00:20¡Gracias!
00:41Los Clones, la primera vez que tengo una hermana.
00:46¡Ay, sí! Fin de semana, por fin.
00:51Semana larga y estresante.
00:53Bueno, si me lo preguntas así.
01:05¡Milo, deja de ayudar tanto!
01:11Semana de tensión al límite.
01:13¡Ajá! Por eso mismo hay que aprovechar el tiempo libre.
01:16¿Y qué propones, eh?
01:18Una selección de actividades que estimulen el intelecto y la curiosidad a la vez.
01:23¡Todas curadas por mí!
01:25¡Woohoo!
01:32¡Milo, somos amigos hace tiempo!
01:36¡Túra las tumbas de personajes históricos relevantes!
01:40¡En el cementerio de Polinópolis!
01:42¡Excursión al antiguo volcán para recoger rocas ígneas!
01:46¡Noche de avistamiento de astros con mi telescopio último modelo!
01:49Estábamos pensando en otro tipo de plan.
01:52Algo un poco menos insoportablemente tedioso y aburrido.
01:55¿Como un concurso de Eruptos?
01:57¡O una maratón de los Pattison!
02:00¡O comer nuestros dulces preferidos!
02:02¡Ninguna experiencia!
02:03¡Ni una sola enseñanza!
02:04¡Ni una mínima caricia al alma!
02:07¡Nada!
02:07Creo que he encontrado la actividad perfecta.
02:10Competencia de encontrar un pelo de oreja de elfo.
02:15¿Competencia?
02:16¡Cuéntame más!
02:17La pareja ganadora tendrá el respeto de toda la comunidad.
02:21Y como premio, el pelo del elfo, claro.
02:24¿Solo un pelo?
02:26No es cualquier pelo.
02:27Los pelos de oreja de elfo tienen propiedades mágicas extraordinarias.
02:32¡Ya no tengo ninguno!
02:34Los elfos somos casi lampiños, por lo que nuestros pelos de oreja son muy escasos.
02:38¡Exacto!
02:39Encontrar uno es muy difícil.
02:42Tanto que muchos años el premio se declara desierto por falta de ganador.
02:47De acuerdo, me convencieron.
02:48Tengo que ganar esta competencia.
02:50¡Ser la número uno!
02:51¡Ser la mejor!
02:54¡Elijo a Sabo!
02:56Y yo a Yuka.
02:57¿Acaso van a dejarme sola?
02:59Es por tu bien, Ti.
03:01Seríamos una carga para ti.
03:02Te conviene buscar a alguien de tu nivel.
03:04Seguro ganas.
03:06Como siempre.
03:08Noticia de último momento.
03:10Apreciaron al sultán de los dientes por tráfico de dentaduras.
03:13Su esquema de negocio incluía maquinaria mágica.
03:15Para clonar dentaduras y venderlas como piezas únicas.
03:19Seguiremos informando.
03:36¿Dónde está esa máquina clonadora?
03:38¡Ajá!
03:40¿Hola?
03:42¡Hola!
03:45¡Soy yo!
03:47¡Increíble!
03:48¡Eres mi clon perfecto!
03:50¡Qué coincidencia!
03:53¡Perfección es mi segundo nombre!
03:56¡Serás mi pareja ideal para la competencia!
04:00¿Acaso dijiste competencia?
04:02Ser la número uno y ganar siempre es lo único que me importa en la vida.
04:05¿Dónde estuviste todo este tiempo?
04:08¡Bienvenidos a la competencia en parejas de encontrar un pelo de oreja de elfo!
04:13Hoy, como todos los años, nuestros participantes intentarán lo imposible.
04:20Localizar un pelo de elfo es como encontrar una aguja en un pajar.
04:25De modo que, buena suerte a todo el mundo.
04:28¡Sí!
04:29¿Para perder?
04:30¿Estoy viendo doble?
04:32Sabía que tanto celular finalmente afectaría mis sentidos.
04:36No, ella es mi...
04:38Mi hermana.
04:39Eso es.
04:40¡No mientas!
04:41¡Eres hija única!
04:42Bueno, mi prima.
04:44Lejana.
04:45Prima.
04:45Muy lejana.
04:47Pero son idénticas.
04:48Ajá.
04:49Genes muy fuertes.
04:53¡Buena suerte!
04:54¡Sí!
05:03No hay nada.
05:06Están todos buscando en lugares equivocados.
05:09De acuerdo a Mixaustiva Investigación, el sitio donde más posibilidad tenemos de encontrar el pelo es en el Museo de
05:14Polinopolis.
05:16También podríamos probar en el centro de depilación.
05:19No acorde a Mixaustiva Investigación.
05:21Pero, ¡iremos al museo!
05:23De acuerdo.
05:24¿Y ahora qué?
05:25Luego de repasar kilómetros de bibliografía, procesar decenas de terabytes de información y cruzar cientos de miles de datos,
05:31todo parecería indicar que los maniquíes de estos dioramas tienen el pelo de elfo original.
05:36Un detalle.
05:37¿Cómo vamos a pasar del otro lado del vidrio, Genia?
05:40¡Oh!
05:40Te lo dije.
05:41Lo mejor será buscar en un centro de depilación para el...
05:44¡Ah!
05:45¿Qué haces?
05:46¿Te volviste loca?
05:47Es solo un pequeño daño colateral.
05:50Concéntrate en conseguir el pelo antes de que lleguen los guardias.
05:52¡Lo único importante es ganar!
05:55Está bien, está bien.
05:57¿Ah?
05:58¡Hecho 100% de material sintético y reciclable!
06:02¡Gran idea!
06:04Perdón.
06:07Por culpa de tu plan, maestro, casi terminamos presas.
06:12¡Oh!
06:12Tal vez si dejaras de criticarme todo el tiempo, podría pensar en otra cosa.
06:17¡Oh!
06:17Tal vez si no fueras tan mandona y controladora, escucharías las ideas de los demás.
06:22¡Ah!
06:23¡Como si tus ideas fueran tan brillantes que merecieran ser escuchadas!
06:27¡Es una competencia en parejas!
06:29¡Se supone que debes escuchar a tu compañera!
06:32¡No!
06:33¡No si tus ideas pésimas nos hacen perder!
06:36¡Ah!
06:36¡Eres insoportable!
06:41¿Encontraste algo?
06:43Nada.
06:44Una uña de orco, dos peluzas y una lagaña vieja.
06:49¡Sigue buscando!
06:50¿Puedes ver algo?
06:52Que estos suelos necesitan una limpieza.
06:55¡Uma!
06:55¿Qué estás haciendo aquí?
06:56¿Y tu prima dónde está?
06:57¡Ah!
06:58No me hables de esa prepotente, déspota, ególatra insufrible.
07:02Hmm.
07:03Me parece que alguien se quedó sin pareja.
07:06No le importa pasar por encima de nada ni nadie con tal de ganar.
07:10¡Qué nivel de intensidad!
07:11Hmm.
07:12¿De dónde nos suena esa actitud?
07:15Bien.
07:16Lo siento.
07:17Ahora entiendo por qué nadie quería formar pareja conmigo.
07:19Bueno, ya que estás sola, podríamos usar tu ayuda para encontrar el pelo de oreja de elfo.
07:24Ya no sabemos dónde buscar.
07:25¡Ah!
07:26¡Yo estoy llena de ideas!
07:28Puede ser parte de nuestro equipo, pero solo si puedes controlarte.
07:31¡Lo prometo!
07:33Bueno, ¿por dónde seguimos?
07:35A veces, la solución a un problema está en el lugar más obvio.
07:39Yo buscaría en un centro de Dettie.
07:47¡Yo soy la líder!
07:48¡No, yo soy la líder!
07:49¡Ah!
07:50¡Ah!
07:53Oye, Uma, ¿cuántas primas idénticas a ti dices que tienes, eh?
08:00De acuerdo.
08:01No era exactamente mi prima.
08:04Más bien, era un clon que he fabricado utilizando un espejo mágico.
08:08Oh, muy bien.
08:09Casi lo mismo.
08:10¡Ah!
08:11¡Tú!
08:11¿Quieres decirme qué has hecho?
08:13Bueno, tuve que fabricarme una pareja a mi nivel.
08:17Pero ella también quería mandar.
08:19Y cada uno optó por fabricar su nuevo clon.
08:22Puede ser que la cosa se haya ido un poco de control, pero en fin, que gane la mejor.
08:27O sea, yo.
08:29¡Ah!
08:30¡Ah!
08:30Es tiempo de olvidarnos de la competencia y resolver este caos, antes de que sea tarde.
08:37La única forma de resolver el problema es revirtiendo el hechizo.
08:40Tiene que haber una perilla modo reverso en algún lado.
08:43¡Je, je, je!
08:44¡Wow!
08:46¡Increíble!
08:47Sí, yo pienso lo mismo.
08:50¡Hey!
08:51¿Cómo te ves tú yendo a clases en mi lugar a cambio de un sándwich y un refresco?
08:57Sí, trato hecho.
08:58¡Nila, no!
08:59Tenemos que deshacernos de los clones, no multiplicarlos.
09:02¡Hey, esperen!
09:03Yo también quiero mi clon.
09:04Es para actuar y dirigir a la vez en mis películas.
09:08Sabo, debo dirigir este importante documental.
09:12Ahora que lo dices es una gran idea.
09:14Necesitaría otro para las tareas domésticas.
09:16Y a mí para la clase de gimnasia.
09:18¡Basta de usar el espejo así!
09:21¡Suéltalo!
09:21¡Dije que basta ya!
09:23¡Oh, cielo!
09:24¡No se peleen!
09:34Nos libramos de la invasión de clones por un pelo.
09:37¡Oigan!
09:37¡El pelo de la oreja de Elfo!
09:39¡La competencia no terminó!
09:42Uma, ¿no crees que tuvimos suficiente actividad por hoy?
09:45¡Nada de eso!
09:46¡Aún podemos ganar!
09:47¡Vivan los ganadores!
09:49¡Bravo!
09:51¡Yay!
09:52¡Bien hecho!
09:54¡Pero ¿dónde se encontraron?
09:56En un centro de depilación para Elfos.
09:59¿Quién lo hubiera dicho, verdad?
10:01A veces la solución a un problema está en el lugar más obvio.
10:04¡Je, je, je, je, je, je, je, je!
10:11Bienvenidos a una nueva entrega del Diario de la Primera Vez.
10:14Hoy, Uma tuvo una hermana por primera vez.
10:17Para ser precisos, no fue una hermana ni una prima, sino más bien un clon de sí misma.
10:22Al principio todo parecía ideal.
10:23Pero cuando Uma tuvo que sufrir en carne propia esa intensidad competitiva a la que nos tiene acostumbrados,
10:29la idea de tener un clon ya no le resultó tan genial.
10:31Por suerte acudimos al rescate y todo terminó bien.
10:34Supongo que lo importante que aprendimos de todo esto es que con una sola Uma es más que suficiente.
10:39¡Hasta la próxima!
