PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:12Oh
00:30La pasión que me deja y me coge el amor
00:33Que se acerca y que me apela
00:36Que calienta y que me quema
00:38Amor, a pedacitos, amor
00:42A fuego lento, Señor
00:47Consumiéndome
00:53Consumiéndome, derribiéndome
00:55Desgarrándome el corazón
01:01Perdóname, alma mía
01:03Ay, yo no sé si para mi desgracia o mi fortuna
01:06Ya me he perdido la memoria por un golpe que recibí aquí
01:09En la cabeza arriba
01:12Desde ese momento yo no veo sino sombras
01:15Pero en la inmensidad de esa sombra
01:18Hay una luz que la atraviesa
01:19Y es el amor que siento por usted, vida
01:23Mire, yo cuando la vi
01:25Yo no la reconocí, yo no sabía ni su nombre
01:29Pero sí sabía que la amaba
01:31Y por ese amor vivo y muero
01:33Eso es lo único que sé
01:35Y es lo único que
01:37Que me importa
01:42No, amor, mi tesoro
01:48Levantate, ves que la que tiene que pedir perdón es ella
01:53Abuela, ponlo a ver lo que yo viví con él
01:59Ella tiene toda la razón
02:00Ella vivió con un hombre extraño
02:02Que era el otro Julián
02:04Que no era yo
02:04Pero este soy yo el que soy ahora
02:06Y he cambiado, Rita
02:08He cambiado y lo demuestro con mis actos
02:11Con mis obras
02:12Mire, si no preguntémosle
02:15A todas las personas que vienen aquí conmigo
02:17He cambiado o no, he cambiado
02:19He cambiado, Rita
02:23¿Usted también se ha dado cuenta de eso o no?
02:26Yo, yo soy otro
02:29Ay, qué lindas le quedan
02:32Muchas gracias por recibir lo que le regalé
02:36Las sandalias se le ven muy hermosas en sus pies
02:38Pero ¿sabe por qué le quiero dar más, pero más gracias?
02:43Por darme a Nina y a Milita una familia
02:48Una familia y todos podríamos estar juntos como una gran familia
02:54Si usted me da una segunda oportunidad, Rita, por favor
02:59No sigas, William, no más, cállate, no sigas más
03:02Ven, vos a qué hora se te volvió el corazón de piedra
03:07Vos no, la niñita que yo crié
03:09Hasta los grandes santos han sido pecadores
03:13Y si algo te queda de lo que yo te enseñé
03:16Recibí el amor que este hombre arrepentido te ofrece
03:20Por favor
03:22Abuela, ¿vos por qué no escuchás solo a él?
03:24No lo entiendo, ¿por qué? Decime
03:26¿Qué dice? Ven
03:29Que vos ¿por qué siempre lo escuchás solo a él?
03:37Bienvenidas
03:37Sigan por aquí que les tengo apartadas un par de mesitas
03:40Ay, pero tan elegante
03:43Bueno, muévanse muchachos, muévanse
03:44Váyanme, coloquen las dos mesitas que les dije al lado de la cancha
03:47Que tengo un grupo muy grande que me va a llegar
03:50No tomela con su avena nunca
03:51Ni tan grande, porque yo creo que del condominio no viene nadie más
03:55Ni Rita siquiera
03:57Dijo que iba a ver a la abuela, pero no aseguró que fuera a venir a ver el partido
04:01Pero ni falta que hace, porque el William con mi presencia le sobra y le basta
04:06A propósito, ¿dónde anda que no lo veo?
04:08No demora en llegar
04:10Eso espero
04:11Pues eso espero yo también, porque yo le he invertido mucho tiempo y mucha plata y no voy a permitir
04:16que me sale con un chavo de babas
04:21Don Andrés, ¿cómo va a salir? Por favor, no salve
04:25No se dio cuenta que la está manipulando, María, es obvio, está montando una farsa, un show, un melodrama barato
04:30Por favor, don Andrés, yo sé, pero es que si usted sale ahorita no va a favorecer a la niña
04:35Al contrario, va a salir en favorecer a William porque la señora esa va a creer que ella lo está
04:40rechazando después de estar con usted
04:42Esa clase de abuela es esa, por Dios, o sea, le importa más el crepino ese que Rita
04:46Don Andrés, es que es una anciana y además es chapada a la antigua, ¿no ve qué cree?
04:51Que los hombres tienen todos los derechos y como el mujer ese se está portando como un santo
04:57Ay, Don Andrés, él está haciendo todo por conquistar, esto va a ser complicado
05:02Vea, María, escúchame lo que voy a decir
05:04Yo no me voy a quedar con los brazos cruzados, creo que yo voy a hacer algo
05:07No, no, por favor, Don Andrés, váyase para allá, para entre sus amas, por favor
05:11María, ¿dónde están los teléfonos?
05:13Pues es que solo a yo me está en el segundo piso
05:17Voy a llamar a William
05:19¿Para qué?
05:20¿Cómo se le ocurre que va a hablar con él?
05:22Voy a hablar con él, voy a distraer para poder salir, ¿me entiende?
05:26Claro, Don Andrés, yo sé a quién le corre la porquería esa
05:31Ay, Dios mío, marque que yo conteste y seguir así
05:35Vaya, vaya
05:45Lo que quiero ir es que le vas a dar una nueva oportunidad a tu marido
05:51Abuela, yo le di muchas oportunidades cuando estábamos viviendo juntos
05:55Y él me juró y me juró que iba a cambiar
05:57Y nunca lo hizo
05:59Así que ¿por qué ahora le voy a creer yo que sí cambió de verdad?
06:02Rita, Rita tiene toda la razón
06:08Rita, usted necesita pruebas de amor
06:10Listo, yo se las voy a dar
06:14Usted va a ver el resultado del esfuerzo, la dedicación, la constancia, la perseverancia
06:21Porque se va a encontrar esta noche con el nuevo William Stevenson Gula
06:26Es más, yo de antemano le quiero dedicar el triunfo que voy a tener esta noche frente a Candela
06:32Y quiero decirle que todas, todas, absolutamente todas estas semanas
06:38Lo que he hecho con ellas tiene un nombre
06:43¡Temilda, weña!
