00:00Did you say that I'm going to have to go to the USB?
00:03There's one here, there's a message for Mr. Andrew.
00:06I don't know who's going to get it.
00:07The Panot!
00:08He said that he wants to buy.
00:10Oh, that's what I'm going to do.
00:11I'm going to come to the Panot.
00:13There's a woman again.
00:14He's looking for it.
00:16Hurry up!
00:16Come on!
00:17Okay, madam.
00:18Why don't you go to the Panot?
00:20It's the fact that they said to me.
00:22You're not going to go to the Panot?
00:24But we're going to sign up, madam.
00:26We're going to go to the Palenque.
00:27Binibenta niya doon yung USB na may lamang video na namatay na Pulis Bulagos.
00:31Ako na mismong haharap sa kanila.
00:33Megan, may tumutulong ba sa'yo sa labas?
00:35Tsaka ako na sasabihin sa'yo. Pagsigurado na.
00:38Wala ka nabang tiwala sa'kin, pare?
00:40Binibili na nila yung USB sa grupo ng mga adik.
00:42Hake na yung flash drive!
00:43Ayaw mo, ah!
00:44Katya!
00:45Sirapan na kayo, eh!
00:47Ang ayos na kusapan kanina!
00:48Ikay mo na!
00:49Night, night, mom!
00:50It's time to meet that frickin' girl and get that video.
00:58Walang susubo, hanggang sa dulo, sa apoy ng mundo, sa apoy ng mundo, hindi ako buuutuin naiyo.
01:08Hake na paharapin, never, never say die!
01:16Gila!
01:17Is chapter level number?
01:26Aung!
01:27Tiw predeiri hiwa?!
01:31Aung!
01:45I found you, Theresa Burke.
02:26I found you, Theresa Burke.
02:47fire
02:48fire
02:49fire
02:50fire
02:51fire
02:52fire
03:19Hey!
03:21Go!
03:22Go!
03:24Go!
03:25Go!
03:25Go!
03:26Yo, now it's not time for talking.
03:28Just stay here, okay?
03:30Yeah.
03:31Can you protect them?
03:33I gotta go.
03:34Wait, wait!
03:35No!
03:35Guys!
03:36Move it!
03:43Hey!
03:46What's wrong?
03:49I'm not going to die.
03:52I'm not going to die.
03:53I'm not going to die.
04:09I'm not going to die!
04:17I'm not going to die.
04:20I'm not going to die.
04:22I've run away from my contact.
04:25I'm not going to die.
04:28I'm not going to die.
04:29Why are you doing so much?
04:32No, I'm going to die now.
04:33Don't die.
04:34No, don't die.
04:34Open this house.
04:34No, don't die.
04:36No, don't die.
04:42Now you're alone.
04:43No, don't die.
04:52Get in the car.
04:53Why?
04:54You're not out of danger.
04:56They might still be around to follow you.
04:59You can't go home now.
05:03Malay rin dito yung kotse ko.
05:05Kapag inabutan tayo sa motor, wala rin tayong labas.
05:07Do you want them to find you here, or are we going?
05:14Let's go.
05:16I don't know.
05:30Yuri.
05:33Come in.
05:48So, you're safe here.
05:50Sino ka ba talaga at ba't lagi ka sumusulpot?
05:54I'm sorry?
05:55I'm sorry?
05:56You should learn our language. You're in our country.
05:59Hindi yung ako'y nanonosebleed sa'yo bago tayo magkaintindihan.
06:04Paano ba nakilala to?
06:06Eh, stalker ko yun eh.
06:07Ayun yung nagligtasin sa palenke.
06:10Stalker?
06:11Hey, I'm your savior.
06:13I save your life twice.
06:16But why are you always near her?
06:19When she gets in trouble?
06:21Paano nga ako, stay.
06:22Hey!
06:24No need for violence, okay?
06:26I'll explain everything.
06:27And no, no, no pepper spray.
06:31Please.
06:42Come down.
06:44Okay.
06:46So, my name is Jin Ho, Lee Jin Ho.
06:50I'm from the National Intelligence Service in Korea.
06:53Yes, I'm an agent.
07:04So, I'm looking for a crime boss from Korea.
07:12And I need to bring her back to our country.
07:17Recently, she's hiding here in the Philippines.
07:20She changed her name, even her face.
07:24Why are you following me?
07:25Do I look like a crime boss to you?
07:28I'm just a student.
07:29The woman in the video.
07:32The one you posted on the internet.
07:35There is a park.
07:38That's who I'm looking for.
07:45Who did that please lamyan?
07:46Ah!
07:51That was supposed to be an easy job.
07:53I was about to kill that bitch.
07:56But then, Jin Ho ruined everything.
08:01Lagot kayo kapag nakarating to kay Verdugo.
08:04Kaya na ni Lolo linisin yung sight.
08:06That's the least of my concerns.
08:09Ang problema ko ngayon, aside from that frickin' video,
08:12si Jin Ho, he found me.
08:16Stop!
08:17Sino?
08:18Ay, titig na siya pa mo.
08:20He recognized me!
08:23He saw me!
08:24Hindi ako titigilan ng Jin Ho na yan!
08:27That's how I found you.
08:31You posted the video using an anonymous account.
08:35But it's not so hard to track.
08:37So, this Theresa Park that you were talking about
08:42is an international crime boss.
08:48What's your business?
08:51Drugs?
08:54Yes.
08:57Yung Therese Park na yun, yun yung pumatay kay Ramon or Boss.
09:00Hindi si Tatay.
09:03May proe ba na nga sana tayo eh?
09:06Paano kaya natin matutulungan si Tatay?
09:08Tara, check natin yung gamit ito sa shop.
09:10Hey, stop!
