PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:03Música
00:13Antes que renuncies a nuestras promesas
00:18Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
00:23De amarnos una vida entera
00:27Que el miedo nos abra la puerta
00:32Que deje pasar la tormenta a nuestras almas
00:37Recuerda que el amor es fuerza
00:41Antes que creas que perdimos la guerra
00:46Levanta la cara y confía en mi
00:49Te tengo aquí y no voy a soltar
00:54Porque te prometí
00:57Que no iba a dejar de luchar jamás
01:01Que iba a morir por ti
01:04Te prometí y no voy a cambiar
01:09Te prometí que se amenazaba la soledad
01:15Que iba a abrazar-te a mi
01:20Que no iba a dejar de luchar jamás
01:34Que no iba a dejar de luchar jamás
01:34Foi melhor assim
01:36Eu acho que é melhor não pressioná-lo
01:38Ele vai voltar atrás
01:40Eu não tenho tanta certeza
01:42Olha isso
01:45Para piorar a prudência acabou de me contar
01:47Que Santa Lúcia inteira está dizendo
01:49Que o Cristóvão passou a noite toda no incêndio
01:51Com aquela descarada
01:52Bom, é uma coisa que não seria nada difícil
01:55Bom, e aí? Vamos ficar aqui parados?
02:00Não podemos fazer nada
02:02Nós já dissemos que falar com o Cristóvão
02:04Acabaria sendo pior ainda
02:06Não
02:07Ninguém disse que a solução é conversar
02:10E então?
02:13Não
02:13Eu não sei
02:16Não é você o homem
02:18Dessa casa?
02:21Talvez você deva falar é com a Roberta
02:24Ofereça dinheiro a ela, sei lá
02:30Use a sua imaginação
02:34Faça alguma coisa
02:38Qualquer coisa
02:40Mas faça rápido
02:41Antes que seja tarde demais
02:42E o Cristóvão se envolva com essa
02:50Quanto deu, moço?
02:52Deu 88 no total
02:55Ai, eu não tenho tudo
02:56Posso deixar o que falta para amanhã?
02:58Desculpe, mas a patroa não quer que venda fiado
03:01Para nós ou para todo mundo?
03:02Olha
03:03Bem, é só para vocês
03:05Me desculpem, por favor
03:07Não é culpa minha
03:10Vamos embora
03:10Calma, querida
03:11E por que a senhora não pede para sua sobrinha ajudar a pagar?
03:15Afinal, ela sabe de onde tirar o dinheiro
03:17É
03:17Vamos embora, Aldonza
03:18Quem é que esse imbecil pensa que é para nos ofender?
03:22Olha só, não venha dar uma de virgem santa lindinha
03:24Aqui todo mundo sabe que você resolveu seguir os passos da sua mamãezinha
03:28A única diferença é que você agarrou o riquinho da cidade
03:32E inventou isso de que vocês se perderam no incêndio
03:35Até parece
03:36Deixa, deixa, não dê ouvidos a bobagem, meu amor
03:38Vamos
03:39Vem, querida
03:41Tchau
03:45Ai Lola, não exagera, ninguém está te humilhando
03:47Claro que está
03:48A dona Camila discute comigo só porque eu sou amiga da Aldonza
03:51Ah, e como ela não quer ver o Cristóvão e a Aldonza juntos, ela se voltou contra mim
03:54O que o Cristóvãozinho faz ou deixa de fazer com a Aldonza não é problema nosso
03:59Ah, mas como não seria se a Aldonza é minha amiga?
04:01É por isso que eu tenho
04:02Chega, não me interessa, não me interessa, eu não quero que você se meta nessas coisas
04:05E de quebra, prejudicando a mim e o seu avô, pode parar
04:08Mas vovó, como eu não vou me meter
04:11Chega Lola, chega, deixa esses dois resolverem isso como puderem e ponto
04:16Chega, para de reclamar, tenho muito o que fazer pra ficar perdendo tempo com discussões
04:22Tudo bem, vovó
04:23A gente se vê mais tarde
04:24Quê?
04:25Tudo bem, a gente se vê mais tarde
04:26Envolver a Aldonza
04:27Onde pensa que vai?
