PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Y Cristobal es tu padre?
00:01Ni yo te he mentido.
00:02Lo siento, madre.
00:04Pero yo no la creo.
00:05Que Cristobal trabajase en la casa de un amigo común.
00:07Mentira que yo tuviera que conocerlo.
00:09¿O tú qué te crees? ¿Que yo conozco el nombre de todos los criados que tenemos en la casa?
00:12Si alguno de ellos fuera mi padre, espero que por lo menos sí se acordase de su nombre.
00:17Padre, ha habido malentendido. Yo no he enviado la carta en nombre de nadie salvo en el mío.
00:21Ya se lo he dicho, sus argumentos eran buenos.
00:22Así que escribí los mismos argumentos con mi letra, firmé la carta y la envié en mi nombre.
00:28Para evitar comprometerle a mi fútbol.
00:30Yo he oído que está de ayuda de cámara en otra casa, ¿no?
00:32Estaba.
00:33Estaba.
00:34Sí, tuve que dejar el trabajo para venir aquí unos días.
00:36Y ahora, pues, ando buscando empleo.
00:39Ella misma está reconociendo que esto nos puede perjudicar.
00:41No, no se puede salpicar, pero no quiere decir que nos vaya a salpicar.
00:43El problema no es que la doquesa de Osorio vaya al refugio, Martina.
00:46El problema es el refugio en sí.
00:47El refugio no es un problema, es una solución.
00:49¿Vas a seguir adelante con el proyecto?
00:51Pues claro que voy a seguir adelante, es una buena causa, voy a pelear por ella.
00:54Nada es como yo.
00:56Imagina.
00:57Luisita.
00:59Gracias, pero no es culpa sería.
01:02Julieta, yo...
01:04¿Sabes si quiero?
01:06Le ofrezco mi amor como refugio.
01:10Ángela, no tengo nada que ver.
01:12Las culpas recaen sobre mi persona.
01:15Ella se prestó a hacer el paripé delante de mis amigos, es tan culpable como tú y los dos.
01:19Los dos vais a pagar por lo que habéis hecho.
01:22Necesitamos números que nos ayuden a planificarlo todo.
01:24¿Y tú crees que de esa forma doña Pilarcita estaría más receptivo?
01:28Sí, claro que sí.
01:29No es que lo creas, que lo sé.
01:30Aquí lo importante es que han admitido tu propuesta a trámite.
01:32Y ahora lo que tienes que hacer es darle el último empujón, nada más.
01:35Y ese empujón se lo daría con mi presentación.
01:38Exactamente.
01:39A don Manuel ese dinero no le supone nada y en cambio a los otros nos viene de perlas.
01:42¿Y qué?
01:43Que además lo hace con todo el cariño del mundo.
01:45Precisamente por eso no quiero abusar de él.
01:46Pero no es abusado.
01:47Yo no, tú sí.
01:49Ya en mi nombre.
01:50Ya en su espalda.
01:51Perdóname por intentar asegurarnos un futuro a los dos.
01:54Y de paso asegurárselo al hijo que estamos esperando.
01:56¿Sabes?
01:56Esa realidad tiene razón, la verdad.
01:58Debería contratar a alguien.
01:59No, ya tendrás tiempo para eso.
02:01Deja, que ya me ocupo.
02:02No, tú no.
02:03Estás bastante estresado, dame.
02:04De verdad que no te preocupes.
02:05Te saqué de tiempo.
02:06Y ahora soy yo quien te tiene que dar las voces.
02:08Tuve que dejar mi anterior puesto para poder venir a enterar a él.
02:12Puede ser, lo siento, pero ahora mismo está en la plantilla completa.
02:15No necesitamos más personas.
02:17Ya, tú no me entendías.
02:18De todas formas, estoy seguro de que en esa casa en la que sirvió volverán a admitirlo.
02:22Usted solo se ha sentado unos pocos días y por un motivo de fuerza mayor.
02:25Me consta que ahora te estás volviendo lo que haces, caliciendo a todas tus doncellas
02:29para asegurarte de que todo es perfecto.
02:31Como si una mota de polvo fuese mucho más importante que la desvergüenza
02:34de haberte besado con el mayordomo.
02:36Creo que merezco una explicación.
02:38Y espero que sea muy buena.
02:39Porque puede que no se hayas conseguido calmarlo, pero conmigo va a ser muy diferente.
02:43¡Habla!
02:47No sé qué más quiere que le diga, señora.
02:49Sé que nos sorprendió besándonos a don Cristóbal y a mí, pero no ha habido nada más allá de eso.
02:53Aunque así fuera.
02:55No te parece suficiente intendencia.
02:58Se te debería caer la cara de vergüenza.
03:02Tampoco creo que sea un crimen que un hombre y una mujer sean eso.
03:05Pero qué cuajo tienes.
03:07No será un crimen.
03:08Pero sí un adulterio.
03:09Y una ofensa a Dios.
03:11Eres una mujer casada.
03:13Se equivoca, señora.
03:15No niegues la evidencia.
03:17En este país, el adulterio es un delito y muy grave.
03:20Yo le repito que no soy ninguna adultera.
03:21Señora, porque no soy una mujer casada.
03:24Y tampoco lo es el señor Ballesteros.
03:26¿Pero qué día antes estás diciendo?
03:28Solamente la verdad, señora.
03:29No te rías de mí.
03:31Tu maridito estuvo trabajando en esta casa durante meses.
03:34Y es cierto que cuando Marcelo vino a la promesa dijimos que...
03:36Que éramos marido y mujer, pero...
03:39Pero ella mentía.
03:41¿Qué?
03:43Que Marcelo es mi hermano, señora.
03:44¡Basta! ¡Basta ya!
03:47No voy a permitir que me tomes por tonta.
03:49Lo único que me estáis diciendo es la verdad.
03:51No soy una mujer casada.
03:53¿Y cómo sé que no me estás mintiendo otra vez?
03:56Estoy por hablar con Alonso.
03:58Y ya que no te ha despedido por adultera, que lo haga por embustera.
04:03Yo voy a llamar a que no es el señor Marquez.
04:05Me expliqué mi situación.
04:06Sí, a mí él la entendí perfectamente.
04:07Pero si quiere, puede...
04:08Puede hablar usted conmigo.
04:10¡Cállate!
04:11Insolente.
04:12No necesito preguntarle nada.
04:14¿Dónde está el tío?
04:16Esta casa se está permitiendo demasiado libertinaje.
04:18Y no estoy dispuesta a permitirlo.
04:20¿Está bien?
04:21Muy claro, señor.
04:23Así que cuando te vuelva a ver que te acercas a Cristóbal,
04:26no dejaré hasta conseguirte el marqués.
04:28Te pongo de patitas en la calle.
04:29¿Lo has entendido?
04:31Sí, señor.
04:36Pues que no se te olvide ni un solo minuto.
04:41Porque yo no lo pienso olvidar.
05:02No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te he ido.
05:10Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:14Los llores míos.
05:15En tu corazón, en tu corazón, en tu corazón, en tu corazón.
05:36No sé si puedo contarte las cosas que han estado en la calle.
05:44Y no sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te he ido.
