PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:09Oh
00:42I'm going to collect the papers.
00:45Do whatever you want.
00:47Talk to Hafize when you collect them.
01:14What's going on, Alan?
01:18Hola.
01:20¿Estás bien?
01:23Sí.
01:24Por supuesto.
01:25¿Por qué?
01:26¿Va todo bien?
01:30Sí, sí, claro.
01:33Solo quería oír tu voz.
01:49¿No me oyes?
01:52Ya te lo he dicho. Estoy bien.
01:58Es que...
02:00Anoche.
02:02Hafize me necesita en la cocina. Tengo que colgar.
02:07Está bien.
02:10Oye.
02:15No me atrevía...
02:17A llamarte, ¿por qué?
02:23Anoche tampoco pude.
02:30Te juro que hago lo posible por...
02:33Tengo que colgar, Alan.
02:35Mientras hay vida, hay esperanza.
02:38Tienes que ser fuerte.
02:40Mamá...
02:42Mamá...
02:43Te quiero mucho.
02:45No lo olvides nunca, ¿vale?
02:49Te juro que nunca te avergonzaré.
02:53Nunca te avergonzarás por mi culpa.
02:56¿De acuerdo?
03:00Ojalá, hija.
03:01Ojalá.
03:03Cuídate mucho.
03:15¡Muchas!
03:18Oh, my God.
03:57Por favor, un agua grande. Fría, por favor.
04:22Su agua, señora.
04:26Voy. Y esto también.
04:46Mujer del año, Selen Korolu.
04:49Qué bien. Esa idiota debe de estar muerta de alegría.
05:10Mujer del año, Selen Korolu.
05:13Se han hecho con todos los medios.
05:16Lo que hay que ver.
05:26¿Te he hecho esperar mucho?
05:28No, he llegado hace poco. Siéntate, cariño.
05:30Lo siento.
05:32Estaba mirando las noticias del desfile de moda.
05:34Felicidades, tu foto con el vestido se ha hecho viral.
05:38¿Has visto lo guapa que estás?
05:40Espero que hayan dicho cosas bonitas.
05:42Claro, cariño. ¿Qué iban a escribir?
05:45Eres guapa. ¿Tu carácter? Claro que sí.
05:47Todos han dicho cosas bonitas.
05:49No exageres, no es para tanto.
05:51Demasiada modestia tampoco es algo muy bueno.
05:53Ahora preferiría olvidarme del desfile.
05:56Hemos venido aquí para celebrar tu éxito.
05:58Lo mío no es un éxito y lo tuyo sí.
06:02Te lo agradezco, querida. En serio.
06:04Cuando pueda...
06:05¿Tú qué quieres?
06:07No sé, quizá un zumo de naranja.
06:09Entonces, dos zumos de naranja.
06:11Sí, señora.
06:12Gracias.
06:14Entonces dime.
06:15¿Y qué te digo?
06:16No sé, ¿qué sientes?
06:18Has ganado un gran premio.
06:20Bueno, me siento bien.
06:23Ser conocida por mí misma y no solo como la hija de mi padre es una cosa muy agradable.
06:29Eso es.
06:31No has conseguido todo lo que tienes solo por ser la hija de Rapheth Corolus, Ellen.
06:35Bien. Gracias por lo que me dices, Nalan.
06:38Aquí tienen sus zumos.
06:40Ah, muchas gracias.
06:42Ten, esto puedes llevarte.
06:44Gracias.
06:45Que los disfruten.
06:47Y ahora, quiero brindar por las bellas y exitosas mujeres Corolus.
06:53Salud.
06:53Salud.
06:59Está rico.
07:01Cuanto más te miro, más te envidio.
07:04Tu trabajo, tu matrimonio, tu vida.
07:07Lo tienes todo en orden y eres muy feliz.
07:10Ojalá pueda ser como tú alguna vez.
07:12No digas tonterías.
07:13Las dos somos iguales.
07:15Tu vida también es un sueño.
07:18Tu matrimonio también va muy bien.
07:19Y se te ve muy feliz con Sedat, ¿no es verdad?
07:24¿Os va todo bien?
07:28Claro.
07:29Me alegro mucho.
07:31Ya has oído a mi padre.
07:33Lo pesado que es.
07:35Quiero un nieto, quiero un nieto.
07:37Y cuando quiere algo es muy pesado.
07:39Me lo sé muy bien.
07:44Ya llegará.
07:45Seguro que sí.
07:48¿Y tú?
07:50Hasta ahora no has tenido hijos dedicada a tu carrera.
07:54Así es.
07:56No sé.
07:59Siempre he tenido cosas que hacer.
08:02He estado muy ocupada y lo he ido dejando.
08:05Hay muchas cosas que hacer, muchas.
08:07Y luego los años van pasando sin darte cuenta.
08:11No lo sé.
08:13Es cierto.
08:14Pero ahora estás en el punto más alto de tu carrera,
08:17aunque supongo que aún puedes llegar más lejos.
08:20¿Quieres hijos ahora?
08:27Lo siento.
08:28No tenía que haberte preguntado algo que no me incumben.
08:30No quería molestarte.
08:32Uy, perdón.
08:33No, claro que puedes preguntar, querida.
08:35Somos hermanas.
08:36No sé.
08:37Quizás sea ya muy mayor, no sé.
08:42Es que a cierta edad es difícil.
08:46Hay menos aguante con ciertas cosas y te cansas.
08:49Es necesario tener un montón de energía.
08:51No solo es tenerlo, luego hay que criarlo, ¿no?
08:54La verdad es que ahora mismo no lo sé.
08:57Tener un niño es algo...
08:58Es muy duro, ¿verdad?
09:02Tienes razón.
09:03Ser madre es una gran responsabilidad.
09:07El caso es que no me apetece nada renunciar a la comodidad y la calma que tengo.
09:13Tenlos tú y yo cuidaré de mis sobrinos, ¿vale?
09:19Muy bien.
09:21Esta vez quiero brindar por mis sobrinos.
09:25Por ellos.
09:44Ya he llevado el jarrón al sótano.
09:47Quería informarle.
09:48Gracias a Dios.
09:53Señor, por cierto, siento mucho lo que pasó esta mañana.
09:59Cometí un gran error.
10:02Taco, no tienes que avergonzarte.
10:06Solo ha sido un error.
10:08Sí, solo.
10:10Ven aquí, ven.
10:11Por favor, ven.
10:14Venga, ven y besa mi mano.
10:17Ah, disculpa aceptada.
10:19Tranquilo, hijo.
10:20Gracias, señor.
10:22¿También me has perdonado?
10:24¿Qué dice, señor?
10:25¿Perdonarle?
10:26Sí, claro.
10:28Es posible que haya ido demasiado lejos.
10:31En algunas ocasiones todos podemos perder el control.
10:36¿Y sabes a qué se debe?
10:38Es todo por culpa de ese tonto de Yavin.
10:41Cada vez que viene a esta casa acabo descentrado.
10:44Cada vez.
10:45Tiene usted razón.
10:46Espero que no vuelva a venir.
10:47Ah.
10:48Escucha.
10:49Como alguien lo invite aquí otra vez,
10:51o lo quiera acoger,
10:52o lo trate amablemente,
10:55ese.
10:55Y no me importa de quién se trate,
10:57no tendré piedad con él ninguna.
10:59¿Entendido?
11:01¿Tiene algún orden?
11:04Oye.
11:06Espero que no hayas llorado por todas las tonterías que te dije.
11:10No.
11:10Estoy bien.
11:11Usted no se preocupe.
11:13¿Seguro que estás bien?
11:14Sí, claro, señor.
11:16Pues me alegro.
11:30Por cierto, creo que Eda te llamará hoy o mañana.
11:33Creía que aún quedaba un mes, es lo que dijo.
11:36Pero ahora que ha conseguido captar toda la atención,
11:38no creo que la suelte así como así.
11:40Es normal.
11:41La verdad es que aún no sé por qué dije que sí.
11:44Me cansa mucho estar siempre en las noticias.
11:46Siempre hay una cámara y al final acaba siendo agotador.
11:49Ahí viene.
11:49Por favor, síguenos alguna declaración.
11:51Por favor, síguenos alguna declaración.
11:52Buenos días, chicos.
11:53Veo que las cuñadas salen juntas después de la boda.
11:57Así es.
11:58Señora Nalan, ¿es cierto que tiene una oferta para ser modelo?
12:02No exactamente para ser modelo.
12:05Se trata de un desfile para ayudar a los niños necesitados.
12:10He aceptado porque era una buena causa.
12:12¿Cuándo estrenará el diseño que ha conseguido de la señora Eda?
12:15¿Alguna ocasión especial?
12:16Eh, en realidad, hoy estamos de celebración.
12:21Supongo que lo saben.
12:22Ha sido elegida mujer de negocios del año.
