PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00It's a miracle!
00:02It's been a long time that I didn't visit my sister.
00:07I came to see if you needed help with the dízimo of the church.
00:11My son, you're not telling me the truth.
00:13Why don't you tell me that you had a problem with your mother?
00:20Tio, sometimes I want to go out.
00:23I swear, if it wasn't for my tia Adelina, I'd have gone for a long time.
00:26But she doesn't deserve to be like that after everything she did for me.
00:31It's weird to say that.
00:33But I have to be honest.
00:35A tia Adelina was more mother for me than my mother for real.
00:40Well, it's true that Roberta is very different.
00:44But it's also true that life didn't treat her well, Altonza.
00:50This made her decisions that, certainly, are not the best.
00:54Yes, I know.
00:56It's the same thing that my aunt told me.
00:58But, auntie, does it justify what she does?
01:01Does it justify all the resentment that she has kept?
01:05Maybe not.
01:07But it's something that only God can be judged and not us both.
01:13Yes, that's what I tell myself every night.
01:17But I can't believe that nothing is happening.
01:20I can't believe that.
01:34That's all, man.
01:36Look.
01:38But how beautiful she looked, Altonza.
01:42She looks like her mother.
01:44She's even like her mother, right?
01:44She's even like her mother.
01:45And suddenly, she's like her mother.
01:47She's like her mother.
01:48She's like her mother.
01:49Oh, Pereira.
01:49Yeah, let's go.
01:50Let's go.
01:52Let's go.
01:54I received another message from Cristóvão.
01:56He wants to go to Madrid on July.
01:58I think it's a great idea.
02:01I don't think.
02:03But, Camilla...
02:04I want you to talk to him and tell him that there's a lot of work in the farm and
02:07that we can't go.
02:10Can you see?
02:11It's done, Camilla.
02:13The time all you're giving me orders of what I have or I don't have to say to my son.
02:18And if you're so worried about traveling together, stay here.
02:21Stay here.
02:22And we're going.
02:23I and Cristóvão.
02:24You're crazy or what?
02:25I'm going to allow you to not know how many examples of my son.
02:29I don't care what you think.
02:31Believe me, Cristóvão is also my son.
02:34And I have all the right to be there.
02:36I've already said you enough.
02:39So the last word is yours.
02:41We're going to join together or you stay.
02:50Oh, you're so insuportable.
02:53That's funny.
02:55The recíproca is true.
03:10What do you want?
03:11Calm down, princess. Don't worry.
03:13We just want to talk a little bit about you.
03:15What do you want to do?
03:16What do you want to do so alone on these sides?
03:19Don't try it! Let me go!
03:21Let me go!
03:23Get out of here!
03:24You can't enter here. It's a particular property.
03:26You don't know what you're talking about.
03:28Get out of here!
03:29Get out of here!
03:31Let me go!
03:32You're going to give me a kiss, at least.
03:34If you want to get out of here...
03:38Get out of here!
03:39Get out of here!
03:40Get out of here!
03:45Can I know who invited you to a party?
03:48Who are you, man?
03:50Cristóvão.
03:51Cristóvão Mendonça.
03:56You are the son of Severiano Mendonça?
04:01Don't worry.
04:02So, what do we do?
04:05You think it's a great thing because you're the son of Severiano.
04:08If not for that, you wouldn't be anyone here.
04:11So, I wouldn't be anyone like you?
04:13Abelardo, you don't have any problems.
04:15Okay.
04:17But we'll see you around here, right?
04:18I hope not, but if you need, I'm here.
04:28You're okay?
04:30I'm fine. Thank you.
04:31Excuse me.
04:32No, no, no, no, no.
04:33I'm going to your house.
04:35They're waiting for you around here.
04:37No, no, no. Thank you. I can go alone.
04:43No...
04:51Stop it, Roberta.
04:52- Oh.
04:53Chat demain is very anyispunkten.
04:54What you're doing then could be the only solution.
04:56The deal I can ask you to not buy.
04:59Ah, Adelina.
05:00I swear to God, I'm not so sweet.
05:02I won't say that to Severiano.
05:02He can even circle me and throw a person.
05:06But don't give me this
05:08But he is not so kind of fum fade.
05:09So tell me who, who has a cacife to buy?
05:13Knowing that Severian wants property.
05:15No, Adelina.
05:17In this damn city, he is the only saint that all veneram.
05:20I don't want to talk about that.
05:21So go away from here. Everyone just talks about him.
05:24Roberta, the only thing I want is to solve the problem.
05:27Joaquin tried to take everything to the front, but it wasn't enough.