06:44¡Lo necesita su apoderada, temilda, un jefe!
06:48Temilda
06:50Permiso, ya, ya voy
06:52¡Ya voy!
06:52Abuela, yo voy por una ropa, abuela
06:55¿Qué es eso?
06:58¡Venga, mamita!
06:59Es que don André ya no está allá
07:00Vaya, vaya
07:01Escóndame a la abuela
07:02Escóndame lo que yo sabía, don André
07:04¡Pero!
07:04¡Vaya, mamita, mamita!
07:06¡Gracias, gracias!
07:07Bueno
07:09Abuela, vos vas a descansar un ratito, ¿bueno?
07:12Vení
07:12Vení, te compré
07:13Te pasé un ratito y yo ya vengo
07:16¿Ya?
07:17Descansé una abuelita
07:22¡Mamita, pinas!
07:24¡Rápido!
07:24¡Va a tocar!
07:27¡María!
07:30¡María!
07:32¡María!
07:33¿Qué dijo temilda?
07:36¡María!
07:38Rita, Rita, Rita
07:39Véngase conmigo, ¿sí?
07:40Me preocupa que se quede allá
07:42No, don Andrés
07:42No se preocupe por mí
07:43Ya lo William lo sabe lidiar
07:45Cuando está borracho
07:45Y se pone todo agresivo
07:46Pero ahorita está como por la buena, ¿sí o qué?
07:49Claro que sí lo veo a usted aquí
07:50Bueno, bueno, bueno
07:51Yo me voy, yo me voy
07:51Pero por favor, prométame algo, ¿sí?
07:54¿Nos vamos a ver en el parque mañana?
07:56¿Cómo habíamos quedado?
07:58Ay, no sé, don Andrés
07:59Es que estoy toda confundida
08:02¿Por qué? ¿Por William?
08:04Pues sí
08:04En parte por William
08:06Y también por mi abuela
08:07Por la doctora Mariana
08:09Por la niña de Catica
08:10Por todo el mundo, don Andrés
08:11Es gran hecho más que decirme
08:13Que usted y yo
08:13No podemos ver si no
08:14No, ni siquiera amigos
08:15Pero es que sí
08:16Yo le voy a demostrar
08:17Que sí podemos ser más que amigos, Rita
08:19Si lo voy a contar a todo el mundo
08:20Es más, la primera que se la voy a contar
08:22Es Mariana
08:22Y voy ya a contárselo
08:23¿No?
08:24Sí
08:25A la doctora
08:25¡Rita!
08:27¿En qué andas, ven?
08:30Andrés, Rita, Andrés
08:31Por favor, no me falle mañana
08:33La espero
08:34Chao
08:39¿Para dónde ibas?
08:41¿Ven?
08:41No, a ningún lado
08:43Ah
08:43¿Y entonces qué estabas haciendo en la puerta?
08:46Decime
08:47Mira, abuelita
08:49Dejá la letra así
08:49No más
08:50Ay, no
08:51La princesa
08:52Ya no se le puede decir nada
08:54Nos fregamos, pues
08:56¿Será que me tengo que ir para Buga?
08:58¿O qué?
08:58¿Qué hago?
08:59Decime
08:59Bueno, mira
09:00Aquí está tu pasaje
09:01Gracias
09:01Mira
09:03Toda esta situación es un poco incómoda para mí
09:04Así que espero no arrepentirme, ¿no?
09:07Te lo prometo que no va a ser así
09:09El lunes pase lo que pase
09:10Estoy acá
09:12No, confío en ti
09:13Y espero que encuentres la respuesta
09:15A todo lo que te estás preguntando
09:18Gracias
09:20Qué idiota
09:20Yo no te he dado los dólares, ¿cierto?
09:22Toma
09:23A ver
09:24Mira, yo creo que esto
09:27Esto es suficiente
09:28Claro que sí
09:29Cualquier cosa, no dudes en llamarme, por favor
09:31Muchas gracias, Eduardo
09:35Perdón
09:36¿Dónde están?
09:40Es Andrés
09:41Por favor, por favor, no le digas que estoy acá
09:43Si te lo supo, por favor
09:44Bueno, ya, ya
09:45Está bien, tranquilo
09:47¿Qué hubo, hermano? ¿Dónde andas?
09:48Hermano, hermano, ¿cómo te explico?
09:51Estoy...
09:51Estoy entre nubes
09:52Estoy en el cielo
09:53Yo te juro que ninguna mujer me ha ido
09:55Me ha hecho sentir tan feliz
09:56Te lo juro, Eduardo
09:57En mi vida
09:57¿De qué estamos hablando?
09:59Eduardo, tú sabes perfectamente
10:00De quién te estoy hablando
10:01No te hagas el bobo
10:03Acabo de decirle a Rita que la amo
10:05La besé
10:06La besé
10:07En medio de la situación más absurda
10:08Pero no te voy a contar esto por teléfono
10:10Te estoy llamando porque estoy en líos con Mariana
10:12Yo le dejé a Paloma
10:13Porque supuestamente venía a buscar a Lucía
10:15¿Ha sabido algo de ella?
10:17¿Te ha llamado?
10:18Lucía, no
10:19No, ni idea, hermano
10:20Pero no te preocupes
10:21Yo creo que ella aparece pronto
10:23Sí, hermano, tienes razón
10:24No voy a pensar en eso ahora
10:26Yo le prometí a Rita
10:27Que le iba a contar toda la verdad a Mariana
10:28Voy para allá, ¿ok?
10:30Y Mariana debe estar súper de buen genio, ¿o no?
10:33Si le dejaste a Paloma toda la tarde
10:35Hermano, no me importa
10:36No me importa nada en este momento
10:38Y te advierto algo, Eduardo
10:39Prepara tu mejor botella
10:40Porque esta noche te caigo para celebrar, ¿ok?
