- il y a 2 jours
Adeline Toniutti a sorti le 3 avril un livre qui s’intitule « Incandescente pour toujours ». Dans celui-ci, la coach vocale de la Star Academy revient sur son combat pour retrouver sa voix après l’avoir perdue à cause d’un accident domestique et sur les violences conjugales qu’elle a subies. Adeline Toniutti témoigne au micro de Barbara Gouy.
Direction de la rédaction : Pierre Chausse - Rédacteur en chef : Jules Lavie - Reporter : Ambre Rosala - Production : Barbara Gouy et Thibault Lambert - Réalisation et mixage : Julien Montcouquiol - Musiques : François Clos, Audio Network -
Archives : TF1.
Direction de la rédaction : Pierre Chausse - Rédacteur en chef : Jules Lavie - Reporter : Ambre Rosala - Production : Barbara Gouy et Thibault Lambert - Réalisation et mixage : Julien Montcouquiol - Musiques : François Clos, Audio Network -
Archives : TF1.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:02Bonjour, c'est Jules Lavi pour Codesources, le podcast d'actualité du Parisien.
00:11La chanteuse Adeline Tognuti, 36 ans, professeure de chant de l'émission de TF1, la Star Academy,
00:17se raconte dans un livre. Livre intitulé « Incandescentes pour toujours » est publié le 3 avril.
00:24Avant de connaître le succès, Adeline Tognuti a traversé de nombreuses épreuves.
00:28Enfant, elle a été témoin de violence dans sa famille. Devenue adulte, elle qui rêvait d'être chanteuse d'opéra,
00:35a perdu sa voix à cause d'une cheminée défectueuse et elle a également été victime de violences conjugales.
00:42Adeline Tognuti témoigne aujourd'hui dans Codesources au micro de Barbara Gouy.
00:50Je rencontre Adeline Tognuti fin mars entre deux répétitions pour l'émission télévisée « Danse avec les stars »
00:57à laquelle elle participe à ce moment-là. Elle arrive avec un grand sourire dans un survêtement bleu électrique
01:03qui fait ressortir sa chevelure rousse.
01:07Adeline Tognuti a 36 ans. Elle est née le 8 mars 1988 en Franche-Comté.
01:13Sa famille vit dans un appartement situé au-dessus d'une mercerie tenue par sa mère.
01:20Quelques mois après sa naissance, il déménage entre Besançon et Mulhouse dans le petit village de Mésiré où son père
01:26est facteur.
01:28Chez elle, il y a aussi ses arrières-grands-parents et très jeune, Adeline doit s'occuper d'eux.
01:36Donc voilà, on a une arrière-grand-mère qui va basculer dans l'Alzheimer, dont je vais m'occuper,
01:41donc je vais être un peu soignante vers 7-8 ans.
01:44Et puis ma grand-mère qui n'habite pas très très loin à pied, qui a la maladie de Charcot.
01:50Et donc au milieu de ça, mon père a un accident et est handicapé d'une jambe.
01:54J'ai une enfance aimante, mais quand même ponctuée de choses qui ne sont pas très joyeuses
01:59et je me heurte aux réalités de la vie très très jeune.
02:02Mon grand-père ne supportait pas que ma grand-mère se paralysait avec la maladie de Charcot.
02:06Et moi j'ai assisté à des scènes où mon grand-père coupait l'eau chaude à ma grand-mère
02:10quand on la lavait avec maman et papa.
02:13Des scènes où il la violentait, où on arrivait, elle était en larmes, il l'insultait,
02:19il laissait le chien manger dans l'assiette de ma grand-mère, elle ne pouvait même plus lever sa fourchette.
02:23Et puis on assiste à toutes ces scènes de violence où ma mère s'engueule avec le grand-père,
02:26où on essaie de le recadrer, où on veut emmener mamie chez nous mais elle ne veut pas.
02:31Tout un truc de violence, des vraies violences conjugales mais sur une femme en fauteuil roulant.
02:37A cette période, Adeline écoute beaucoup de musique.
02:40Elle est particulièrement fan du groupe de rock Queen, de son chanteur Freddie Mercury
02:45et de son guitariste Brian May.
02:47La musique c'est ma meilleure amie, elle est là tout le temps.