05:46No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te he ido.
06:46Buenas noches.
06:47Sí.
06:51Qué cariñoso tienes tú hoy, ¿no?
06:53Sí, es que te he traído el postre.
06:57¿Y el postre eres tú?
07:00No.
07:01Yo soy el aperitivo.
07:03No hoy me refería a esto.
07:05No, no.
07:10Curro, me encantan, pero celebramos algo y no me he perdido.
07:14Buenas noches.
07:23Yo soy el rey pidiéndole que me devuelvan el título de varón de Lilaja.
07:31¿Por su cuenta y riesgo?
07:33Sí, al parecer se encontró la carta que escribimos en el hangar, la leí yo y le pareció muy bien.
07:41No lo sé, Curro.
07:42La verdad es que me pareció un poco temerario por parte de Manuel ponerte en ese brete.
07:47No.
07:47Es que Manuel no me ha puesto ningún brete.
07:51Él asumió mis argumentos y escribió otra carta como si fuera cosa suya.
07:57Es que ha sido muy generoso por su parte.
08:02Bien, pues, pues tomémonos un bombón para celebrar esta generosidad.
08:17Lo mismo.
08:20A ver.
08:28Sí, sí, la verdad es que tus labios eran muy bien.
08:33Oye, ¿y cómo se tomó el marqués la intervención de Manuel en todo esto?
08:39La verdad que muy bien.
08:41Oye, me han hecho mucho.
08:44El que está que trina es el de siempre.
08:46El capitán.
08:47Sí.
08:49Dice...
08:50Que esto va a traer problemas a la familia y...
08:54Ya...
08:54Sí, por ejemplo, como siempre.
08:58Y lo peor es que no está solo así por la carta.
09:02¿Y qué otra mosca me ha picado ahora?
09:06Ha descubierto que la carta que le envió el marqués de Andújar
09:09para analizar la timba, en realidad la escribí yo.
09:12Y que todo formaba parte de un plan para anunciar nuestro compromiso
09:15y, de paso, dejarla el vehículo.
09:18Así que ha vuelto a amenazarme.
09:22Ya.
09:23Era muy arriesgado y sabíamos que podía acabar por enterarse.
09:27Pero me da igual.
09:29No le tengo miedo.
09:34¿Qué?
09:35¿Te alegra esa cara?
09:36Toma, pues, mamá.
09:39Es que no...
09:44No, es que no estoy así solo por esto.
09:49He discutido con mi madre.
09:51Por lo que nos contó el varón de Bermejo en el barrio.
09:55Lo de que don Cristóbal y doña Leuca ya...
09:58ya se conocían de antes de la promesa, ¿no?
10:00Exacto.
10:02Y le he echado un caro que no me contara la verdad.
10:05Y supongo que ella ha seguido negándolo todo.
10:10Así es.
10:11Pero yo no me atenté.
10:13Ya.
10:14Y eso la has alimentado más, ¿no?
10:19Sí.
10:21Es que tendrías que ver cómo se puso.
10:24De hecho, se enteró tanto que terminó por darme un boceto.
10:29¿Cómo?
10:30Ya te digo que estaba completamente fuera de sí.
10:33Me da igual.
10:34Esa excusa.
10:35Es más, voy a decirle cuatro cosas a mí mismo.
10:36¿Qué?
10:36No, no, no.
10:37Curra, por favor.
10:39No le digas nada, solo vas a empeorar las cosas.
10:41Ángela, que no podemos consentirlo.
10:42Curra.
10:43No, no lo va a volver a hacer.
10:45Está bien, estoy segura.
10:47Pero tú no intervengas en todo esto, por favor, prométamelo.
10:52Estoy bien.
10:57Además, ¿quién?
11:00Lo que no podemos consentir es tirar por la borda una noche tan maravillosa como esta.
11:06¿No cree?
11:09Tienes razón.
11:14Bien, y ahora, ¿qué hacemos?
11:17¿Nos tomamos otro bombón o no?
11:20Pasamos directamente al postre de verdad.
11:23Es que realmente...
11:25A mí no me gustan los bombones.
11:28A mí tampoco.
11:29No.
11:30No, de hecho, me gustan los bombones.
11:31No.
11:32No.
11:33No.
11:34No.
11:34No.
11:35No.
11:47Por fin, ¿alguien que me hace compañía?
11:50No me gusta desayunar solo, y menos cuando la presa viene tan aburrida.
11:52No voy a acompañarte.
11:54He quedado para desayunar con unos amigos y creo que voy a pasar el día con ellos.
11:58¿Cuánta actividad ha dado eso?
12:00Pues sí, fíjate.
12:01Ya tienes una edad.
12:03Gracias por preocuparte tanto por mí.
12:06Me preocupo por ti.
12:08Por la promesa, por nuestra reputación.
12:11Por eso estoy un poco inquieto con la carta que ha mandado Manuel de la Casa Real.
12:14Pues serérate.
12:16Es una impudencia.
12:17Está hecho, Lorenzo.
12:18Déjala estar.
12:19Esta carta nos va a traer por un lema.
12:20A todas.
12:21Seguro que no soy el único que lo piensa.
12:23¿Qué opina ni Ocadia de todo esto?
12:25Ni Ocadia no está al tanto.
12:26Hablaré con ella mañana.
12:28¿Mañana?
12:29¿O qué esperar a la mañana?
12:30¿Seguro que deseas saberlo ya?
12:31Lorenzo, voy a salir.
12:32No me presiones.
12:33No veo tanta urgencia.
12:34¿Y no será que no te atreves a plantarle cara?
12:38Estoy seguro de que no se lo has dicho porque sabes que le va a saltar mal.
12:42A lo mejor es que no tengo ganas de volver a discutir.
12:45Yo no esperaría mucho.
12:46Ya lo sabe casi toda la promesa.
12:48Y si se entera por otros, se va a hacer.
12:50Se lo diré en cuanto vuelva.
12:51No hay más que hablar.
12:53Y tú no se lo digas.
12:54Quiero decírselo yo.
12:55¿Seguro?
12:56No me importaría hacerlo.
12:58Haz lo que te digo.
13:00Está bien.
13:01No le diré ni una palabra.
13:23Trabajando tan de buena mañana.
13:25Sí.
13:26No me ha dado tiempo ni a tomar nada.
13:30¿Usted ya ha desayunado?
13:33Yo creo que es que solo estaba el capitán de la mata en el comedor.
13:37Y si le soy franca, no me apetece empezar el día hablando con ese hombre.
13:43Ya, la comprendo.
13:45De todas formas, sabe que puede pedir que le sirva en el desayuno en cualquier sitio.
13:49Más tranquilo.
13:51Buena idea.
13:52Eso haría.
13:54No lo molesto más.
13:55Que lo veo muy ocupado.
13:57No, no, no, no, no se oye.
13:59Estos asuntos no son tan urgentes.
14:03¿Seguro?
14:05Bueno.
14:07A ver, la verdad es que le dije a Manuel que le ayudaría con las cuentas de su empresa.
14:12Pero el trabajo de secretario del Marqués no me deja parar tiempo.
14:15Así que estoy un poco superado.