05:29So what do you propose?
05:33You could ask for an empréstimo as a guarantee.
05:36Adelina, seriously.
05:38If you care so much, then I ask you.
05:41Let me in peace.
05:42You hurt me.
05:43Day and night with your sermons.
05:44Arrange a man.
05:45I'm sorry.
05:45You're making a mistake.
05:47No, no, no.
05:48Espera.
05:49I offended you?
05:51Something like that?
05:52I'm sorry.
05:53I just wanted to get rid of these people.
05:55Okay.
05:55But I don't want to give you any favor to you.
05:58No, but you don't give me anything.
05:59I did it because I wanted.
06:01Of course.
06:02You're the son of Severian Mendoza.
06:04And I'm the son of Roberta.
06:05I know who you are.
06:08Why did you get rid of them?
06:11Why would I do that?
06:13Why would I do that?
06:13You don't know that your family and mine are mine.
06:16Wait, wait a minute.
06:17The only thing I know is that I was going through here and saw two men who wanted to do
06:24as well as thekeeper so me not to do here.
06:31I'm kind of scared.
06:32I don't know where the man I couldn't give you ever.
06:34I don't know.
06:34Well, I wish to hear you.
06:44Yeah.
06:46Well, good.
06:47I can't understand all the time.
06:52I had to come here, this place right away.
06:54Ah, I think so.
06:57Well, I don't know you.
06:58But I'm not going to do that.
07:00I don't want to fall into my head.
07:03If you want or not, I'll take you to your house.
07:06Then, if you don't want to meet me, I'll be fine.
07:19You know that the son of Severino Mendonza came back to Santa Lúcia?
07:24I heard Rubens say that I saw him, but what I said was that he certainly saw a ghost.
07:29Cristóvão doesn't come to this city for a long time.
07:32But you saw that it's carne and osso.
07:34And actually, I didn't like a little bit of how he looked for Aldonza.
07:36Ah, but it's okay.
07:39We'll have a chance for a little bite.
07:42Garçom!
07:43Two tequilas, please!
07:56Well, it's here.
07:57Can you go?
07:59No, but we can't talk a little bit more?
08:02No, you took me a long time.
08:04How?
08:06But not a coffee.
08:08Look, I'm going to risk you.
08:10A coffee is cheap.
08:11It's what I'm going to buy.
08:12A coffee is cheap and ready.
08:13What you said.
08:14You did everything for you.
08:17Good.
08:19Good.
08:19So, good evening.
08:33So, let's get it back on.
08:37Let's go.
08:39I pretty much take care of you.
08:41I'll forgive you.
08:42I won't give you a happy house.
08:43It's okay.
08:44Go for the whole house.
08:46I'll find you.
08:47I'll be in touch with you.
08:49So, let's go.
08:50Okay.
08:51All the house.
08:51I am a single one.
08:51I'm going to work with this person.
08:53He's a very good person.
08:55Yes, but his wife is a beast.
08:56I'm not going to work with a beast of a beast.
08:58But the two are very different.
09:00No, no, no.
09:00They don't have anything to do.
09:01It's like you and your mother.
09:03What?
09:04What do you want to say with this?
09:06Sorry, I...
09:06What do you want to say with this?
09:08How is my mother?
09:09She's different from you.
09:10How is she different from me?
09:11How is my mother?
09:13Tell me.
09:13Tell me.
09:14Tell me.
09:14I'm tired of everyone in this damn city talking about my mother without knowing us.
09:18And then you come here, who is my friend, and talk bad about my family.
09:22How dare you?
09:23Listen, Emanuel.
09:24If you want to be my friend, or my friend, or whatever you want,
09:28don't talk bad about my family.
09:30Yes.
09:31Yes.
09:31Yes.
09:32Yes.
09:33Yes.
09:34But don't be brave.
09:36Sorry.
09:36Sorry.
09:38Sorry.
09:38Sorry.
09:39Sorry.
09:42My day was horrible.
09:44It wasn't my intention.
09:46I swear to you.
09:46I know.
09:47You know who arrived in the city?
09:49The Cristobal.
09:50The son of your severian.
09:51No, no, no.
09:52Emanuel.
09:54When I say that my day was horrible, it's because it was horrible.
09:57So I just want to go home and rest.
10:00Okay?
10:01Okay.
10:01We'll talk about it.
10:04Sorry.
10:06Sorry.
10:17What happened, Dominga?
10:18Parece que você viu um fantasma.
10:23Shhh.
10:23Shhh.
10:23Dominga, o que foi?
10:25Camila.
