00:56:58Maldición.
00:56:58Él tiene las llaves.
00:56:59¿Qué está pasando?
00:57:00La cuerda está cortada.
00:57:01Diablos, Childs.
00:57:02Sabe de sobra
00:57:03que yo la corté.
00:57:03Eres hombre muerto,
00:57:07MacGerry.
00:57:09Cuál lo que demonios sea.
00:57:19Atrévanse a hacerlo
00:57:20y serán conmigo al infierno.
00:57:22Vamos, Childs.
00:57:23Quémame.
00:57:25Dejen eso en el suelo
00:57:26y apártense.
00:57:27Háganse para atrás.
00:57:35Vamos, háganlo.
00:57:44Malditos.
00:57:45Tú habrías hecho lo mismo.
00:57:46No descontes con él.
00:57:49¿Dónde está el resto?
00:57:54¡Hablo en serio!
00:57:55Tranquilo, MacGerry.
00:57:56Cálmate, vamos.
00:57:57Sí, sí.
00:57:58Tranquilízate.
00:57:59Alguien me toca.
00:58:01Y volamos.
00:58:12No respira.
00:58:14Desata al doctor.
00:58:16Tráelo aquí.
00:58:18También a los otros.
00:58:18Desde ahora
00:58:21nadie saldrá de mi vista.
00:58:32Permíteme.
00:58:37Así que pensaban
00:58:38hacer un hinchamiento, muchachos, ¿no?
00:58:41Sabes, debería matarte
00:58:42para la seguridad de todos, Childs.
00:58:44¿No se le ocurrió al jurado
00:58:45que alguien pudo tomar mi ropa
00:58:46y meterla a la estufa?
00:58:47No nos convences.
00:58:49Ya dejen de discutir.
00:58:51Windows,
00:58:51trae el resucitador.
00:58:53Creo que ya es suficiente.
00:58:55Tendrás que dormir
00:58:55en algún momento, MacGready.
00:58:57Tengo el sueño liviano.
00:59:00Si intentan despertarme...
00:59:03Ahora.
00:59:06¿Listo?
00:59:13Ahora.
00:59:13Ahora.
00:59:13¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:21¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
01:00:01¡Esperen! ¡Esperen!
01:00:10¡Bien! ¡Ahora!
01:00:21¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
01:00:28¡Windows! ¡Windows, ven acá!
01:00:51Esto no puede ser cierto.
01:01:09¿Qué piensas hacer, McGrady?
01:01:10Una pequeña prueba, Windows.
01:01:12Quiero que tú y Palmer aten a todos los demás.
01:01:14¿Por qué?
01:01:15Por su salvación.
01:01:16¡Acabemos con él! ¡No podrá contra todos!
01:01:21No, no, no. ¡Esperen! ¡Esperen!
01:01:23Hagamos lo que dice Matt.
01:01:26Él liquidó a Norris rápidamente, ¿no?
01:01:28¡No te acerques más, Clark!
01:01:30No dejaré que me ates.
01:01:32Entonces tendré que matarte, Chiles.
01:01:34Entonces, mátame.
01:01:42No bromeo.
01:01:49Veo que no.
01:01:51Esto es una estupidez.
01:02:02¡Cermina, Palmer!
01:02:03¡Están muertos, Mac!
01:02:08Windows.
01:02:09Sí.
01:02:11Quiero que ates a Palmer.
01:02:16Vamos a tomar una muestra de sangre de todos.
01:02:18Y así sabremos quién es la cosa.
01:02:22Al ver a Norris se me ocurrió una idea.
01:02:26Quizás cada parte de él era un todo.
01:02:30Cada pequeña pieza era un individuo.
01:02:33Con su instinto de supervivencia.
01:02:35Verán, cuando un hombre sangra,
01:02:39es solo tejido.
01:02:41La sangre de una de esas criaturas reaccionará si es atacada.
01:02:47Tratará de sobrevivir.
01:02:49Se alejará de una aguja caliente.
01:02:52Agua caliente.
01:03:11Ahora tú.
01:03:12Es suficiente.
01:03:13Hasta un lado.
01:03:14Para allá.
