PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00clothing
00:05Hola
00:07calor
00:07en su mirada señor
00:10calor que abraza mi piel
00:13derripiéndome
00:15dolor
00:18por un
00:19imposible amor
00:21que se clava en el corazón
00:23desgarrándome
00:28Del calor al frío, la pasión, que me deja y me congelo
00:33Que se acerca y que me apela, que calienta y que me quema
00:39Amor a pedacitos, amor a fuego lento, Señor consumiéndome
00:48La paz que te salta en el Jesús
00:54Consumiéndome, derribiéndome, desgarrándome el corazón.
01:00Ay, me duelen los pies, es que los tengo hinchados.
01:05No, pues ¿cómo no los voy a tener hinchados, abuela?
01:07Si estuviste espatuneando toda la noche.
01:10Es que vos tenés que entender que eso no es buga, es Bogotá,
01:12y cuando uno llega a Bogotá es enferma.
01:14Te voy a calentar agüita para que me ta los piecitos y descansé.
01:17No, no, no, Rita, por favor, no.
01:19Bueno, yo me encargo de hacerle un masaje bien rico a Milita
01:24para que ella se relaje y pueda dormir bien, Milita.
01:29Ven, no te preocupes por eso, ¿sí?
01:32Mi tesoro, que la que te va a dar un masaje a vos, que lo necesitas,
01:37es Rita, con una crema de caléndula que tengo en la maleta,
01:42porque te lo mereces, campeón.
01:45Abuela, ¿por qué no solo das vos, que sos experta en masajes, sí?
01:48Y tenés la cremita y todo.
01:50Porque la que va a dormir con él, sos vos.
01:55Mira, abuela, vos no me dejó ligar.
01:59Pero tu marido sí.
02:04Buenas noches.
02:06Buenas noches.
02:07Buenas noches.
02:12Si Rita no tiene familia, que la defienda si tiene amigas o yo.
02:15Y para llegar a Rita tiene que tumbar mi amor.
02:19Pero, pero, pero, ¿qué les pasa a ustedes?
02:22Yo no entiendo, por favor.
02:23¿Cuáles son las prevenciones que ustedes tienen contra mí?
02:26¿Yo qué les he hecho?
02:28Rita, mire, usted es libre de dormir con quien y como quiera.
02:35Así que usted decide y yo respeto su decisión.
02:39Pues claro que sí, yo lo sé, no me lo tenés que decir.
02:42Vamos a ir al cuarto.
02:44Ahí vamos a dormir las tres.
02:49Bueno, procedamos a la entrega del cuarto.
02:52Entonces, sígame, por favor.
02:54Sí, vamos, pues.
02:55¿Y la pieza tiene balcón, Willy?
02:56No, solamente hay un balcón que es mi balcón, pero lo pueden usar cuando quieran.
03:01Ahora, aquí les voy a hacer un tour bien bonito.
03:04Miren, en este cuarto vive Don Pablo Emilio.
03:06Don Pablo Emilio es una persona cuadrante que hay acá.
03:10Allá, cuando querés, también te lo querés.
03:13Si ustedes desean, no se hacen, pueden hacerlo.
03:31Oye, José, usted está perdiendo puntos conmigo.
03:34¿Qué tal el choque hizo con Catalina?
03:36Está para ayudarme, ¿no?
03:37No, pero usted también está bien acompañado, joven Pipe.
03:39Además, usted está cogiendo a Nina ahí como para darles celo a Catalina y así no es.
03:43Ese par de mujeres son muy agresivas.
03:45Sobre todo a la niña Cata hay que tenerla de amiga, si no que lo diga usted por allá abajo.
03:49¿Usted cree que yo le tengo miedo a ella?
03:50Dese cuenta, ella no gana por lista, sino por traicionera.
03:53Yo por eso es que no la pierdo de vista.
03:55A mí no me la vuelve a hacer.
03:57Se lo juro, ¿sabe por qué?
03:58No, no, no, no.
03:59Mucho cuidadito que esos juramentos traen desgracias.
04:01Ay, déjese de supersticiones, José.
04:04¡Atención!
04:06Juro por lo que más quiero en la vida, que es mi carro.
04:08Claro, que Catalina Zuleta a mí no me vuelve a acoger desprevenido.
04:12¡Siga bailando!
04:16No sé, nos podemos ir, que ya tengo mucho sueño, por favor.
04:18Sí, pero me permite unas palabritas ante niña Cata.
04:20Me voy a echarle una preguntita aquí, bailadita.
04:24Lucas, un whisky doble.
04:26Está de mala, joven Pipe, porque se me acabó el whisky.
04:30¿Entonces?
04:31Usted es tan buen cliente que le mando a conseguir uno.
04:33¿De uno?
04:34Ya se lo traigo, joven.
04:37¿Qué tal que te importara la niña Cata?
04:41¿Catalina?
04:41Está loca.
04:43Ve, yo de boba no tengo un solo pelo.
04:45Vos estás enamorado de ella y querés darle a solos conmigo.
04:49¿Enamorado yo de Catalina?
04:51Se volvió loca, niña, ni muerto, ni muerto.
04:53Mira cómo te trae de enamoradito, pobrecito.
04:56Pero ¿sabes qué?
04:57Yo no entro en ese juego.
05:00Claro que podemos hacer un trato.
05:04Yo te ayudo con Catalina
05:07y vos me ayudás con José.
05:09Es que entre más difíciles, más me gusta.
05:12Ahí te lo dejo.
05:14Te salgo.
05:17Mi madre, ¿a usted?
05:19¿A usted cómo se le ocurre que nos vamos a llevar el carro del joven Pipe?
05:22Ah, me hace favor, a mí no me coja el chofer.
05:23Yo para eso traje mi hijereta.