14:18Ya.
14:19Es que no pensaba que fuera a ser tanto.
14:21Y he descubierto que la empresa de Manuel ya mueve mucho dinero.
14:26Mire, todos estos documentos hay que revisarlos hoy.
14:30No, se va a aburrir.
14:34Y yo ayudo a mi hermano de Milamones.
14:36Pero es que los días se me quedan cortos.
14:38Bueno, ya conoce el dicho.
14:40Que mucho abarca, poco aprieta.
14:42Pues yo ahora mismo ni abarco ni aprieto.
14:47Yo puedo ayudarle.
14:49Ya se lo dije.
14:50Y no hablaba por hablar.
14:52Ya, pero no.
14:54Es que es mucho papelero.
14:56No se fía de mí.
14:58Le aseguro que soy muy buena con los números.
15:00No, no es eso.
15:02Es que, mire, usted está de visita.
15:04Y no quiero cargarla con trabajo y mucho menos con este que está tedioso.
15:08No creo que sea más aburrido que estar dando vueltas por este palacio sin tener nada que hacer.
15:15Ya.
15:16Pero...
15:17Mire, ya me he leído varios de los libros que me recomendó.
15:19Los de arte.
15:21A este ritmo me los voy a terminar antes de que acabe y se mueve.
15:24¿Varios libros?
15:25¿Tiene muchos más?
15:26¿Dónde puedes coger?
15:26No me quiero pasar todos los días leyendo, curro.
15:30¿Qué tal pueda montar a caballo?
15:34Venga.
15:35Déjeme ayudarlo.
15:37Estas vamos a acabar de mañana.
15:41Está bien, está bien.
15:43Pero si se cansa, solo tiene que hacerlo.
15:44Sin compromiso.
15:45Eso no va a pasar.
15:47¿Por dónde empiezo?
15:49Mira, aquí tiene las facturas del mes pasado.
15:52Puede escribir en esta libreta.
15:54Vale.
15:57Yo creo que para la hora de comer lo tendrá listo.
16:04Muy bien.
16:16¿No ha bajado el balance aún?
16:18No.
16:19Ha salido.
16:20Por parecer ha quedado con unas amistades para desayunar y pasar el día.
16:25Vaya.
16:27Lo necesitabas para algo.
16:29No.
16:30Nada importante.
16:32No me lo digas.
16:33Problemas con tu hija.
16:36Con ella cuando no es una cosa, es la otra.
16:40¿Y mi cuñado se merece que lo aburras con tus broncas con ese niño malcriado?
16:45No, Lorenzo.
16:47Prefiero aburrirte a ti.
16:48Gracias por la consideración.
16:52Pues si Ángela te está dando problemas, pronto su prometido nos los va a dar a la promesa entera.
16:58¿Ah, sí?
16:59¿Qué ha hecho ahora si es inútil?
17:01Él nada.
17:03Ha sido Manuel.
17:04¿Qué anda intentando ayudar al bastardo de su hermano?
17:08Manuel.
17:09¿Qué ha hecho?
17:11Mandó una carta a la corona pidiendo que le devuelvan el título a Curro.
17:14Y han contestado con acusación de recibo.
17:16¿Qué?
17:16Pero, ¿qué es el propósito?
17:19Contame todo eso con detalle.
17:31Blanco.
17:32Color.
17:35Blanco.
17:36Blanco.
17:37Blanco.
17:38Blanco.
17:39Blanco.
17:40Blanco.
17:40María.
17:41¿Qué forma de tratar la ropa es esa?
17:44¿Y qué más da si está sucia?
17:45Blanco.
17:47¿Qué te pasa para que actúes de una forma tan brusca?
17:50Tú tampoco traes una buena cara, que diga.
17:54Pues no, no te lo voy a dejar.
17:57¿Y eso?
18:02Está bien.
18:03Te lo cuento, pero...
18:05Pero luego me dices qué te pasa a ti.
18:08Bueno, yo creo que me va a romper lo que te pase.
18:11¿Ah, sí?
18:14Sí.
18:14Seguro que tiene que ver con doña Lucadia.
18:17Que ayer la vi saliendo a última hora de tu despacho.
18:21Y bastante seria.
18:23Bueno, pues sí, es acertado.
18:29Vino a preguntarme sobre mi...
18:34Sobre mi relación con el señor Ballesteros.
18:36Y de paso también me acusó de ser una adúltera.
18:40Así que tuve que decirle que no soy una mujer casada.
18:44Bueno, a ver, espera un momento.
18:46Vamos a ir aclarando cosas.
18:47Pero tú tienes una relación o no tienes una relación con ese hombre.
18:53No lo sé, guía.
18:55Porque cuando me dijiste que habías congeniado en el trabajo y personalmente no te creas que yo te entendí muy
18:59bien.
19:00Eso está claro que algo hay dentro de nosotros.
19:02Pero de verdad prefiero no hablar de ello.
19:04Es demasiado complicado e incipiente.
19:07No sé cómo, como una planta cuando todavía es pequeña y frágil.
19:10O un hirvado que crece entre dos maldos.
19:13Mujer tanto como un hirvado.
19:14Me queda, no que sale.
19:16Es el mejor, sí.
19:19Pero vamos a dejar de hablar de ti.
19:21¿Se puede saber qué te pasa a ti?
19:22O mejor dicho, ¿qué ha pasado esta vez con Karim?
19:27No te lo has tenido que pensar mucho, ¿eh?
19:30Sí que hemos vuelto a discutir.
19:32¿Por qué?
19:34Porque en muy cara dura le ha ido a pedir dinero a don Manuel sin decirme a mí nada antes.
19:39¿Pero por qué ha hecho una cosa así?
19:41Es verdad que don Manuel nos ofreció su ayuda de su interesa cuando no hiciera falta.
19:45Pero yo no sabía que la aprovechó de Carlos le iba a pedir dinero de buenas a primeras.
19:48Y eso me sentó a cuel lo quemó.
19:51Y entonces le lo puse a caer de un burro, claro.
19:53Que lo pusiste verde es algo que ya sabe todo el palacio, María.
19:56¿Has caído que fundase por ahí?
19:58No.
19:59Si os escuchaba perfectamente.
20:01Hasta el padre Samuel estaba hablando del asunto.
20:03Don Leopold le ha conversado.
20:04¿Samuel lo sabe?
20:06María, creo que ahora mismo lo saben a ser los mozos de Cuatro.
20:09¿Y qué ha dicho Samuel?
20:11Pues ya sabes lo prudente que es.
20:13Dijo que comprendía que Carlos hubiera hecho una cosa así porque ahora va a tener que hacerse cargo de una
20:18familia.
20:19¿Ha dicho que comprendía a Carlos?
20:21¿Qué se ha dicho, María?
20:22Pues yo no lo comprendo.
20:23Ni una miaja.
20:24A los amigos no se les estruja como si fueran naranjas.
20:27Lo sé y estoy de acuerdo contigo, pero te pido por favor que no lo pagues con la ropa de
20:31los señores.
20:32María, que él no tiene la culpa.