04:28Volta aqui
04:29É horário de trabalho e eu preciso da sua ajuda
04:31Anda, vovó
04:32Vai lavar a louça
04:33Eu quero ir
04:34Anda, vai lavar a louça, anda
04:36Anda logo
04:37Tá bem
04:38E lava direito
04:39Sim, vovó
04:40Sem reclamar
04:42São dois hipócritas
04:43Nem sequer conhecem a gente
04:44Com que direito?
04:45Podem nos julgar assim
04:46Chega, chega, calma, meu amor, calma
04:48O que é isso?
04:51Hum
04:53Oi, Aldonza
04:57Eu vim agradecer você
04:59Agradecer? Por quê?
05:01Por ter salvo a vida do Cristóvão
05:03Ele já me contou tudo sobre o acidente, sobre o incêndio e tudo o que você fez para ajudá-lo
05:07Mas foi ele quem ajudou a gente e era o mínimo que eu podia fazer, não é?
05:12Ai, eu adoro a sua modéstia
05:14Isso faz a sua ação ser ainda mais nobre
05:17Qualquer outra pessoa teria feito o mesmo
05:19E olha, eu não sei por que você veio aqui me agradecer
05:23É que se não tivesse sido por você, eu não sei o que teria acontecido com o Cristóvão
05:26E nesse momento nós não estaríamos planejando a nossa viagem para a Espanha
05:31Ai, olha, nós temos tanta vontade de ir para lá
05:34De verdade, Aldonza
05:35Obrigada
05:38Até logo
05:40Ai
05:42Até logo
05:46A isca, ela já mordeu
06:00Alô?
06:01Oi, Linda
06:02É o seu fã número um
06:04É que eu não consegui segurar a vontade de perguntar se você leu a carta que eu mandei pela Lola
06:08Não, eu não li nenhuma carta e eu vou te pedir para me deixar em paz, por favor
06:13Eu não estou entendendo, o que aconteceu?
06:16Nada, comigo não aconteceu nada
06:17Eu simplesmente não estou com vontade de falar com você
06:19Faça uma ótima viagem para a Espanha com a Valéria
06:29Aldonza
07:18A CIDADE NO BRASIL
07:34Me vê uma tequila dupla
07:38Me desculpe, senhora, mas nós não servimos mulheres aqui
07:41Pois já está na hora de mudar os costumes dessa maldita cidade ultrapassada
07:45Me serve, me serve
07:47O que foi? Quem resmungou aqui, hein?
07:50Malditos
08:00Aqui está
08:01Obrigada
08:03Gostava fazer isso, miserável
08:05Não doeu nada
08:20Minha
08:20O que foi?待que
08:22Seis
08:22Tchau
08:22Tchau
08:30Here she is.
08:46But you didn't even ask if it was true what she told you to do, Valéria.
08:53For me, it doesn't matter if it's true or not.
08:55It's just a sign that I and Cristóvão should not be together.
08:59You say it now because you're upset.
09:01But you...
09:02No, no, no.
09:03I say it because it's the best for everyone.
09:05And that's good that Cristóvão will travel with this girl.
09:08Tomara que eles namorem, que se casem, que tenham filhos na Espanha e se amem pelo resto da vida.
09:12Ai, Aldonza.
09:13Olha só, tia.
09:14Por mim, eles podem fazer o que quiserem.
09:16Porque eles são da mesma classe.
09:18Com certeza, para ela, a mãe do Cristóvão não vai criar nenhuma dificuldade.
09:21Ah, é? E desde quando você se importa com o que a Valéria ou a mãe do Cristóvão pensam?
09:27Não era você a primeira a ser contra eu querer me envolver com essa família?
09:31Agora você vai defendê-los?
09:33Estou defendendo você.
09:35O que você sente, eu gostando ou não, é um direito seu sentir.
09:39Independente do que acontecer, eu acho que tudo isso, tudo o que está dizendo, você deveria dizer a ele.
09:45Isso seria dar importância demais a uma coisa que está claro que ele não sente.
09:50Ah, não?
09:50Não.
09:51Você tem certeza?
09:52Tenho. O fato do Cristóvão ter me dado um beijo não significa nada.