10:43A no ser que tengas un mejor plan
10:44No, no, no, ninguno
10:46Ven, ven
10:46Acá te espero
10:47Chao
10:52Chao
10:53Eduardo, ¿cómo así que Andrés le dejó a Paloma a Mariana?
10:56Oye, cálmate
10:58Andrés hace lo que puede
10:59Y Mariana tampoco es un monstruo
11:00Así que tranquilízate
11:03Perdóname si...
11:05Ay, Eduardo, yo no te quiero ofender
11:06Pero es que la primera vez que yo dejo a mi chiquita sola
11:08Y me preocupa mucho
11:11Disculpame, discúlpame tú
11:12Te entiendo, ven, ven
11:14Perdón
11:15Perdóname tú
11:16Vamos
11:19Muchas gracias por todo
11:22Créeme que si tuviera quien recurrir
11:24O que hubiera puesto a ti en estas
11:26Muchas gracias
11:27Te lo voy a agradecer toda la vida, créeme
11:28No te preocupes
11:34Ay, Hernán, chau de paseo
11:36Doña Lulucita
11:37Yo no sabía que Hernán también era su conductor
11:41Esa tiene el audífono
11:42Dele la vuelta para evitar
11:47Mejor así porque le tengo que contar un chisme fuerte, mijito
11:51Cuente qué fue lo que le pasó
11:52Que trae una cara de ponqué
11:53Ay, Hernán, chau por fin se me hizo el milagrito
11:55El divino yo mis plegarias
11:57El magistrado Buendía me reclama en su lecho
12:00Me acaba de llamar
12:01¿El magistrado lo llamó?
12:03Sí, señor
12:04¿Y está seguro que es en plan?
12:06Bueno, en ese plan
12:07Pero claro, mijito
12:08No ve que es una vez que sale
12:09Y son una de ese citófono
12:10Y me dice con esa borronca
12:11Y seductora me dice
12:13Pepito
12:14Ven que tenemos que hablar
12:15Pero yo creo que en este caso
12:18Las palabras sobran
12:22Yo no es que quiera amargarle el rato, no, José
12:24Pero no esté tan confiado
12:25Vea que si se ilusiona
12:26El golpe va a ser peor
12:27¿Qué tal que solo quiera pedirle un favor, ah?
12:29Mejor confirme
12:30Pero más confirmado para dónde
12:32A ver, yo le explico
12:33Lo que pasa es que, por ejemplo
12:34Nosotros en la intimidad
12:35No tenemos formalidades, ve
12:37Y uno aprende a distinguir
12:38Lo que se llama
12:39El lenguaje del cuerpo
12:41Del amor, bien
12:43Entonces, por ejemplo
12:43Cuando él me dice Pepito
12:44Quiere decir que tiene el instinto animal
12:47Alborotado, mijo
12:48Ay, ay
12:48A ver, la carrujita
12:49¿Cómo se me la vea?
12:50Sí
12:53Se lastimó mi viejita
12:54¿Qué le pasó?
12:55¿Usted para dónde iba, mamita?
12:58¿Y esto a qué?
13:00No le digo, yo no he tenido nunca éxito con las mujeres
13:02Yo mejor me voy
13:03Espere, espere, José
13:04Solo una cosita
13:05Señor
13:06Pilas con el viejo
13:08Acuérdese que el corazón no le funciona bien
13:11Y no lo vaya a matar de tanto
13:13De tanto amor, ¿no?
13:15No, tranquilo
13:16Que yo lo mantengo vivo
13:18Hernancho
13:20Muchas gracias, Ocho
13:22Es que usted es el único
13:23Que no se escandaliza con mis debilidades
13:25Ya me voy a ver real y todo
13:27Chao
13:27Venga, venga
13:33Ay, Dios mío
13:34La mala cabeza de esta mujer, ¿ah?
13:37¿Cómo le parece a usted para seguir?
13:38Pues la misma cadena de las pulidos
13:41Que se dejan enredar de los patrones
13:43Pero esa cadena no la voy a permitir, ¿oíste?
13:47Pensar en que este muchacho es un hombre bueno, honesto
13:50Que lo que le está ofreciendo es un hogar
13:52Pero no, ella es terca y terca
13:54Y con la vocecita de esa de gata que tiene
13:57Ay, abuelita, es que ya yo terminé con él
14:00Vamos a ver con abuelita que terminé con él
14:02Porque te casas, porque te casas
14:04Vas a ser una mujer de bien
14:06Y no me vengas con cuentos
14:07A desperdiciar un hombre como ese
14:10Que le está ofreciendo un hogar
14:12Ah, para mantenerla, para que no trabaje más
14:15Y ella avergonzándolo delante de la gente
14:18Y gritándolo, para eso se grita
14:20Para avergonzar al otro
14:25Hola, Andrés
14:26Aló, ¿qué hubo? Mariana
14:28Yo sé que me debes estar odiando
14:30Pero es que pasaron un montón de cosas esta tarde
14:32Y ni siquiera tuve tiempo para atender el teléfono
14:34¿Y encontraste a Lucía?
14:38No, no, de Lucía no he sabido nada
14:40Mariana, voy saliendo para tu casa
14:41Porque necesito hablar unas cosas urgentes contigo, ¿ok?
14:44¿Qué quieres que te lleve para compensar el abandono?
14:46No sé
14:48Sorpréndeme a ver qué tanto me conoces
14:51A ver, le tienes pavor al exceso de calorías de los chocolates
14:54Las flores te dan alergia
14:56No, y el licor ni hablar
14:57A ver, un segundito
14:58¿A qué te refieres con eso de...
15:00Ni hablar?
15:02Te tomas dos copas y hasta luego
15:04Oye, Mariana, de verdad
15:05No me has contado
15:07¿Cómo te he ido con Paloma?
15:09Regio, la estamos pasando de maravilla
15:12Maravilla
15:12Oye, gracias
15:13No sé cómo agradecértelo
15:15¿Puedes agradecérmelo trayendo una botella de vino?