20:47Con solo una o dos personas asalariadas podría garantizarse todo el mantenimiento del refugio porque los propios necesitados podrían mantenerlo
20:55a cambio de techo y alimento.
20:58Pero es que esto no está bien, no está bien.
21:02No me habrás...
21:04No me habrías prohibido.
21:11Martina, ¿quieres acompañarme? ¿Has dado un paso a dos niños por los jardines?
21:14Están ahí los caballitos fuera esperando.
21:15Me encantaría.
21:16De verdad, pero no puedo. Tengo que acabar la presentación.
21:20Pues es solo un ratito.
21:22Es que no tengo tiempo.
21:24Porque me han llamado del patronato y me han dicho que dentro de tres días tengo que presentar el proyecto.
21:28Así que no...
21:30La presentación está muy bien.
21:31A ver, que solo hay que pulir algún detalle, pero está muy bien.
21:33No, pulir algún detalle no hay que cambiarlo de arriba a abajo.
21:40A mí me parece que es una gran presentación.
21:43Ya viste cómo se quedó Vera cuando la escuchó.
21:45Cómo me emocionó a mí.
21:46Ya, pero es que vosotros no estáis hechos de la misma pasta que las demás del patronato.
21:50Y es a ellas a las que tengo que convencer.
21:53¿Y se puede saber qué es lo que vas a cambiar, Martina?
21:55Porque estaban muy bien las historias de los necesitados.
21:57Cómo el refugio los había cogido.
21:59Pues ahora no sirven.
22:01Desde que fracasé con doña Pilarcita creo que tengo que hacerle caso a Jacobo y...
22:05Y hacer, no sé, un discurso menos emotivo.
22:10Lo vas a cambiar todo porque no le gusta a una única persona.
22:13Porque Jacobo sabe de lo que habla.
22:20Compréndelo, es que no...
22:22No puedo permitirme fracasar ahora.
22:24No puedo.
22:27¿Y no puedes dejar un testimonio?
22:30Es la que ya joven que ahora está modera.
22:32Es que según Jacobo eso no es lo que las señoras del patronato quieran escuchar.
22:35Así que tengo que hacer un discurso que esté basado en un informe técnico
22:38y que esté lleno de datos, de cifras y de números.
22:41Ya, ya, ya, ya está.
22:44Ya veo, si yo no entiendo mucho sobre...
22:47Sobre presentaciones, pero...
22:49A mí me pareció que el discurso estaba perfecto.
22:52Y si yo tuviera que decidir si apoyar o no el refugio...
22:57Para jodir de esta presentación lo haría al momento.
23:03Ya, pero es que no lo vas a decidir tú.
23:06Lo van a decidir las damas del patronato.
23:08Así que me tengo que centrar en convencirlas a ellas.
23:13Bien.
23:16Bien.
23:17Nada, te dejo aquí trabajando.
23:35Es una pena que tenga que marcharse yo.
23:37Bueno, me hubiese gustado quedarme algunos días más, pero ya no puede ser.
23:41Aunque con toda la comida que me han preparado las cocineras
23:44voy a estar unos días comiendo como si estuviese la promesa.
23:47Espero que tenga usted un buen viaje, señor Pellicer.
23:49Muchas gracias.
23:51Me ha alegrado mucho verla.
23:53¿La encuentro cambiada?
23:55No sé, que si o sea, no es la misma.
23:58No sé.
23:59Creo que hay un brillo especial en su mirada.
24:02Quizás es porque esta noche no he dormido la pierna suelta.
24:06Sí, me disculpa.
24:11Pues sí, está cambiada, pero hay cosas que siguen igual, ¿eh?
24:15No sonríe ni de milagro.
24:18Hay cosas que nunca tendrían.
24:19Pero es cierto que es otra cosa.
24:21No es la misma que usted conoció y sufrió.
24:25Bueno, a mí ahora sí.
24:28En fin...
24:29Será mejor que lo muestre.
24:31¿Y Santos no viene a despedirse?
24:33Me despedí de él a primera hora.
24:35Tenía sueltos pendientes en Luján.
24:38¿Y su...
24:38¿La señora Daré?
24:42Él se iba a marchar sin despedirse de mí.
24:47Bueno, yo...
24:50Pensé en decirle adiós, pero quizás estaba ocupada y no quería molestarle.
24:55Bueno, nunca se preocupaba como...
24:57Para no decirle adiós.
25:02¿Me da una broma?
25:04Sí, claro.
25:05Claro.
25:13Bueno.
25:15Oye, llego tarde para la violencia.
25:17Pero eres querido de todo el mundo, ¿eh?
25:19No de todo el mundo.
25:21Pese en decirle algo a los señores, pero...
25:23Bueno, si solo un criado no creo que pase nada.
25:25Si no lo hago.
25:29Señor Pellicer, menos mal que todavía no se ha marchado.
25:31Creo que no termina de irseos.
25:33Pues ya voy justo para la diligencia.
25:35Tal vez no sea necesario que la coja.
25:36¿Tú, Ulises?
25:37¿Nos dejan un momento a solas, por favor?
25:40Ya.
25:44Siéntese, señor Pellicer.
25:50Antes de nada quería...
25:52...mostrarle mis condolencias por el fallecimiento de su esposa.
25:54Muchas gracias, señora.
25:56Lamento no haberse lo dicho antes.
25:57Discúlpeme.
25:59No tiene importancia, señor.
26:02El motivo por el que he venido aquí es porque...
26:05Verá, me ha llegado a través de mi hermano Curro que...
26:07...está usted buscando trabajo.
26:09Sí.
26:11Necesitaría encontrar el producto.
26:12Un empleo.
26:14Estaba trabajando en una casa en Poledetera, pero...
26:17...perdí el trabajo por venir a entrar a mi esposa.
26:21¿Qué le parecería volver a trabajar aquí?
26:23¿De la promesa?
26:26Yo le consulté al señor Maestero si...
26:28...me dijo que no necesitaba nadie.
26:31Bueno.
26:32Nunca está de más un buen trabajador.
26:34Eh...
26:35Yo no quisiera problemas.
26:38Señor, si el mayor dono dice que no necesita otro lacayo, pues...
26:42...vamos a dejarlo estar.
26:44Bueno, y si puede que tenga razón.
26:46Tal vez no necesitemos más lacayas.
26:48Pero yo necesito una ayuda de cámara.
26:53¿Qué me dice?
26:55¿Acepta el puesto?
27:12¿Todo bien, señora Dara?
27:15Sí, sí.
27:15Todo bien.
27:18¿Tú?
27:19¿Todo todo bien?
27:21Estupendamente.
27:23Entonces, eso que se comenta de que te has enfadado con Paría es mentira.
27:36¿De verdad se está hablando de eso por la casa?
27:38Bueno, es lo que pasa cuando uno discute a vos y es que todos los demás se enteran.
27:42Bueno, había dado un poco fue para tanto.
27:44Todas las parejas discuten, digo yo.
27:46¿Qué que no fue para tanto, entonces?
27:49Bueno, y bueno, un poco si ya se nos fue de las manos.
27:53¿Por qué le pediste dinero a don Manuel?
27:55A espaldas, de María.
27:57Claro, es verdad.