02:51On ne peut pas aller en vacances, la maison c'est compliqué, ma mère est fatiguée, elle crie, elle est
02:57mal,
02:58il faut lever mes mères parce qu'il faut la laver, il faut laver les escarres et tout ça, et
03:01on fait tout ça en musique.
03:02Et donc moi je prenais des raquettes dans le garage et puis j'imitais Brian May et Freddie dans la
03:10cuisine
03:10avec mon père qui prenait un ballet, voilà.
03:12Donc c'était comme ça qu'on s'amusait.
03:16Quand elle a 7 ans, Adeline commence à prendre des cours de clarinette.
03:20Quelques années plus tard, lorsqu'elle entre au collège, Adeline fait l'objet de moqueries,
03:24notamment pour son milieu social jugé plus modeste.
03:28Vous êtes la pauvre de l'école, donc vous n'avez pas de marque et vous êtes grosse et voilà,
03:32on se moque de vous, puis vous n'avez jamais vu la mer, vous ne faites pas tous les trucs
03:35très sympas
03:36que tout font vos camarades parce que vous ne pouviez pas.
03:37Mais au collège, quelqu'un m'a encore sauvée, c'est la musique.
03:40Il y a eu une nouvelle directrice adjointe qui venait d'Angleterre et elle est venue
03:44et elle nous a proposé de faire une activité de chorale et donc elle m'a chargée,
03:48elle a vu que j'avais, je pense, du talent.
03:50Et donc à l'heure du déjeuner, je transformais la chapelle, parce que c'est dans une école
03:54Notre-Dame-des-Anges, je transformais la chapelle en zénith.
03:58Et donc au lieu de faire des chants religieux, alors qu'il y avait des religieuses à l'école,
04:02je faisais des trucs de rock, etc.
04:03J'apprenais le piano en autodidacte, je vais chanter mes compagnons de classe, etc.
04:07C'est là que j'ai vu que j'avais une capacité à fédérer avec la musique.
04:11En parallèle, Adeline commence à prendre des cours au conservatoire.
04:15Sa professeure de solfège repère sa voix et lui propose d'intégrer le chœur de l'orchestre
04:20pour un concert qui doit être donné dans la cathédrale de Belfort.
04:25Le jour du concert, Adeline voit la soprano sur scène dans une longue robe noire.
04:32Et là, j'ai eu une révélation quand j'ai entendu cette voix lyrique.
04:34Moi, j'ai envie de vous dire, si vous ne croyez pas en Dieu, au moment où la soprano, elle
04:37chante,
04:38on croit en Dieu pendant quelques secondes, parce que c'était sublime.
04:40J'ai été enchantée.
04:41Et la première fois que j'avais entendu le lyrique, c'était Monserrat Caballier avec Freddie Mercury.
04:45Mais quand il y a eu cette chanteuse que j'ai vue en vrai,
04:48cette voix lyrique m'a hissé les poils au-dessus des bras.
04:50Et ce jour-là, l'opéra est venu à moi et est rentré dans mon cœur et n'est jamais
04:53ressorti.
04:54Après le lycée, Adeline monte à Paris et s'inscrit dans une licence de musicologie à la Sorbonne.
05:00La journée, elle étudie et le soir, elle chante dans de petites salles.
05:05Elle rêve de devenir chanteuse d'opéra, alors elle s'entraîne d'arrache-pied et finit par atteindre un excellent
05:11niveau.
05:12En 2013, quand elle a 25 ans, à force de faire de petits concerts, elle commence à être repérée.
05:18J'étais contente parce qu'une voix lyrique, on met 10 ans à la construire,
05:21comme Aluthier qui fait un violon. En fait, nous, on n'arrive pas avec un instrument tout prêt.
05:25On doit le préparer avant de pouvoir chanter avec lui, pour pouvoir en jouer.
05:29Donc je m'étais battue et là, j'avais enfin le niveau.
05:32Tout m'ouvrait les portes. Même les journalistes commençaient à m'appeler la soprano rock'n'roll.
05:37Il y avait une espèce d'élan sur moi, que tout le monde sentait, qui était bien.
05:41Des promesses de contrat, des choses comme ça.
05:43J'avais été contactée, je devais aller chanter aux Etats-Unis.
05:47Franchement, c'était tout s'ouvré.
05:48Peu de temps après, Adeline se fait une entorse à la cheville.