15:18O no, mejor dos
15:18Aquí te espero, un beso
15:20Chao
15:24Paloma, devuélveme eso
15:27¡Yo no estoy para juegos!
15:30Uy, ¿no estás siendo como muy dura con la niña?
15:34Silvia, no he hecho más que perseguirla toda la tarde
15:37Bueno, la verdad, sí estaba un poco estresada
15:39Pero es que a mí los niños me ponen el pelo de punta
15:41¿Los niños o la situación con Andrés, Mariana?
15:45Ay, si no te confío
15:46Pues que yo no sabía cómo iba a reaccionar Andrés
15:48Cuando Rita le volvió el celular
15:50Pero ahora estoy completamente segura
15:52Que a ella no le importa
15:54No sabes cómo me habló
15:56No sé, estaba...
15:57Estaba feliz
16:00Estaba tranquilo, relajado
16:01Me dijo que tenía cosas que hablar conmigo
16:04Y usó un tono súper, súper seductor y sugestivo
16:09Bueno, pero no te hagas ilusiones
16:12Deja lo que llegue
16:14Nada de reproches, de preguntas, de dudas
16:17Simplemente deja que las cosas sucedan
16:19No, Silvia
16:20Yo no voy a dejar que las cosas sucedan
16:23Yo estoy completamente decidida a expresarle mis sentimientos
16:26¿Vas a decirle que lo amas?
16:29Pues...
16:30¡Paloma!
16:31¡Devuélveme el peso!
16:32No lees
16:34¡Vamá!
16:35¡Dile a Paloma que me devuelva mi bolsa de maquillaje
16:38Que a mí no me hace caso
16:38Y yo no estoy para perseguirla!
16:41El demonio ambulante ese no le hace caso a nadie
16:45Entonces...
16:46¿Y tú...
16:47¿Para dónde vas?
16:50Ay, voy a salir con Felipe
16:51Voy a salir con Felipe
16:52Me invitó a su club
16:53A un evento súper importante
16:55Porque ya no le conciliamos
16:56¡Mira, Santa!
17:26¡Ay, Paloma!
17:27Milita, desde que llegué no has hecho más sino hablarme del William
17:31Toma
17:32También comete uno de estos que están deliciosísimos
17:35Ay, no te imaginas
17:36Es una cosa que uno no espera
17:38Vos lo abrís, lo mordés
17:40Y de pronto te sale un chocolate derretido por dentro
17:42Y se siente como todo frío
17:44Permiso
17:46Milita, permiso
17:48Bueno, pues es que ya me tengo que ir
17:50Pero no quería hacerlo sin antes decirle a Rita
17:53Que de su presencia
17:55Depende del triunfo o la victoria
17:57Así que usted decide
18:05Pues sí, es que yo voy a ir
18:06Porque dos no dos es el único que juega
18:08También mi amiga Candela
18:10Y pues voy a ir por ella
18:14¿Qué dijo él?
18:15Eh, que no
18:18Que ella en ningún momento me va a abandonar
18:21Porque yo le he hecho cosas muy beneficiosas a su familia
18:26Que yo cuido a su familia
18:29Y ella está muy agradecida por todo eso
18:32De verdad, ¿eh?
18:34Ay, no
18:34Es de la Rita Emilia que yo creí
18:37La muchachita
18:39Linda
18:40Le puse Emilia por la mamá
18:43¿Ah, sí?
18:43Y Rita por un enamorado que la mamá tuvo
18:45Que lo despreció
18:46Y que se llamaba Rita Chaparro
18:48Ay, muchacho más bueno y humilde
18:50Ay, cómo vuelve
18:53¿Cómo así?
18:54Entonces, ¿Don Rito no era el papá de Rita?
18:57No, ¿cómo se te ocurre?
18:58Es que las pulidas tienen la oreja lista
19:00Para que la calienten los patrones
19:02Y a la mamá se lo calentó
19:06Y pasó lo que tenía que pasar
19:07Y...
19:08Tenga
19:08Tenga
19:09Y después le echó la basura
19:11Y es el resultado, ¿eh?
19:12Ah, sí
19:12¿Qué tal?
19:13Pues, milita, ojalá y no se repita la misma historia
19:17Porque la verdad es que
19:18Aquí a la señorita también
19:20El amigo de los patrones
19:22Le está calentando el oído
19:23¿Cómo así, me?
19:24Que no
19:25No, no
19:26No me ponga atención
19:27Que no ha oído
19:28¿Nos llevamos los chocolates?
19:30Ay, sí
19:30Camina
19:31¿Por qué este día no quiere?
19:33Vamos
19:33Vamos en el camino
19:34Sí, vamos
19:35Camina
19:35Adelántense ustedes
19:36Que yo salgo con María
19:38Ay, no, niño
19:40Ayúdame, sí, por favor
19:42Dame hartas fuerzas
19:43Para aguantar lo que viene
19:45Todavía falta lo peor
19:47La doctora Mariana
19:55Ay, Catalina
19:57¿Qué es este horror?
19:58Desocupaste todo el clóset
19:59Y ni siquiera te has vestido
20:05Esto sí es un horror, mamá
20:07Mira, parezco un repollo
20:09No, yo me voy a morir
20:11No puede, no puede
20:12No, no pareces ningún repollo
20:14No tienes que salir con Pipe
20:15Para que te perdone
20:16Tú ya le pediste disculpas
20:17Así que llámale
20:18Y le cancelas la cita
20:19No, ya es muy tarde
20:22Para cancelar citas
20:23¿No entiendes?
20:24Es muy tarde
20:25Para arreglar todo esto
20:27Dime, ¿qué voy a hacer?
20:28Mamá, ayúdame
20:30Por favor, por favor
20:31Por favor, ayúdame
20:34Al fin me necesitas para algo
20:35Yo te puedo dejar
20:36Absolutamente divina
20:38En diez minutos
20:38¿Pero?
20:39Una cosa antes
20:40Necesito tu absoluta confianza
20:42Antes de proceder
20:43Ok
20:44No vamos a pelear
20:45No, sí, sí
20:46Ni a discutir
20:46No, nada, nada
20:48Yo no estoy en posición
20:49¿De pelear?