10:25Mãe.
10:26Mãe.
10:26Espera.
10:26Não dá bronca nela.
10:27A culpa é minha.
10:28Meu filho.
10:30Cristobal.
10:33Melésio.
10:35Melésio.
10:37Cristobalzinho voltou.
10:38Melésio.
10:42O que aconteceu com o seu braço?
10:43Houve algum problema?
10:44Eu vim andando pelo santuário e dois idiotas tentaram abusar de mim.
10:49Acredita nisso?
10:50Hã?
10:50Não, mas graças a Deus chegou para me ajudar a pessoa que você menos imagina.
10:54Quem?
10:56O Cristobal Mendonça.
11:00Filho do meu coração.
11:02Que alegria em te ver.
11:04Feliz, feliz.
11:05Vamos tentar.
11:06Que ideia foi essa, filho?
11:07O quê?
11:08O que está fazendo aqui?
11:10Se tivesse me dito, eu teria preparado tudo.
11:13Bom, eu queria fazer surpresa e, pelo visto, eu consegui.
11:15E conseguiu, sim.
11:16Está vendo?
11:16Mas por quê?
11:18Eu queria falar pessoalmente com vocês sobre a viagem à Espanha.
11:22Ah.
11:23Eu conheço meu pai e a senhora vai vir com mil pretextos para não ir.
11:27Mas dessa vez eu não vou ceder, pai.
11:29Ou vocês vão comigo ou eu levo vocês arrastados.
11:33Bom, vamos ter tempo para falar disso.
11:36E você já jantou?
11:38Não, estou morto de fome.
11:39Bom, então, assim que a Dominga se acalmar, peço para ela fazer alguma coisa para a sua janta.
11:44Ou melhor, faço eu mesma.
11:45Não, mãe.
11:46Eu adoraria.
11:47Mas se você fizer e não deixar a Dominga fazer, ela vai ficar ofendida.
11:51Claro, você tem toda a razão.
11:54Você não vai incomodar o patrão.
11:55Corre, corre, corre.
11:57Olha.
12:00Meu menino, eu não acredito.
12:03Como você está?
12:04Olha, olha, Melésio.
12:07Olha para ele, querido.
12:09Como você está, querido?
12:11Está tudo bem?
12:12Cristóvão, você já está um homem, rapaz.
12:15Como o senhor está?
12:16Ah, eu estava com muita saudade.
12:18Eu também.
12:21Querida, se eu fosse você, não contaria nada para a sua mãe.
12:25Sabe que tudo que tem a ver com os Mendonça a deixa muito mal.
12:28Pois é, eu sei.
12:30Não, eu não sei.
12:31Como assim não sabe?
12:32Não sabe o quê?
12:33Qual é o verdadeiro problema com essa gente?
12:36É realmente tudo por causa do santuário?
12:39É.
12:40E você sabe disso.
12:41Desde que o seu pai era vivo, eles queriam ficar com o santuário e a força.
12:47Não.
12:47Eu não acredito que isso seja razão para odiá-los tanto, não acha?
12:51Você não estava lá.
12:53Então você não sabe como as coisas aconteceram.
12:56De qualquer forma, por que eu tenho que herdar esse ódio?
13:00Tia, tantas vezes eu ouvi a minha mãe falar mal do Severiano que eu já o odeio.
13:06E, na verdade, até hoje eu nunca tinha me perguntado por quê.
13:10Não, não quero que você alimente ódio contra ninguém.
13:14Mas, minha querida, mantenha a distância.
13:24Eu volto logo.
13:26Tudo bem.
13:27Tchau.
13:27Tchau.
13:28Tchau.
13:31Oi.
13:33Com licença.
13:34Oi.
13:37Boa noite, doutor.
13:39Aqui estão os remédios que o senhor pediu, os recibos e o troco.
13:44Veja se está entregando o troco certo, se não perdeu uma moedinha por aí.
13:50Obrigado, Emanuel.
13:52Desculpa dar trabalho, mas sem secretária fica difícil fazer essas coisas.
13:55Por falar em secretária, eu acabei de encontrar a Aldonza.
13:58Está procurando emprego.
14:00Não.
14:01Ela deve estar procurando alguém que livre ela do emprego.
14:04Para, Prudência.
14:04Por favor.
14:06Eu agradeço o seu interesse.
14:09E eu agradeceria que se interessasse menos.
14:11Com licença, doutor.
14:12Boa noite.
14:16Mas por que você maltrata ele assim?
14:19Sabe que me irrita muito quando você faz isso.