05:25Ok, ok, ok.
05:27Tranquilo, yo me voy sola, gracias.
05:30Pero sí, le advierto una cosa.
05:32Donde me llegue de la tarde, le va mal, le va mal.
05:36Niña, cátame.
05:37¿Usted sabe manejar?
05:39Yo por favor.
05:41Obvio.
05:41Yo hice unos cursos.
05:43Virtuales.
05:44Pues, ¿virtuales?
05:47Mucha gata.
05:56William.
05:58¿Y vos sí crees que en esta piecita tan chiquita vamos a caber las tres?
06:02Chicas, es cuestión de acomodarse.
06:08Pero voy a acomodarse una encima de otra, ¿verdad?
06:11Ay, qué rico.
06:12Ya quisiera yo.
06:14Hay que acomodarse como se pueda.
06:17Bueno, como no cabe otra cama, yo creo tener la solución para, no sé, que Luita pueda dormir plácidamente, recordando
06:26viejos tiempos.
06:27Ya me imagino cuál es la solución, así que olvídelo.
06:29Dormimos las tres acá y punto.
06:30Pero, chica, perdóname, no tengas prevención, de verdad.
06:34¿Quién está diciendo lo contrario?
06:35Yo no pienso separarlas.
06:37Ustedes deben estar juntas como los ángeles de Charlie o como las Spice Girls.
06:41Así tienen que estar.
06:42Yo hablo de otra solución mucho más práctica.
06:47Hablo de esto, porque nada más útil que una buena hamaca.
06:52Pero eso sí es mucho lo linda que le va a quedar la espalda después de acostarse en semejante aparato.
06:57No, no, no, chica, Rita sabe usarla o no le trae recuerdos, Rita.
07:02Sí, yo sí me acuerdo, William.
07:05Lo raro es que vos te acordás de unas cosas y las otras se te olvidaron.
07:11Me diste es donde era.
07:13Ese es mi drama, Rita.
07:16Que yo solamente recibo imágenes que me llegan como retazos de recuerdos de mi vida pasada,
07:22de los momentos más felices y en todos ellos está usted, Rita.
07:27Ahí está usted.
07:29Yo veo esta hamaca colgada allá en el jardín de los cerezos
07:33y usted y yo abrazados,
07:37meciéndonos y queriéndonos en un día soleado.
07:40¿Se acuerda?
07:41Sí, claro que sí me acuerdo, William.
07:43Claro que sí me acuerdo, ¿sabes por qué?
07:44Porque yo sí me acuerdo de todo.
07:46Y me veo en esa misma hamaca,
07:48muerta del frío, William.
07:50Y llorando, esperándote los sábados en la noche y vos no aparecías.
07:53¿No te acordás por qué?
07:55Llegabas todo borracho.
07:56¿Y no te acordás qué hacías tampoco?
07:58Me cogías a la fuerza, William.
08:00Me cogías a la fuerza.
08:01¿No te acordás?
08:02Decime que no te acordás, William.
08:04No entiendo cómo aguanté tanto.
08:06Y tampoco entiendo cómo todavía tenés la cara para pedirme más oportunidades.
08:31Es que no han hecho más que decirme que usted y yo nos podemos ver si no, no, ni siquiera
08:35amigos.
08:35Pero es que sí, yo le voy a demostrar que sí podemos ser más que amigos, Rita.
08:38Que sí lo voy a acotar a todo el mundo.
08:40Es más, la primera que se lo voy a acotar es Mariana y Gudiché va a acotarse.
08:44¡No!
08:57Aquí va el ataque de la almeja ahumada.
09:01¡No, William!
09:02Que la doctora me está esperando esta noche.
09:04Y si seguimos en esta, no vas a salir ya nunca.
09:06¡Ay, no, osito!
09:07¿Qué es eso?
09:09Ay, quédese esta noche y se va mañana en la madrugada.
09:12Sí, sí, sí.
09:12No, no, William.
09:14Yo no puedo comenzar el trago quedando la mano a la patrona.
09:17A no ser que...
09:18A no ser que...
09:19A ver, pida lo que quiera que nada les será negado.
09:22A no ser que...
09:23A no ser que...
09:24A no ser que hagamos las cosas al revés.
09:26¿Al revés?
09:28Bueno, yo no tengo mucha experiencia en eso.
09:30Se lo confieso, Rosita, pero ahí voy.
09:32Ay, no, William.
09:33No me entiendes.
09:34¿Qué es eso?
09:35¿A qué quieres que me respondas?
09:37Así te gustaría que me quedara de interna con vos y de por día es con la doctora.
09:42Yo ya te dije que estoy pensando en no colocarme más de interna.
09:44Y este es un buen momento para formar un hogar, para organizarnos a lo bien, como se debe.
09:50¿Qué pensás?
09:52Ay, bueno, ya, ya, ya, Rosita, por favor, no me confunda que esto para mí es muy tenaz.
09:56No más, William.
09:57Está visto que vos nunca te vas a organizar conmigo.
10:00Nunca.
10:01No, nunca es tarde.
10:03Está dolida, pero me sigue queriendo.
10:05Y yo no me voy a rendir.
10:09Mía o de nadie.
10:13Ay, amigas.
10:15Yo no sé cómo explicarles lo que me pasa.
10:17Es como que yo hablo con la doctora Mariana y con la niña Cata.
10:20Y veo a un Andrés como tan lejos, como tan imposible.
10:24Y me siento chiquita, poca cosa para él.
10:30Pero después, cuando está frente a mí y le miro esos ojos tan lindos que tiene,
10:37le creo todo, todo lo que me dice.
10:42¿Pero qué? ¿Qué le dijo de bajo las sábanas?
10:44¿De bajo las sábanas del patio?