09:56Ai, minha querida, alguns beijos transformam a vida.
09:59Você me dizendo isso? Por quê?
10:03Porque...
10:03Ué, porque sim.
10:05Olha, tia, eu já percebi que o Cristóvão é um rapaz muito impulsivo.
10:10Mesmo que eu explicasse tudo, ele não ia entender.
10:12Então o melhor que eu posso fazer é cortar o mal pela raiz e encarar essa situação de frente.
10:18Ai, tudo bem, meu amor. Talvez você tenha razão.
10:21Bom, enfim, eu tenho que sair. O Joaquim quer falar comigo.
10:26Está bem.
10:28Ai, minha querida, não gosto de deixar você assim, sozinha, tão triste.
10:37Isso é justamente o que eu preciso agora, tia.
10:40Ficar um pouco sozinha.
10:42Eu ficaria mais tranquila se a sua mãe tivesse chegado.
10:45Mas só Deus sabe por onde ela anda.
10:47Eu prefiro nem saber onde ela está.
10:49Ai, meu amor.
11:02Ai, meu amor.
11:26E aí, meu amor.
12:17Filhos, já quer que tragam a comida?
12:29Cristóvão?
12:35Cristóvão?
12:37Cristóvão?
13:05Alô?
13:08Alô?
13:10Alô?
13:11Quem fala?
13:12Alô?
13:16Ai...
13:28O que faz aqui?
13:37Cristóvão?
13:37Cristóvão, o que faz aqui?
13:38Não deveria estar de repouso?
13:39E como eu ia ficar de repouso depois do que você me disse pelo telefone?
13:42Eu estava ficando louco.
13:44Posso saber qual o problema?
13:45O único problema é que...
13:48É que o nosso...
13:50Seja lá o que for, porque eu nem sei que nome dar, é um absurdo.
13:54Mas os melhores amores são absurdos, né?
13:57Quem foi que disse?
13:58Eu.
13:59Ah, sei.
14:00Porque você é uma autoridade no tema amor.
14:02Bom, claro.
14:03Como você tem muita experiência, não é?
14:05Como tem muitas mulheres correndo atrás de você.
14:08Vai, pode rir.
14:10Algumas são boas só para uma aventura.
14:12E outras, como a Valéria, são moças direitas com quem você viaja, se casa, tem filhos e é feliz.
14:19Você fica linda quando está nervosa.
14:23Me solta, está bem?
14:24Tá, eu posso explicar a história da viagem para a Espanha?
14:27Não, não.
14:27Eu não estou pedindo para você explicar.
14:29E não me interessa saber.
14:30Você não me deve nenhuma satisfação.
14:32Olha, eu ia para a Espanha com os meus pais.
14:34Quem convidou a Valéria foi a minha mãe.
14:37Não me perguntaram.
14:39De qualquer maneira, eu disse a eles que vou ficar aqui.
14:42Que a viagem foi cancelada.
14:43E sabe por quê?
14:47Porque eu percebi.
14:49Que aqui em Santa Lúcia.
14:51Existe uma maravilha.
14:54Muito melhor do que todas da Europa.
14:58E ela se chama Aldousa.
15:25Em todo caso, a viagem seria para a próxima semana.
15:29Como assim em todo caso, papai?
15:31A Camila vai ter que ficar no pé do Cristóvão para convencê-lo a viajar.
15:35Bom, talvez quem não possa ir agora seja eu.
15:39Ah, o quê?
15:40Mas por que, papai?
15:41Eu não posso deixar o consultório assim para fazer uma viagem de lazer.
15:44Não.
15:45Não é só uma viagem de lazer.
15:48A Espanha...
15:50É o cenário ideal para uma torre da história de amor.
15:55Em que dois jovens feitos sob medida um para o outro...
16:00Poderiam formalizar um compromisso de...
16:02Chega, chega, mãe. Por favor, fica quieta.
16:05Prudência.
16:07Precisa ser tão óbvio.
16:08Por quê?
16:09Papai, por favor, faz um esforço.
16:11É que se nós formos, você tem que estar presente.
16:13Vamos ver. Eu não digo que sim nem que não. Vamos ver.
16:16Mas qual é o seu problema?
16:18Eu estou cansado de ser um zero à esquerda.
16:23Ai, não, não.
16:24Mas olha só. O Cinderelo.
16:28O que ele queria que a gente o levasse para a Espanha, pelo amor de Deus?
16:31Prudência, por favor.
16:32O Emanuel tem o mesmo direito que qualquer um de nós.
16:36Mas isso é o cubo.
16:37Esse agregado não iria nem como carregador.
16:41Joaninha, retire o meu prato.
16:42Joaninha, o meu também, por favor.
16:55Chega. Vai embora. Minha mãe pode chegar.
17:00Tá bom. Eu já vou. Só me diz uma coisa.
17:02A Lola entregou minha carta?
17:04Não, porque eu não a vejo desde hoje de manhã.
17:08Bom, tudo bem.
17:11Eu já disse o que queria dizer.
17:13Não com palavras, mas com beijos.
17:18Chega, vai embora.
17:19Eu não vou embora.
17:21Até você jurar
17:24que não vai fugir de mim de novo.
17:27Que juntos
17:29nós vamos enfrentar o que vier.
17:33Eu juro.
17:41Agora vai.
17:42Eu já vou mudar.
17:51Oh, my God.
18:14Oh, my God.
18:44Sabe de uma coisa? Agora...
18:48Eu entendo muito bem como você conseguiu seduzir o meu filho.
18:52Você tem tudo no lugar.
19:05Estúpida!
19:07Não! Não!
19:11Agora sim, gracinha.
19:15Vamos conversar.
19:30Não! Por favor.
19:39Não vai ser nada fácil, dona Adelina.
19:41Mesmo que a gente volte a semear, vai demorar muito tempo para começar a produzir.
19:45Então o que nós vamos fazer?
19:46Eu não sei dizer.
19:48Eu só sei que...
19:51Bom, o meu trabalho com vocês terminou.
19:54Não diga isso, Joaquim.
19:55Tenho esperança de que vai ser provado que o incêndio foi proposital e aí então o culpado vai ter que
20:00pagar pelo prejuízo.
20:02Eu soube que a dona Roberta acusou o seu serveriano de ter provocado o incêndio.
20:05É.
20:06Mais cedo eu passei no Ministério Público e me disseram que essa denúncia não vai para frente.
20:11O quê? Por que não?
20:13Bom, isso foi o que me disseram.
20:15Não, não, não. Mas por quê?
20:17Porque lá ninguém acredita que ele seja culpado.
20:20Ai, Virgem Santíssima.
20:21A Aldonza tinha razão quando disse que tudo isso seria tão difícil.
20:26Dona Adelina, eu quero que vocês saibam que...
20:29Bom, que...
20:31O que vocês precisarem, não hesitem em pedir.
20:35Olha, eu tenho umas economias que talvez...
20:38Não, não, não. De maneira alguma.
20:39Eu lhe agradeço enormemente, Joaquim.
20:41Mas você não tem obrigação nenhuma com a gente.
20:44Esse problema é somente nosso.
20:46E a minha irmã, minha sobrinha e eu vamos encontrar uma maneira de solucioná-lo.
20:50Você já fez muito.
20:51Eu faria ainda mais se a senhorita resolvesse me corresponder.
20:55Não, olha, não.
20:57Não.
20:57Se antes eu não correspondia a você, agora é que eu não faria isso.
21:02Eu não poderia usar você para sair dessa, Joaquim.
21:05Mas eu não me importaria.
21:07Mas eu sim.
21:10Por outro lado, acho que é justo você se libertar da obrigação que meu cunhado lhe deixou.
21:15É importante que você siga a sua vida.
21:17Que busque um bom lugar para trabalhar.
21:19Um lugar em que seja valorizado como merece.
21:24Por favor.
21:26Vem cá.
21:28Promete que vai fazer isso.
21:46Cristóvão, você me assustou, seu bobo.
21:49Me fala, o que aconteceu com a carta que eu pedi para você levar para Aldonza?
21:52É que eu ainda não dei para ela.
21:55Eu não consegui vê-la.
21:57Então me devolve.
21:58Por quê?
21:59Porque eu fui vê-la e já disse pessoalmente.