12:26¿Cuándo va a tener un hijo?
12:28¿O se tomará las cosas con calma como su cuñada y priorizará su carrera?
12:32Como he dicho, estamos aquí por ella.
12:34Si preguntan algo sobre eso, les responderemos.
12:36Señora Nalan, dicen que se casó tan rápido porque está embarazada.
12:39¿Qué puede decir al respecto?
12:47De acuerdo, gracias.
12:48Nos vamos a ir ya.
12:49Señora Selen, ¿qué le pasa?
12:50Por favor, déjennos pasar.
12:51¿Pero por qué está enfadada, señora?
12:53Que tengáis un buen día.
12:54¿Señor Tesalán, por favor?
12:57¿Entonces es cierto que está embarazada?
13:00En efecto, ha sido como tú dices, tal cual.
13:05¿Qué estás haciendo?
13:06Lo siento mucho, pero soy la única a la que esto le parece muy grosero.
13:11Hacer estas preguntas a alguien que se ve que no conoces de nada,
13:14sin saber qué clase de vida lleva.
13:16No sé qué derecho crees que tienes, de verdad, no lo entiendo.
13:20¿Qué es lo que le ha molestado, señora Nalan?
13:22¿Por qué no quiere responder?
13:24Cuidado con la puerta.
13:25¿Hay alguna declaración?
13:27Por favor, señora Nalan.
13:29Por favor, señora Nalan.
13:31Por favor, señora Nalan.
13:31Por favor, por favor.
13:33Por favor, se está embarazada.
13:35Confirma a la siguiente.
13:37¿Por qué no quiere responder?
13:39¿Qué ha sido eso?
13:41Selen, lo siento mucho, de verdad.
13:42No sé por qué lo he hecho.
13:44No he podido contenerme.
13:46Ha salido la guerrera que llevas dentro.
13:48Has hecho muy bien.
13:50Les has dado una lección.
13:53Lo siento.
13:54No importa.
14:09Seifi, hola, ¿qué pasa?
14:11¿Ha ocurrido algo por ahí?
14:13Señor Raffet, le presento mis respetos.
14:15Perdone que le moleste.
14:16Está bien, tranquilo.
14:18No hay problema.
14:19Dime.
14:19Señor, es un gran honor para nosotros, por supuesto, que su consuegro Adil Ipecolu se haya instalado en nuestro hotel
14:25de Bailerbelli.
14:26Como puede comprender, nos ha sorprendido un poco.
14:29Lo sabíamos y lo sabía, y claro, he pensado que debía comunicárselo.
14:33¿Que Adil se ha alojado en ese hotel?
14:36¿Desde cuándo está ahí?
14:37Según los registros, desde hace tres noches, señor.
14:40Ah, vaya.
14:42La verdad es que no sabía nada, Seifi.
14:46Espero que te hayas asegurado de que mi consuegro esté a gusto allí.
14:49Por supuesto.
14:49Ahora, si me disculpas, tengo muchas cosas que hacer.
14:52¿De acuerdo?
14:53Por supuesto, señor.
14:54Faltaría más.
14:55Que tenga un buen día.
14:56Gracias.
14:57Igualmente.
14:58Buen día.
15:05Buen día.
15:21Hola, Raffet.
15:22¿Cómo estás?
15:23Bien, gracias.
15:24Muy bien.
15:25¿Y tú cómo estás, querido Adil?
15:27También estoy muy bien.
15:29Muchas gracias.
15:30Eh, acaban de decirme que te alojas en el hotel de Bailerbelli.
15:35Por supuesto, tienes todo el derecho.
15:37Es decir, está claro que no quiero meterme en tu vida privada, aunque no me gusta que
15:43estés alojado en el hotel de otro teniendo nosotros nuestros hoteles.
15:48Raffet, es que llevo... llevo unos días muy ocupado y no he podido ir a casa.
15:55Y por eso he tenido que ir unos días a un hotel que hay cerca de casa.
15:59Claro, Adil.
16:00Todos tenemos problemas algunas veces.
16:03Son cosas que ocurren.
16:04Así que si quieres alojarte en uno de los nuestros, te ayudaremos a superar tus problemas.
16:10Raffet, de verdad, no es eso.
16:11Además, no quiero molestar a nadie.
16:14Y hoy... ya pensaba volver a casa.
16:17No es una molestia, Adil.
16:19Haz el favor.
16:20Quédate en nuestro hotel un par de noches.