01:03:15Es suficiente.
01:03:16Hasta un lado.
01:03:17Para allá.
01:03:18Es suficiente.
01:03:19Hasta un lado.
01:03:20Para allá.
01:03:21Es suficiente.
01:03:22Hasta un lugar.
01:03:23Para allá.
01:03:31Es suficiente.
01:03:32Hasta un lado.
01:03:33Para allá.
01:03:51Creo que estás bien
01:04:14Bueno, colócate de eso y vigílalos
01:04:21Ahora les mostraré lo que ya sé
01:04:28Es solo un idiotez
01:04:33Siguen el doctor y Clark
01:04:50Ahora Clark
01:04:51Clark era humano
01:05:00Lo que te convierte en asesino
01:05:03Palmer te toca
01:05:05Esto es absurdo
01:05:12No prueba nada
01:05:13Sabía que dirías eso, Gary
01:05:15Eres el único que pudo haber arruinado esa sangre
01:05:17Serás el último
01:05:18¡Aleguense!
01:05:24¡Macredi!
01:05:25¿Qué sucede?
01:05:26¡Macredi!
01:05:27¡Desátenos!
01:05:28¿Dónde está?
01:05:29¿Qué le pasa?
01:05:29¡Macredi!
01:05:30¡Macredi!
01:05:31¡Es aquí!
01:05:32¡Es aquí!
01:05:33¡Es aquí!
01:05:33¡Es aquí!
01:05:34¡Por favor!
01:05:34¡Es aquí!
01:05:35¡Es aquí!
01:05:35¡Es aquí!
01:05:37¡Es aquí!
01:05:37¡Es aquí!
01:05:38¡Es aquí!
01:05:38¡Macredi!
01:05:39¡Vamos!
01:05:39¡Macredi!
01:05:40¡Macredi!
01:05:41¡Vamos!
01:05:41¡Macredi!
01:05:42¡Macredi!
01:05:43¡Vamos!
01:05:44¡Vamos!
01:05:44¡Quémalo!
01:05:45¡Quémalo!
01:05:46¡Date prisa!
01:05:47¡Cuidado!
01:05:47¡Quémalo!
01:05:48¡Mátalo, Maine!
01:05:49¡Mátalo!
01:05:50¡VAMOS!
01:05:51¡NOOOOO!
01:05:53¡NOOOOO!
01:05:59¡No, no me pierdas!
01:06:02¡Pine el perdido!
01:06:04¡No, no!
01:06:07¡NOOOOO!
01:06:09¡ waren venidos!
01:06:12¡In7a lobo!
01:06:15¡Suscríbete al canal!
01:06:45¡Suscríbete al canal!
01:07:15¡Suscríbete al canal!
01:07:45¡Suscríbete al canal!
01:07:47¡Suscríbete al canal!
01:07:57¡Suscríbete al canal!
01:07:59¡Suscríbete al canal!
01:08:01¡Suscríbete al canal!
01:08:03¡Suscríbete al canal!
01:08:05¡Suscríbete al canal!
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:09¡Suscríbete al canal!
01:08:11¡Suscríbete al canal!
01:08:15¡Suscríbete al canal!
01:08:29Vamos a hacerle la prueba a Blair.
01:08:30Si nosotros no regresamos con él, quémalo.
01:08:50¡Mag! ¡La puerta está abierta!
01:08:59¿Cómo salió? ¡La puerta estaba cerrada por afuera!
01:09:06¡Gracias!
01:09:36¿Blair?
01:09:46¡Oye, Blair! ¿Estás ahí?
01:09:48¡Tengo algo para ti!
01:09:58Blair la estuvo armando.
01:10:06¿Qué es esto?
01:10:10Algo que ha estado construyendo.
01:10:11Es una especie de nave.
01:10:14La hizo con partes del helicóptero.
01:10:15¡Hijo de perra! ¡La armó pieza por pieza!
01:10:19¿A dónde intentaba ir?
01:10:22A cualquier sitio.
01:10:36No, no.
01:10:55¡Voy a pegar aquí!
01:10:56¡Vamos!
