- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Nuestro secreto.
00:03¿Estás bromeando?
00:04¿Crees que tengo tiempo de bromear?
00:06Dijo que no volvería con ella y que ya había avanzado.
00:10Se mueve en un círculo.
00:12No seas tan buena conmigo.
00:14¿Por qué?
00:15Me enamoro.
00:16Está tan enamorada que no vuelve a casa.
00:19No creo que sea realmente feliz.
00:21Amar a alguien no es algo malo.
00:24Tenemos algo más interesante.
00:26El Dr. Wisanu y la Dra. Falada se casarán.
00:43¿Qué fue lo que acordaste con mi madre?
00:46No sabía que ella haría algo así.
00:50¿No sabías?
00:52Entonces dime, ¿por qué razón seguiste con su juego?
00:58¿Qué es lo que acordaste conmigo?
00:59Pues, yo quiero hacerlo.
01:04No estamos juntos.
01:07¿Es que acaso te dije alguna vez que te amaba?
01:12No.
01:13Lo harás.
01:15No.
01:17Yo amo a alguien más.
01:20No pierdas tu tiempo conmigo.
01:22Pero ellos quieren que nos casemos.
01:26No podremos negarnos.
01:29¿Quieres casarte conmigo?
01:31Aunque no te ame.
01:33Solamente para obedecerlos.
01:35Si es lo que ellos quieren.
01:37No importa.
01:41A mí no me importa.
01:59¿Por qué haces esto?
02:02No soy un objeto con el que puedes jugar.
02:06Tengo sentimientos.
02:08Yo soy tu madre.
02:10Y sé lo que es mejor para ti.
02:13No.
02:15No, esta vez.
02:17No lo acepto.
02:18Fue por eso que lo hice.
02:20Por tu actitud.
02:22Aunque sepas bien que no quiero casarme con Nu,
02:25sabes que él no me gusta de esa manera.
02:28Con quien quieres estar,
02:30¿puedes casarte con ella?
02:31¿Qué?
02:42Mamá.
02:44Te lo ruego.
02:47Por favor, no me obligues a hacer esto.
02:50Lo harás.
02:52Solo te puedes casar con Wissanu.
02:54Porque es la persona más apropiada para ti.
02:57Espera.
02:58¿Qué quieres decir con la más apropiada?
03:00¿Quieres decir que es el más apropiado?
03:02No tienes derecho a cuestionarme.
03:30Tienes tres mensajes nuevos.
03:33Grupo del hospital.
03:35¡Felicidades!
03:36¿Cuándo es la Buda?
03:37No se olviden de mi invitación.
03:39Ya tengo vestido.
03:43¡Felicidades!
03:44¡Felicidades a ambos!
04:14Anuncio de compromiso entre los hereteros de dos familias famosas,
04:18el doctor Wissanu y la doctora Falata.
04:37¿Viste la noticia?
04:48¿Viste la noticia?
04:51No esperaba que mi madre dijera eso.
04:56Lo entiendes, ¿verdad?
04:59Lo intenté, pero...
05:02Oye...
05:06¿Cansada?
05:19Sí.
05:24Lo estoy.
05:52Estoy contigo.
06:03Gracias.
06:26Gracias.
06:29De nada.
06:40Ven aquí.
06:56Quítate los zapatos, doctora.
07:03Mueve los pies, por favor.
07:04Pi, pi, pi, pi.
07:16Qué bien.
07:31No te canses de mis problemas.
07:43Jamás me cansaré de tus problemas.
07:50¿Lo prometes?
07:53Prometido.
08:19No te canses de mis problemas.
08:51No te canses de mis problemas.
08:54Recién.
09:11No te canses.
09:43Gracias por ver el video.
10:02Gracias por ver el video.
10:14Gracias por ver el video.
10:41Está bien. Esperaré. Gracias.
10:46Creo que vas a perder tu tiempo.
10:50Creo que será mejor que vengas en un día diferente.
10:55No importa. Ya estoy aquí.
10:58Esperaré adentro.
11:00Sí.
11:07No pertenece en ese lugar.
11:13Son una disculpa.
11:26Si en serio lo sientes, deja de hacerlo.
11:31Parece egoísta, pero en serio me gustas.
11:34Sí.