14:22Eu nunca fui consultada e nunca concordei que ele viesse morar nessa casa.
14:26Bom, goste você ou não, o Emanuel é parte dessa família.
14:29Só se for o cachorro.
14:30Para mim, ele não passa do bicho de estimação dessa casa.
14:33Ainda que você fique bravo.
14:35Eu já faço muito em suportar esse sanguessuga na minha casa que, para completar, fica babando pela menina.
14:40Ainda bem que a minha filha não gosta dele nem como bicho de estimação, porque ela, ela puxou a mim.
14:48Ai, Cristóvão.
14:49Realmente, se eu soubesse, a cama já estaria arrumada.
14:52Parece que você não gosta de me ver, mãe.
14:55Ai, que bobagem que está dizendo.
14:57Sabe que você é o meu coração.
15:00Eu estou falando sério.
15:02Às vezes, me dá a impressão de que eu incomodo de estar aqui com vocês.
15:05Como assim?
15:06A coisa que mais me dói no mundo é você morar tão longe.
15:10Mas eu aceito porque eu sei que é o melhor para você.
15:14Esta cidade é pequena demais para você.
15:17Pois saiba que nada me desagrada aqui.
15:19Ai, Deus te proteja das intrigas de Santa Lúcia.
15:22Mas chega.
15:24Conversamos demais.
15:25Você está cansado e precisa dormir.
15:27Ok.
15:29Se precisar de alguma coisa, me acorde.
15:31Não importa a hora.
15:32Agora falta a canção de Nina, mãe.
15:35Não seja bobo.
15:37Até amanhã.
15:38Deus te abençoe, meu filho.
15:39Boa noite, mamãe.
15:41Eu te amo.
15:41Eu te amo mais.
15:45Eu te amo mais.
16:11Não vou te amo mais.
16:12Você vai investir só no Pomar.
16:13Com os lucros, nós pagaremos as parcelas e a minha irmã está disposta a colocar a propriedade como garantia.
16:18Infelizmente, não vai ser possível, senhora.
16:20Essa propriedade está hipotecada.
16:22O quê?
16:23O sistema acusa várias parcelas vencidas.
16:25Não.
16:26Não.
16:27Não pode ser.
16:28Eu sinto muito, mas é isso.
16:29E a situação é delicada porque se a dívida não for paga logo, o banco vai proceder legalmente.
16:35Não.
16:35E vocês vão perder a propriedade.
16:41Madrinha.
16:42Ah.
16:43Bom dia.
16:44Cristóvãozinho.
16:45Como a senhora está?
16:47Ah, querido.
16:48Que felicidade.
16:50Quando chegou, amor?
16:51Ontem?
16:51À noite.
16:52Ah.
16:53Bom, eu não vou interromper vocês.
16:55Eu vou tomar café.
16:56Ah, isso?
16:56Não, não, não, filho.
16:57Eu mando servir em você.
16:59Faça companhia para sua tia.
17:00Não, não, mãe.
17:01Até parece.
17:02Vocês estavam conversando já faz tempo.
17:04Ah, que alegria.
17:05Deixa só a Valéria saber disso.
17:07Ela vai cair de costas, nossa.
17:09Eu vou gostar muito de vê-la.
17:11Manda um abraço para ela.
17:12Ah, mando sim.
17:13Com licença.
17:18Lola!
17:20Cristóvão!
17:21Cristóvão!
17:22De onde você saiu, é?
17:24Como você vê, eu caí de paraquedas.
17:26Você caiu é da árvore, maldito.
17:28Ah.
17:29Olha só.
17:30Isso é o que eu chamo de amadurecer direitinho.
17:33Ah, minha Lola nunca mudou, não é?
17:35Mas você está muito mais bonita.
17:38Ah, você acha?
17:40Já acreditei.
17:41Acredite, porque você está linda de verdade.
17:43Bom, por essa você já ganhou um ótimo café da manhã
17:45que inclui ovos, pão doce e um delicioso cafezinho.
17:48Ah, eu quero mesmo.
17:49Manda.
17:49Escuta.
17:50Me diz uma coisa, Lola.
17:52Aham.
17:53Você conhece a filha da Roberta Lozada, né?
17:55Ah, ela é minha melhor amiga.
17:57Eu adoro ela.
17:58Você pode me fazer um favor?
17:59Vem cá!
18:00Espera aí, eu já vou.
18:02O quê?
18:02Eu quero que vá até a casa dela.
18:04Aham.
18:05E verifique uma coisa.
18:06Mas que coisa?
18:07Quero saber como ela acordou hoje.