05:52Elle décide de passer quelques temps à la campagne, chez son compagnon,
05:55pour se reposer et aussi pour s'entraîner, avant les auditions importantes qui l'attendent.
06:01Là-bas, elle commence à avoir la voix enrouée et elle ne comprend pas pourquoi.
06:05Une nuit, en décembre 2014, elle se réveille brusquement et commence à se sentir mal.
06:12J'ai la tête qui tourne et j'ai envie de vomir très très fort.
06:15Et en me levant, je chancelle un peu comme ça, je ne suis pas très bien.
06:19J'arrive aux toilettes, j'ai envie de vomir, je me sens très très mal.
06:22Je sens que j'ai des glandes salivaires très bizarres.
06:25Et là, je me mets à vomir dans les toilettes.
06:28Et puis là, je vomis, je me rappelle de ce sang-là, des glaires avec du sang, etc.
06:32Et puis, je ne suis pas bien du tout.
06:35Et ma voix part.
06:40Donc, on va penser à tout.
06:42On va penser que j'ai une maladie grave, on va me faire des examens sanguins et tout.
06:45Parce qu'au début, on va croire que c'est une petite laryngite comme ça, etc.
06:49Sauf qu'après, quand ça ne revient pas, que j'ai des mucosités en permanence sur la voix,
06:52j'ai l'impression que j'ai 10 kilos sur les cordes vocales.
06:54On m'a parlé de maladies auto-immunes, on parle de cancer, on parle de plein de trucs.
06:57Ça fait largement flipper.
06:59Donc, on va faire des explorations laryngées, etc.
07:01Mais celui qui va trouver la solution, et ça c'est très étonnant, c'est mon père.
07:06Il va comprendre que ma voix va un petit peu mieux quand on éteint la cheminée que c'est le
07:10printemps.
07:10Adeline comprend qu'elle a respiré des substances toxiques qui émanaient de la cheminée pendant tout l'hiver
07:16et qui ont gravement atteint ses cordes vocales.
07:18Elle se retrouve presque sans voix.
07:21J'ai une voix d'un monstre.
07:22J'ai une voix monstrueuse.
07:24J'ai mal quand je parle.
07:26Mes cordes sont tellement mal.
07:28J'ai comme un poids, j'ai plein de mucosités.
07:30Et en fait, quand je parle, je dois forcer sur tous mes ligaments.
07:34C'est compliqué de parler.
07:35Quand je parle un peu trop, j'ai très mal à la gorge.
07:38J'ai des syndromes inflammatoires.
07:40Ça me fait de l'œdème.
07:42Quand je parle, après, j'ai plus de voix pendant deux jours.
07:44En fait, c'est un enfer.
07:45Adeline doit alors annuler tous ses castings et toutes ses répétitions.
07:49Elle se retrouve sans travail chez son compagnon qui devient violent avec elle.
07:53Je vais devenir son défouloir.
07:55Il ne supporte pas que je ne gagne plus d'argent, évidemment, parce que je n'ai plus de travail.
08:00Je deviens toute faible.
08:01Déjà, j'ai perdu ma voix.
08:02Je suis assez triste.
08:04Et lui, il va profiter de cette chute pour me mettre plus bas que terre.
08:07En fait, il va me frapper.
08:11Ça va aller jusqu'à, je ne sais pas, qu'on vous frappe dans une cave.
08:14Vous tombez dans un tas de bois.
08:15Et puis, vous urinez dessus.
08:16Et puis, vous vous relevez pendant plusieurs heures.
08:18Vous avez envie de vous suicider tellement la situation, elle est insupportable.
08:21Vous prenez une claque pour rien, on vous étranque dans une baignoire.
08:25Et il m'a dit qu'il m'enterrait dans un bois, un endroit où on ne pourrait jamais me
08:28retrouver.
08:28Il me découperait en morceaux.
08:30Un soir, Adeline prend son courage à deux mains et décide que c'est le bon moment pour s'enfuir.
08:35Elle prépare un petit sac avec ses affaires et tente de partir en voiture.
08:40Son compagnon la rattrape après une longue course poursuite, lui frappe la tête contre la portière
08:45et menace de tuer ses parents si elle ne rentre pas avec lui.
08:49À ce moment-là, c'est tellement dur, je ne vois pas d'issue de secours.
08:52Je ne veux pas qu'il tue mes parents.
08:54Je ne veux pas continuer de vivre un tel calvaire.