16:22O puedes quedarte más tiempo si quieres.
16:24Y cuando te parezca, vuelve a casa.
16:26Y por supuesto, ya sabes que nuestra casa es la tuya.
16:31De acuerdo, vale.
16:32Vale, como digas.
16:34Aunque antes quiero pedirte algo.
16:36Claro, lo que sea.
16:40No dejes que Nalan se entere de esto.
16:42No sabe que no estoy en casa.
16:45Y puede sacar...
16:47conclusiones.
16:48Si se entera y no quiero que se preocupe.
16:51Desde luego, tranquilo, desde luego.
16:53Este será nuestro secreto.
16:55Pero tú por mí no debes preocuparte.
16:57No le diré nada.
16:59Te lo agradezco mucho.
17:01Hasta la vista, Raffet.
17:02De nada, Adil.
17:03Hasta pronto.
17:21Las palabras de Nalan Corollu han sorprendido a todos.
17:24Señora Nalan, ¿entonces es cierto que está embarazada?
17:28En efecto.
17:30Ha sido como tú dices, tal cual.
17:40Grandes noticias en la familia Corollu.
17:43Su nueva integrante anuncia que estaba embarazada antes de la boda.
17:48En efecto.
17:49Ha sido como tú dices, tal cual.
18:06¿Qué es todo esto?
18:08¿Eh?
18:09¿Qué es todo esto?
18:10Supongo que alguien me lo explicará, ¿no?
18:12Digo yo que me lo explicaréis.
18:15¿Eh?
18:18Somos la familia Corollu.
18:20¿No os dais cuenta de que esto nos va a hundir?
18:22¿No os dais cuenta del lío en el que nos hemos metido?
18:26Los días buenos terminaron.
18:30¿Os calláis como momias?
18:31¿No hay un alma valiente entre vosotros?
18:34¿Eh?
18:34¡Explicaos!
18:55Señora Nalan, ¿entonces es cierto que está embarazada?
18:59En efecto.
19:01Ha sido como tú dices, tal cual.
19:14Gran trabajo, Ferit.
19:16Al fin lo has conseguido.
19:19Eso es.
19:20El dinero estará en tu cuenta mañana, como te dije.
19:23De acuerdo.
19:25Adiós.
19:33¡Qué sorpresa!
19:35Impactante confesión de la nuera de Rapheth Corollu.
19:38Las palabras de Nalan Corollu han sorprendido a todos.
19:42Señora Nalan.
19:43¿Entonces es cierto que está embarazada?
19:45En efecto.
19:47Ha sido como tú dices.
19:49Tal cual.
19:50Su nueva nuera parece muy distinta a lo que aparentaba ser.
19:53Sus valientes explicaciones han sorprendido a todos.
19:57Mientras, la familia Corollu permanece en silencio.
20:00Es mejor que apague eso.
20:02Seguro que es un malentendido.
20:03Nalan no puede haber dicho eso.
20:06Señora, diga algo.
20:07Me está asustando.
20:09¿Quiere que le traiga agua?
20:13He vuelto a fallar.
20:15En efecto.
20:16Ha sido como tú dices.
20:18Tal cual.
20:19Por favor.
20:20Tome un poco de agua.
20:22Señora.
20:24Beba un poco el fallado.
20:26Señora, tome un salvo de agua.
20:29Un salvo del fallado.
20:31Otra vez.
20:40¡Cállate!
20:41Cállate.
20:41Señora, tranquila.
20:43Señora Feride.
20:45Señora, no haga eso.
20:47No, no lo haga.
20:49Por el amor de Dios, señora.
20:51Señora Feride, pare.
20:53Se lo sufrejo.
20:54Me está asustando.
20:55Señora Feride, pare.
20:57Señora Feride, pare.
21:00Señora, por amor de Dios, pare.
21:02Señora, pare.
21:05Señora, pare.
21:06Señora, pare.
21:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:28¡Qué pena! ¡El señor Abin, por favor!
21:31¡Tiene que venir!
21:33¡Tiene que venir ahora mismo!
21:36¡Tiene que venir!
21:37¡Tiene que venir!
21:39¡El señor Abin!
21:42¡Tiene que venir!
21:44¡Tiene que venir, por favor!
21:47¡Señor Abin!
21:53Papá, en realidad Nala no ha dicho eso.
21:57Yes, it's true. They've cut it out. They've done it with a very bad intention. They've published everything they've said,
22:04and that's what they've done.