09:14You're not going anywhere.
09:17Ano?
09:20No!
09:38Sa totoo lang, hindi ko nakilala yung taong pinakasalang ko.
09:43Ay, kung gano'n, huwag ka nang babalik dito.
09:46Hindi ko kailangan ng awa mo.
10:04Si Nanay?
10:05No phone.
10:19O?
10:20Clarissa.
10:22Akala ko lumawas ka na.
10:24Hindi kita kasi maiwan eh.
10:26Nag-aalala ko sa'yo.
10:28Nag-dala ko ng pagkain para sa'yo.
10:30Kumain ka na ba?
10:32Ah...
10:33Bakit? Parang nag-aalala ka?
10:34May problema ba, Clarissa? Bakit?
10:37Si Joel kasi hindi sumasagot ng tawag ko eh.
10:41Ano ba?
10:44May phone!
10:45Give me my phone!
10:47Balik mo yan!
10:51Ay!
10:59Ay!
11:00Ay!
11:01Ay!
11:01Ay!
11:01Ay!
11:01Hindi ka matutulo?
11:02Hindi ba may baril ba?
11:05Joey, pakinggan mo lang natin siya.
11:08Hindi ka ba nang curious sa mga sinasabi niya?
11:11What if it's connected to your dad's house?
11:15Were you safe?
11:24Fine! Let go of Peter first and then I'll listen to you!
11:27You have to feel safe first!
11:32Listen, this is the safest place for you now.
11:36If you leave, those men will come after you.
11:38They will follow to your homes, to your family.
11:42And they will kill you.
11:45So please stay here until I get Teresa.
11:51Then you'll be safe. I'll make sure of it. I promise.
12:02Fine. We will stay.
12:07Ano?
12:10Joey, tama siya.
12:13Pagkatapos ng nangyari sa atin kanina,
12:15hindi tayo sigurado kung sinusundan o nakaabang sa atin si...
12:20Teresa.
12:21Teresa.
12:26So yeah, we will be staying here for the night since we're all exhausted.
12:33But tomorrow, we will figure out what to do with Teresa.
12:38Baka naman busy lang yung bata.
12:42Kinakabahan din kasi ako.
12:44Diego.
12:46Sandali pa.
12:54Ano?
13:00Ano?
13:00Sige, we'll stay. I just need to talk to my mom first.
13:08Do not tell her your situation.
13:11This remains confidential until it's over.
13:21Hello, Nay?
13:23Nak?
13:24Why didn't you answer the phone?
13:26Are you still abroad?
13:28What time are you doing?
13:30I'm in the boarding house.
13:33There are a lot of people in my project.
13:37Can you see my dad?
13:40Ah.
13:42Ah, Ninong Diego, muna lang yung pumunta.
13:45Sabi niya, okay naman daw yung tatay mo.
13:49Nak!
13:50Ah, nag-aala na sa'yo yung nanay mo.
13:52Kamusta ka? Okay ka lang ba?
13:55Ninong?
14:00Finish it.
14:04Ah, Ninong, sige next time na lang po ah.
14:06Maraming pagbukas akong kailangan gawin eh.
14:08Good night. Love you.
14:11Love you, Nak. Tawag ka, ha?
14:17Happy?
14:20You don't actually matter me.
14:22I'm doing this for your sake.
14:26Okay.
14:28We are all tired.
14:31Let's just rest.
14:49So, you can have this room.
14:51I'll sleep on the couch.
14:53Ano, para mabantayan mo kami?
14:54Para wala kaming takas, ganon.
14:57Eh, baka gusto mo.
14:58Kali mo pa yung cellphone namin eh.
15:00Yes.
15:01Give me your cellphones.
15:02Oh, naip-nap mo.
15:06Bigyan niyo na.
15:08Hindi nyo ba kayang mahiwalay sa mga cellphones nyo?
15:10Kahit isang gabi lang.
15:13Sige na.
15:16Kimi.
15:17Phone.
15:28You.
15:35So everybody, listen.
15:37You can't call anyone tonight.
15:40Don't worry, I'll get the big ones.
15:42I can trust all of you.
15:44Pero pag ikaw, we can trust you ganon.
15:48You're gone.
15:53My gun?
15:55Yes.
16:03Here.
16:08I'll bring you what you need.
16:09Just wait for me.
16:16Andrew.
16:17Hmm?
16:18Bakit mo binigay yung baray mo?
16:20Eh, di wala tayong kalaban-laban talaga niyan.
16:23Joey,
16:23kung gusto niya tayong patayin,
16:25kanina niya pag ginawa.
16:28Eh, nasabi mo nga,
16:29dalawang beses ka na niyang niligtas.
16:31Kaya kayong dalawa,
16:32huwag na masyado marami ang reklamo.
16:34Dami niyong angan eh.
16:43wala talaga akong tiwala sa Andrew na iyan eh.
16:46Kaya ko naman,
16:47hindi siya makikitulog sa bahay
16:48nang di nga kakilalit, di ba?
16:50Kung kayaan mo na siya,
16:52magpahinga ka na lang
16:53na hindi ako matutulog,
16:55mabatayan kita.
16:56Mahpahinga!
16:58Mahpahinga!
17:07Oh, my God.
17:33Oh, my God.
17:59Oh, my God.
18:36Oh, my God.
18:44Oh, my God.
18:46Oh, my God.
18:56Oh, my God.
19:00Oh, my God.
19:18Oh, my God.
19:29Oh, my God.
19:55Oh, my God.
20:24Oh, my God.
20:38Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:13Oh, my God.
21:43Oh, my God.
21:53Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:08Oh, my God.
22:10Oh, my God.
22:15Oh, my God.
22:26Oh, my God.
22:56Oh, my God.
Comments