11:36¿Es por eso que no te importa hacerme daño?
11:47Sabes que no puedo desafiar a mi madre.
11:49Y haces esto.
11:54Aunque yo no amara a otra persona.
12:04No podría amar a alguien como tú.
12:12¡Lada!
12:35¿No crees que fuiste un poco dura?
12:38Wissanu no es tan malo.
12:42Dime por qué no lo es.
12:44Quiere casarse conmigo sabiendo que no me gusta.
12:49Bueno, él tal vez piensa que con el tiempo lo vas a empezar a amar.
12:55No pasará.
12:58Lada, respóndeme algo.
13:01¿Nunca vas a amar a un hombre?
13:04No.
13:05A una mujer.
13:07Y esa mujer solo será Earn.
13:13¿Y estás segura de que estás lista para la presión que te va a caer de repente?
13:21Lo estoy.
13:26Entonces, tendrás que tomar la mano de Earn fuertemente.
13:32¿Qué?
13:52Mejórate.
13:57Mejórate.
13:59Espera.
14:13Lamento mucho lo de Lada.
14:16Ha estado muy estresada.
14:17Por eso es que ha actuado así.
14:22Debe ser por mi culpa.
14:30Ha sido demasiado persistente, intentando ganártela.
14:35¿Realmente quieres casarte con Lada?
14:39Bueno, nuestras familias quieren que nos casemos.
14:45¿Y solo por eso es que tienen que casarse los dos?
14:50Sí.
14:52Nuestro matrimonio beneficiaría a ambas familias.
14:57¿Y acaso amas a Lada?
15:05Ahora...
15:07Empiezo a dudarlo.
15:11Sabes mucho de negocios.
15:14¿Pero conoces tu corazón?
15:18¿Mi corazón?
15:22¿Importa?
15:23¿Sí?
15:26¿Acaso nunca has intentado escuchar a tu corazón?
15:30Tal vez te diga algo diferente a lo que esperas.
15:55¿Ya hablaron de la boda?
15:58¿Ya hablaron de la boda?
16:03¿Ya hablaron de la boda?
16:04¿No?
16:08¿No?
16:13¿No?
16:33Escuche.
16:34Todo se arruinará.
16:42Entiendo.
16:52¿Mañana?
16:53Así es.
16:54Hay una clase de gestión hospitalaria en Batalla.
16:57Quiero que vayas.
16:59¿Por qué yo, mamá?
17:01Porque vas a ser la encargada de gestionar el hospital.
17:04¿Tienes que ser tú?
17:08¿Y voy a ir sola?
17:12No también irá.
17:21Entonces, ¿quieres que vaya a clase?
17:25¿O quieres que pase tiempo con él?
17:36El trabajo es lo más importante.
17:44Haz lo que te digo.
17:52Sí.
17:54Lada se fue en la mañana.
17:56Llegará pronto.
17:57Muchas gracias.
17:59Su habitación estará al lado de la tuya.
18:02Pero tienes que presionarla.
18:05Tengo fe en ese viaje.
18:07Sí.
18:08Me esforzaré mucho.
18:12Adiós.
18:21Adiós.
18:28Hola, profesor.
18:31Hola.
18:32¿Qué haces aquí?
18:39¿Dónde está Lada?
18:47Oye, oye, oye.
18:49¿Qué fue lo que dijiste?
18:51¿Quieres que vaya yo en tu lugar?
18:53Sí.
18:54¿A Patalla?
18:55Ajá.
18:56¿Con el doctor Wissano?
18:57Sí.
18:59¿Acaso estás loca?
19:00Tu madre podría matarme.
19:03Bueno, te voy a quitar esto.
19:10Dan, los amigos se ayudan.
19:13Sí.
19:14Si no ayudas a tus amigos, eres un perro.
19:17¿Quieres comida de perro?
19:19A ver, dime cuál te gusta de pollo o sabor a hígado también.
19:23Ay, no soy un perro.
19:26Ayúdame.
19:27Bueno, hígado será.
19:29Ay.
19:31¿Me ayudarás?
19:33No, no iré.
19:37Que preguntes por Lada.
19:40Cuando yo estoy aquí,
19:43me lastima un poco.
19:50Ella tenía un compromiso importante hoy.
19:54Así que hoy yo vine en su lugar.
19:57Oh.
19:59Ya.
20:05Este caso es crítico.
20:09Sí, departamento de cirugía estética plástica.
20:13¿Lada?
20:13¿Lada?
20:14¿Mamá?
20:14¿No fuiste a Patalla?
20:16Llegó un caso urgente que tuve que atender en la mañana.
20:20¿Y qué hay de la clase?
20:23Tan fue en mi lugar.
20:25¿Qué?
20:26Ha tomado clases de gestión conmigo.
20:29Puedes confiar en él.
20:31Además, este caso es crucial.
20:35¿No dijiste que el trabajo es más importante que los asuntos personales?
20:51¿Entonces enviaste a Tan?
20:53Hmm.
20:56¡Qué rebelde!
20:58¿Tu madre se enojó?
20:59No lo sé.
21:01Actuó normal.
21:02Se quedó sin palabras.
21:09Doctora.
21:10¿Mmm?
21:11Si te enteraras de que tu madre hizo algo a tus espaldas otra vez,
21:16¿te enojarías?
21:19No lo sé.
21:21¿Por qué preguntas?
21:23Solo pregunto.
21:28Mejor dejemos de hablar de los demás.
21:32Tengo hambre.
21:34¿Quieres comer algo?
21:36Hmm.
21:37Bien.
21:37Voy a cocinar algo para ti.
21:42¿Qué sucede?
21:44Dijiste que tienes hambre.
21:46Iba a cocinarte algo.
21:49Tengo hambre.
21:51Pero, Dettie.
21:53Quiero comerte a ti.
22:01¿Qué fue eso?
22:05¿No te gustó?
22:08¿No te gustó?
22:24Bueno.
22:26Bueno, voy a preparar algo para que comamos.
22:32Eso fue raro.
22:41Sí, los dan.
22:44Debí ignorarlo.
22:47Sabes mucho de negocios.
22:50¿Pero conoces tu corazón?
22:52¿Acaso nunca has intentado escuchar a tu corazón?
22:55Tal vez te diga algo diferente a lo que esperas.
23:13¿Qué haces aquí?
23:15Ve viendo solo.
23:21Pienso en lo que me dijiste.
23:24¿Mis palabras se quedaron en tu cabeza?
23:52Nunca pensé en lo que sentía.
23:56He sido un robot.
24:03¿De qué te diste cuenta?
24:08No lo sé.
24:10Aún es una hipótesis.
24:14Oír a mi corazón tomará tiempo para probarlo.
24:20Suena muy complicado.
24:26¿Y tú...
24:29¿Me ayudarás con eso?
24:34¿Cómo?
24:51No, no, no, no.
24:56No, no, no.
25:28Y la primera que vea en la mañana.
25:32¡Qué lindo! Estaría cansada siempre.
25:40¿Y si...
25:43nos vamos juntas de viaje?
25:47Bien. ¿Adónde?
25:51¿Adónde?
25:51Ah...
25:56¿Italia?
25:58Quiero llevarte en una góndola en Venecia.
26:05Iremos juntas en el bote
26:08y flotaremos...
26:11muy alto.
26:17¡Alto!
26:19¡No lo hagas!
26:22¡Ayúdame, doctora!
26:24¡No!
26:26¡No lo hagas!
26:29¡No lo hagas!
26:36¡No lo hagas!
27:05Gracias por ver el video
27:08Gracias por ver el video
27:38De hecho, debieron estar juntas hace años
27:42Y tú interferiste
27:44La separaste
27:46Lo sabías
27:49Claro, lo sé todo
27:51Hablaste con la chica
27:53Y la amenazaste
27:54Para que ellas rompieran
27:56Le mentiste a tu hija
27:59Hiciste que lo malinterpretara
28:01Sin que te importara
28:03Cuanto podías herirla
28:05Lo hice por su bien
28:06Fuiste egoísta
28:08Yo me mantuve en silencio
28:10Porque sabía que no cambiaría nada
28:13La gente como tú
28:15Logra arrepentirse
28:16Cuando es muy tarde
28:35Hablaste con la chica
28:37Y la amenazaste
28:39Para que ellas rompieran
28:41Le mentiste a tu hija
28:44Hiciste que lo malinterpretara
28:46Hay una paciente
28:49Con un tumor cerebral
28:51¿Y quién es?
28:53Ella es
28:55La madre de una compañera
28:58Es tan importante
28:59Que me llamaste para ayudarla
29:05Me gustan los hombres
29:08No las mujeres
29:09Me gustan los hombres
29:11¿Lo entiendes?
29:16No
29:18No
29:19No
29:20No
29:22No
29:33Tranquila
29:34Extraño a él
29:38Es ella
29:40Es Erne
29:42Lada
29:45Erne
29:46Lada
29:49Mamá
29:50¿Estabas bebiendo?
29:54Mamá
29:56¿Estás ebria?
30:04Mamá
30:05No puedo más
30:17¿Qué tienes?
30:19¿Qué tienes, hija?
30:22No puedo
30:25Mamá
30:29Mamá
30:30Mamá
30:33Cuando visité a su madre
30:38La vi con un nombre
30:43Parecían muy cercanos
30:47Era su novio
30:58Seguramente nos usó
31:00Para ayudar a su madre
31:02Y cuando
31:04Logramos curarla
31:06Ya no le servías
31:10Y por eso te dejó
31:17¿Cómo pudo hacerlo?
31:26Hija, me tienes a mí
31:30No importa si nadie más te ama
31:36Mi amor es suficiente
31:42Mamá
31:43¿Qué te dejó?
31:43Mamá
31:53¿Pudió?
31:54¿Qué te dejó?
31:55¿Qué te dejó?
32:00¿Qué te dejó?
32:25¿Lada volvió?
32:27Sí, ella llegó hace tiempo, pero no dijo nada, solo se fue a su cuarto.
32:40¿Qué estás haciendo?
32:42Me voy a ir a vivir con Ern.
32:46¿Por qué te vas?
32:51Hoy fui a ver a mi papá y escuché todo.
33:02¿Tú hiciste que Ern rompiera conmigo?
33:05¿Y viste cómo me rompió el corazón?
33:08¿Cómo pudiste dejar que viviera con ese dolor por años?
33:12¿Ese es el amor que tienes para tu hija?
33:19¿O es que acaso no me ves como tu hija?
33:25¿Lada?
33:29¿Lada?
33:36¿Lada?
33:39¿Lada?
33:50¿Lada?
33:58¿Crees que causarme dolor fue lo mejor para mí?
34:03Eso no es amor, mamá.
34:09El camino que tomas no es...
34:17¿En serio?
34:21Siempre hice lo que me decías, lo que creías correcto.
34:29Querías que me convirtiera en una doctora, así que eso fue lo que hice.
34:36Siempre te obedecí, pero nunca fui feliz.
34:42Ni un solo día.
34:49Desde ahora, pienso decidir lo que es mejor para mí.
34:54Y decido amar a Ern.
34:57Ella es la única persona importante en mi vida.
35:27¿A dónde vas?
35:30Nada.
35:38¿A dónde vas?
35:43Nada.
35:46¿A dónde vas?
35:48¡Ah!
35:48¡Ah!
35:49¡Ah!
35:50¡Ah!
36:00¡Ah!
36:13¡Ah!
36:27Doctora, ¿qué pasó?
36:32Ya sé toda la verdad.
36:51Mi madre sabía cuánto sufría y aún así decidió romperme el corazón y también el tuyo.
37:12No puedo entender por qué hizo eso.
37:29Lo siento.
37:33Lo siento mucho.
37:38¿En serio?
37:42Está bien.
37:45Lo siento tanto.
37:50Lo siento.
37:52Ahora entiendo cuánto debes haber sufrido.
38:01Lo siento.
38:03Es mi culpa.
38:05Es mi culpa.
38:06Doctora, escúchame bien.
38:10No quiero que te culpes.
38:14Yo jamás te culpé a ti.
38:19Solo estar contigo me hace la persona más feliz del mundo.
38:27Soy muy feliz.
38:32Tú me haces feliz.
38:36Desde ahora no dejaré que nadie vuelva a separarnos.
38:44Doctora, espera un segundo.
38:47¿Estás segura de que es la decisión correcta?
38:54Esta vez pienso seguir a mi corazón.
39:10¿Qué hay de tu trabajo?
39:14¿Qué vas a hacer?
39:16Deite.
39:23¿Qué?
39:25No quiero.
39:27¿Qué?
39:36¿Qué vas a hacer?
39:38¿Qué vas a hacer?
39:41¿Qué?
39:42¿Qué vas a hacer?
39:44¿Qué vas a hacer?
39:45¿Qué vas a hacer?
39:46No philosophera, la persona está muy fría.
40:10Ay, la iluminación es genial.
40:16Rati, ¿escuchaste? La doctora Falada renunció del hospital.
40:21¿Qué? ¿Cómo lo sabes? ¿Dónde lo oíste? ¿Renunció de su propio hospital?
40:27Acabo de llamar para reservar un tratamiento facial y me dijeron que la doctora renunció.
40:34¿Por qué renunciaría? Hubo un anuncio de compromiso.
40:38No lo sé.
40:39¿Fue por amor? ¿Renunció para no casarse?
40:45No puedo creer que alguien como Falada haga algo así por amor, y menos por Ern. Eso es impensable.
40:52¿Quién renuncia por eso?
40:59Debes tener el corazón roto.
41:04Sí, sí lo tengo. Pero antes de enamorarme, ellas ya se amaban. No había competencia.
41:30No puedo creer que sea el último almuerzo de los tres estando juntos.
41:39Ya no tendremos momentos así.
41:46No sean dramáticos.
41:50No estoy muriendo.
41:53Si queremos almorzar, podemos vernos afuera.
41:59Pero igual es muy triste.
42:06¿Estás segura de esto?
42:10Puedes cambiar de opinión todavía.
42:17Estoy segura.
42:21No solo renuncio.
42:24También estoy cortando toda relación con el hospital.
42:28Así que sí te irás.
42:32Ajá.
42:35Empezaré de cero.
42:38Por mi cuenta.
42:40Confiando en mí misma.
42:44Pero ¿por qué te vas tan lejos?
42:48Estás renunciando a todo, Lada.
42:52No puedo seguir trabajando con mi madre.
43:05Dime si necesitas algo, ¿sí?
43:09Está bien.
43:12Gracias, chicos.
43:17Seguimos siendo buenos amigos.
43:35Doctora.
43:37No te puedes quedar.
43:41Ya, tranquila, Rose.
43:43No llores.
43:44Si se va, la extrañaremos.
43:47Ya.
44:00Voy a probar todos los exámenes.
44:03Y los ayudaré en el trabajo.
44:05Para que no se cansen tanto.
44:11Ya no eres una pequeña.
44:30No estés triste.
44:33Es su vida.
44:36No la nuestra.
44:40No la nuestra.
44:40Déjala que ella encuentre su camino.
44:43No lo acepto.
44:47No puedo hacerlo.
44:52Lada es la semilla que cultivé desde que nació.
45:02Quería que aprendiera a ser una doctora.
45:06A tener conciencia.
45:08Que fuera una doctora que intentara salvar vidas.
45:14Sin importar si hubiera pocas probabilidades.
45:28La llevé a ser una buena directora.
45:34La llevé a ser una buena directora.
45:35A ser una líder excepcional.
45:39Y se arruinó por esa chica.
45:46¿Cómo pueden amarse dos mujeres?
45:53¿Cómo pueden amarse realmente?
45:56No pueden crear una familia juntas.
45:59Eso es imposible.
46:02Yo sé que te duele.
46:06Pero Lada también está muy herida.
46:14Quiero hablar con ella.
46:19No quise hacerle daño.
46:25Pero lo hice.
46:29Nunca la golpeé.
46:32Pero le hice daño.
46:39Le hice mucho daño.
46:41Pero no fue mi intención.
47:02Cariño.
47:05Oye.
47:07Cariño.
47:08Cariño.
47:09¿Qué te pasa?
47:12¿Qué tienes?
47:17Cariño.
47:18Cariño.
47:20Cariño.
47:21No, no, no, no.
47:51No te pides.
47:53Yo siempre estaré a tu lado.
47:55¿Por qué nunca me dijo que estaba enferma?
47:58No quería que te preocuparas.
48:00Ya sabes cómo es ella.
48:04Doctora...
48:07¿Deberíamos tomar un tiempo?
Comments