22:06And then Nalan has given a lesson to all of them, just after that unfortunate phrase, that's the truth. But
22:14they decided not to show that part, the journalists.
22:18So, a lesson. She, who didn't have seen a journalist until two months, has learned in just two months and
22:25knows what he has to do when he's in front of them.
22:28He's learned that when there's a camera, you have to say just what they can't manipulate.
22:33¿Eh? ¿En serio?
22:35Muy bien, mira qué bien. Me parece maravilloso, de verdad que sí.
22:38Yo en 40 años con los paparazzi no lo he logrado, pero ella ya les ha dado una lección.
22:44¿Sí? Pues me parece perfecto, es verdad. Incluso genial, ¿eh?
22:48Ha metido la pata y tú me dices que ha hecho muy bien. Empecé a intentar corregir todo ese desastre.
22:54¡Eso es!
22:55Pues muy bien, es genial. Seguro que todos esos periodistas estarán diciendo, Nalan nos ha dado una lección.
23:01Se preguntarán cómo han podido vivir hasta ahora. Seguro que harán eso, ¿eh? Seguro que sí.
23:05Haciendo estas cosas, no podemos dejar que salga sola a la calle. ¿Verdad? ¿Eh?
23:11No debería ir sola ni siquiera a un restaurante.
23:14Eso es lo que habría que hacer. ¿No estáis de acuerdo en hacer eso? ¿O sería mejor encadenarla?
23:19Gujan, ¿tú qué dices? Dame una de tus grandiosas ideas.
23:23¿Eh?
23:24Rapheth, ¿no nos mereces? Eso es lo que has dicho esta misma mañana.
23:27¿Y ahora qué? ¿Qué tienes que decir?
23:29¿Decías que querías algo mejor? ¿Quieres algo mejor que esto?
23:33Rapheth...
23:33¿Qué, Rapheth, ni qué ocho cuartos? ¡Basta!
23:35Resulta que nuestra preciosa nuera, a la que no le hemos hecho nada, nos hace esto.
23:40¿Y tú ahora pretendes decirme que yo aún tengo que ser alguien perfecto, que no grita ni cuando se enfada
23:46a Gujan?
23:46¿Eso quieres decir?
23:47Papá, oye. Lo primero que tendríamos que hacer es saber quién ha pasado esa noticia, ¿no es cierto?
23:54¿Qué vamos a descubrir, Selen? ¿Qué descubrirás? ¿No sabes lo que dices o no has oído lo que ha dicho?
23:59Yo se lo advertí, se lo dije muchas veces. Intentarán traicionar y calumniar a nuestra familia utilizándote.
24:05Ten cuidado, le dije. Yo se lo dije, que debía tener mucho cuidado. ¿O no te lo dije?
24:16No te lo dije. Yo no esperaba que hicieras esto. ¡Qué vergüenza! No lo esperaba.
24:22Es que no puedo confiar en nadie en esta vida. ¡No puedo confiar en nadie! ¡Y tú di algo!
24:29Claro. Está claro que tienes razón, Rapheth.
24:32¡Que tengo razón! Muy bien, tus errores también tuvimos que solucionarlos.
24:36Ay, Dios mío. Gracias por todo lo que nos has dado. Aunque no entiendo por qué ahora me mandas a
24:41este tormento.
24:42¡No lo entiendo! ¿Por qué me castigas? ¡Me queda un soplo de vida! ¡Quédatelo y ahorrame todo esto!
24:48Rapheth, eso no. No digas esas cosas.
24:51Muy bien. Gracias, Núera. Gracias.
24:56Has perdido mi confianza y lo has hecho en un día. Sigue así. Llegarás lejos.
25:04Perdóname. ¡Saya!
25:10No tendrías ni que apartar tu mirada del suelo. No te atrevas a contestarme.
25:15Vale, entiendo que no te gustamos. Pero has destruido el honor de esta familia.
25:20Imagina que todo esto se acaba hoy.
25:22¿Y cómo vas a mirar a la cara de tu madre a partir de ahora?
25:28¿Qué pasa?
25:32Basta ya. No llores. Las lágrimas no te salvarán.
25:35Papá, basta.
25:48Ya está. Esto es todo.
25:50Señor Feride, por favor, detenganse.
25:51Tú, aléjate. Vete. Vete.
25:54Pare, Feride. No lo haga Feride. No, Feride. Esto es grosero. Y esto una vergüenza. Esta es la vergüenza. Y
26:06esto el orgullo. Y la virtud. Esto es la virtud. Y esto la familia.