22:05Mas...
22:05Mas é que...
22:08Ah, está bem, Cristóvão.
22:09Eu vou dizer a verdade e seja o que Deus quiser.
22:12Olha.
22:14A sua mãe pegou a carta.
22:16Mas por favor, não diga nada a ela, porque senão ela vai acabar comigo.
22:20Não, espera.
22:21A minha mãe?
22:21Por quê?
22:22Ah, e você conhece ela.
22:24Ela até já ameaçou mandar a minha e as minhas avós embora se eu ficar de pombo corrente entre você
22:29e a Aldonza.
22:30Lola.
22:31Não se preocupe.
22:33A minha mãe não vai ficar sabendo.
22:35Não?
22:35E também não vai despedir ninguém.
22:38A Dominga e o Melésio são da família.
22:41Eu tenho certeza de que ela só quis assustar.
22:43É?
22:44É.
22:46Cristóvão, para falar a verdade, eu fico até feliz em ver você e a Aldonza se dando também.
22:51Mas eu tenho a impressão de que as coisas vão ficar muito feias.
22:56Sim.
22:57Eu já sei.
22:59Mas quer saber?
23:00O quê?
23:00Eu não me importo.
23:01Não?
23:02Onde você estava, filho?
23:04Eu procurei você por toda a casa.
23:06Eu já estava cansado de ficar trancado e vim dar uma volta.
23:10Aí eu fiquei com fome e vim ver se a Lola podia preparar alguma coisa.
23:13Mas você fez muito mal.
23:14O seu padrinho disse claramente que tinha que ficar em repouso absoluto.
23:18Volta para o seu quarto.
23:21Tá bom.
23:22Tá.
23:24Ai, filho, espera.
23:25Não, não, mãe.
23:26Tudo bem.
23:28Aldonza!
23:32Aldonza, cadê você?
23:33Eu já voltei.
23:58Meu Deus!
24:00O que você tem, minha querida?
24:02O que você tem?
24:03O que aconteceu?
24:04Quem fez isso com você?
24:09Maldonza!
24:10Fala comigo!
24:11Foi o Severiano.
24:14Foi o Severiano Mendoza.
24:17Não!
24:18Não!
24:25Maldito!
24:26Mil vezes!
24:28Maldito!
24:30Maldito!
24:49Tudo bem, seu Melésio?
24:50Boa noite, doutor.
24:52Boa noite.
24:53Como está?
24:53O que está fazendo por aqui?
24:54Sente-se.
24:55Não, não, não.
24:56Eu prefiro ficar de pé.
24:58Eu só vim trazer um recado para o Emanuel da parte do meu patrão.
25:03Se quiser, eu dou o recado.
25:04Acho que ele já foi dormir.
25:05Então, talvez seja melhor acordá-lo, não?
25:09Acontece que o seu Severiano quer que ele se apresente amanhã na Fazenda das Almas.
25:14E para quê?
25:15Da hora.
25:16Para quê seria?
25:17Para trabalhar.
25:20Entendi.
25:21E, então, dá o recado?
25:24Sim, claro que sim.
25:25Pode ir tranquilo.
25:26Muito obrigado, doutor.
25:27Obrigado.
25:28Eu que agradeço.
25:28Não, não, não.
25:29Não precisa me acompanhar.
25:30Eu conheço o caminho.
25:31Com licença.
25:31Tem toda.
25:38Que história é essa do Emanuel trabalhar na Fazenda do Severiano?
25:41Estou tão surpreso quanto você.
25:43Temos que esclarecer isso, não acha?
25:45Não, não, não.
25:45Você fica aqui e eu vou ver isso.
25:48Tá.
25:55Não, não.
26:03Não, não.
26:08Não, não.
26:13Não, não.
26:19No, no, no.
26:49O corpo é uma cópia de Vênus, de Citeres, que vivem as mulheres, quando te vêm passar, e llevas em
27:11tua alma na vida.
27:14Mas já tínhamos combinado que você não ia pedir emprego na Fazenda As Almas.
27:19Por que você não cumpriu?
27:20Eu cumpri.
27:22Eu cumpri, doutor.
27:24Juro que não conversei sobre isso com o seu Severiano.