27:59Que aquí armado soy yo.
28:00Se me olvidó.
28:01No me has contestado, Carlo.
28:03¿Por qué le pediste dinero?
28:04Pues porque don Manuel siempre nos está ofreciendo su ayuda.
28:07¡Ay, Dios mío!
28:07¡No se hace necesidad, Carlo!
28:08¿Y por qué no se lo contaste a toda mi vida?
28:10Aquí lo único que pasa es que María no tiene razones.
28:12Bueno, ya piensa lo mismo de ti, ¿eh?
28:14Pero ¿por qué es una cabezota que se piensa que no necesitamos ayuda?
28:16Ay, pues sus motivos tendrán, sí, que está ciega.
28:19Mire, le cuento.
28:21Primero, tenemos que casarnos y pagar el convite, los trajes, etc.
28:24Luego buscar una casa y pagar el alquiler.
28:25Y como no tenga muebles, pagarlos también.
28:27Y por si fuera poco, prepararlos para cuando no se me ve.
28:29Por favor, doña Pías, que si no necesitamos ayuda, ¿qué va a hacer yo si lo vea?
28:32A ver, Carlo, Carlo.
28:33Yo creo que ambos tenéis parte de razón.
28:35Ella no enfadarse porque actúa.
28:37Está sucederosa que quiere dejar hablar y callarte.
28:40Tú también tienes razón en decir que ese dinero, pues, nos vendría de verlas, claro.
28:44Pues claro que sí.
28:46Mira, Carlo, yo no sé quién para dar consejos de pareja porque nunca me ha ido absolutamente
28:50bien.
28:51A la vista está.
28:54Pero, bueno, es que creo que tenéis que hablar.
28:58Sí, es que yo hablaría.
28:59Pero es que es María la que no me quiere escuchar.
29:00Bueno, pues, escúchala tú primero, Carlo, que luego ella lo hará también.
29:03Pero tenéis que hablar.
29:04Antes de que esto se sentiste y...
29:06Estoy demasiado tarde, por favor.
29:11Pues ojalá fuera tan fácil, doña Pía.
29:13Pero después de él, es que manera que montamos el otro día...
29:17No lo tengo yo tan claro, de verdad.
29:39Espera ahí, espera.
29:40¿Qué te he hecho, hermano?
29:42Padre, pero qué hacer, que ven.
29:44No tiene que ir a coger la diligencia, Luján.
29:46Sí, pero...
29:48Ha habido un...
29:49Un imprevisto.
29:51Esto va a la cocina, ¿no?
29:53¿Qué ha pasado?
29:55Don Manuel me ha pedido que me quede la promesa trabajando con con su ayuda de cámara.
29:59Y yo le he dicho que tenía que hablarlo contigo.
30:02¿Conmigo?
30:03¿Puede ser?
30:04Igual pensieras que siga mejor de aquí.
30:07Pero vamos a ver, ¿entonces no ha cogido el trabajo?
30:12Depende de ti.
30:17¿Quieres que me quede la promesa?
30:20¿Me dicen nada?
30:24Espera algo así, ¿no?
30:27No te preocupes.
30:28No pasa nada.
30:31Padre, yo quiero que se quede aquí.
30:35¿Cómo?
30:37Lo que he oído.
30:39¿Qué quiero que se quede aquí conmigo?
30:43No lo dices por compromiso.
30:48Bueno, Isabel.
30:50En el tiempo en el que hemos estado separados,
30:53me he dado cuenta del injusto que se no con usted.
30:56Y de que aún estamos a tiempo de arreglar las cosas entre nosotros.
31:00Claro que sí.
31:02Un padre y un hijo no pueden estar sin hablarse.
31:05Tratándose como extraños.
31:07Estoy de acuerdo.
31:09Yo siempre he intentado que esté muy bien.
31:12Lo sé.
31:13Lo sé y...
31:14Y asumo que fue mi culpa.
31:17Por eso creo que la oferta que le ha hecho el Manuel es...
31:20También una muy buena oportunidad para nosotros dos.
31:26¿Entonces...?
31:27¿Acepto el trabajo?
31:30Sí, por favor.
31:32No podemos desaprovechar esta oportunidad que nos ha dado la vida.
31:35Yo pensaba que no me querías tener por aquí.
31:39Pues ya ve.
31:40Cabe lo contrario.
31:41No hay nada que desayas.
31:46Sí, por favor.
31:53Now he's going to talk with Marcelo Beisdorff.
31:55We'll see you next time.
31:59There are more boxes, right?
32:09¿Tú quién te has traído que eres?
32:13Doña Leocatia.
32:16¿Se puede saber qué ocurre y qué viene en esos modos?
32:19¿Cómo se te ocurre pedirle a la corte que le devuelvan el título de varón a Curro?
32:24Ah, eso.
32:26Espera, no sé por qué tendría que darle explicaciones de un asunto familiar que no le incumbe en absoluto.
32:30Por supuesto que me incumbe.
32:32Y mucho.
32:33Curro pretende casarse con mi hija.
32:35Bueno, entonces debería lograrse.
32:36Y dejar de ponerse como una hidra.
32:38Finalmente emparentará con la nobleza.
32:40No es eso lo que siempre ha querido.
32:41No cantes victoria.
32:43Aún no se lo han dado y no creo que lo hagan.
32:45Bueno, ya veremos.
32:47Aunque evidentemente espero que se equivoque.
32:49¿Pero qué ganas de complicar las cosas?
32:51El propio Curro había renunciado a recuperar ese título.
32:54No, en realidad no es así.
32:56Mi hermano jamás destruyó esa carta.
32:58¿Sabe por qué?
32:59Porque pretendía enviarla tarde o temprano.
33:01Pero tuviste que hacerlo tú por él.
33:02Simplemente decidí adelantarme a sus deseos.
33:05Además, esa carta la envié en mi nombre para evitar manchar el sueño.
33:08Es un bastardo.
33:10Su nombre no puede estar más manchado.
33:12A mí lo fueron Francisco Pizarro y muchos otros.
33:14Ya.
33:15Sí.
33:15Y sin embargo, hicieron grandes gestas.
33:17No compares.
33:18Aquí no estamos hablando de pedir un título, sino de recuperarlo.
33:21¿Y sabes quién le quitó el título a Curro?
33:24La Casa Real.
33:26Precisamente es la Casa Real quien se lo va a devolver.
33:28No.
33:29Si lo hiciera, estaría reconociendo su error.
33:31¿Rectificar a estos sabios?
33:33Yo no sé de dónde te sale a ti tanta superpia para ser solo el hijo de un marqués.
33:40De ello que había ver a yo, creo que eso no es lo único que me define.
33:45Por ejemplo, también soy el creador de uno de los motores de aviones potentes que hay en el mercado.
33:51Uno que se fabrica media Europa.
33:54No antes sea así.
33:56No, en absoluto.
33:58Ahora tengo mucha influencia.
34:01Pero todo el mundo está cambiando.
34:03Y resulta que mis motores son un elemento estratégico de gran valor.
34:08Pero ¿qué le voy a decir a usted y a don Lisandro?
34:11Si ya intentaron hacerse con él.