26:14Esto es... Señor Adil. Estoy muy avergonzada. ¡Estoy muy avergonzada!
26:32Mira quién está aquí. El bueno de papá.
26:37Adil, el que todo lo sabe.
26:40Sí, sí. Ven. Estamos de fiesta. Sí. Adelante. Sí.
26:44Tu hija nos ha humillado delante de todos.
26:47¿Y lo celebramos? ¡Claro que sí!
26:50Si quieres, puedes unirte. ¡Sí!
26:52Oye. ¡Fuera de mi casa!
26:54Tranquila. Ya me voy.
26:54Adil, no te necesito. ¡Fuera!
26:57Tranquila.
26:59Ya lo estoy. Estoy muy tranquila.
27:03¿Te has enterado? Cosas que pasan.
27:07Debiste pensarlo antes de entregar a tu hija a la familia Kodolu.
27:13Ahora ya es tarde. Ya hemos perdido nuestro honor.
27:16Pero estoy tranquila. Es que no me ves.
27:19Feride. ¿Nalan no habla así? ¿Crees que ella diría algo así?
27:23¿Nalan? Si tú la has criado. ¿Cómo iba a ser capaz de eso?
27:27Tenía que estar muy enfadada. Si no, ella no diría eso.
27:31Tú sabes mejor que nadie que no es así.
27:33O le pasaría algo.
27:34Venga, Feride. No.
27:35No, no, no. No te hundas. Debes ser fuerte.
27:38He fallado otra vez. He vuelto a fallar.
27:40Feride. Feride. Oye, Feride.
27:41Nuestro orgullo. Nuestro nombre.
27:44He vuelto a ensuciar. Y nuestra virtud también.
27:46Sí, otra vez. He vuelto a fallar. Una vez más he vuelto a fallar.
27:51He fallado. Sí, otra vez. Otra vez. Otra vez.
27:56No pasa nada.
27:57He fallado otra vez. Por mucho que lo intento siempre.
28:00Lo hago mal. Lo hago mal. Nunca irá bien. Han pasado los años.
28:05He vuelto a fallar. No va a ir bien. Nunca irá bien. Esto es una maldición.
28:10Nuestra maldición. Nunca irá bien. Maldita sea. Esta es nuestra maldición.
28:15Nunca irá bien.
28:20Llama a Fulia. Nadie firma la noticia.
28:23Obviamente está escondido a propósito.
28:26Ella sabrá encontrarlo, seguro.
28:28Hay que desmentirlo de inmediato.
28:30Y también le exigiremos una disculpa al editor. ¿Os parece?
28:33¿Y eso de qué nos servirá?
28:36Así se darán cuenta de que no pueden volver a burlarse de Nalan.
28:40Venga ya, muso. Venga ya.
28:43¿Qué logras con eso? Ya no hay nada que pueda arreglar esto.
28:46Lo que se ha dicho, dicho está.
28:48Yo he visto lo que dijo Nalan antes de que lo editaran.
28:51Les dijo la verdad a la cara sin pestañear.
28:54Y ellos no lo han digerido.
28:57Ah, tú sabes la verdad.
28:58Y tenías que decirlo. Nadie más que tú sabe nada.
29:01¿Eh?
29:02No intentéis razonar con esos pequeños cerebros vuestros.
29:05¿Es eso?
29:07Sé que hablas así por la rabia.
29:09Piensa lo que quieras.
29:11El mundo no es tan sencillo como se ve desde la ventana de tu habitación o desde tus libros.
29:16La vida real es muy diferente, entiéndelo.
29:21Papá, si quieres, podemos salir a tomar el aire al jardín.
29:24¿Qué dices?
29:25¡Cállate!
29:26Tantos años sufriendo por ti y ahora tenemos que sufrir por tu mujer.
29:30Pero, papá...
29:31¡A callar!
29:32O si no, me desahogaré contigo también.
29:34¿Y tú qué quieres decir?
29:36¡El gran Musafer!
29:37¿Tú qué te crees?
29:38Pasas desapercibido porque nosotros te hemos mantenido vivo.
29:41Nosotros te hemos cuidado y te hemos tenido entre algodones.
29:44Y ahora no sabes nada.
29:47¿Sabes en qué infierno vivimos si su calor no llega siquiera a tu habitación?
29:51¡Déjate de Rapheth!
29:52¡Estoy harto!
29:53¡Rapheth!