10:47¿Qué le iba a decir muerto de susto?
10:50¡Escóndame, Rito!
10:52Pues no, para que veas que no.
10:54Mi Andrés, muy valiente, quería enfrentar a William y hasta a mi abuela.
10:58Pero yo le dije que no.
10:59Yo solamente quería que se fuera, que se fuera, porque no sabían qué hacer y estaba toda nerviosa.
11:03Y después, cuando me devolví y me dijo que mi mamá...
11:10Casi me desmayo de la dicha.
11:13En ese momento, sentí como que en todo el universo no existíamos sino él y yo.
11:21Y en ese momento, no éramos don Andrés y Rita, la empleada de la doctora Mariana.
11:27Sino Andrés y Rita, un hombre y una mujer.
11:33Ustedes no saben lo que es eso.
11:35Es como ver a Dios.
11:38Eso es sentir una cosa increíble, no sé.
11:41Ay, era muy, muy emocionante.
11:45Ay, ¿a usted qué le pasa, hermana?
11:48Ay, ¿desde cuándo se volvió sentimental?
11:51Porque ya lo habéis visto llorando, pero de rabia.
11:55No vos.
11:56Si no lloro de emoción ni de rabia.
11:59Lloro es de dolor.
12:02¿Sabes qué?
12:02Yo así me sentía también con el Hernán.
12:05Cuando nos quedamos por primera vez.
12:08Como en el cielo.
12:10Saber que ahora debe estar en los gloriosos con la Temilda.
12:16Perdóname, pero usted se lo buscó.
12:18Porque cree más en Temilda que en él.
12:21Y además, a mí me parece que ya ella se pilló lo de ustedes dos.
12:24Y está inventando chisme para separarlos.
12:27No te vas a decir nada, vi.
12:28Yo no creo que Temilda sea tan mala.
12:30¿Qué?
12:41Ay, Temilda.
12:42Ya se le subieron las copas.
12:44Es mejor que se acueste.
12:45Pero si se queda conmigo.
12:47No, ya tengo sueño.
12:49Pero ¿por qué si la estamos pasando a los meses rico?
12:52Usted y yo la pasamos rico hasta que comienza a hacer estas cosas.
12:57Véate, Milda.
13:01Estuve pensando en lo que me dijo el otro día.
13:04Que yo era como todos.
13:05Que me fijaba en las apariencias.
13:07Puede que tenga razón.
13:09Usted ha hecho muchas cosas por mí que yo no sabía apreciar.
13:12Por eso quiero que nos conozcamos mejor.
13:15Ay, gracias, mi pompoyuelo.
13:17Eso es lo que yo he querido escuchar toda la vida.
13:20Déjeme terminar, pero tratándonos como amigos.
13:25Y de pronto, más adelantico.
13:28No se ilusione porque no le puedo prometer nada.
13:31Uno no puede querer con el corazón ocupado.
13:34¿En quién está pensando?
13:35A ver, ¿en la reina?
13:40Eso no importa.
13:42Lo que importa es que me entienda y me dé tiempo.
13:46Claro que sí le parece difícil.
13:48Ay, no, no, no, no, no, no, mi pompoyuelo, venga.
13:52Nosotros podemos llegar a hacer muchas cosas como amigos.
13:56Como por ejemplo, ir a las fiestas de Simijaca, ¿se acuerda?
14:01Sí, pero lo malo es que comenzaban hoy.
14:03Pero eso duran hasta el lunes.
14:05Y mañana nos podemos ir madrugaditos.
14:09¿Qué dices, Elianina?
14:11Mire que yo tengo el corazón bien grande.
14:15Y eso se le notan lenguas.
14:18Mira.
14:31Rita, Rita, Rita, escúchame un segundo, por favor.
14:35Yo no le puedo prometer que esto va a ser fácil.
14:38Yo no sé cómo vamos a resolver los problemas que ya tenemos
14:40ni los problemas que se vengan.
14:42No tengo ni idea.
14:44Pero no nos rindamos sin darnos una oportunidad, por favor.
14:48Yo tengo muy claro lo que siento por usted, Rita.
14:53Y yo la amo.
15:11Andrés, mírame, por favor.
15:13Mírame.
15:15Yo le entregué 18 años de mi vida a Eduardo.
15:18Y él ahora tiene una novia, amante, como quieras llamarla.
15:23No importa.
15:25Tú y yo tenemos todo el derecho de tener algo.
15:30Te darás una oportunidad.
15:34Y yo, Andrés, yo lo único que quiero, lo único que quiero
15:41es acariciarte y besarte.
16:09Niña, Cata, por lo que más quieras, no lo haga así.
16:11Mi hija, por favor, donde su mamá es de interés, ¿sabe qué pasa?
16:13Puedo terminar mis últimos días en la cárcel, yo creo.
16:16Ay, José, no de una matiza.
16:18Dios mío, qué exagerado.
16:20Mi mamá no sabe que estamos aquí
16:21y tampoco tiene por qué saberlo, así que...
16:23No, ya.
16:24Niña.
16:29Adivinen quién es, José.
16:31¿A quién no sabe?
16:34Hola, estás llamando al número indicado en el momento equivocado.
16:37Deja tu mensaje.
16:38Bye.
16:38Ay, es una idiota.
16:41Ay, yo no pude dejar a mi hija sola con ese tipo.
16:46Ay, José.
16:47Niña, Cata, venga, camine conmigo, venga.
16:49¿Qué no? ¿Qué no? ¿Qué no?
16:51Pues bien, hermano, aquí vamos ganado.
16:53Con esta le compramos el whisky a Pipe y nos sobra billete, papá.
16:59Bueno, ¿y qué, pero quién es Pipe, o qué?
17:01Pues Pipe, el gomelito ese.
17:03Oye, nina.