20:50Ni de discutir
20:51Mamá, esto es un caso desesperado
20:53De vida o muerte
20:54Y estoy en tus sabias manos
20:56No, ya, no
20:56A ver, un momentico
20:57Necesitamos
20:58Secador
20:59Ahí está
20:59Ok
20:59Cepillo
21:01Rociador
21:01Y crema limpiadora
21:03Porque ese maquillaje está terrible
21:05Sí, ¿qué te vas a poner?
21:06Pues no sé
21:07Yo estaba pensando ponerme
21:08El vestido que tú me compraste
21:09Para los 15 años de Valentina
21:11Y pues ya no sé
21:12Porque Paloma y yo
21:13Desocupamos todo el closet
21:14Y no, no, no
21:16¿Dónde me encuentro?
21:16Paloma
21:17¿Dónde está Paloma?
21:18¿Cómo así?
21:19No, no sé
21:19Yo la vi hace un rato por ahí
21:21Por ahí está
21:21Andresa viene por ella
21:23Paloma
21:23Ahí
21:24Shh
21:25Mira
21:26Ay, Dios mío
21:29Ay
21:31Es preciosa
21:32No
21:33Bien dormida
21:35¿Cómo es la fiesta?
21:36No, elegantísima
21:39Importantísima
21:39Es un evento
21:40De los
21:40Wow
21:49Hola
21:50Hola
21:51Hola
21:51Hola
21:51Hola
21:51El hernancho
21:52Si es que tiene buen ojo, ¿no?
21:54¿Buen ojo como para qué?
21:56Pues para el arreglo femenino
21:58Who looks with those small hands and looks like he's peinado.
22:04What is he talking about?
22:06Well, he's my lovely one.
22:08Because he's makeup, he's makeup, he's makeup, he's makeup,
22:12he's makeup and on top of all,
22:14he's stayed with doña Luricita
22:15so that the manager of the tropeo could arrive early.
22:19That's so beautiful, right?
22:21Now he's got to bring flowers to complete the dicha.
22:25What dicha?
22:26Dicha, la de la reina Mora, mamita, esa sí es que se lo gozas tú.
22:30Ay, pues que no podía venir porque tenía muchas cosas que hacer,
22:34pero yo creo que es porque la reina Mora le va a hacer la biciteca esta noche.
22:39Bueno, eso ya nos importa a nosotras,
22:41más bien quita de ahí que me tengo que vestir.
22:43Ay, ole, ole, pero sin embestir.
22:45¡Qué geniecito el suyo parece que hubiera tomado caldo de Alacrán!
23:00Este es el teléfono de Eduardo, por favor, deje su mensaje. Gracias.
23:19¿Aló? ¿Aló, Mariana?
23:22Mariana, ¿qué ruido es ese?
23:24Estoy peinando a Catalina, te la paso.
23:27Tu papá.
23:27Ay, no, dile que no puedo. Tengo todavía las uñas frescas.
23:31Ay, no, dile que no, que no.
23:32¿La oíste? Que se está pintando las uñas y no puede pasar.
23:35Llama a la mañana, ¿bueno?
23:37Espérate, ¿peinado y uñas, Catalina?
23:39Sí, peinado y uñas y tacones y media velada y vestido elegante,
23:42como siempre la quise ver.
23:43Ahora te dejo porque estamos ataradísimas.
23:50Al fin la veo como siempre he querido.
23:52Claro, disfrazada.
24:04Habla Alejandra, deja tu mensaje.
24:07¿Aló?
24:09¿Alejandra?
24:10Sí, no, es...
24:12Es Eduardo.
24:14Simplemente te llamaba para saber si querías salir o ir al cine o algo.
24:19Cuando escuches este mensaje, si puedes, llámame.
24:24Un beso.
24:26Chao.
24:38La prueba de paternidad de Lucía, pero ¿cómo se le ocurrió dejarla aquí?
24:58¿El qué?
25:00Es lo que está repartiéndote, Milda.
25:02Como es la del billete, se dio el lujo a comprar gorros para repartir a toda la hinchada del William.
25:08Me hace el favor con la G de William, que se note bien elegante.
25:12Yo veré, pichuza.
25:13A ver.
25:14Óyate, Milda.
25:15Perdón.
25:15Ya estoy con ustedes.
25:17¿Cómo así que la G de William?
25:18Si William se estuve con doble B.
25:21¿Estás seguro?
25:23Porque si no se leerían William.
25:27Mucha bestia.
25:29No se amarga, hermana, que su hinchada también va a tener publicidad.
25:32Mire, no tenía para los gorros, pero compré plástico y vea, podemos hacer unos pomponcitos bien bacanos para repartirle a
25:39la hinchada.
25:41No, no.
25:42Si es que yo para ganar no necesito alboroto, ni publicidad, ni mucho menos manager.
25:49Y tampoco entrenamiento, mamita.
25:53Lo que pasa es que a mí no me gusta exhibirme.
25:56Yo creo que el talento, el real talento está allá, en la cancha, jugando.
26:02Eso es cierto.
26:03Y a eso vengo.
26:05Señoras.
26:13Quiero presentarles a la abuelita de Rita, mi casi suegra.
26:18¡Vivo!
26:20Es que como a mí sí me gusta el alboroto, hágale a él con la puntilla, pichuchas, loro.
26:25Ya les traigo su uniforme, que se los tengo listos, oye.
26:29Bueno, espero que esta vez sí gane honradamente.
26:32Fotranquita.
26:34No se deje provocar, hermana.
26:35No se deje provocar.
26:36Venga.
26:37Venga y ayúdame a cortar papel, que eso la tranquiliza.
26:39Oye, usted, ¿qué no me oyó?
26:41Si no las cosas están dejadas.
26:43Mucho menos necesito calmarme.
26:45Mire, con esta piedra que tengo, lo único que puede pasar es que le gane el payaso a ese en
26:51un dos por tres.
26:53Mire, hermana.
26:54Yo he tratado de ayudarla con la mejor intención.