27:26Então por que o Melésio veio dizer que é pra você ir lá amanhã?
27:30Como eu vou saber?
27:32Olha, de verdade, a única pessoa que sabia que eu precisava de trabalho era o senhor.
27:37Bom, eu também comentei com o Cristóvão, mas fora ele, com ninguém mais.
27:43Ah, claro.
27:45Acho que o meu afilhado deve ter feito isso por você.
27:49Na verdade, me surpreende muito ele ser tão gentil com você.
27:52Eu não entendo por quê.
27:54Bom, talvez porque ele seja um bom amigo.
27:58De qualquer maneira, eu não gosto muito que ele fique me fazendo favores.
28:02Aliás, vou dizer que eu não quero mais trabalhar.
28:05Não, não, não.
28:05Olha, espera.
28:06Pensando bem, até que não é uma má ideia.
28:11Doutor, quem entende o senhor?
28:12Agora mesmo o senhor estava me dizendo, me dizendo o contrário.
28:15É, eu sei.
28:17Mas se o próprio Severiano está chamando você, seria uma grosseria dizer que não.
28:22Além disso, não é uma má ideia você começar a conviver com ele.
28:25E por que eu deveria conviver com o seu compadre?
28:30Olha, porque ele é uma pessoa com a qual você pode aprender muito.
28:34E sendo um rapaz tão responsável,
28:37Quem sabe você não acaba se mostrando mais eficiente que o próprio Cristóvão?
28:50Onde você estava?
28:52Desde quando você se interessa em saber de onde eu venho ou para onde eu vou?
28:56Você tem razão.
28:57Não me interessa.
28:58Saúde?
28:59Depois de ver esse arranhão no seu rosto, eu prefiro que você nem diga.
29:03Ah, isso?
29:04Foi um galho.
29:05Ah, por favor, Severiano.
29:07Comigo você não precisa dissimular.
29:09Mas enquanto você estava se divertindo com o sabe-se lá quem,
29:13O seu filho saiu de casa sem dizer nada a ninguém.
29:15Eu quase poderia jurar que ele foi ver aquela mulherzinha.
29:19Você tem razão, mãe.
29:20Eu fui ver Aldonza.
29:22E a verdade é que eu não vejo nada demais nisso.
29:25Eu decidi não contar a vocês para evitar problemas, mas eu pensei melhor.
29:29E acho um absurdo ficar calado se de qualquer maneira vocês iam ficar sabendo cedo ou tarde.
29:33Do que você está falando, Cristóvão?
29:36Aldonza, pai.
29:37Ah.
29:38É importante que vocês saibam que o que eu sinto por ela eu nunca senti por outra mulher.
29:42Como você pode dizer isso se você mal a conhece?
29:45Eu a conheço o suficiente para saber que ela é uma moça que vale a pena.
29:49Desculpa, filho, desculpa.
29:50Mas o que você pensaria se eu te dissesse que essa moça não é tão valiosa quanto você pensa?
29:55Meu filho, você não vai ser o primeiro homem da vida dela.
29:59Filho?
30:01Aldonza não é igual a mulher.
30:02Eu não acredito.
30:03Mesmo que todo mundo queira compará-las, não é assim.
30:06Como pode ter tanta certeza?
30:08Você diz isso porque ontem à noite ela deu uma prova de amor e você muito estúpido caiu na armadilha?
30:13Isso não é verdade, mãe.
30:15Então tenta convencer a cidade toda, porque é o que todo mundo está dizendo.
30:20Falem o que quiserem.
30:22Eu sei que Aldonza é uma mulher decente.
30:25E eu a amo, mãe.
30:26Então é melhor vocês se acostumarem com a ideia, porque eu não vou deixar de vê-la.
30:31Vocês gostando ou não.
30:33Com licença.
30:38Isso é uma avalanche que está crescendo e vai acabar esmagando todos nós.
30:43Calma.
30:45Pode ser que essa avalanche esteja a ponto de se desfazer.
31:25Dona Roberta?
31:36A senhora está bem?
31:42Como se você se importasse.
31:51Que pouca vergonha.
31:53Agora ela também gosta de novinhos.
31:57Maldita.