17:05¿Ah, sí?
17:09Sí, sí, sí.
17:11Un momento, creo que oí que se iban a comprarle trago al joven Pipe.
17:15Sí, sí, sí, una botella, mi amor.
17:18Si quieres, camine con nosotros, mamita.
17:20Quieto.
17:21No, no, no, muchísimas gracias, de verdad.
17:23Yo nada más venía a decirles que el joven Pipe muy gentilmente les presta su carro para ir a la
17:30licorera.
17:31¿Saben manejar?
17:32Quieto.
17:33Ah, bueno, no importa.
17:34Igual es muy fácil y pueden llegar sin problema.
17:37¿Listo?
17:38Díganle al joven Pipe que es muy amable.
17:40¿Qué detalle?
17:41No, pues sí, él es un tipazo, ¿o no?
17:43Es un tipazo.
17:45Muy amable, sí, señor.
17:46Es más, les mandó el celular de él.
17:50Por si al caso tiene algún problema, llamen acá al restaurante y si es chido.
17:56Y una pregunta, ¿cuál es el vehículo?
18:03Un momentico, yo le aviso al dueño, sí, un momentico.
18:05Oye, usted no vio nada, no sabe nada y listo.
18:10Relájese, relájese, que ahorita entramos, nos despedimos del joven Pipe.
18:14Y listo, todos tranquilos.
18:49Y listo, todos tranquilos.
18:53Mi hermana, duerma mejor usted con la almohada, que yo con esta depresión no voy a dormir.
18:59Ni yo con esta dicha.
19:01No debo la hora de que sea mañana volver a ver a mi don Andrés.
19:07¿Qué habrá dicho la doctora?
19:09Mi hermana, yo de usted iba buscando trabajo.
19:13Porque a mí se me hace que esta vez no la van a perdonar.
19:18Ay, a mí lo que me preocupa es que la doctora deje solo a don Andrés en la fábrica.
19:23Ay, de hambre no se va a morir.
19:26Precisamente una de las cualidades de su príncipe azul es la plata.
19:30Ay, callate un nabi.
19:32Sabes, yo ni siquiera he pensado en eso nunca.
19:34Bueno, aunque así me asusta, pues, saber toda la plata que tiene.
19:38Porque es normal, no, pues, si uno no, no tiene...
19:42¿Y ese ruido?
19:44Ah, no, nada de nervio, debe ser un gatito.
19:46No, ratones.
19:48No.
19:51A mí me parece que está oliendo como a perro.
19:59¿Qué va a decir, ah?
20:01Que le está dando por dormir contra las puertas.
20:04O que no ha dejado el vicio de oír las conversaciones ajenas.
20:09Espérate, no.
20:11Escúcheme de una vez, chica, porque no lo voy a repetir.
20:14Oye, jamás, jamás, entraría en la intimidad de semejantes señoritas.
20:23La verdad, yo vine porque no podía dormir.
20:28Y me imaginé que ustedes estaban muertas de frío, espichadas unas encima de otras.
20:34Y por el contrario, vine a traerles estas pijamas.
20:38Yo creo que las necesitan.
20:42Ah, Rita.
20:44No sé por qué me imaginé que a usted le gustaría dormir con este hojito.
20:52Ah, pues muchas gracias, William.
20:54Pero ¿sabes qué?
20:55En otras lo que necesitamos es dormir, descansar.
20:58¿Por qué no nos deja así?
20:59Estamos casgaditas.
21:01¿Y esta pijama de dónde salió?
21:04Esa la compré para Milita y las otras dos son para Nina porque ella solamente traía...
21:09¿Pero qué?
21:10La compré en un almacén de ropa usada.
21:12Me imagino que un almacén llamado El Zoológico de William.
21:17Donde uno puede encontrar ropa para ranitas, conejitas, jirafitas, perritas, zorritas, ositas...
21:29Yo y usted no me reiría tanto, riquita.
21:33Mire, no hagan tanta bulla si no quiere despertar a Milita.
21:37Ella podría venir a hacer muchas preguntas que a usted no le convendría.
21:41Algún día, algún día nos vamos a cansar de tanta bulla y tanto desprecio.
21:47Ay, no, no, no.
21:49Oiría algo.
21:50Ay, no, ¿qué va?
21:51Si hubiera oído algo, pues no nos hubiera traído estas hermosas pijamas.
21:56Estaría más bien cobrándoselas a don Andrés.
21:58Ay, no, cállate.
22:00Ay, no, no, niña.
22:00Chisto, ¿por qué despertamos a su abuelita?
22:04Chisto, de verdad.
22:05Ay, no, niña, niña.
22:07Ayúdame, tengo que sacar a mi abuelita y a Nina rápido de esta casa.
22:12Mira, Lucas, si sabes cuánto se demoran, yo estoy cansado de esperar, hermano.
22:16Ahí sí no sé, ahí sí no sé, joven Pipe, porque yo le advertí que el pichuche de Loro estaba
22:20medio borracho.
22:21Su licorera queda como a diez cuadras, ¿y qué esperas?
22:25Pero tranquilo, fresco, Pipe.
22:27Si por eso se fueron en carro.
22:29Por eso se van a demorar nada más diez minutos y ya, ya, ya, ya, te traen tu whisky en
22:35las rocas.
22:35¿En carro?
22:36Claro.
22:37Como tú dijiste, yo quiero ya mi trago, quiero mi whisky, tráiganmelo.
22:42Yo los mandé en carro.
22:44¿En cuál carro?
22:47¿En cuál carro?
22:48¿El tuyo?
22:49¿En cuál más?
22:50Yo no tengo otro.
22:53Me está tomando del pelo.
22:55Es que yo no me pido las llaves.
22:57Es que, ¿por qué te iba a molestar con tan espequeñeces?