26:57Porque yo sí creo que uno necesita ayuda de la gente que lo quiere.
27:00Pero amor con amor se paga.
27:02Y si es tan sobrada y cree que con su coraje tiene, pues alejo solita con su coraje a ver
27:07a dónde llega.
27:08¡Lucas, necesitas ayuda!
27:09Ah, sí, claro, Xavi.
27:11Honor que me haces tu ofrecimiento.
27:14Nunca había tenido un ayudante con el hogar.
27:17Pues, yo no necesito de nadie.
27:22Ojalá que me venga.
27:24El desgraciado ese.
27:27Disculpe.
27:31Si, mi mamá me dieron estas.
27:33A ella no le gusta que me meta a la cocina.
27:35Dice que mamá y...
27:36Que no es trabajo de varones.
27:39A usted le parezco poco hombro, doña Lulucita.
27:44Es que a veces creo que ella tiene la razón.
27:47Que a las mujeres no les gusta que uno haga cosas como estas.
27:52No, no lo digo por usted.
27:54Es que ya ni sé cómo tratar a las mujeres.
27:56Mejor dicho, a la mujer que quiero.
27:58Por eso terminé con ella.
28:00No, no, no es temilda, no es la gordita.
28:02Pero si fuera ella no habría complique.
28:04Porque es muy fácil tenerla contenta.
28:06Un detallito así y brinca de dicha.
28:08Por eso quiero estar más tiempo con ella.
28:11Como amigos.
28:12Y olvidarme en la otra.
28:14Porque ella sí, si a veces no es suficiente para saber que el amor es sincero.
28:17¿Ah?
28:26Está rico.
28:29Le creí, María.
28:31Le creí.
28:32¿Sabes por qué?
28:33Porque vi el amor en sus ojos.
28:35Ay, esos ojos tan lindos de don Andrés.
28:38Cuando yo sentí esa boquita acerca a mí.
28:40El calorcito de su cuerpo.
28:43Ese olor tan delicioso.
28:45Ay, no.
28:46Yo no sé qué hubiera pasado si no hubieran llegado los mariachis.
28:48Yo sí sé lo que hubiera pasado.
28:50Ay, mi hijita.
28:51Hasta de Dios estuvo.
28:53Ay, ese William.
28:54Entre más se empeñaba en conquistarlo.
28:55Yo más me moría del susto, mamita.
28:57Es que usted no se imagina lo que yo padecí esta tarde.
29:01Eso no tiene nombre.
29:02Dios mío, María.
29:04Sí.
29:04Yo me imagino.
29:05Y gracias, ¿eh?
29:06Pero ¿sabes qué?
29:07No me importa.
29:08Porque es que es tan grande, tan grande la dicha que siento en este momento en mi corazón.
29:13Que no me importan los problemas con la abuela, ni con el William, ni siquiera con la doctora.
29:19Aunque pues con la niña Catica.
29:21Ay, sí.
29:22Imagínate que quiere que don Andrés se novio con la doctora Mariana.
29:25Ay, mamita.
29:26¿Y esa señora no le ha dicho nada?
29:29¡Oh!
29:30Ay, no.
29:30¿Será que la doctora se está enamorando de don Andrés?
29:33Shh.
29:33Callate, no.
29:34¿Cómo se te ocurre?
29:35Si hubieran querido tener algo, lo hubieran podido tener hace rato.
29:38¿Sabes qué creo?
29:40Que la doctora me dijo que no fuera amiga de don Andrés.
29:42Me lo prohibió.
29:43Porque se preocupa por mí, no por celos, ¿me entiendes?
29:46Es que a esa señora no le cabe en la cabeza que un hombre como él pueda querer, pues, a
29:51una mujer como yo, ¿me entiendes?
29:52¿Qué cara irá a poner cuando don Andrés lo cuente?
29:55Pues a lo mejor, ¿no le cree?
29:57Si ni yo misma me lo creo, María.
30:00Ay, Dios mío, me siento tan rara.
30:03Siento como si todavía don Andrés me estuviera abrazando.
30:05¿Qué estarás sintiendo en este momento?
30:08Ay, mamita.
30:09Los hombres no son tan románticos como nosotros.
30:12Eso es ahí la calentura del momentico y ya se les pasa.
30:16¿Qué más?
30:17Ay, no sé.
30:18¿Será que se está pensando?
30:19No.
30:22No.
30:23No.
30:26No.
30:27No.
30:29No.
30:29No.
30:40No.
30:41No.
30:41No.
30:41No.
30:41No.
30:43No.
30:44No.
30:44No.
30:44No.
30:44No.
30:53No.
31:09No.
31:10No.
31:11No.
31:12No.
31:13No.
31:15No.
31:15No.
31:15No.
31:15No.
31:15No.
31:15Ay, qué emoción. Me van a dar dicha para varios días, ¿oís?
31:20Decime, María, decime si el amor no es lo más lindo, lo más grande, lo más bello que le puede
31:24dar a uno a la vida.
31:26Sí, mamita, pero es que este con todo eso que está hablando ya hizo que me emocionara.
31:29Vamos, vamos, porque Lucas me pidió que fuera hoy a echarle una manito.
31:34Ay, mucho Lucas, ¿no? Mucho Lucas. Contame cómo hace romance.
31:37Pues, mamita, despacito, despacito, porque con este par de tímidos, María.
31:44Claro que cuando ese hombre me pone así un dedo encima, yo...
31:47Uy, este cuerpo me tiembla como una pantera.
31:52¿Te ayudo, Lucas?
31:53Ay, gracias, don Navigo, está de amable.
31:55Aquí esta mesita. Tienen que venir a trabajar aquí al noche, ven.
32:06Vení acá, vení acá, vení acá.
32:09Te he dicho que te subas eso, no.
32:10Abuelita, ya. Grita, abuelita, grita.
32:18¿Están listos?
32:19Estamos listos, don Lucas.
32:21Entonces podemos empezar. A ver, silencio.
32:25Faltan cinco minutos todavía, un momento.