34:13¿Recuerda?
34:16No tiene nada que decir.
34:18Bien.
34:20Y se imagina lo bien que le sienta el silencio.
34:33Y gracias al refugio, la vida de muchas personas...
34:36No, Martina, no, no, no.
34:37Por favor, no te desvíes.
34:38Tienes que volver a lo importante, que son los números.
34:40También son importantes las personas, porque el refugio se encarga de ayudar a personas.
34:43Va a números.
34:44Sí, de acuerdo.
34:45De acuerdo, eso también es importante.
34:46Pero aquí lo vital es que cuaren las cuentas.
34:48Tú tienes que convencer a doña Pilarcita y al resto de las damas del patronato de que las cifras están
34:52ajustadas.
34:52¿Lo entiendes?
34:53Sí.
34:54Pero es que siento que nos estamos alejando de lo verdaderamente importante.
35:00Vamos a ver.
35:02Martina, mi amor, tú nunca has escuchado eso de que los caminos del señor son inescrutables.
35:07Pues eso se aplica a esta situación.
35:08Si tú estás caminando por un sendero muy árido, lo que pasa es que ese sendero al final lleva a
35:13donde tú quieres llegar.
35:16Es que estoy perdida en el 30 número.
35:19Bueno, mi amor, pues para eso estoy yo, con ayudarte.
35:23Y creo que podríamos empezar por hacer una estimación de cuántos alimentos podemos sacar de tabernas y posadas cercanas.
35:29¿Qué te parece?
35:31¿Podemos pedir que nos cedan las sobras que vayan a tirar cada día?
35:35¿Qué sobras?
35:35No, mi amor, por favor, céntrate.
35:37Que no estamos escribiendo una novela, estamos haciendo un informe técnico.
35:40Necesito datos concretos.
35:41¿Qué veces que esos datos concretos no los puedes tener?
35:43Porque cada día sobrará una cantidad diferente de comida.
35:46Está bien, no quiero que te molestes.
35:47Tampoco.
35:48Pero es que me parece que a mayor concreción, mayores posibilidades de éxito.
35:51Pues a veces esa concreción no es posible.
35:52Mi vida, perdóname que te lo diga, pero yo creo que sí es posible.
35:55Yo necesito datos.
35:56Datos, certezas, ¿no?
35:57Fantasías.
36:06¿Podemos hablar con mi tío Alonso?
36:08No, y pedirle que nos dé una pequeña parte de la cosecha.
36:12Igual tiene algún excedente que nos pueda ceder.
36:14No, no, es que no te das cuenta de que no funciona así, Martina.
36:17¿Por qué?
36:18Vamos a ver, ¿quién lleva las cuentas de la promesa?
36:20Ciro.
36:21¿Y qué?
36:21Exacto, Ciro.
36:22Tendremos que hablar con él y conociéndolo, pues no nos va a dar ni los buenos días a menos
36:25que le demos algo a cambio, así que no, imposible.
36:27Tú eso no lo sabes hasta que no lo intentemos.
36:29Mira, yo pienso que deberíamos empezar por otro sitio.
36:32Deberíamos, pues mira, hacer un cálculo de cuál es el número exacto de individuos que
36:36tenemos que alimentar cada semana, cada mes y así, pues vamos calculando los gastos.
36:40¿Por qué?
36:40Pero que no son individuos, que son personas con sus sueños, con sus miedos, con sus
36:44esperanzas, con sus problemas.
36:45Lo sé, lo sé.
36:46Tienes toda la razón, era solamente una expresión.
36:48Es que no es solamente una expresión, es que tienes una forma muy diferente a la mía
36:51de ver el proyecto.
36:52Bueno, pues es cierto que tu forma no ha funcionado.
36:55Has intentado acercarte a doña Pilarcita y no lo has conseguido, pues vamos a intentarlo
36:58con mi forma.
36:58Ahora que lo único que pretendo hacer es ayudarte, mi amor, ¿tú no entiendes eso?
37:01Sí, pero es que siento que tienes una visión que no nos va a ayudar.
37:06Tú confía en mí, mi amor.
37:08Voy a darle a esas mujeres exactamente lo que quieren.
37:10Las voy a dejar embelesadas, te lo prometo.
37:13¿De acuerdo?
37:16Vaya, vamos a tomar la comida.
37:19Adiós.
37:32¿Vaya?
37:35Manuel, qué susto.
37:37El policial me tomó la palabra cuando le dije que podía utilizar mi hangar como su refugio.
37:41No lo había escuchado llegar.
37:43Sí, perdone por la apropiación.
37:47No, discúlpeme a mí, no pretendía asustarle.
37:50No pasa nada.
37:52Bueno, en realidad sí que pasa algo.
37:54Esta factura va a tener que quedarse con un borrón de tinta.
37:57Julieta, ¿qué hace con esa factura?
38:01Curro no le ha contado nada.
38:03¿Curro?
38:05¿Qué me tiene que decir?
38:07Le estoy echando una mano con las cuentas de la empresa de motores.
38:12Vamos, que le estoy echando una mano a usted.
38:16Julieta, ¿mi hermano le ha pedido a una invitada que trabaje?
38:20Y más aún, ¿le ha pedido que trabaje para mí?
38:21Al contrario.
38:22Yo le he insistido, es que me aburro mucho aquí.
38:27Mira que le dije que si no tenía tiempo me avisara.
38:29Pues nada, ni con esas.
38:30Pero es natural que quiera ayudarle.
38:31Aunque quizá no haya calculado muy bien sus tiempos y no dé abasto.
38:34Yo, Julieta, pero me parece injusto que por un fallo de cálculo
38:36tenga que ver si usted es obligado a trabajar aquí.
38:38Le aseguro que está siendo de lo más entretenido.
38:41Además, se me dan bien los números.
38:44Desde siempre he tenido que ayudar a mi padre con las cuentas.
38:49Por lo que veo, se le da...
38:51Se le da bien la decoración también.
38:53¿Le gusta mi despacho improvisado?
38:59Sí, tiene buen gusto.
39:02Ya sé que usted trabaja aquí.
39:03Así que he intentado ocupar el mínimo espacio posible para no molestarlo.
39:08No se preocupe.
39:09Hay...
39:10Hay espacios de salud.
39:15Disculpe, Julieta.
39:16Es que no...
39:18No, no esperaba encontrarla aquí.
39:19Me ha sorprendido.
39:21Bueno, ni yo sabía que Melisita la promesa se alargaría indefinidamente.
39:25Ni que me aburriría como un tronco.
39:27La vida no sorprende.
39:29Claro.
39:34¿Estás seguro de que no se aburrirá pronto de todo este papeleo?
39:38Al contrario.
39:39Me te tiene más de lo que pensaba.
39:41De hecho, ¿quiere que le enseñe todo lo que llevo?
39:44Sí, claro.
39:48Por lo pronto he comenzado a clasificar los gastos por fechas y categorías para que sea más fácil de consumir.
39:55Ahí están todos separados por compras, pagos, tasas y ahí por días.
40:01De momento solo llevo un mes, pero voy avanzando.
40:04Yo solo llevo un mes.