23:01Me está empezando a caer bien la niña Cata.
23:04En día de estos, podríamos salir los tres.
23:07Bueno, lo que me entiendes es cómo se pudieron ir en carro si ninguno de los dos sabe conducirla.
23:13¡Maldita sea, mi carro!
23:15¡Mi carro!
23:16Llamé al ejército, Lucas, no sé a ti llamar bien.
23:18Se llamó a la policía, María.
23:20Ay, no, ya sé, ya me voy a estar asustado.
23:21Ya se ayuda.
23:22Claro.
23:22¿Mi celular?
23:24¿Mi celular?
23:26¿Qué hizo mi celular?
23:27¿Qué hizo mi celular?
23:29Oiga, ¿deme mi cartera?
23:30¿Y usted creía que yo iba a ser tan lindo responsable de mandarlo sin teléfono?
23:34Pues no.
23:37¿No puede ser así?
23:39¿No puede ser así de duda?
23:42Apostemos.
23:43¡Un momento, un momento!
23:45A la niña no le va a pegar aquí delante de mí, menos de los...
23:47¿Y mi carro qué?
23:48Bueno, yo no sé.
23:50Pero aquí no me va a hacer escándalo, ni le va a pegar aquí a esta niña delante de mí,
23:53pues de...
23:54¡No, pues no!
23:56¡Lucas!
23:57Sí.
23:57Vamos, vamos, José.
23:58Llamó a un tal Pachuchas, pero se...
24:00¡Ese es mi carro!
24:01¡Ese es mi carro apareció!
24:02¿Qué dijo?
24:03No, pues...
24:04Pues que...
24:04Que decís que estaban como locos y que se habían caído por allá en una cuneta con todo el carro.
24:10¡No!
24:12¡José!
24:13¡No, no!
24:13¡No, un momento, un momento!
24:14¡José!
24:15¡José, chiquito!
24:16¡Cálmese!
24:16¡Pero espada de Catarina!
24:17¡Ven, ven, ven!
24:17¡Arreglamos eso aquí!
24:18¡Cálmese!
24:19¡Cálmese!
24:19Tranquilo.
24:20¡Ven!
24:32¿Sí, a la orden?
24:33Pipe, ¿dónde estás?
24:34¿Dónde estás tú, mamita?
24:36¡Pipe, estás ebrio!
24:38¡Ebrio y magullado!
24:40La estrellada fue el tenaz...
24:41¡¿Qué?!
24:42¿Y ahora qué?
24:43¿Qué le vamos a decir algo, Mel?
24:44¡Hombre, mire, mire!
24:45¿Por qué se dañó la torta?
24:46¿Por qué qué?
24:47¡Mire, mire, mire, vea!
24:48¡Catalina, ¿dónde estás?
24:50¡Pipe!
24:52¡Pipe!
24:53¡Pipe!
24:54¡Pipe!
24:55¡Pipe!
25:04¡Pipe!
25:07¿Vas a salir?
25:10¡Mi amor!
25:14Gracias a Dios, estás bien
25:15Ay, no, tampoco subestimes tanto al pobre Felipe
25:19Después de todo, él no está en mano como parece
25:22No, pero es que yo estuve llamando al celular de él y nada
25:26Pero no importa, espera, a ti te explico
25:28Es que a él le robaron su celular y le estrellaron el carro
25:31Pero de todas maneras yo lo pasé delicioso
25:36Ay, voy a dormir, estoy muerta del sueño
26:03¿Para dónde va? ¿Qué hora son?
26:06No, no, tranquila que no van ni las ocho
26:08Es que me quiero adelantar a coger el baño antes de que haya fila
26:11No es que me tengo que arreglar para don Andrés y quiero tener tiempo
26:15Entonces voy a tener que pasar bueno por las dos
26:18Porque yo pasé una noche de perros pensando en la embarrada de ayer
26:22Ay, hermana, solo perdió el partido, ya tiene el campeonato para que se luzca
26:26Ay, mira, mira, mira, mira, mira esta
26:29¿Quién está hablando del partido?
26:32Si yo sé que esa copa femenina yo me la gano
26:35Estoy preocupada por la embarrada con el Hernán
26:38Ay, muchachos, y además me soñé que el Hernán yo estaba casando con la Temilda
26:46Eso no fue un sueño, fue una premonición
26:51Ay, voy a llamar a mi patrón, lo tengo abandonado
26:54No, no, no, espérate, espérate, quédate ahí otro ratito
26:57Yo voy a preparar un profe para las tres
26:58Lo traigo y nos lo tomamos aquí antes de meterme al baño, ¿sí?
27:02Ya, vim
27:06Ay, ojalá sea cierto lo que dice don Andrés
27:09Porque diga, si no va, mi amiga se merece lo mejor
27:13Ay, hermana, pero yo veo la dicha como lejana
27:16Por un lado a la doctora
27:18Por otro lado el que sabemos
27:20Uy, tanta obsesión da como miedo, ¿sí o no?
27:32Rita, le voy a destapar la boca, pero por favor no grites, ¿sí?
27:36Pero, ¿qué es lo que...
27:39Necesito que nos subamos a mi cuarto y nos acostemos allá
27:42Su abuela nos está preparando desayuno
27:44Y ella nos quiere ver allá acostados
27:46Ella no va a querer saber que usted amaneció con sus amigas
27:49Sino conmigo
27:50A usted le conviene, vamos
27:51Ay, mira, no más
27:52Yo voy a hablar con ella ahorita mismo
27:54Y le voy a explicar que no se puede meter en mi vida
27:56Que yo no tengo nada con vos
27:58Y que yo soy la única que puede escoger el hombre
28:00Con el que voy a estar
28:01Pero bueno, ¿a usted qué le pasa, Rita?