31:58Por que a senhora não vai para casa?
32:02Se a senhora quiser eu posso acompanhá-la.
32:05Não precisa.
32:07Nem casa eu tenho mais.
32:15Dona Roberta.
32:17Dona Roberta.
32:18Por favor.
32:19Aceite a minha ajuda.
32:21Pelo que eu estou vendo, a senhora passou a noite aqui e sua filha deve estar preocupada.
32:26Ah, Aldonza.
32:28Por favor.
32:31Vamos embora.
32:33Minha filha.
32:41Minha pobre filha.
32:44Calma, calma.
32:46Calma, calma, calma.
32:48Calma.
32:48Minha filha.
32:49Estou aqui.
32:52Calma.
32:53Calma.
32:55Calma.
32:59Calma.
33:00Calma.
33:24Minha filha, por favor, prepare a próxima missa.
33:28Diga ao seu irmão Abel que faz tempo que não vejo por aqui.
33:31Sim, pai.
33:32Obrigado.
33:35Bom dia, padre Jerônimo.
33:36Uriel.
33:37Que prazer em vê-lo, amigo.
33:39Como está?
33:39O que está fazendo por aqui tão cedo?
33:41Quis ver o senhor antes de passar no banco.
33:44É que tem uma má notícia.
33:48Ótima maneira de começar o dia com uma má notícia.
33:52Do que se trata, Uriel?
33:58Vão embargar a sua cunhada.
34:00Mas era só o que faltava.
34:02A história do incêndio veio prejudicar a negociação.
34:05Para o pessoal do banco, a sua cunhada não vai conseguir pagar a hipoteca.
34:11Esses homens do banco são todos uns desalmados.
34:13Esses homens não têm coração.
34:14É injusto fazerem isso com a Roberta.
34:17Eu que o diga.
34:19Roberta não tem culpa pelo incêndio.
34:21E isso eles deveriam entender.
34:24Eu sei, de verdade.
34:26O senhor não sabe o quanto eu sinto.
34:27Mas vim avisar para que o senhor a prevenisse de alguma forma.
34:32Não, não, não, não.
34:34Isso não está certo, Uriel.
34:36Se o senhor me permite o conselho, eu acho que valeria a pena se a sua cunhada reconsiderasse e chegasse
34:43a um acordo com o senhor Severiano Mendoza.
34:46Olha, ele não está interessado no pomar, mas sim na lagoa e no santuário.
34:51Eu sei que o senhor também não concorda muito, mas poderia ser a única alternativa para salvar ao menos a
34:56casa.
35:00Bom, eu já fiz a minha parte avisando.
35:03Muito obrigado, Uriel.
35:05De verdade, eu sinto muito.
35:09Obrigado.
35:15Cuidado, cuidado, cuidado.
35:21Bom, eu já vou indo.
35:24Mande um abraço para Aldonza.
35:29Como você se chama?
35:33Emmanuel.
35:36A senhora não se lembra de mim?
35:39Sou amigo da sua filha.
35:45Ah, acho que agora eu lembro.
35:48Desculpa, eu nunca prestei atenção no seu nome.
35:53Não, não se preocupe.
36:13Obrigada, Emmanuel.
36:17Fora o meu marido, Raimundo.
36:21Você é a primeira pessoa que me trata com educação.
36:27Comigo é a mesma coisa.
36:31Acho...
36:31Acho que ninguém nunca tinha me dado um beijo de agradecimento.
37:03Onde você esteve a noite toda?
37:05Roda, não te interessa.
37:07É claro que me interessa.
37:09Quando a sua filha mais precisou de você na vida, você não estava.
37:13O que foi?
37:14O que aconteceu com Aldonza?
37:15O que aconteceu?
37:16Por quê?
37:17Por que ela precisava de mim?
37:18Severiano Mendonza abusou da sua filha.
37:23O que está dizendo?
37:24O que você ouviu?
37:25Não sei como aconteceu,
37:27mas aquele animal, aquele demônio,
37:30aproveitou que ela estava sozinha,
37:31entrou aqui e abusou dela.
37:53Filha.
37:56É verdade o que a sua tia acabou de dizer.
38:01Responde.
38:03Responde.