01:10:57Creo que vi a Chai junto a la puerta principal
01:11:04¿Qué es lo que hace afuera?
01:11:07No lo sé
01:11:07¿Tienes una bengala?
01:11:20Volvió a entrar y voló el generador
01:11:22En seis horas estaremos a 40 bajo cero
01:11:26¿Será un suicidio?
01:11:28No para la cosa
01:11:29Ahora quiere congelarse
01:11:31No puede salir de aquí, quiere congelarse y dormir hasta que la encuentre el equipo de rescate
01:11:36¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
01:11:41Debemos evitar que esta criatura se vuelva a congelar
01:11:44Calentaremos un poco el ambiente de aquí
01:11:47No saldremos vivos de aquí
01:11:53Pero esa cosa tampoco
01:11:55No saldremos vivos de aquí
01:12:00¿Qué hacemos?
01:12:00¿Lo rule scaling?
01:12:02¿Qué hacemos?
01:12:05¡No saldremos vivos!
01:12:06¿Qué hacemos?
01:12:08¡No saldremos vivos!
01:12:09¡Gracias!
01:12:14¡Gracias!
01:13:45Gracias.
01:14:15El generador está arruinado.
01:14:21¿Podemos arreglarlo?
01:14:24No, de nada servirá.
01:14:33Muy bien.
01:14:35Tenemos que hacer volar toda la base.
01:14:38Gary, pon cargas en el viejo depósito.
01:14:41Knowles en el cuarto del generador.
01:14:45¡Gracias!
01:15:15¡Gracias!
01:15:17¡Gracias!
01:15:19¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:23¡Gracias!
01:15:25¡Gracias!
01:15:27¡Gracias!
01:15:29¡Gracias!
01:15:31¡Gracias!
01:15:33¡Gracias!
01:15:35¡Gracias!
01:15:37¡Gracias!
01:15:39¡Gracias!
01:15:41¡Gracias!
01:15:43¡Gracias!
01:15:45¡Gracias!
01:15:47¡Gracias!
01:15:49¡Gracias!
01:15:51¡Gracias!
01:15:53¿Cómo vas?
01:16:23Dije que como...
01:16:53No.
01:16:55No.
01:16:57No.
01:16:59No.
01:17:01No.
01:17:03No.
01:17:05No.
01:17:07No.
01:17:09No.
01:17:11No.
01:17:13No.
01:17:15No.
01:17:17No.
01:17:19No.
01:17:21No.
01:17:23No.
01:17:25No.
01:17:27No.
01:17:29No.
01:17:31No.
01:17:33No.
01:17:35No.
01:17:37No.
01:17:39No.
01:17:41No.
01:17:43No.
01:17:45No.
01:17:47No.
01:17:49No.
01:17:51No.
01:17:53No.
01:17:55No.
01:17:57No.
01:17:59No.
01:18:01No.
01:18:03No.
01:18:05No.
01:18:07No.
01:18:09No.
01:18:11No.
01:18:13No.
01:18:15No.
01:18:17No.
01:18:19No.
01:18:21No.
01:18:23No.
01:18:25No.
01:18:27No.
01:18:29No.
01:18:31Eres el único que sobrevivió.
01:19:01No el único.
01:19:04La mataste.
01:19:07¿Dónde estaba Charles?
01:19:10Creí ver a Blair.
01:19:12Salí tras él.
01:19:14Y me perdí en la tormenta.
01:19:24El fuego hizo subir la temperatura del campamento.
01:19:28Pero no durará mucho.
01:19:30Nosotros tampoco.
01:19:31¿Cómo sobreviviremos?
01:19:36Quizá no deberíamos.
01:19:38Si te preocupas por mí, ya no hay más sorpresas entre nosotros.
01:19:47Y no estamos en condiciones de hacer nada al respecto.
01:19:50Entonces, ¿qué hacemos?
01:19:57¿Por qué no esperamos un tiempo aquí?
01:20:02Sí.
01:20:04A ver qué pasa.
01:20:05¿Por qué?
01:20:06¿Por qué?
01:20:07¿Por qué?
01:20:07¡Suscríbete al canal!
01:20:37Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario