00:20¡Gracias!
00:41¡El apagón! ¡La primera vez que experimento un apagón!
00:47¿Te volviste loco, Milo?
00:49Compá, suéltame eso ahora mismo.
00:51No quiero tener una muerte tan poco glamorosa.
00:55El jugo me gusta con espumita y eso es justo lo que voy a hacer.
01:00¡Milo, dame eso! ¡Es muy peligroso!
01:02¡No traes! ¡Tengo un revolvedor eléctrico y sé cómo utilizarlo!
01:09¡No!
01:13¡Ven! ¡No pasa nada!
01:22¡Ja, ja, ja!
01:30¿Enseñanza de hoy?
01:31Jamás vuelvas a confiar en las decisiones de Milo.
01:34¡Ja, pero si fue un simple apagóncito!
01:38Tu simple apagóncito ha dejado sin luz a toda la ciudad.
01:41¡Te lo advertimos! ¡Pedazo de homo sapiens!
01:44¡Sin electricidad no pueden funcionar hospitales, estaciones de bomberos, ni santuarios para gatitos sin techo!
01:52¡Ah! ¿Puedo sobrevivir con esto?
01:53Tampoco hay televisión, internet ni videojuegos.
01:58¿Qué? ¡No, no puede ser!
02:00¡Mientes!
02:05¡No!
02:09Tranquilo. Los apagones suelen durar solo un par de horas.
02:12Por suerte, tengo en casa mi propio generador eléctrico.
02:16¡Chao!
02:16¡Ah!
02:27¡Cuánta paz y tranquilidad!
02:30¡No soporto más!
02:32¡Que vuelva la luz!
02:37¡Sin luz no puedo hacer nada!
02:41¡Nada!
02:43¡No!
02:48En mis tiempos, nos divertíamos utilizando nuestra imaginación.
02:57¿Pero qué dices, abuela? ¡Es que ya no lo aguanto!
03:01¿Cuántas semanas llevamos así, dime?
03:04¿Cuántos años llevamos así?
03:07¡Perdido en el tiempo!
03:09¡Ni siquiera aceleré esos relojes con palitos!
03:13Solo pasaron veintitrés minutos desde que se fueron tus amigos, cariño.
03:20Mis grandes heroínas de la literatura gótica escribieron sus obras maestras a la luz de las velas,
03:26en una época donde la electricidad solo era una quimera.
03:31¡Ay, qué inspiración!
03:35¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos!
03:38¡Sí!
03:43¡Ese era el último par de baterías en todo Polinópolis, hermanos!
03:48¿Eh?
03:53¡Sí! ¡Sigue así!
03:56¡Oh!
04:00¡Luz!
04:01¡Por favor!
04:03¡Una simple cota de electricidad!
04:15¡Sagos!
04:17¡Amigo del alma!
04:19¡Compañero eterno!
04:22¡Hermano de padres distintos!
04:25¡Un poco de electricidad de tu generador es todo lo que te pido en la vida!
04:32¡Te pago con lo que sea! ¡Toma mi alma!
04:38Demasiado tarde. Ya no queda luz.
04:43¿Cómo gastaste la energía de meses en una sola noche? ¿Cómo?
04:47Tengo un problema. ¡Soy electroadicto!
04:53Fue una noche oscura y tormentosa, dijo él.
04:57A lo que Gobelina contestó.
04:58Ya estoy harta de tus respuestas arquetípicas estilo florido y melodramático.
05:03¿Y yo qué pensaba que el capítulo 114 era mi mejor trabajo?
05:06¡Uma!
05:09Para ti. Esto de no tener electricidad me dio tiempo para mi negocio de velas artesanales.
05:16Gracias. Supongo.
05:18Hecha con cera 100% natural.
05:21¿De abejas?
05:21No, de mis orejas.
05:24¿Qué? Dije no.
05:26¿Qué le pasa a estos?
05:28Éramos tan felices y ni siquiera lo sabíamos.
05:33¡Mi reino por un patio!
05:36Dejen que les cuente.
05:38Y espero me escuchéis.
05:40Lo que sucede aquí es un caos.
05:43Ya lo veis.
05:44Cada vez que accionamos un interruptor o cualquier artefacto, incluso un freidor, se genera el movimiento de millones de electrones
05:52y eso también sirve para teles y hasta drones.
05:54Pleno siglo XXI sin electricidad es como que falta el aire para respirar.
05:59Móviles, consolas, radiocontrolador, juguetes, relojes, microondas y ascensor.
06:08Polinópolis entero pronto sufrirán los estragos y problemas de no tener electricidad.
06:14¡Guau, Roco!
06:15Estuvo genial.
06:16No estoy de acuerdo con el trovador.
06:17Vivir sin electricidad es lo mejor que nos pudo haber pasado.
06:22¡Traidora!
06:23¡Ey!
06:24¡No!
06:25¡Esperen!
06:26¡Cállense!
06:28¿Un tiempo sin luz?
06:29¡Vamos, chicos!
06:31¿Qué es lo peor que podría pasarnos?
06:36¡Fallamos en cazar alimentos para el clan!
06:38Debemos apresurarnos.
06:39La tribu vieja ya domina el fuego.
06:53Redescubrimos el fuego.
06:54Apunten en calendario evolutivo.
07:05¿Sabo?
07:06¿Volando y comportándose como una abeja?
07:09¡No me lo creo!
07:10Sin electricidad ni tecnología, todos han vuelto a su esencia más salvaje.
07:15¡Mira esto!
07:28Es cierto que el apagón me ha dado tiempo para mi arte.
07:31Pero extraño la electricidad.
07:33Mi blog.
07:34Ver televisión con mi papá.
07:36Nos encantan los Pattison.
07:38Un matrimonio de patos que intenta formar un futuro...
07:41¿Qué dices?
07:42¡Esto es lo mejor!
07:43Libres de estímulos innecesarios como...
07:46Computadoras.
07:47Juegos de móviles de encajar frutas durante 3754 niveles.
07:51Pero, Uma, míralos.
07:56¿Qué importa?
07:57Por fin puedo escribir mi novela sin distracciones.
08:01Pero, Uma, tienes que pensar en los demás.
08:04¿Qué pasó con los hospitales y los santuarios de gatitos sin techo?
08:08¿Acaso ellos no te importan?
08:10¿Me estás haciendo egoísta?
08:12¡Este es el comienzo de una nueva era de la literatura universal!
08:16¡Y nadie va a impedirlo!
08:17¡Nadie!
08:21¡Sí!
08:22¡Una barrita de carga!
08:23¿Qué?
08:23¡Dame!
08:24¡Qué les pasa, monos!
08:26¡Dame, dame, dame, dame, dame!
08:28¡Dame, dame, dame!
08:28¡Más dulce energía eléctrica para nosotros!
08:30¡Dame!
08:31No me permitiré enojarme.
08:33Está en mis manos la continuidad de esta nueva era
08:37donde estoy destinada a ser una escritora fenomenal.
08:44A veces sentimos envidia de que saques 10 en todo.
08:47Pero luego vemos tu cara de esa bionda y se nos pasa.
08:51Tu flotante cabeza es más bien una blasfemia.
08:54No me lastima.
08:55Me siento en calma.
08:57No voy a invitarte a mi cumpleaños.
09:00Lo siento, pero no va a funcionar.
09:03De hecho, ¡gracias!
09:04Me han inspirado para el trepidante final de mi novela.
09:09¡Para!
09:10¡Fádate o quemo tus preciados papeles!
09:14¡Milo! ¡No!
09:19¡Sí! ¡Viva!
09:27¡Luz!
09:29¡Energía!
09:33¡No siento!
09:35Solo estaba fingiendo.
09:36Además, ni siquiera había redescubierto el juego como para poder quemar tu novela.
09:43¿Cómo iba a saber, Milo, que tu explosión de energía sería tan potente
09:47que desintegraría todas las páginas en el acto sin posibilidad de recuperarlas?
09:52Nunca jamás.
09:53Yo lo pensé, pero no me pareció importante mencionarlo.
09:57¿Qué?
09:59¡No!
09:59¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
10:23El apagón me enseñó que la electricidad es como la amistad, cálida, divertida, y siempre
10:28puedes contar con ella cuando la necesitas.
10:30Pero cuando se va, descubrimos lo importante que es para nuestras vidas.
10:34Por eso es que tenemos que cuidar a nuestros amigos y también de los recursos que tenemos.
10:38¡Ese es mi yuca consejo de hoy!
