00:20¡Gracias!
00:41La mudanza. La primera vez que me mudo.
00:55Todo listo para ver los Pattison, ¿eh? ¡Allá vamos!
00:59¡Sí!
01:02Interrumpimos este aviar programa para informarte al descubrimiento arqueológico más importante del siglo.
01:06En la lejana y aislada isla de Silopolino, ubicada en las Antípodas de Polinópolis,
01:11se halló una ciudad perdida, construida dentro de un templo perdido, erguida dentro de una pirámide perdida.
01:17Sin embargo, en la isla no existe ningún arqueólogo calificado para hacerse cargo de las excavaciones que le traerán prestigio
01:23y reconocimiento interplanetario.
01:26¡Toda mi vida de arqueólogo he esperado por un descubrimiento como este!
01:29¡Sería un sueño hecho realidad que me llamaran a mí!
01:32Pero... no. ¿Cuál es la posibilidad?
01:37¿Sí?
01:39¡Soy yo!
01:40¿De verdad? ¡Por supuesto! ¡Me encantaría! ¡Gracias!
01:46¿Y qué canal contrataste esta vez?
02:07¡Esta vez no eran del cable!
02:14¡Oh, pobre Yuka!
02:16El episodio de los Pattinson de ayer sí que le afectó.
02:19¿A quién no afectó? ¡Conrad quedó solo y desplumado!
02:23¡No puedo creer que Melissa lo haya dejado por ese pavo real!
02:28Chicos, tengo algo que decirles.
02:31Lo siento, Milo ya usó todos los pañuelos.
02:37No es eso. Es que... ¡Me mudo!
02:41Mi papá va a trabajar en una tonta y aislada isla.
02:45Voy a cambiar de país, de casa, de cole, de amigos, de todo.
02:52¡No!
02:57¿Perderemos a nuestra mejor amiga?
03:00¡Ay, no! ¿Quién ayudará en los exámenes?
03:03¡Ah! Una mudanza no podrá separarnos, Yuka.
03:08Bien, debes contarme todo acerca de esa isla.
03:14¿No hubiera sido más fácil llamar a su papá por teléfono?
03:18¡Claro que no! ¡Eso le sacaría dramatismo!
03:22¿Hola?
03:23Mi nombre es Umangas Trogonoff,
03:25segunda ministra de asuntos arqueológicos y ensaladas de la isla Silopolino.
03:30¡Oh, mucho gusto! ¡Pase, por favor!
03:33¡No, se ve breve!
03:34En ese caso, deme un segundo.
03:38¡Una muestra de hospitalidad!
03:40¡Esto es té de mi huerta recién hervido!
03:55Delicioso, gracias.
03:56Venga, surgió un problema en Silopolino.
03:59No voy a aburrirlo con los detalles,
04:01pero estos incluyen madriles zíborgs, lluvia ácida y escasez de oxígeno.
04:06¿Dijo madriles ácidos?
04:07No, pero de exos también hay.
04:10Le agradezco su interés en trabajar allá,
04:12pero si le queda algo de amor por su vida,
04:14mejor cancele el viaje.
04:16He esperado mucho tiempo por una oportunidad como esta.
04:19¿Sabe lo que tengo que hacer aquí como arqueólogo?
04:24Remoción de milenarios chicles pegados.
04:29Búsqueda en terreno de juguetes perdidos.
04:33Y eliminación de cacas petrificadas.
04:36Le agradezco su preocupación,
04:38pero como verá, no tengo mucho que perder.
04:41¿Otro té?
04:41No, digo, no gracias.
04:44Pues adiós.
04:46Aún me duele el rostro por su culpa, torpes.
04:51Oh, no recordaba haber contratado a una empresa de mudanzas.
04:55¿El pago por adelantado, señor?
04:56Oh, claro.
04:57Los dejo trabajar.
04:59¿Era eso necesario?
05:02Absolutamente.
05:03¡Vamos, manos a la obra!
05:04Todo sea por nuestra amiga.
05:14¿Qué es esto?
05:17Sí, lo siento.
05:18Es nuestro primer día.
05:19Y sin sus cosas no podrán mudarse.
05:22Gracias, muchachos.
05:23¡Me han hecho un favor!
05:25Siempre es bueno desprenderse de lo antiguo
05:27y comenzar de cero.
05:33Entras, te haces pasar por el espíritu de las mudanzas futuras
05:37y le dices lo miserable que será su vida
05:39si se muda de Polinópolis.
05:41¿Bien?
05:46¡Fantasma!
05:47La casa está embrujada, Yuka.