08:57Il y a le calvaire physique et il y a le calvaire psychologique.
09:00Je souffre tellement.
09:02Quand on est au plus profond de sa souffrance, qu'on n'arrive même plus à respirer,
09:06on se dit autant arrêter définitivement de respirer.
09:09Donc évidemment, on essaie de se donner la mort pour échapper.
09:13Peu de temps après être retournée dans la maison, elle monte au grenier, lance la chanson
09:18« The Show Must Go On » de Quinn en boucle avec son téléphone et avale une grande quantité de
09:23médicaments.
09:26Son compagnon la retrouve inconsciente et Adeline se réveille à l'hôpital.
09:31Quelques jours plus tard, elle est de retour chez lui et il recommence à la frapper.
09:35Une amie d'Adeline, Jenny, insiste pour qu'elle vienne boire un café avec elle, pour discuter.
09:41Autour de ce café, sans détour, Jenny lui dit « Il te frappe ».
09:46Jenny ne me parle pas comme à une victime, elle me parle comme à la personne que j'étais avant
09:49cet accident, avant les violences.
09:51Elle m'a presque engueulée et elle m'a fait peur parce qu'elle m'a dit « Il y
09:54a pire que de mourir, Adeline.
09:56Il y a de souffrir, tu veux finir sur un fauteuil comme ta grand-mère ?
09:59Tu veux que ce soit lui ton être soignant ?
10:00C'est ça que tu veux ? Tu veux que ton calvaire soit pire ? »
10:02Elle m'a fait réaliser que ça pouvait être pire.
10:04Avec la peur qu'elle m'a mise, mes poils se sont hérissés dans le dos comme un chat.
10:09J'ai eu peur de pire en fait.
10:10Et avec la peur du pire, je me suis redressée et l'acte a été d'appeler les femmes battues.
10:16Il fallait que je fasse quelque chose, il fallait que je marque le coup, il fallait marquer un début d
10:19'une action, d'un changement de chapitre.
10:22Dans les jours qui suivent, Adeline décide de quitter son compagnon et déménage chez ses parents.
10:26Elle porte plainte contre cet homme, mais elle apprend qu'il l'accuse en retour d'avoir lui aussi reçu
10:31des coups.
10:32Alors la plainte n'aboutit pas et Adeline tombe dans une profonde dépression.
10:37« Je suis dans un état pas possible, je ne sortais plus de mon lit. J'étais couchée, je ne
10:42mangeais tellement pas que je suis tombée malade. »
10:44Et le médecin m'a dit « Adeline, votre système immunitaire est tellement faible, si vous continuez dans deux mois,
10:47vous n'êtes plus là. »
10:49Donc il a proposé de me mettre à l'hôpital, etc.
10:51Et puis d'aller voir un psy, voilà, j'avais le choix, donc j'avais un traitement, etc.
10:55Et on m'a mis chez le psy, contre ma volonté.
10:58Elle se rend alors au cabinet qui lui a été recommandé, et elle est reçue par le psychiatre Jean Charmoy.
11:03Il est psychanalyste aussi, et en fait il y a un piano dans son cabinet, c'est un ténor en
11:07recherche de ses aigus.
11:09Et quand je vais lui sortir ma litanie, que j'ai perdu ma voix et que je m'attends à
11:12de la compassion, etc.
11:14En fait lui il va être très intéressé parce que moi je connais les secrets de la voix, les mystères
11:18de la voix, de l'opéra, de la technique du bel canto.
11:21Et du coup je vais me retrouver à lui donner un cours de chant alors que je peux à peine
11:23parler comme ça.
11:25Et en fait c'est ça qui va faire que, et c'est un coup de génie en fait, il
11:28va me sauver comme ça.
11:29Parce qu'il va me redonner une utilité, et le fait d'arriver à le faire chanter va me redonner
11:32de la joie.
11:34Adeline recommence à s'alimenter petit à petit.
11:37Elle donne régulièrement des cours de chant à son psychiatre, qui la pousse à partir enseigner à Paris.
11:43Adeline écoute ses conseils et tente sa chance.
11:46Même sans sa voix, ses cours rencontrent un véritable succès à Paris, et elle a de plus en plus d
11:51'élèves.
11:51Au printemps 2016, quand elle a 28 ans, son inflammation aux cordes vocales diminue.