40:06Cuida, he hecho todo esto hoy.
40:07Bueno, ya le dije que se me dan bien los números.
40:10Desde luego, yo...
40:11Yo habría tardado días en hacer lo mismo.
40:19Sabe, creo que usted y yo tenemos que llegar a otro acuerdo.
40:22Vale.
40:23¿Qué le parece si yo trabajo para usted?
40:25A cambio de que me deje refugiarme.
40:27Aquí, en el hangar.
40:49¿Te importa si te haré mientras tiendo?
40:51Que así se me pasa el tiempo más rápido.
40:53No, no, claro que no.
40:54¿No dicen que quien canta es un mal espanta?
41:10¿Estás escribiendo el sermón para la misa?
41:13Sí, eso mismo.
41:15¿Y se puede saber de qué va a tratar?
41:17No me digas más.
41:18Seguro que va de cómo aprovecharse de la buena fe de un amigo.
41:22No.
41:23Se trata del sermón de la montaña.
41:25¿A ver?
41:28Está bien comprender al prójimo, pero si este prójimo tiene mejor voluntad que tú, pues te aprovechas y le sacas
41:35los cuartos.
41:35María, ¿pero qué estás diciendo?
41:36No se aprecen nada de lo que he escrito.
41:39Pero lo piensas.
41:40Y por eso vas defendiendo por ahí lo que ha hecho Carlos.
41:42Que ha sido aprovecharse de don Manuel.
41:45Ah, cabrón.
41:46No sé que todo esto viene a cuenta de que Carlos le pidió dinero a Manuel.
41:48Es que no está bien, Samuel, aprovecharse de un buen hombre.
41:51María, no te alteres.
41:52O todo el mundo se va a enterar de tus problemas.
41:54¿Qué es lo que te está pasando últimamente?
41:55Pues que se enteren.
41:57Me da igual.
42:01María, si lo piensas bien lo que ha hecho Carlos, no se ataca.
42:04Ahora vais a tener muchos gastos y iréis más desahogados que ese dinero.
42:08A costa del prójimo.
42:11Es que ese prójimo ya se ofrecía a llegaros.
42:13Además puede permitírselo porque tiene mucho dinero y estoy segura que lo que le di a Carlos no le supuso
42:18ningún apuro económico.
42:19Es que eso más que una llora es una limona, Samuel.
42:22Y yo no quiero que me den limona.
42:23A mí me gusta ganarme las cosas trabajando y no poniendo la manita.
42:26¿Y es lo que hacéis, Carlos?
42:27¿Y tú?
42:28Trabajar.
42:28Pero os vienen muchos gastos.
42:30Y no pasa nada por dejar que un amigo te eche la mano.
42:33Es que Manuel no es solo un amigo.
42:35Es el señor de esta casa.
42:37Y aunque vayamos justos de dinero, no nos estamos muriendo de hambre, Samuel.
42:41Pero vais a tener un hijo.
42:43Y eso conlleva unos gastos asociados que resultarán muy difícil encarar.
42:48¿Insistes en defenderlo, cacho Carlos?
42:51Es que me parece bien, María.
42:55Solo por llevarme la contraria, ¿no?
42:56No.
42:58No.
42:58Solo quiero que Carlos y tú podáis vivir sin apuros.
43:02De verdad, créeme.
43:03No te enfadas conmigo.
43:05Solo busco tu bien.
43:07Al igual que Carlos te viene a buscar.
43:10Y deberías hablar y arreglar las cosas con él en lugar de ponerte como te mueres.
43:36Señoritas, tomen asiento y voy a cerrar esta puerta porque no queremos que ningún hombre nos muere.
43:42En especial el capitán de la mata.
43:44Oh, Jacobo.
43:45Estoy agotada de trabajar todo el día con él en la presentación de Cuatro Datos.
43:49Yo me lo puedo imaginar.
43:53Pero ahora lo que vamos a hacer es tomarnos unos licores.
43:57Bueno, los estoy sirviendo de manzana.
43:59¿Os parece bien?
44:00Sí, cualquiera.
44:01De manzana está estupendo.
44:03Además, seguro que va genial para tu afonía.
44:05Y de verdad, gracias por rescatarme a cualquier Jacobo que no que siguiéramos trabajando después de la cena.
44:10Vamos, que he creado un monstruo.
44:13Bueno, estoy exagerando de que tampoco llevamos tantas horas trabajando.
44:17¿Cómo que no?
44:18Si lleváis desde primera hora de la mañana con el discurso.
44:22Ya.
44:23Y la cuestión es que cuando estaba preparando la presentación yo sola, el tiempo se me pasaba volando.
44:28Pues ahora, por lo que nos cuenta, a las horas se le están haciendo la eternidad.
44:31Ahora es una tortura.
44:34¿Y tú te ha peleado?
44:35No, no, no lo sé.
44:37A ver, es que más que intentar salvar un refugio, parece que vamos a presentar el balance de una empresa.
44:42¿Y por qué lo están haciendo así?
44:44Porque en su momento intenté darle un enfoque más sentimental y a Jacobo no le gustó.
44:50¿Y qué?
44:50Y ahora pues yo accedí a que me ayudase y no me gusta lo que está haciendo él.
44:54Martina, estoy segura de que está intentando que las cosas salgan lo mejor posible.
44:58Sí, y yo eso no lo dudo.
44:59Y él no para de repetirme que todo va a seguir bien, pero a mí me cuesta creerlo.
45:03Quizás deberías tener un poco más de salón.
45:06Pues puede ser, pero es que si fracaso el refugio se va a cerrar.
45:10Martina, eso no va a pasar.
45:12Así que deja de preocuparte, por favor.
45:15Si es así te vas a poner enfermo.
45:17Es que no dejo de pensar que mis ideas estaban bien, que el discurso le gustó a Adriano y le
45:20gustó a Vega.
45:21Y ahora siento que me estoy traicionando a mí.
45:23Es como si fuese una cuerda y cada uno estuviese tirando en una dirección opuesta.
45:27Martina.
45:29Martina, por favor.
45:31Me estás haciendo lo mejor que puedes.
45:33Así que no te atormentes.
45:34Sí.
45:35Será mejor que dejes de darle tantas vueltas, porque si no vas a solucionar a Vega.
45:40Ya, si es que es verdad, me preocupa más o me preocupa menos.
45:43Ha hecho esa presentación, no se dio igual.
45:46Así que vamos a brindar por el éxito de esa presentación.
45:50Por el refugio.
45:52Y por usted, Martina.
45:57Y se me acaba de ocurrir una cosa más.
46:01Porque veamos más esa sonrisa tuya que tanto echamos de menos.
46:13Adelante.
46:15Señor Castejón, creo que mañana vaya usted a Lujano.
46:20Se supone que usted ya debería haberse ido, señor Péicer.
46:23¿Se puede saber que hace una en la promesa?
46:25Precisamente eso quería verla.
46:26¿Me puedes sentar?
46:28Sí, claro.
46:29Siéntese.
46:35Venía a informarle que a partir de hoy vuelvo a trabajar en este palacio.
46:42¿Cómo? ¿Cómo dije?
46:44Don Manuel quiere que sea subida de cámara.