29:58Intenta darte cuenta de todo lo que nos has hecho pasar a todos y cada uno
30:02cuando rindas cuentas y estés ante Dios.
30:15Ahora escúchame con atención.
30:18A menos que quieras morir solo el día que te llegue la hora,
30:21¡nunca vuelvas a amenazar a ninguno de mis hijos!
30:23¿Lo has entendido?
30:26¡Maldita sea!
30:27¡Quieta ahí, Gullián!
30:28¡Ven!
30:28¡Pienso hacerte pagar por lo que has dicho!
30:30¡Ya lo verás!
30:31¡Anjame!
30:33¡Ya lo verás!
30:45¡Qué sueño!
30:47¡Gullián!
30:50¡No!
30:58¡No!
31:02Hola, Chavit.
31:04Necesito que me ayudes.
31:49No, no, no, no, no.
32:11No, no, no, no.
32:29No, no, no, no.
33:06Señor Raffet, ¿a dónde vamos?
33:15Tú conduce.
33:40Es normal, Sedat.
33:41Quiere hablar con su madre.
33:43En su situación, yo también querría hablar con mi madre.
33:46¿Sabes si ha pasado algo?
33:48¿Por qué no contesta?
33:49No tengo ni idea.
33:50Te lo ruego, mamá.
33:52Por favor, coge el teléfono de una vez.
33:55Quizás deberíamos llevar a Nalan a que viera a Feride a su casa.
33:59Es posible que se relaje si habla con ella.
34:03Ahora es muy tarde.
34:04Y en ese estado, la verdad, no me parece que sea necesario.
34:09Esta noche será mejor dejarle su espacio.
34:11Bien.
34:16No, no, no.
34:21No, no, no.
34:25No, no, no.
34:42No, no, no.
34:51¿Hola?
34:55Menos mal que has cogido el teléfono.
35:00No sé si lo has visto, pero te juro que eso no es lo que yo he dicho.
35:06Además, dije otras cosas.
35:08Han cortado una parte y han manipulado el sentido de lo que dije.
35:13Mamá.
35:19Estás ahí, mamá.
35:20Por favor, no hagas eso.
35:24Mamá, di algo.
35:28Yo, mamá, madre de quien, me llamas así a mí.
35:42¿Qué me estás diciendo?
35:49Yo ya no soy tu madre.
36:18Nadal, ¿estás bien?
36:20Nadal, ¿estás bien?
36:32¿Está enfadada?
36:37¿Qué ha dicho?
36:38Nalan, cuéntamelo.
36:39Quizá debamos dejarla sola.
36:42Muy bien, querida.
36:44Sentémonos.
36:46Ya verás cuando sepa quién ha publicado así la noticia.
36:49No tendrá ganas de meterse más contigo.
36:52Venga.
36:54Siéntate.
36:59¿Sabéis algo de mamá y papá?
37:00He mirado en todas las habitaciones y no están.
37:04Ay, Dios.
37:05¿A dónde habrán ido?
37:07¿Y a estas horas?
37:18¿Y tú dices que eres periodista, Ferit?
37:27Contéstame.
37:30¿Quién te ha ordenado difamar a la familia Korolu?
37:35Presidente, yo...
37:37Es agente de mi sangre.
37:39¿Cómo te has atrevido?
37:42¿Tienes alguna idea de la que has liado?
37:45Créame.
37:47Lo hice sin querer.
37:49Ah.
37:52Sin querer.
37:54Sin querer, ¿eh?
38:00¿Y si yo cometiera esos errores?
38:04¿No quieres saber el motivo de que nunca los cometa?
38:08Lo siento, jefe.
38:10Deme una orden y cumpliré.
38:20¿Te daría una orden?
38:22Si fueras uno de mis hombres, ¿eres uno de los míos?
38:27¿Tú quién eres?
38:28¿Eh?
38:31¿Tú quién eres para que yo a ti te dé órdenes?
38:34No.
38:35No eres uno de mis hombres.
38:37No mereces ser como ellos.
38:39Ni hablar.
38:41Ya lo sé, jefe.
38:46Contéstame.
38:48¿Quién ha sido el que te ordenó cometer...
38:52...tanto horrible acto?
38:55Diana.
38:56Diana Yersin.
38:58Me llamó y...
39:00...me dijo que hablaríamos después.
39:07Diana Yersin.
39:12Así que, Alp.
39:16Maldito Alp.
39:19Trae.
39:34Hola, Javid.
39:37¿Has logrado saber algo?
39:38¿Quién fue?
39:40¿Quién ha dado la orden?
39:48Voy a ir a buscar un sedante.
39:57Espera, espera.
39:58Ven aquí.
39:59Ven.
39:59Mamá.
40:00Tú y yo tenemos que hablar.
40:01¿Qué te pasa?
40:02Tenemos que hablar.
40:03Maldita sea.
40:04Entra.
40:05Entra de una vez.
40:07Maldito seas.
40:09Maldito sea el día en que te di a luz.
40:11Maldito seas, niña.
40:13Has conseguido que una madre diga eso de su propio hijo.
40:16Estarás contento.
40:18Oye, ¿qué estás diciendo?
40:19Es que ahora resulta que incluso esto va a ser culpa mía.
40:23Ya he averiguado quién fue.
40:25¿Sabes quién ha montado todo este lío?
40:27¿Quién ha manchado nuestro nombre y al mismo tiempo ha avergonzado a tu mujer?
40:30¿Quién es?
40:32Has sido tu amada, Yana.
40:34Esa escoria con la que te escondiste en los lavabos el día de tu boda.
40:40¿No ves en qué has convertido la reputación de nuestra familia por culpa de las mujeres de las que te
40:45has enamorado?
40:46¿Eh?
40:47¿No ves lo que nos has hecho?
40:50No te mereces nada de lo que llevamos tanto tiempo haciendo por ti.
40:56Ahora podrás sentirte orgulloso.
40:58Me avergüenzas.
41:00No te soporto más.
41:11¿Te gustan las judías?
41:13¿Los he hecho yo?
41:14Disfrútalas.
41:16Llevan todo el día cociendo.
41:19Una maravilla.
41:21¡Qué bien cocino!
41:23Gracias Dios, qué contenta estoy.
41:26¿Por qué estás tan alegre?
41:28Por mi juventud y mi belleza.
41:30¿Es que te molesta que yo sea feliz?
41:33¿Tiene que haber alguna razón?
41:38¡Mamá!
41:40¿Qué quieres?
41:43Ayúdame, que tengo que colorear.
41:46Vamos, mamá, por favor.
41:48¿Era el mejor día para darle fiesta a Angel?
41:49Está bien, ya voy, cariño.
41:51Hacer de madre.
41:53Ya voy.
41:59Es así, ya está.
42:02Es el rey.
42:05Es el rey.
42:24Sedat, pero ¿qué haces aquí?
42:25¿Ibas a por un tranquilizante?
42:27¿Dónde está?
42:28Ahora voy.
42:29Es un momento.
42:30¿Nalan sigue igual o no?
42:33No sé.
42:34Se ha quedado como oída.
42:36No dice nada y tampoco llora.
42:39Algo muy gordo tiene que haberle dicho, Ferry.
42:42Oye, ¿y si le doy un somnífero de mamá para que se duerma?
42:45Y así se tranquilizará un poco.
42:47Mañana estará mejor.
42:49Buena idea.
42:50Voy a ir a buscarlos.
42:51¿Tú qué haces?
42:52¿Estás hablando con papá?
42:53¿Algo nuevo?
42:54No, le he llamado, pero no lo coge.
42:56Eso es.
42:58Que han huido en cuanto han podido.
43:04Eso es.
43:06Lo estás haciendo, Genia.
43:19¿Pero qué estás haciendo, Yana?
43:38Mi matrimonio debe durar para que podamos seguir viéndonos.
43:45No lo compliquemos más dejando a Nalan de mala.
44:15No lo compliquemos más dejando a Nalan de mala.
44:45No lo compliquemos más dejando a Nalan de mala.
45:08Mr. Raffet, welcome.
45:11If he told us, we would have received him.
45:14It's all right, let's do it.
45:16I just want to give him a favor.
45:17Señor, ¿necesita algo?
45:18No quiero nada, está bien, déjelo.
45:21Déjeme.
45:31Sí, dígame.
45:32Hola, señor, ¿cómo está? Siento molestarle.
45:35Le llamo por todo este lío de la señora Nalan.
45:37A la señora Fulia le gustaría verla.
45:40¿Crees que hay que hacer algo?
45:41Oye, Gallip, dile a Fulia que llame a los abogados
45:45y que vengan al hotel enseguida, ahora.
45:48Yo prefiero no hablar de Nalan en este momento.
45:52Ya hablaremos de eso.
45:53En marcha.
45:59No.
46:13No, no, no.
46:21No, no.
Comments