28:04¿A usted es que no le gusta que ellas me hayan acogido en el seno familiar o qué?
28:08¿Usted tiene otro hombre?
28:10¿Tiene otro hombre?
28:10¿Y qué pasaría si tengo otro hombre, William?
28:12¿Qué pasaría?
28:14¿Qué pasaría, Rita?
28:17Mire, el solo hecho de pensarlo
28:19Que a usted otro hombre la está acariciando
28:23Tocando
28:24Besando
28:25Me hace pensar que yo soy capaz de coger...
28:28¿De qué, William?
28:28No, no, no, mentira
28:29Callate, no lo digas
28:31¿Yo qué hago para que entendas, William?
28:32Que a mí se me acabó el amor por vos
28:35¿Se me acabó?
28:36¿Qué hago, William?
28:37Pero, Rita, yo entiendo que usted esté hablando del William pasado
28:42Pero es que usted no se ha dado la oportunidad de conocer a este William
28:46A este otro que soy yo
28:48Usted no ha querido hablar conmigo, hacerme su amigo
28:51Mire, su familia no es boba
28:53Ellas me han acogido en su seno familiar
28:56Porque ellas piensan que de verdad soy un hombre especial
29:00Cariñoso con ellas
29:01Y su abuela
29:02Su abuela misma piensa que yo soy un tesoro
29:06No, mi hijita
29:06Ese hombre es un tesoro, ¿oís?
29:09Es como si nos hubiéramos ganado la lotería
29:11Anoche
29:12Se ganó el campeonato en el Rochefeller
29:14Y está entrenando
29:15Para competir por el nacional
29:18Entonces, Rita, ¿subimos?
29:20¿O le vas a destrozar el corazón a su abuela?
29:23Pues a ella no se le destroza tan fácil, ¿sabes?
29:26Buenos días, abuela
29:27Bueno, tía
29:29Si quieres levantar a esta hora
29:30Te iba a llevar el cafecito a la cama
29:33Pues no, tranquila, abuela
29:34Tómatelo con el William
29:35Que yo voy a preparar más
29:37Permiso
29:39No te preocupes
29:41Que ella va soltando, soltando
29:43Yo la conozco
29:44Más bien, vámonos por ahí a sentarnos
29:46Y a tomarnos el trinco con los dos, ¿sí?
29:48Pero que lo sueltes rápido, amiguita
29:50Porque la verdad, yo ya me estoy aburriendo
29:52Me da mucha tristeza todo esto
29:53Miren
29:54Esos ricos son los culpables de todo
29:57Y se lo digo porque ellos podrán tener plata
30:00Pero no tienen corazón
30:01¿Sí me entienden?
30:12Aló
30:12¿Dónde estás?
30:14¿Dónde más va uno a estar un domingo a las...?
30:18Eduardo, me despertaste
30:20Me dormí como a las seis de la mañana
30:22Yo...
30:22Tengo 45 minutos para ducharme
30:24Recoger a Paloma
30:25Traerle y llegar a la cita que tengo en el Parque Nacional con Rita
30:27¿Qué voy a hacer?
30:28Pues hoy es tu día de suerte
30:30Si quieres yo me encargo de Paloma
30:31¿En serio, hermano?
30:32Uy, gracias
30:33Por eso te amo, Eduardín
30:35Está bien
30:36Pero lo hago con una condición
30:37Tú llamas a Mariana, ¿no?
30:39Le dices que tenga lista a Paloma
30:40Y si Cata se quiere pegar
30:42Pues perfecto
30:43¿A qué hora le digo que la recoges?
30:45No, a Cata hay que darle tiempo
30:46Así que...
30:47¿A las diez?
30:48Sí, a las diez me parece perfecto, Andrés
30:50Aquí nos vemos
30:51Oye, es que yo no voy a ir a recoger a Paloma
30:52Va a ir Eduardo
30:53¿Cómo así?
30:54¿Y qué jartera?
30:55Tú la trajiste
30:56No tienes que recordármelo
30:58Pero es que tengo una cita en el parque
30:59Estoy...
30:59¿En el parque?
31:00¿Qué parque?
31:00Es una cita de trabajo en el Parque Nacional
31:02¿Ok?
31:02Después te llamo
31:03Chao
31:06¿En el parque?
31:07¿Un domingo?
31:09¿Y qué tal que sea con ella?
31:12Yo casi vine, mi tío
31:14No, va a ir al parque
31:17¿Conmigo?
31:18¿Vamos todos?
31:20¿Sabes que sí?
31:22Nos arreglamos muy rápido
31:24Y tú y yo vamos a darle una sorpresa al tío Andrés
31:26¿Te parece?
31:27¡Viva!
31:28¡Viva!
31:31Este es fino
31:32Me lo regaló mi pata
31:34Tengo una cadenita aquí
31:35Que le va a quedar divina
31:37¡Agarre a ver!
31:38¡Ay, ve nomás!
31:40Así estoy bien
31:41Están lindas
31:42Bueno, sí
31:43Una cosita más solamente
31:45Ustedes no tienen ahí un billete que me presten
31:47Pues, para comprarle un detallito a Andrés
31:50Pero yo no tengo mucho
31:51Además, este señor debe salir súper caro
31:55Miren
31:57Bueno, él no es nada exigente
31:59Si lo fuera, no se había fijado en mí
32:03Ay, no sé por debajo de que usted vale su peso en oro
32:07Ay, quedó como una de esas modelos de portada de revista
32:12Bueno, solamente falta una cosita
32:15Que me den la bendición
32:16Porque mi abuela, pues ni modo
32:24Ay, bueno
32:25La última miradita, ¿no?
32:28¡Qué divina!
32:30¡Fui, fui!
32:34¡Fui, fui!
32:46Una linda
32:47Uy, pero se va a quedar viendo de toda la gente en la iglesia, a ver
32:53No, abuela, es que yo no voy a la iglesia con vos
32:56Vos te vas a ir con Nina y yo por la tarde salimos, ¿sí?
33:00Ah, no
33:02¿Y se puede saber para dónde va la señorita?
33:07Porque hasta donde yo sé
33:09Hoy es tu día de descanso
33:10¿O no?
33:12Pues sí, abuelita
33:13Por eso precisamente voy a aprovechar para hacer una vueltica que tengo embolatada hace rato
33:17Bueno, se me está haciendo tardecito
33:18Los dejo
33:19Chau
33:19Bueno, a todos
33:19Besos
33:20Suerte
33:20Bueno, que la Virgen la acompañe
33:24Hola, William
33:25¿Será que usted me puede hacer el favorcito?
33:28De prestarme el teléfono
33:29Claro, yo le hago el favorcito
33:31Si está allá arriba bien, pues acójalo hasta luego
33:33William, yo necesito que hagamos cuenta
33:35Porque va a tener que hacerme una rebajita por el estado del cuarto
33:38Chica, yo te la hago, yo te la hago
33:40Confía en eso, pero hablamos después
33:42No, no, mejor ahora
33:43Porque yo necesito saber con cuánta plata cuento para organizar el almuerzo
33:46Así que vamos al comedor
33:47¿Pero por qué al comedor, chica, no puede ser aquí en tu cuarto?
34:13¿Aló?
34:14¿Aló?
34:15¿Es para mí?
34:17No, no se escucha nada
34:18Oígate, ¿emí lo que usted impidió el taxi para que nos lleve al terminal de transportes?
34:22No, lo cogemos allá en la esquina que cualquier pesito que nos ahorremos nos sirve para el paseo
34:27¿Y seguro usted le dijo al doctor que podíamos volver mañana?
34:31¿Seguro, hombre?
34:31No, ve que como ayer trabajamos todo el día
34:33Hoy doña Gloria saca a doña Lucita
34:36Adelántese que yo hace una llamada
34:37Ay, no, no, no, no
34:39Camine que nos va a dejar el bus de las 10
34:41Yusná y Candela, ¿qué iban a hacer hoy?
34:43De pronto vienen a buscarla para ir a misa
34:45Ay, dejémosla con la duda
34:46Camine a ver
34:47Y con Poyuelo que se nos hizo un vuelo tarde
34:52¿Y eso? ¿Cuál es el afán?
34:53Se van, hermana, que minta y el mancho se están yendo de viaje
34:57¿Y usted cómo supo?
34:58Pues acabé de llamar y pues no hablé
35:00Y estaban hablando del taxi del terminal
35:04Pero, para un momentico, dígame una vaina
35:05¿Usted cree que los va a alcanzar?
35:08¿Pues qué hago, hermana, qué hago?
35:11Hacer lo que siempre le ha pedido el hermancho que haga
35:13Confiar en él y en usted
35:17No, pues sí
35:18Como si fuera tan fácil
35:34Ay, vida mía
35:38Viniste a verme tan temprano
35:40Madrugaste por mí
35:44Ya veo que debes traer una lista
35:47Larguísima de insultos, ofensas, reclamos
35:50Y claro, debes estar ofendidísimo
35:54Desilusionadísimo
35:54Pero ¿sabes qué?
35:56Ese cuentico ya me lo sé
35:58Así que, ¡ahórratelo!
36:00¡Chao!
36:01Un momento, un momento, un momento, ya
36:03Es el show, ¿sí?
36:04Sí madrugué, pero no a verla, fue el taller
36:06Y esta no es la lista de insultos
36:09Es la lista de gastos
36:11Arreglando el carro
36:15Y tranquila, tranquila, que no estoy desilusionado
36:17Lo que usted hizo anoche, Catalina
36:19Es exactamente lo que me estaba esperando
36:21De una niña inmadura como usted
36:22Tome
36:27A ver, ¿y qué se supone?
36:28¿Que la niña inmadura debe pagar esto?
36:32¡Ja!
36:33¡Ja!
36:33No, es que eso sí lo ha decidido usted
36:36Lo único que le digo es que usted me paga mis arreglos del carro
36:39Y yo no le cuento nada a mis papás, se acabó la cosa
36:42Si no, vaya usted misma y cuéntele lo que me hizo anoche
36:46Entonces vamos juntos
36:48Porque es que lo que yo hice anoche
36:50Fue una reacción a su patanada, Felipe
36:53Y ya quedamos a paz, corazón
36:56Así de sencillo
36:57¿Sabe qué, Catalina?
36:59Yo aquí no estoy para discutir si su desquita juvenil tiene justificación o no
37:03Me importa un bledo
37:05Simplemente no quiero seguir participando de sus juegos infantiles estúpidos
37:09Me cansé de sin madurez, inmadura
37:12No me vuelvo a buscar
37:14¿Entendió?
37:15Nunca me vuelvo a buscar
37:19Oiga, a ver
37:21¿Qué es esta ridiculeza usted dándome un discurso de madurez
37:26Cuando usted es un tipo que sale con una provincianita quinceañera?
37:32Que lo único que sabe es contonearse
37:35¿Ah?
37:36¿Pues sabe qué?
37:37Aunque usted no lo crea, Nina es una mujer mucho más interesante y seria que usted
37:42De la que se pueden aprender muchas cosas, Catalina
37:46¿Ah, sí?
37:47¿Sí?