46:46Le dije claramente que no había trabajo para usted.
46:49Lo sé.
46:50Mira, me parece que Don Manuel no piensa igual.
46:53O sea que ha ido usted a pedirle trabajo al señor a mis espaldas.
46:56No, eso no ha sido así.
46:58No me mienta.
46:59Ya le dije que no lo necesitábamos.
47:01¿Y qué ha hecho usted?
47:02Ir a Don Manuel a suplicarle.
47:04Señor Ballesteros, de verdad, se está equivocando de pleno.
47:07¡Cállese!
47:07Yo no le miento.
47:08Yo me iba a marchar y entonces Don Manuel vino a darme el pésame y fue cuando me hizo el
47:12hacerte.
47:13¿Es verdad que usted no le pidió nada?
47:15Se lo juro por lo más sagrado.
47:18Me ofreció el trabajo sin ni siquiera abrir la boca.
47:20Si Don Manuel necesitaba una ayuda de cámara, debería haberlo hablado conmigo.
47:23Pues eso debería preguntárselo usted a él, ¿no le parece?
47:27Y lo siento mucho, señor Ballesteros.
47:30Pero acepté el trabajo porque de verdad que necesito un empleo.
47:34Sigo sin creerlo, señor Pienfier.
47:36Pero no vamos a perder más tiempo hablando de este asunto porque es su palabra contra la mía.
47:39Pues pregúntale a Don Manuel y será la palabra del señor y la mía contra la suya.
47:42No necesito preguntarle nada a nadie para saber que miente.
47:46Ahora es algo de mi despacho.
47:51Ah, y le voy a decir algo más porque a mí me gusta ir de frente.
47:55No crea que voy a olvidar este asunto.
47:57Así que vaya con ojo.
48:18¿Y esos papeles?
48:21Son los documentos de Manuel.
48:26¿Qué haces tú con esos documentos de mi primo?
48:30Les estoy echando una mano con el papelío.
48:33Se supone que lo tenía que hacer Curro, pero no podía con todas y que me ofrecí a ayudarle.
48:38¿Y qué?
48:40¿Qué?
48:40¿Tú qué?
48:42Lo que has oído, Ciro.
48:44Estoy ayudando a Manuel y a Curro con las cuentas.
48:46De hecho, acabo de encontrar la factura que necesitaba.
48:49Así que me voy a trabajar a la engaja.
48:51Está vacío.
48:55Me dices que te has buscado un trabajo a mis espaldas y te quedas así de ancha.
49:01Ciro, ahora no tengo tiempo para discutir.
49:04Tengo todavía mucha faena y dentro de poco Martina me quiere leer solo la presentación para el patronato.
49:09Como si te quiere leer la Santa Biblia.
49:11Tú te vas a quedar aquí hasta que me expliques unas cuantas cosas.
49:15¿De qué cuentas estás hablando?
49:17¿De cuáles van a ser?
49:18De las de la empresa de Manuel.
49:23¿Pero tú no te das cuenta de que es una falta de respeto que te pongas a trabajar sin mi
49:26consentimiento?
49:27Y encima para mi primo.
49:28Ya te he dicho que solo les estoy echando una mano.
49:31Pues ya les has ayudado bastante.
49:33Se acabó.
49:34No.
49:37Les hago falta y me divierte el trabajo.
49:39Además, Manuel está muy contento conmigo.
49:42Hasta me ha ofrecido un sueldo.
49:44Ah, no.
49:45Eso no, eso ya os lo digo.
49:47Mi esposa no va a estar de secretaria de nadie.
49:49Y menos de Manuel.
49:50Es que nos vendría bien el dinero.
49:52Que no.
49:54No quiero que vayan diciendo por ahí que te has tenido que poner a trabajar.
49:57Tío, estoy haciendo exactamente lo mismo que hiciste tú.
50:00Buscar un empleo.
50:01Tú con las tierras de tu tío y yo con la empresa de Manuel.
50:05Julieta, se acabó.
50:07Soy tu marido y te prohíbo que sigas trabajando.
50:10Me lo prohíbes.
50:11Eso es.
50:13Ya puedes buscar a Manuel e ir a decírselo.
50:15¿Y qué se supone que tengo que decirle?
50:18Mira, Manuel, no puedo seguir trabajando para usted porque mi marido no me deja.
50:22Le dices que te has aburrido.
50:24Y no se hable más.
50:25Es que no me aburro.
50:26Ciro, al contrario.
50:30Mira.
50:31Si te quieres entretener, te pones a bordar.
50:33O a pintar acuarelas.
50:36Pero tú no vas a volver a pisar esa barra.
50:38Voy a seguir ayudándoles.
50:39Te he dicho que se acabó.
50:42Así que no me disputas.
50:44O no respondo.
50:46¿Y qué vas a hacer?
50:59Curra no se va a enfrentar a Manuel.
51:01Le está muy agradecido.
51:02Pero lo que no entiendo muy bien es por qué te alteras tanto.
51:04Si esto sale bien, tu hija va a ser una de las principales beneficiadas.
51:08¿Y si esto sale mal, qué es lo más probable?
51:10El nombre de mi hija quedará por los suelos.
51:12Tu vida conyugal no me confirme, primo.
51:14Pues habría agradecido que lo recordaras antes de ofrecerle un empleo.
51:18Eso es asunto vuestro.
51:19Pero si Julieta quiere seguir trabajando aquí, te aseguro que no le voy a cerrar las puertas.
51:23Carlo, para arreglar esto yo necesito que tú le devuelvas el dinero a don Manuel.
51:27Pues no va a ser posible porque...
51:30Ya no tengo ese dinero.
51:31Pero no se suponía que ese dinero era para que los dos estuviéramos mates ahogados.
51:35¿Cuál no me has hecho con el dinero, Carlo?
51:38No se me ha propuesto.
51:39Ahora hemos sido una segunda oportunidad.
51:40Sí, de verdad.
51:42Habría hijo.
51:42Yo me alegro de corazón porque ambos merecen una segunda oportunidad.
51:50Confío en que usted tampoco le empuje.
51:52No comprendo algunas de sus decisiones, señor.
51:55¿Cómo por ejemplo?
51:57Por ejemplo, la decisión de contratar una tienda de camarada sin consultarlo conmigo como mayordomo y jefe de servicio de
52:03la promesa.
52:04Señor Ballesteros, diría que percibo un leve tono de reproche a su voz.
52:07Eso no me imagino serios míos.
52:08Tengo miedo de que la señora me degrade, me despida o tome represalias.
52:13No sé qué puede estar que encara la señora.
52:15Si el palacio bajo tu batuta funciona como un reloj.
52:17Tiene que ver con don Cristóbal.
52:18La señora nos lo tiene besándonos, ¿verdad?
52:21Ay, amiga.
52:23Me he metido en un jardín del que no sé cómo salir.
52:25Nos estábamos preguntando si no sería mejor que dejase de trabajar para mi sobrino Manuel.
52:28Hace apenas una semana serán unos desconocidos para mí.
52:32Así que, si a Ciro no le hago caso, comprenderán que a ustedes mucho menos todavía.
Comments