05:49No podemos pasar ni un día más aquí.
05:51¡Nos mudamos esta misma noche!
05:56Gracias por el esfuerzo, amigos.
05:58Pero no hay nada que hacer.
06:00No digas eso, Yuka.
06:02No puedes...
06:02Necesito un tiempo sola.
06:04Ya saben.
06:05Para acostumbrarme a cómo será el resto de mi vida.
06:38Hija, aquí estabas.
06:40¿Y tu maleta?
06:41Ya es hora de irnos.
06:50Yuka, ¿qué estás haciendo?
06:52No abandonaré mi lugar en el mundo.
06:54No dejaré mi casa, ni a mis amigos.
06:57¡Jamás!
07:03Es un plan desesperado, pero podría funcionar.
07:05¿Qué?
07:06¿Estropear mi pantalla con un marcador permanente?
07:08Daños colaterales, Milo.
07:10Necesitamos un par de semillas y la magia de tu maravillosa abuelita.
07:13¡Ja!
07:14Buena suerte.
07:15Nunca nos prestarías un libro completo de grandes hecatombes célsicas.
07:18No, supongo que no.
07:20Pero ¿sabes dónde lo esconde?
07:24Meldo, Tula, Yula, Yulma, Alá, Selen, Anali, Len.
07:37¿Y ahora qué?
07:39No me moverán.
07:41No me mudaré.
07:44Disculpen.
07:44¿Qué va a tardar?
07:45No me mudaré.
07:47Yuka, cariño, sé que los cambios son difíciles, pero esto es para mejor.
07:51Tú no entiendes nada.
07:53Es una oportunidad para empezar una nueva vida.
07:55Es lo único que deseo.
07:58Eso y dejar de recoger cacas no es vida para un arqueólogo.
08:02Pero no me quiero ir.
08:04Dame una oportunidad.
08:06Inténtalo.
08:07¡Súmate a esta aventura!
08:09¡Somos un equipo!
08:16Papá, yo creo que podría intentarlo por ti.
08:25¿Alguien tiene un cortacadena?
08:27Se lo alquilo.
08:31Creo que este es el adiós.
08:33Te prometo que iremos a visitarte.
08:36Y tu papá paga los pasajes.
08:40Aún tenemos un par de horas y no vamos a irnos sin ver el final de temporada de los Pattison.
08:47Todos juntos, ¿verdad?
08:49¡Sí!
08:50Interrumpimos este programa con una información de último momento.
08:53La isla de Silopolino se encuentra en estado de alarma.
08:56Una salvaje e impenetrable vegetación ha cubierto la superficie por completo luego de su misteriosa aparición.
09:02Los análisis concluyen que las raíces de esta incontrolable hiedra viajaron subterráneamente por todo el globo en línea recta desde
09:09Polinópolis.
09:10Los expertos aseguran que esta crisis vegetal traerá consigo la aparición de mandriles cyborgs, lluvia ácida y escasez de oxígeno,
09:17por lo que el acceso a la isla quedará imposibilitado por los próximos 10 años.
09:21¡No!
09:23Papá, lo siento.
09:25No, soy yo quien lo siente, Yuka.
09:28Fui un egoísta.
09:30La segunda ministra de Asuntos Arqueológicos y Ensaladas de Silopolino trató de advertírmelo.
09:36No quise escucharla y casi pongo en riesgo nuestras vidas.
09:41Lo siento, hija.
09:42O sea que... ¿nos quedamos?
09:45Supongo que es hora de volver a mi trabajo.
09:48Te dije que una mudanza no podría separarnos.
09:51Un momento, ¿ustedes tuvieron algo que ver con esto?
09:54Bueno, quizás sí, quizás no.
09:57¡Quizás no!
09:58Las semillas están en mi patio y ya escucharon a la tele.
10:01¿Quién sabe qué va a ocurrir ahora?
10:03Deja de pensar en el futuro y vamos a celebrar que Yuka se queda.
10:08¡Sí!
10:11Transmitiendo directamente desde Polinópolis.
10:14Hola y bienvenidos a una nueva entrega de El Diario de la Primera Vez.
10:18Hoy, pude vivir en pelaje propio todo lo que significa mudarse.
10:22Suerte que tengo a los mejores amigos no humanos de mi lado que intentaron de todo con tal de echar
10:28atrás la mudanza.
10:29Solo espero que lo que hicieron no traiga consecuencias muy terribles.
10:33Después de todo, llenar silopolino de plantas germinadas con magia no suena tan mal.
10:38Adiós y nos vemos la próxima.
10:57¡Gracias!