11:56Elle peut alors passer les examens nécessaires pour savoir s'il est possible de se faire opérer pour améliorer l
12:03'état de sa voix.
12:05Et là on va avoir une catastrophe. J'ai une corde vocale qui est coupée en deux.
12:08Donc ça, c'est fini. On ne peut pas rechanter avec ça.
12:11Et en fait, le médecin va m'annoncer ça. Je vais être très très mal.
12:14Je vais repartir travailler avec mes artistes dans mon école.
12:18Et je vais prendre mon téléphone au bout de trois semaines, et je vais dire au médecin,
12:21« Je veux qu'on m'opère quand même ». Il m'a dit « Adeline, c'est trop risqué
12:23l'opération ».
12:24J'ai dit « Vous allez me recoller le pont muqueux, vous faites ce que vous voulez, mais je veux
12:26qu'on m'opère.
12:27Je m'en fous si je perds ma voix ». J'étais prête à lui signer une décharge.
12:30Finalement, face à ma détermination, les médecins ont accepté.
12:33On m'a opéré, et là il y a eu un miracle, c'est que le pont muqueux s'était
12:35recollé tout seul.
12:37Rapidement, Adeline Tognuti se fait opérer des deux cordes vocales.
12:40La rééducation est longue, elle arrive à parler de mieux en mieux, mais elle a encore très envie de rechanter.
12:46Quelques années plus tard, en 2021, elle se rend en Suisse, à Montreux, pour les 30 ans de la mort
12:52de Freddie Mercury,
12:53et elle s'installe devant l'appartement qui appartenait aux chanteurs.
12:58J'écoutais « Who wants to live forever » et « She must go on » en regardant les montagnes,
13:01avec ce paysage qui vient d'un ailleurs, comme ça.
13:04Et j'étais genre vénère et tout, je me dis « Mais putain, c'est les 30 ans de ta
13:06mort, je peux même pas te chanter une chanson, mais c'est grave quand même d'en être là dans
13:09ma vie. »
13:10Et là je disais « Oh bon Dieu, mais qu'est-ce que j'ai fait pour avoir un tel
13:13destin de même plus pouvoir faire deux notes ? »
13:15C'était horrible.
13:16Et je suis rentrée, je me suis dit « Bon, c'est les 30 ans de sa mort, je vais
13:18quand même lui monter un spectacle, même si moi je chante pas. »
13:21J'appelle tous mes chanteurs et tout, on commence à écrire les partitions, à faire les trucs piano, voix et
13:24tout.
13:25Et là ils n'arrivent pas à faire les notes et je m'énerve et je sors la note dans
13:28« She must go on ».
13:28Et là tout le monde s'arrête comme ça et me dit « Mais Adeline, t'as sorti la note
13:32! »
13:32J'ai dit « Ah bon ? »
13:34Là je dis « J'ose pas réessayer, je veux pas réessayer. »
13:36Mais j'entends qu'ils me disent « Essaye, refais-le, si t'arrives à le refaire c'est que
13:39tu peux chanter, tu vas être guéri et tout. »
13:40Et là je ressors la note.
13:42Et là on commence à bosser Freddie et je récupère des notes tous les jours.
13:45Plus je chante Freddie, plus je récupère plein de notes.
13:47Et les gens me disent « Mais Adeline, c'est rock à mort, c'est comme toi, c'est génial,
13:50il faut que tu chantes. »
13:52Mais t'as une énergie, c'est toi qui dois faire Freddie.
13:54Et du coup le spectacle, hop, c'est moi qui vais prendre le lead et c'est moi qui vais
13:56chanter Freddie.
13:58Son spectacle en hommage à Freddie Mercury rencontre un tel succès que la tournée se poursuit aux Etats-Unis.
14:04A son retour en France, elle est contactée par la production du télécroché de TF1, la Star Academy.
14:09Dans cette émission, de jeunes chanteurs amateurs sont rassemblés dans un château pendant plusieurs semaines
14:15où ils sont formés par des professionnels en espérant remporter la compétition et signés avec une maison de disques.
14:23Début 2022, elle passe les castings pour devenir la nouvelle coach vocale du programme.
14:28Six mois après, la directrice des castings, Jeanne Collin, lui confirme qu'elle est retenue pour l'émission.