38:04É verdade.
38:12Não.
38:14Não.
38:15Não pode ser verdade.
38:17Você não.
38:18Não pode ser.
38:22Eu quero morrer.
38:24Não, não.
38:26Eu quero morrer, mamãe.
38:28Não, não.
38:29Não diz isso.
38:30Não diz isso.
38:30Não diz isso.
38:32Por quê?
38:33Você sabe quem vai morrer.
38:36Quem fez isso?
38:41Quem fez isso?
38:43Aquele feliz.
38:44O que vai fazer, Roberta?
38:46O que eu vou fazer?
38:47O que eu deveria ter feito há muito tempo?
38:49Eu vou acertar as contas com aquele animal de uma vez.
38:51Não, não vai fazer nenhuma loucura, Roberta.
39:07Pode entrar.
39:10O que eu vou fazer?
39:12Bom dia.
39:13Como você dormiu?
39:14Bem.
39:15Obrigado.
39:16Que bom.
39:17Escuta, adivinha só.
39:18Eu passei na agência de viagens e pedi muitos folhetos para nós irmos montando nosso itinerário.
39:23Como assim?
39:24Não te disseram?
39:26O que?
39:28Não vai ter mais viagem.
39:30Bom, eu pelo menos não estou incluído.
39:33Mas ontem mesmo a minha tia falou com meu pai e eles conversaram.
39:36Eu sei que ontem eles conversaram, mas depois eu falei com minha mãe e disse que não ia mais viajar.
39:42É...
39:42E por que essa decisão?
39:45Eu vou dizer.
39:46Porque nós somos amigos e porque não tenho motivos para mentir.
39:50Eu não vou mais porque...
39:53Vou ficar aqui em Santa Lúcia.
39:55Quero passar minhas férias com o Aldonza.
39:59Ah, com...
40:00Ai, bom.
40:01Para falar a verdade, eu estou bem surpresa, Cristóvão.
40:03Eu não sabia que você estava interessado nela.
40:05Agora você sabe.
40:07Então, muitas felicidades.
40:09Mesmo que eu não goste de como você está tratando desse assunto comigo.
40:13Por quê?
40:14Porque você está me dando muitas explicações.
40:16Como se eu tivesse algum interesse em você e você não quisesse me iludir.
40:20E não tem?
40:22Não.
40:23Não, é claro que não.
40:26Você está muito enganado.
40:28De verdade, como eu disse a você,
40:30para mim, a única coisa que interessa é que nós sejamos sempre bons amigos.
40:34Você não sabe de verdade como eu fico tranquilo em saber que nós estamos de acordo.
40:38Que bom.
40:40E eu fico muito feliz que você esteja melhor.
40:42Bom, a gente se vê depois.
40:45Fica bem.
40:48Obrigada.
40:48Se cuida.
40:50Vai com cuidado, por favor.
40:52Tá.
40:52Olha, desculpa.
40:53Não, pelo quê?
40:55Tchau.
40:56Tchau.
41:19Você tem certeza de que as ferraduras são novas?
41:21Sim, patrão.
41:23Eu mesmo verifiquei.
41:24Quer que eu vá junto?
41:25Não.
41:26Eu só vou dar uma voltinha.
41:29Seu Severiano.
41:30Bom dia.
41:32Desculpa o atraso.
41:33Já estou aqui.
41:33Seu primeiro dia de trabalho e você chega atrasado.
41:36É que eu tive uns imprevistos, mas...
41:39Olha, eu prometo que isso não vai mais acontecer.
41:45Não se preocupe, menino.
41:47O seu Severiano é muito exigente, mas é gente boa, rapaz.
41:53Anda.
41:53Vamos, eu vou ensinar o que você tem que fazer.
41:56Vem.
41:57Certo.
42:08Você vai para o inferno, de onde nunca deveria ter saído.
42:33Maldito.
42:37Minha filha, maldito.
42:40Porque te prometi que não ia deixar de luchar jamais.
42:45Que ele ia morir por ti.
42:49Eu prometi que não vou mudar.
42:52Te prometi que se ameaçava a soledade.
42:59Iba abraçarte a mim.
43:04Que não ia deixar de me amar.
Comments