32:28Pero será en su reloj. En el mío ya son las siete en punto.
32:32¿Estás listo?
32:33No, no, no, no, no.
32:34¿Voy aquí lista?
32:35No, no, no, un momento, un momento.
32:37Yo necesito ir al baño porque yo no doy cuerpo glorioso.
32:40Un momento, voy al baño, ya vengo.
32:42No sé, demore, William.
32:44No sé, demore, hombre.
32:45Tengo que hacerme tocar hacerlo solito.
32:47Me encantaría ir contigo, pero no.
32:48Estás muy linda hoy, ¿sabes?
32:49Gracias por el masajito de los dedos.
33:04¡Cata!
33:05Mi amor, yo abro. Es Andrés.
33:10Hola.
33:11¿Qué tal, Pip?
33:13Bien.
33:14No, no te esperaba así vestido.
33:16Pensé que la cosa era más formal.
33:17Te esperaba de smoking.
33:20Pues...
33:20Ah, es que esa era la idea, pero...
33:22Pero, pues, hace tanto que no me ponía mi smoking
33:24que me lo fui a poner y me quedó pequeño.
33:26Entonces me puse este, pero...
33:27Pero, pues, no me queda mal.
33:29No, pues, no es que te quede mal.
33:31Pero sí vas a desentonar con Catalina,
33:33que está absolutamente divina.
33:35Te vas a morir cuando la veas.
33:37¡Cata!
33:38Qué optimismo, por Dios.
33:39Mi amor, baja.
33:43¡Cata!
33:47¡Cata!
33:48¡Cata!
33:48¡Divina!
33:49¡Ay, qué tal!
33:50Es que, ¿qué tal los tacones que tienes?
33:53Bueno, ¿y?
33:55¿Qué tal?
33:57Y...
33:57Digo, bastante aceptable.
33:59Pues, por lo menos ya no nos van a poner problema para entrar.
34:01Lo que pasa es que el club es exclusivísimo.
34:04¿Nos vamos?
34:05Ay, mi amor, estás absolutamente divina.
34:09Disfruta, cuídate mucho.
34:10¡Mua!
34:11Y ojalá en la fiesta conozcas a un verdadero caballero.
34:15Esperemos a que yo salga muchísimo mejor acompañada de lo que llegué.
34:19Con que entre ya es suficiente.
34:21Me tocó.
34:24Hasta luego.
34:26Catica, vuela.
34:27¡Vuela!
34:29¡Mua!
34:35¿Qué se te quedó?
34:40Una niña de cinco años.
34:42Hola.
34:43Ay...
34:45Oye...
34:46Cata se ve rarísima así vestida.
34:47Casi no la reconozco.
34:48¿Cómo así rarísima?
34:49Está divina.
34:50Yo misma la regué.
34:51Paloma está dormida.
34:53Así que podemos subir.
34:55Que en mi cuarto tengo copas.
34:56Mariana.
34:57Yo necesito hablar contigo, pero podemos hacerlo aquí abajo.
34:59¿No te parece?
35:01Donde tú quieras.
35:02Yo también tengo que hablar contigo.
35:06Voy por copas.
35:07Te espero.
35:14Muy buenas noches, Julieta.
35:16Exacto.
35:19Ya no hay modo de que se salve.
35:21¿Debilda?
35:22Solo un milagro.
35:24Te debes ir así.
35:26No te preocupes.
35:31No te preocupes.
35:33No te preocupes de nuevo.
35:37¿Por qué está así, hermano?
35:39¿Qué pasó con el magistrado?
35:41¿Qué le dijo?
35:43Me dijo lo único que yo no esperaba escuchar en mi vida.
35:48Escuchaba.
35:48Me dijo que me querías.
35:59¡Chan caca!
36:00¡Chan caca!
36:03¡Chan caca!
36:04A ver, a ver.
36:05¿Qué?
36:06Señora.
36:07¿Será que tu hermana no oye nada?
36:08¡Ay, yo no sé, abuelita!
36:11Señores, ¿qué pena?
36:12El problema, la demora es que Willard está con daño de estómago.
36:15Entonces cancelamos el juego.
36:17No, pero ¿cómo se le ocurre, señor?
36:19Pues, el campeonato nacional es el sábado.
36:20Yo lo traigo vivo o muerto como esté.
36:22No hay necesidad.
36:23Estoy vivo y coleando.
36:25Estoy vivo.
36:26Pero bueno, ¿dónde está esa moneda?
36:28¿Dónde está esa moneda que no la veo?
36:29Se pone más condiciones que un tute para empezar.
36:33Silencio, por favor.
36:34D 수�oon sábado Juez.
36:35¡Mire, ya están todos en building!
36:36¿Chan cacares clear?
36:42¡Chan cacares clear!
36:44El primer lanzamiento dire.
36:45Es la mía verde.
36:46¡Chan caca!
36:48¡Chan cacares clear!
36:49¡Chan cacares clear!
36:51Well, I'm going to go to the barra of candela.
36:54And you're not going to go to the barra of candela.
36:55Are you going to go to the barra of candela?
36:56Yes, they came.
36:58But they're very distraught.
37:00Oh, look at a guy.
37:02I don't think I'll go to anyone else.
37:05What is this?
37:07Come on.
37:10How are you?
37:12How are you?
37:13What is that, Lucas?
37:15The barra of candela is very slow.
37:17What happened?
37:17No, I'm going to go to the barra of candela.
37:18My sister, I got all the best intentions.
37:20I bought plastic for the barra of candela.
37:22But candela is clear that she doesn't need help from anyone else.
37:26No, but it's not even the barra of candela.
37:27Ah, that's not the barra of candela.
37:29He said that the party of today was against everyone else.
37:32Let's see how it's going to go to the barra of candela.
37:35Let's go to the barra of candela.
37:37Candelita, please, do it.
37:43It's anti-deportive, gentlemen.
37:48I see that the other champions.
37:56Aren't you doing what they were doing tomorrow.
38:04Be talking to me?
38:06Diese that the point we see in the story 300 years ago,
38:08Time to play in San Francisco.
38:10You certainly will win stronger,
38:11but you will win more serious wins.
38:19Felipe, ¿usted se asegura que es por acá?
38:21Es que a mí se me hace como conocido este lugar
38:24Ay, Catalina, yo no creo que usted haya venido en nunca un lugar como este
38:26Soy mentirosa
38:28¡Ah!
38:29¡No puede ser, Felipe!
38:32¡Qué tierno!
38:33O mejor, ¡qué bruto es!
38:35¡Esto es un club de teco!
38:37Yo creo que a usted si le dan un mapa, tampoco llega a ninguna dirección
38:41Pero bueno, estamos a tiempo
38:42Devolvámonos que esa dirección, ese es el otro lado de la ciudad
38:45¿Qué está haciendo?
38:47¿Y qué hace?
38:48Pues bajándome, no es que llegamos, ¡vamos!
38:51¡Vamos, Cata!
38:52¿Llegamos?
38:53¡Sí, vamos!
39:01¡Catalina, vamos!
39:02¡Ya llegamos!
39:03¡Cata, vamos!
39:04¡Ya sigo acá!
39:12¡Hasta lo que me quiere!
39:21¡Hasta otra vez!
39:27¡Completa seis puntos!
39:29¡Williams!
39:30¡No!
39:31¡No!
39:33¡No!
39:35¡No!
39:37¡No!
39:40¡No!
39:53Why do we give up?
39:57We give up...
40:00for friendship.
40:03No.
40:03No, yo prefiero que brindemos por el amor.
40:13Salud.
40:15Salud.
40:29¿Qué pasa?
40:31No, eso te pregunto yo a ti, ¿qué pasa?
40:34O sea, yo estoy esperando un regaño, un sermón,
40:37y me recibí, no sé, como si tuviéramos algo que celebrar.
40:42Pero...
40:42Pero tú también saliste de esta casa súper angustiado,
40:48súper estresado, no sé, deprimido.
40:51Me dijiste que me quedara con Paloma
40:53porque tenías que buscar desesperadamente a Lucía
40:55y llegas con cara de pastel, totalmente feliz.
41:01Sin haberla encontrado.
41:03¿Qué pasó? ¿Te dieron pistas? ¿Te dieron dónde estaba?
41:07No, en este momento no tengo ninguna información clara acerca de Lucía.
41:15Yo no sé qué hago aquí.
41:19Este es el club de tejo del novio de Rita, por favor.
41:22Yo ya había venido aquí.
41:23Muchísimas gracias, me estoy muriendo del frío.
41:25Ya habías venido, Cata.
41:26Fue mal, yo quería sorprenderte, pero...
41:28pero bueno, te tocó repetir noche.
41:31Ajá, no, yo no voy a entrar aquí.
41:34Ya le dije que no voy a entrar aquí
41:35porque usted me dijo que me iba a llevar a un súper evento,
41:38el evento más especial, el súper elegante, el súper guau.
41:42No, es que es súper guau.
41:44O sea, esto es lo mejor.
41:45Hoy hay un partido muy especial de tejo.
41:47Además, la gente se va a poner la mejor pinta que tiene
41:49y pues tú misma sabes, este lugar no entra cualquier persona,
41:52es muy exclusivo.
41:53Claro, claro, no es exclusivísimo.
41:56Felipe, es un asco.
41:57De verdad, usted es un asco.
41:59Está haciendo esto para vengarse el rodillazo, ¿cierto?
42:03Es que no se calma.
42:04¿Usted quiere que yo pase el ridículo allá adentro?
42:07¡Vestida así!
42:08¡De quien se admira! ¡Vea pues!
42:10¿Por qué no se calma así?
42:12O sea, ¿cómo cree que yo le voy a hacer algo así?
42:13Simplemente quería sorprenderla y ya.
42:16Además, yo sé que a usted estos sitios rarísimos le parecen lo mejor.
42:20Y pues me pareció muy divertido que vinieramos aquí
42:22a celebrar nuestra reconciliación, Catalina.
42:23¡Vamos! Más bien entremos de una vez.
42:27Oye...
42:27No, usted es de un creativo, Felipe.
42:29De verdad, me impresiona lo creativo que es.
42:33Yo no le creo ese cuentico de la sorpresita.
42:35No se lo creo.
42:36Y me hace el favor y me lleva a un lugar decente
42:39donde yo pueda entrar con... con esta finta.
42:42Y no sé.
42:43Y después me lleva a las doce de la noche como en la cenicienta a mi casa.
42:47¿Sabe qué?
42:48¿Sabe que la desconozco?
42:49¿Usted no pues que es la más guerrera, la más fresca,
42:51la que le habla a los mensajeros y a las entradas del servicio?
42:54Por favor, no me salga con el cuento ahora de que la lleva a un lugar más decente.
42:57¿Qué sí?
42:57Digo, porque escucho como un leve tono clasista en lo que dices.
43:00Y como tú eres la niña más sensible...
43:02A ver, a ver, a ver, a ver.
43:04Entienda.
43:04A mí sí me gusta este lugar.
43:07Es más, me gusta muchísimo, pero...
43:09No, no sé...
43:10No estoy preparada para entrar.
43:13¡Mira cómo estoy vestida!
43:15Siento como un bicho raro.
43:17Sí, ¿cuándo no?
43:19Sí, ¿cuándo no?
43:19Eh...
43:20Digo, que todos van a ser muy elegantes.
43:22A su manera, eso sí.
43:25Y... pues...
43:27No importa.
43:28Solo estamos tú y yo.
43:30Solo cuenta esta noche.
43:32Nos vamos a divertir.
43:34Vamos a disfrutar.
43:36¿Quiere que le diga algo?
43:37Me gusta cómo se ve hoy.
43:46No, no.
43:48¡Vamos a disfrutar!
43:48¡Mi botella va a estar muy queridos!
43:50¡Alc сказать, es otra vez!
43:51¡Eso qué es esta cosa!
43:52¡No!
43:54¡No!
Comments