18:10Você está brincando, não está?
18:12Não, não.
18:13De jeito nenhum, olha só.
18:13O quê?
18:14O que aconteceu?
18:15É que ontem eu estava...
18:17Onde você andava, filhão?
18:19Já selaram um cavalo para você me acompanhar
18:21para dar uma volta na fazenda.
18:23Tem muitas novidades que eu quero te mostrar.
18:25Ah, perfeito, pai. Vamos lá.
18:27Vamos.
18:27E o seu café da manhã.
18:29Bom, vai ser para a viagem.
18:31Depois nos falamos.
18:32Obrigado.
18:33E por que me fez ir até o banco fazer papel de boba
18:36se já sabia que a propriedade estava hipotecada?
18:38Ai, não.
18:38Eu não falei para você fazer nada.
18:40Além do mais, dá na mesma, porque aqui a dona sou eu.
18:42Eu hipotequei a propriedade porque nós precisamos do dinheiro.
18:46Lembre-se que só eu faço isso nessa casa.
18:48E eu te lembro que a propriedade também é da Aldonza.
18:51E como é que você pode pôr em risco o patrimônio que o pai dela deixou?
18:55Não, não.
18:55Isso é o de menos, tia.
18:56O que importa agora é o que nós vamos fazer.
19:00Ai, meninas, não fiquem me olhando assim.
19:02Eu não sirvo para nada.
19:04Eu vou ficar de lado, bem confortável.
19:05Ah, é que fácil, né?
19:07Sim, mas se eu tenho vocês que são tão...
19:09tão boas e tão abusadas, então vão lá.
19:12Encontrem uma solução que se acha tão fácil.
19:16Ai, minha nossa.
19:17E agora o que nós vamos fazer?
19:19Eu vou pensar em alguma coisa.
19:21Eu vou caminhar um pouco por aí para ver se tenho alguma ideia.
19:28Você não sabe quem está em Santa Lúcia.
19:30É, quem, mamãe?
19:32Cristóvão Mendoza.
19:35Quando ele chegou?
19:36Ontem à noite.
19:37E você já devia ter ido para lá para falar com ele.
19:39Eu lembro que eu deixei uma outra roupa por aqui.
19:43Anda, filha.
19:45Por favor, se arrume.
19:46Tá bom.
19:48Anda, vai lá para a Fazenda das Almas.
19:51Tá bem.
19:51Calma, mamãe.
19:52Não, nada de calma, minha filha.
19:54Você é a primeira pessoa que o Cristóvão tem que ver em Santa Lúcia.
19:58Ai, como eu vou fazer?
19:59Eu vou aparecer assim do nada?
20:00No caminho você pensa em alguma coisa, querida.
20:03O importante é que você se aproxime antes que uma aproveitadora qualquer queira entrar na fila.
20:07Hum?
20:08E daí?
20:09Quer dizer...
20:09Espera.
20:10Você nem sequer está me perguntando se eu gosto dele.
20:13Valéria, não fala besteira, filha.
20:15Com isso não se brinca.
20:16Mamãe, mas é que você nem pergunta a minha opinião.
20:18Não, não tenta se fazer desperta comigo, porque desde os quatro anos você babava pelo Cristóvãozinho.
20:24Então você deixa de bobagem e se joga, porque se ele escapar, eu deserto você, filha.
20:29Deserdo você.
20:31Aqueles animais já estão vendidos para um português, que os usa para touradas.
20:36Já está vendida toda a produção dos próximos três anos.
20:39Desse jeito o senhor vai acabar milionário, pai.
20:41Em todo caso, você é que vai ser.
20:43Porque tudo isso vai ser seu.
20:46O quê?
20:48Pai, eu fico muito orgulhoso do senhor.
20:50O seu trabalho, da fazenda, eu adoro tudo, mas...
20:53Eu não sei se quero ficar aqui.
20:55A sua mãe já começou a pôr bobagens na sua cabeça, não é?
20:58Não, pai. Vocês me tiraram daqui, vocês me mostraram o mundo.
21:02Isso. E foi para você aprender.
21:04Para você administrar esse lugar e não para ficar renegando.
21:07Olha só, pai, calma, eu não estou renegando.
21:09Eu vou acreditar que você vai pensar bem nessas coisas e vai reconsiderar.
21:14Senhor Severiano.
21:14O que quer, Melezio?
21:15Estão ligando do banco, disseram que é urgente.
21:33Não é?
22:36Porque te prometí que no iba a dejar de luchar jamás, que iba a morir por ti, lo prometí y
22:47no voy a cambiar.
Comments