37:48Yo me imagino, no tengo duda de las cosas que usted debería aprender con ella
37:53Con esa loba
37:56Catalina, por favor, loba y todo
37:58Nina es una mujer que se para sola
38:00Que puede tomar decisiones serias, irresponsables
38:02No como usted, que posa de niña rebelde y ya
38:05Ah, y otra cosa
38:07Dice lo que siente
38:09Y demuestra lo que siente sin importar lo que piensen los demás
38:12¿Quiere que siga?
38:16Ok
38:18Ok
38:19Yo soy una inmadura
38:22¿Y tú qué?
38:24¿Tú qué eres, Pipe?
38:26Cuéntame
38:26Yo, yo soy como un imbécil
38:29Ah, no, no, no
38:30Soy como un idiota
38:31¿Sabe por qué?
38:32Por pensar que entre usted y yo podía haber algo más que un juego infantil
38:36De niños estúpidos que juegan a enamorarse y a no enamorarse
38:39Mis labios hoy saben hallar
38:49No pienso pagar un taller en tu porquería el celular
38:56Papá
39:20¿Hola?
39:22No
39:24No
39:24No
39:24Un lugar
39:29Of course, I liked him, but I could only see him in the free days.
39:34Why?
39:35Because he inflated bombs in the park.
39:37Ah, how so?
39:39Of those air bubbles.
39:40Of course not pure pulmon, but with a machine.
39:44I looked like a bomb.
39:46It was the most beautiful way.
39:49And then I understood what it means for an internal employee
39:53to have a single day free in the week, don Andrés.
39:55A mí me parecía como que el domingo nunca llegaba.
39:59Yo corría de parque llena de ilusión y cuando no lo veía
40:03me agarraban esas ganas como de llorar.
40:07¿Me da las tres más lindas que tenga, por favor?
40:13Gracias, muy amable.
40:41Ay, oye, di algo, di algo, pero ya, ya.
40:47No.
40:48Nada, mi amor, no tengo nada que decir.
40:50Mira, los hechos son diferentes, pero el discurso es el mismo.
40:53Puedes mezclar el nombre de Mariana, Alejandra, Pipe, el que tú quieras.
40:57Mira, esto es tu responsabilidad y ya, no es más.
41:01Mira, haces un favor, ¿me buscas a Paloma que viene a recogerla?
41:03Oye, se supone que yo debo ser la brava, la ofendida, porque tú me echaste tu love por si no
41:10te acuerdas.
41:11Sí, sí, sí, y tú sabes perfectamente cuáles fueron las razones, así que no pienso discutirlo contigo.
41:14¿Me llamas a Paloma si eres tan amable?
41:18¿Qué pasa?
41:19No está, Paloma no está.
41:21¿Qué? ¿Andrés pasó por ella?
41:23No, no, yo no lo vi.
41:25No sé, lo único que sé es que Paloma entró a mi cuarto y me dijo que se iba al
41:30parque nacional con mi mamá, no sé.
41:32¿Al parque con Mariana y que iba a ser Mariana con la niña en el parque?
41:36Pues no sé, lo que Paloma dijo fue...
41:40Ay, Cata, nos vamos a ir a darle una sorpresita a mi tío Andrés.
41:44Eh, al parque nacional...
41:45Bueno, bueno, chao, mi amor, nos vemos.
42:04Andrés, si escuchas este mensaje antes de que llegue Mariana...
42:09Bueno, hermano, ya te lo dije, Mariana va para el parque.
42:12Bueno...
42:16¿Por qué todo el mundo me está ignorando hoy?
42:20¿Por qué? ¿Acaso yo qué hice?
42:23¿Qué se espero de gente?
42:32Vamos.
42:34¿Me compras un helado?
42:36No, no, no, ahora no, tenemos que correr.
42:38¿Por qué?
42:39Ay, Paloma, ¿puedes parar de hacer preguntas por cinco minutos?
42:43¿Cuántos son cinco minutos?
42:45¡Ay!
42:47¡Ay, no!
42:48Paloma, no te pongas a llorar que el tío Andrés se va a poner triste.
42:51Ven, yo te cargo, pero vamos a correr.
42:53¡Ay!
42:57¡Ay!
43:11¡Ay!
43:13Es Román Piteri.
43:15¡Ay!
43:15¿Si será que uno está ahí?
43:18¡Ay!
43:34¡Ay!
43:35¡Ay!
43:36¡Ay!
43:39¡Ay!
43:42¡Ay!
43:44¡Ay!
43:47Eduardo
43:48Tío, tío
43:50Hola, mi amor, ¿tú qué estás haciendo aquí? ¿Viniste con Eduardo?
43:53¿En los regalos?
43:57Sí, sí, claro, mi amor, son tuyas
43:58Acá las fuertes y se te van, ¿ok?
44:01Hola
44:01Hola
44:03Le dije a Paloma que ibas a estar en el parque y me pidió que la trajera
44:06Y la idea me gustó
44:09Oye, ¿sabes que yo nunca había estado aquí?
44:12Claro, he pasado un millón de veces, pero nunca me había detenido
44:17¿Y lo del reportaje? ¿Cómo va? ¿De qué lo vas a hacer?
44:21¿Perdón?
44:22A lo que viniste
44:24Ah, el reportaje sí es justamente sobre los vendedores ambulantes
44:29Sí, hay muchos, ¿no?
44:31Y empleadas del servicio con sus novios también
44:34Se reconocen fácilmente por la ropa y sobre todo cuando son de la provincia, ¿no crees?
44:39O sea, la ropa apretada
44:42Las sandalias, los ganchos en el pelo
44:46Mariana, yo voy a ir a comprar un helado para Paloma, ¿ok?
44:48¡Rico, rico!
44:49No, mi amor, tú te quedas aquí con Mariana, ¿ok?
44:51No, no, no, vamos todos
44:52Vamos, vamos, vamos
44:54Vamos, vamos
45:14¡No, no, no, no, no!
Comments