14:36J'ai eu comme un choc. J'ai dit « Ah, ok ! Vous êtes sûre que c'est moi
14:42? J'ai pas compris ! »
14:44Et Jeanne Collin me dit « Adeline, c'est toi, c'est sûr, à 100% ! »
14:47Et là, on m'a dit « Adeline, ta vie, elle va changer ! » Mais je m'en rendais
14:51pas compte, moi.
14:52La Star Academy est de retour !
14:54Le premier épisode de la dixième saison de la Star Academy est diffusé le samedi 15 octobre 2022.
15:01Le public apprécie rapidement Adeline Tognuti pour son énergie pendant les cours de chant.
15:06Elle marque les esprits avec sa fameuse vocalise qu'elle fait faire aux candidats pendant l'émission.
15:11Même si c'est grave ! Un, deux, trois, et...
15:14Elle commence à se faire reconnaître dans la rue et elle intéresse les médias.
15:23En novembre 2022, une journaliste du quotidien Libération la rencontre pour écrire son portrait.
15:30La journaliste lui pose une question sur les violences conjugales qu'elle a subies,
15:34alors qu'Adeline n'en avait jamais parlé publiquement.
15:37Et je me suis dit, j'ai deux solutions, soit je n'en parle pas et je me tais à
15:42jamais,
15:42soit je parle et je sauve des victimes.
15:46Et je me suis dit que quand on a la chance d'avoir une douche de lumière comme j'ai
15:50là, depuis quelques mois,
15:52je me suis dit que cette notoriété, cette parole publique que j'ai,
15:56en fait, si on m'a redonné cette voix, c'est pour parler en fait.
15:58Je décide d'en parler pour sauver.
16:03Grâce à son travail, ses cordes vocales se reforment
16:06et Adeline continue de récupérer certaines notes qu'elle avait perdues.
16:09En mai 2023, elle sort même son propre mini-album, qui s'appelle « Rousse », avec cinq chansons.
16:16L'un des titres, « Vivre », parle de sa propre expérience sur les violences conjugales.
16:29On n'aurait jamais cru, personne n'aurait parié un euro sur le fait que je puisse rechanter une chanson.
16:35Et là, on en est que je fais un set de deux heures et où je fais vraiment...
16:38Maintenant, je chante même du Céline Dion.
16:40Mes médecins m'ont dit que si vous êtes un phénomène, ce n'est pas possible.
16:46C'est une larme qui s'échappe et s'écart comme un oiseau
16:51Qui s'envole au hasard toujours plus haut
16:55Mon rôle principal, revu de jouer cette scène infernale
17:01Pour ton désir, mercenaire et perdu de me détruire
17:06Le moment venu, il faudra fuir
17:09Écoute du vent
17:11De tes mains nous frappés sur cet instant
17:15« Vivre »
17:18Barbara, Adeline Tognotti a donc retrouvé sa voix, on l'entend
17:21Mais est-ce qu'elle a le même timbre qu'avant ?
17:24Eh bien non, elle a la voix plus rock qu'avant
17:26Mais même si elle a eu du mal à l'accepter au début, maintenant elle en est fière
17:29Au-delà de la sortie de son livre, quelle est son actualité ?
17:32Son actualité ces dernières semaines, c'était sa participation à Danse avec les stars
17:36Elle a perdu début avril, mais elle était vraiment concentrée dessus
17:39Et donc maintenant, elle peut se focaliser sur son album
17:42« J'ai le soleil sur le nez » qui est sorti le 1er mars et sur ses prochaines dates
17:46de concert
17:47Merci Barbara Gouy, je redonne la référence du livre d'Adeline Tognotti
17:51« C'est incandescente pour toujours » aux éditions du Rocher
17:55Cet épisode de Code Source a été produit par Thibault Lambert
17:58Réalisé par Julien Moncouquiol
18:00Code Source est le podcast quotidien d'actualité du Parisien
18:04Chaque mercredi, il y a aussi maintenant
18:06Le Sacre, un nouveau podcast du Parisien consacré à Paris 2024
18:10Les confidences de médaillés d'or olympiques et paralympiques
18:14Et puis n'oubliez pas Crime Story, une grande affaire criminelle chaque samedi
18:18Si vous aimez nos podcasts, n'hésitez pas à en parler à vos proches
18:21Ou à nous mettre une note ou un commentaire sur votre application audio préférée
18:25Pour nous faire remonter dans les recommandations
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada