- il y a 2 jours
Retrouvez le replay de l'épisode 9 de la saison 2 de Car S.O.S du 11/03/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:02Musique
00:16On va devoir le renforcer, c'est une ruine.
00:2210%
00:2325% et on n'en parle plus.
00:28Vous savez ce que vous avez ici ?
00:32Je suis super inquiet.
00:33T'as raison, il y a beaucoup de boulot.
00:42C'est important de la voir rouler à nouveau ?
00:44C'est très important.
00:45Absolument.
01:02C'est ma voiture !
01:09Aujourd'hui, Tim et Fuzz s'attaquent à une voiture à haillons des années 80 qui étonne même notre pilote
01:15intrépide.
01:16Elle va super vite !
01:17Son propriétaire fou de voiture aimerait restaurer ce petit bijou.
01:21Mais à cause de graves problèmes de santé, il a dû renoncer à la faire rouler un jour.
01:26J'aimerais bien, mais je sais que ça n'arrivera pas.
01:29Ce qui semble être une simple remise en forme va se transformer en une bombe à retardement.
01:34Des étincelles, de l'essence et boum, ça explose.
01:38Et un cauchemar sans fin.
01:40Il faut se fixer une limite.
02:03Aujourd'hui, Tim et Fuzz sont dans l'ouest de l'Angleterre, près de Poole, dans le Dorset.
02:08Aujourd'hui, on va chercher une RS-1600i, c'est ça ?
02:11Oui.
02:12C'est une Ford ?
02:13Oui, des années 80.
02:16La RS-1600i est un oiseau rare.
02:19Attends un peu.
02:21Toi, Fuzz Townsend, tu es fan d'une voiture des années 80 ?
02:26Et pas n'importe quelle voiture des années 80, une Ford !
02:29Ce n'est pas n'importe quelle vieille voiture, tu l'as dit toi-même.
02:32Si un puriste comme Fuzz l'apprécie, elle doit vraiment être spéciale.
02:36Et en effet, il y a 30 ans, la RS-1600i était le fantasme des fous du volant.
02:42Une voiture de course autorisée sur les routes, avec beaucoup de punch.
02:46Mais le moteur de celle-ci prend la poussière et n'a pas tourné depuis longtemps.
02:50Cette voiture appartient à Adriane, qu'il a achetée en 2007 pour la retaper.
02:54Mais il a dû renoncer brutalement à son projet mécanique à cause de sa santé déclinante.
03:01Tim et Fuzz ont été appelés par Becky, la femme d'Adriane, et Andy, son meilleur ami, qui a lui
03:07aussi une voiture des années 80.
03:10C'est une RS Turbo, non ?
03:16Ah, c'est la tienne ?
03:17Ouais, c'est ça. Je m'appelle Tim.
03:20Becky les a contactés parce qu'elle pense que cela remontera enfin le moral de son mari de retrouver sa
03:25voiture chérie en état de marche.
03:27Il est où ?
03:28Au boulot.
03:29C'est pas un problème.
03:30Il ne rentre pas tout de suite.
03:31On a combien de temps ?
03:32Environ 7 heures.
03:337 heures ?
03:347 heures ?
03:36On a le temps de se prendre un thé.
03:39On peut voir la voiture ?
03:40J'adore cette partie-là.
03:41Et elle est dans un sale état.
03:44Il n'en a pas pris grand soin.
03:46A toi de jouer, Fuzz.
03:47Vas-y.
03:48Fuzz a hâte de se pencher sur cette voiture mythique.
03:51On peut le comprendre.
03:53Voyons voir ça.
03:54L'escorte RS-1600i était la réponse de Ford à la Golf GTI qui a connu un immense succès.
04:02Parmi ses atouts, sa traction avant et sa suspension modifiée.
04:06Mais c'est son moteur qui transforme cette voiture d'apparence modeste en véritable voiture de course.
04:13RS veut dire rallye sport.
04:16C'est un sigle que Ford réservait à ses modèles les plus sportifs.
04:19Celui-ci ne fait pas exception.
04:22Avec 115 chevaux, les 100 km heure atteints en 8,7 secondes, ce bijou se distingue aussi bien sur les
04:28circuits que sur la route.
04:31Avec ce genre de pédigré, il est bien dommage que ce moteur fait pour la course accumule la poussière et
04:37l'humidité depuis 7 ans.
04:40Ça sent vraiment le renfermé.
04:43Ça sent le vieux.
04:44C'est même un concentré de renfermé.
04:47Pendant que Fuzz se renseigne sur la voiture, Tim apprend des choses sur Adrienne, père d'une petite fille.
04:54D'après l'état de la voiture, ça n'a pas l'air d'être sa fierté.
04:57Si, il en est fier.
04:58Enfin, il aimerait pouvoir en être fier.
05:02Elle n'est pas en bon état, c'est sûr.
05:04Il l'a délaissée et à force, je crois qu'il n'a plus du tout envie de la voir.
05:08Donc, plus il y a de saleté, de mousse et de poussière pour cacher tout ça, et mieux c'est.
05:14Quand Adrienne était jeune, il vouait un véritable culte à la Ford Escort avec ses amis.
05:19Du coup, il y a quelques années, quand il a eu la chance de tomber sur une RS pas très
05:23fraîche, il a cédé à la nostalgie et l'a acheté en pensant la remettre rapidement en état.
05:28Je pense qu'il aimerait bien passer ses dimanches à s'en occuper.
05:32Mais ce n'est plus possible pour lui.
05:36Comme nous avons voulu en savoir plus sur ce fou de bolide, nous sommes allés faire une interview de lui
05:41en douce.
05:43Adrienne a 40 ans et il est aiguilleur de train.
05:45Pour discuter avec lui à la gare de Salisbury, nous lui avons fait croire que nous tournions un reportage sur
05:51les postes d'aiguillage.
05:54Ça fait bien une vingtaine d'années que je suis dans le chemin de fer.
05:59J'adore ce travail.
06:02Bien sûr, il ne faut pas beaucoup de temps avant que la conversation dévie sur les voitures.
06:07J'ai une vieille Ford Escort RS dans mon garage.
06:12C'est celle-là avec ma plaque.
06:15Je les ai toujours adorées.
06:17Le jour de mon mariage, je me suis levé à 6 heures pour laver ma voiture.
06:21Et 4 heures plus tard, je me suis marié.
06:24Mais alors que s'est-il passé pour qu'Adrienne ait besoin de faire appel à Car SOS ?
06:29Après, il a eu une maladie et il n'a plus pu s'en occuper.
06:32Qu'est-ce qu'il a comme maladie exactement ?
06:34En 1998, il a appris qu'il avait une sclérose en plaques.
06:39Cela fait maintenant 16 ans qu'Adrienne souffre de sclérose en plaques,
06:42une maladie incurable et incapacitante.
06:45Au début, cela se remarquait à peine, mais sa santé s'est ensuite dégradée.
06:50Je ne peux pas marcher trop longtemps sans souffrir.
06:54Hélas, je suis obligé de faire avec.
06:57C'est comme ça.
06:59J'imagine que ça le chagrine de voir sa voiture dans cet état,
07:02parce qu'en tant qu'amoureux des voitures,
07:04ça me ferait pleurer.
07:06Oui, c'est presque devenu un boulet pour lui.
07:10Il sait qu'il faudrait la réparer,
07:12mais c'est une tâche impossible.
07:15Cette voiture est tout pour moi.
07:18Mais je ne me vois pas la remettre en état.
07:22J'aimerais bien,
07:23mais je sais que ça n'arrivera pas.
07:26On verra ça, Adrienne.
07:27Mais effectivement, cette escorte vient de passer sept ans à pourrir dans un garage humide.
07:34Voyons voir l'intérieur.
07:37Le tapis de sol est complètement trempé.
07:42C'est humide de partout.
07:45Quelle horreur.
07:45Qu'est-ce qu'il compte faire de cette voiture ?
07:48Je ne sais pas.
07:49Il n'y a pas de solution simple.
07:51Je pense qu'il espère qu'une baguette magique viendra.
07:54Je ne sais pas.
07:56On nous a déjà traité de pas mal de choses,
07:58mais baguette magique, c'est une première.
08:01C'est pas une insulte, cela dit.
08:04Pour pouvoir enlever la voiture à Adrienne,
08:07son ami Andy lui a dit qu'il allait l'entreposer ailleurs
08:10et qu'il allait réparer le toit du garage.
08:13Attendez, vous allez vraiment rénover le garage pendant qu'on prend la voiture ?
08:16J'espère qu'on ne sera pas obligés de faire ça.
08:18Au bout de trois semaines, je pense qu'il se doutera de quelque chose.
08:23Ok, trois semaines.
08:25Alors, Fuzz, ton bilan, qu'est-ce que tu as noté ?
08:27Elle a été repeinte à un moment ou à un autre.
08:30Il y a des petits morceaux de rouille un peu partout.
08:33L'intérieur est entier, mais il y a une grosse fêlure sur le tableau de bord.
08:39C'est pas étonnant de voir ça dans une Ford des années 80.
08:45Si tu pousses, ça ira.
08:47En tant que modèle sportif,
08:49celui-ci a été conçu pour être plus proche de la route que les escortes normales.
08:53Mais de toute évidence, la personne qui a eu cette voiture avant Adrienne
08:57a trouvé qu'elle n'était pas assez basse.
09:00Ça doit être coincé sur le pôle échappement.
09:02Je vais regarder.
09:03Elle passe pas par-dessus ces trucs-là.
09:05C'est une chose d'avoir des problèmes avec des ralentisseurs.
09:09Mais quand on a du mal à passer au-dessus d'un paillasson...
09:12Prêt ?
09:14On a donc caché à Adrienne la vraie raison de la disparition de sa voiture adorée.
09:18Maintenant, retour au QG de Car SOS.
09:21Au revoir.
09:22A bientôt.
09:23Au revoir.
09:23Merci.
09:26Profite de ce moment, parce que c'est la seule fois que tu verras l'une de ces voitures dans
09:30ton rétro.
09:31T'as raison.
09:33Quatre heures de route plus tard, la voiture est placée sur le mont de charge pour être examinée par le
09:38docteur Fuzz.
09:41C'est mon boulot.
09:42Je croyais que t'allais toucher mon bouton.
09:44Je ne toucherai jamais ton bouton.
09:47De l'extérieur, elle n'a pas l'air en si mauvais état.
09:50Tim Fuzz espère n'avoir que quelques petites réparations à faire.
09:53Bon, je commence à l'arrière.
09:55Alors ?
09:57Un nouveau réservoir d'essence.
09:59Quelques petites modifications esthétiques.
10:00Ça, c'est pas bon du tout.
10:02Un câble accroché à une pompe à carburant.
10:05Si jamais ça se détache, ça tombe sur la route.
10:08Des étincelles, de l'essence, et boum, ça explose.
10:11Ce genre de bricolage aurait pu transformer la voiture de rêve d'Adriane en piège mortel.
10:18Toutes les pièces périssables, tout le caoutchouc, du côté de l'échappement, évidemment, tout est mort.
10:24Les escortes des années 80 avaient la réputation de pourrir.
10:27Et celle-ci ne fait pas exception.
10:29Ah, c'est pas bon ça.
10:32Coucou le trou.
10:34Je touche le tapis.
10:35C'est horrible le tapis mouillé.
10:36C'est trempé là-haut.
10:38Ça a fini par traverser, alors que c'est une zone très résistante.
10:43Pourquoi est-ce que ça nous tombe toujours dessus ?
10:45Toujours, toujours, toujours.
10:48Peut-être parce que tu retapes de vieilles voitures, Tim.
10:52On a trois semaines.
10:54Non seulement on a de gros problèmes structurels, mais aussi d'énormes problèmes cosmétiques.
10:59Oui, c'est exactement ça.
11:01C'est un exemple typique de Ford des années 80.
11:04Elles sont toutes comme ça.
11:06On n'y peut rien.
11:10Allons-y.
11:12Après examen, l'escorteresse d'Adriane ne fait pas tellement bolide.
11:16Elle fait plutôt débris pas loin de l'épave.
11:20Après des années passées dans un garage humide, la carrosserie est rouillée et le tapis de sol sent mauvais.
11:25Plus je la regarde, plus elle a l'air en sale état.
11:28Il y a beaucoup de choses à faire, mais parmi la multitude de tâches, il y en a quelques-unes
11:32qui sont plus importantes.
11:35Comme la voiture a eu du mal à sortir du garage, on sait que la suspension a été abaissée à
11:39un niveau dangereux.
11:40Il faudra la remplacer.
11:42Tout l'intérieur est trempé.
11:44Il faudra virer les tapis de sol et s'occuper des sièges humides aussi.
11:49Et apparemment, ce moteur de RS a été entièrement refait.
11:52Mais comme la voiture n'a pas roulé depuis plus de 7 ans, il va falloir l'examiner soigneusement.
11:58Enfin, s'il y a le temps, vu les dégâts causés par la rouille.
12:02Je propose d'aller voir un grossiste et de dire, bonjour, imaginez que vous laissez une RS-1600i sous la
12:08pluie pendant 2 ans.
12:10Donnez-moi toutes les pièces qui, à votre avis, ont besoin d'être remplacées.
12:14Je reviens avec un énorme conteneur.
12:17C'est parfait.
12:18Pendant ce temps, commence à travailler dessus.
12:20D'accord.
12:21Structure, pièces détachées, d'accord ?
12:24Top là.
12:25La RS a de nombreuses pièces standards en commun avec les autres escortes et elles sont assez faciles à obtenir.
12:31Mais toutes les pièces qui font qu'une RS est une RS n'existent que pour ce modèle.
12:36Depuis les phares et les béquets jusqu'aux réservoirs de liquide pour essuie-glace et au tapis.
12:41Et c'est celles-là qui vont poser problème à Tim.
12:44Il commence par chercher sur Internet.
12:48Pourquoi est-ce que je sens que ça va être super pénible ?
12:54Seules 2608 de ces voitures ont été vendues au Royaume-Uni.
12:57Et presque toutes ont été envoyées à la casse, démentibulées ou ont simplement pourri.
13:02Les pièces détachées sont devenues ultra rares.
13:06Nous n'avons aucune pièce de 1600 escortes.
13:09D'accord.
13:10Mais est-ce que vous connaissez quelqu'un qui pourrait m'aider, s'il vous plaît ?
13:14Non, je suis navré.
13:17Ça fait rien.
13:19Merci pour votre aide.
13:24Les Ford des années 80 ont toujours attiré les mécaniciens amateurs.
13:28Fuzz voit des traces de leur mauvais travail un peu partout.
13:31Je suis sûr qu'elle a déjà été démontée.
13:34Tout s'en va.
13:36On voit que ça a été un peu cassé, ouvert.
13:40C'est le genre de choses qui arrivent quand on démonte une voiture.
13:43Et mal, dans ce cas-là.
13:45Après une demi-heure au téléphone, tout ce que Tim a obtenu, c'est un bon mal de tête.
13:50Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui pourrait m'aider pour n'importe quelle pièce ?
13:56Allô ?
13:57Allô ?
13:59Il m'a raccroché au nez.
14:02Tim a intérêt à se dépêcher d'obtenir ces pièces détachées.
14:05Juste à côté, Fuzz a déjà commencé à démonter la suspension super basse.
14:10Même si ces amortisseurs sont très bas et très petits, ils sont encore comprimés.
14:15Je n'ai pas envie que ça se baisse ici et qu'un amortisseur me saute à la figure.
14:20Je tiens à ma beauté, moi.
14:23Après avoir enlevé la suspension, Fuzz voit exactement pourquoi cette voiture traînait son ventre comme un téquel obèse.
14:31Tout en haut, c'est bas, parce que quelqu'un a scié une boucle.
14:36C'est très dangereux de faire ça.
14:38Si jamais vous avez fait ça sur votre voiture, dépêchez-vous de racheter un amortisseur.
14:45Tim n'a toujours pas mis la main sur les pièces rares de RS, mais il s'est consolé avec
14:49des pièces d'escorte standard.
14:52J'y crois pas.
14:55Ça avance bien, t'as vu ?
14:56Ça va fort, rigolo, non ?
14:58Très bonne blague.
15:01Regarde ce que j'ai trouvé.
15:03Tu vas adorer.
15:06Qui a raboté celui-là ?
15:07C'est pas moi.
15:09Je ne réduis jamais à ce point-là.
15:10T'as vu la différence ?
15:13Celui-ci s'arrête là.
15:15Ça fait 3 centimètres de différence.
15:17Celui-ci est complètement inutilisable.
15:19C'est vraiment crétin.
15:21Je peux ?
15:23T'en veux plus ?
15:24Je vais le mettre dans ma voiture.
15:26C'est ça, oui.
15:27Enfin, Tim a décidé de s'occuper des sièges baquets de la voiture qui ont été faits sur mesure.
15:32Il espère qu'il suffira d'astiquer un peu les housses de sièges et les apporte à son vieil ami
15:38Cliff.
15:40On fait de tout ici, depuis les toits ouvrants jusqu'aux intérieurs luxueux.
15:45Le seul problème, c'est que les employés sont toujours débordés et Tim a besoin de ces sièges aussi vite
15:50que possible.
15:51J'ai un plan absolument formidable.
15:54Il faudrait que Cliff me fasse ça en une heure et demie.
15:57Donc, pour y arriver, je vais faire comme si c'était son anniversaire.
16:01C'est sûrement l'un de mes meilleurs plans.
16:03Pourquoi pas ? Mais si c'était vraiment l'anniversaire de Cliff ?
16:08C'était vendredi, en fait.
16:11Sérieux ? C'est pas vrai.
16:14Quelle coïncidence incroyable.
16:16Le gâteau de Tim a-t-il touché une corde sensible ?
16:19Cliff va-t-il s'occuper au plus vite de cette commande ?
16:22Monte-les si tu veux bien.
16:24On va regarder ça.
16:25Merci.
16:26Je prends mes outils.
16:29Regarde-moi ça.
16:31On dirait des dents de requin ou les ongles de pied de ma mamie.
16:34Je peux faire ça en une heure et demie, tant qu'il n'y a pas de problème avec les
16:37sièges.
16:41Voilà une bonne nouvelle.
16:43C'est l'une des rares tâches qui ne va pas prendre trop de temps.
16:46De son côté, Fuzz fait d'horribles découvertes.
16:49Il faut virer cet affreux tapis.
16:52Cette voiture porte les stigmates d'anciennes réparations maison et de bricolages hasardeux.
16:57C'est écœurant.
16:59Fuzz se rend compte que si le sol est mouillé, c'est parce que le pare-brise a été mal
17:03installé.
17:05Regardez-moi ça.
17:07On dirait du gâteau.
17:10Il va falloir remplacer le sol à ce niveau-là.
17:14Et ces bas de marche qui font le tour de cette section, ici.
17:18Toute cette partie-là, en fait.
17:22Les problèmes que Fuzz constate ont été causés par un propriétaire radin, prêt à tout pour que sa voiture passe
17:28le contrôle technique.
17:31Oh non !
17:35On dirait que quelqu'un a collé des tonnes de toiles pour que ça ressemble à du métal.
17:47Puis a passé de l'anti-rouille.
17:50Je n'ai jamais vu ça de toute ma carrière.
17:55Comme Fuzz le constate, cet escorte a plus de trous que du gruyère.
18:00Il y a une tonne de rouille, juste à côté du réservoir d'essence.
18:05On ne peut pas souder aussi près d'un réservoir.
18:09Même s'il est vide, il y a de la vapeur dedans.
18:12Ça va exploser comme une bombe.
18:13C'est une voiture vraiment horrible.
18:17Et la liste des problèmes ne cesse de s'allonger, puisque Cliff fait une découverte gênante.
18:24Regarde au centre, Tim.
18:27Tes sièges se désintègrent.
18:30C'est de la boue ?
18:32Non, c'est de la mousse qui vient des sièges.
18:34Non, c'est vraiment de la boue, parce que c'est un jardinier.
18:37Ne me dis pas qu'il faut recouvrir.
18:39Il faut recouvrir.
18:40C'est le problème.
18:42Quand ça casse, que ça se désintègre, c'est la mousse entre deux couches de matériaux.
18:47Mais pourquoi ça a fait ça ? En vieillissant ?
18:50Ça s'est désintégré, oui.
18:51Regarde ça.
18:52La lumière du soleil, les lavages, et voilà.
18:55Les lavages ?
18:56Oui, si on fait ça à la vapeur, ça désintègre.
19:00Ça affaiblit la colle.
19:03Chaque morceau de chaque siège a besoin d'être démonté et recouvert.
19:07Ce qui était censé prendre des heures va prendre des jours.
19:11Tim va devoir laisser les sièges à Cliff.
19:14Certes, c'est une mauvaise nouvelle, mais Tim ne sait pas encore ce que Fuzz vient de voir.
19:21Tu t'amuses bien ?
19:23Coucou.
19:26Alors, ça donne quoi ?
19:27C'est de pire en pire.
19:29À chaque endroit où on regarde, on découvre une nouvelle atrocité.
19:34Ici, du côté du châssis, c'est complètement pourri.
19:37En dessous, c'est affreux.
19:39Il faut tout couper.
19:40Fuzz ne peut pas laisser passer une voiture en sachant qu'elle n'est pas sûre.
19:44Toutes ces réparations au niveau du châssis sont pénibles et chronophages, mais nécessaires.
19:48Il faut se fixer une limite.
19:51Franchement, il faut faire tout ça.
19:52On ne fait rien qui ne soit pas indispensable.
19:54Je suis d'accord avec toi, mais tu connais la contrainte de temps.
19:57Oui, je sais bien.
19:59Dix jours se sont déjà écoulés.
20:01Le temps passe vite et certaines tâches n'ont même pas été entamées, notamment le moteur.
20:07Apparemment, Adrian l'a fait refaire.
20:10Mais il y a quelque temps.
20:11Pour en avoir le cœur net, Tim a décidé d'apporter le moteur à un spécialiste pour qu'il l
20:15'examine.
20:18Mais sur le chemin du retour, il fait un petit détour.
20:21Un détour dans son propre passé.
20:24Quand j'étais petit, il fallait être Volkswagen ou Ford.
20:27Avec mes potes, on n'a jamais compris pourquoi les autres aimaient tellement les Ford.
20:32J'aimerais exorciser ces démons.
20:34Et quelle meilleure façon de le faire que d'aller sur un circuit.
20:38Et c'est justement là que je vais.
20:41Effectivement.
20:42Voici l'aérodrome de Bruntingtorp, où Tim a rendez-vous avec Davin Whitelaw.
20:46« Tu conduis ça ? Elle a l'air sortie d'usine. »
20:50Sa RS rouge vif a l'air aussi neuve que le jour où elle est sortie d'une chaîne de
20:54fabrication.
20:55« On ne trouve ce moteur que dans la RS-600i.
20:59C'est un moteur 4 cylindres en ligne.
21:02Il a un système d'allumage spécial et il fournit 115 chevaux. »
21:07David est un fanatique de la RS.
21:09Tim, lui, a une seule idée en tête.
21:12« Est-ce que je pourrais la conduire ? »
21:15« J'en ai jamais conduit. Je préfère conduire moi-même.
21:21Désolé. »
21:22Sage décision, David.
21:24La RS atteint les 100 km heure en 8,7 secondes.
21:27Ça paraît banal aujourd'hui, mais c'était révolutionnaire dans les années 80.
21:38Écoutez-moi ça.
21:40Quel beau son ! C'est magnifique.
21:42« On croirait qu'on a baissé les vitres. »
21:46La RS a une direction agressive et un châssis surbaissé, qui est sa grande qualité.
21:51Tim a très envie de la tester, mais il sait qu'il devra se montrer convaincant s'il veut prendre
21:56le volant.
21:58« Elle vole ! »
22:00« On oublie le rapport poids-puissance parce que c'est une voiture légère.
22:04Il n'y a rien de superflu. »
22:06« Non ! »
22:07Si le charme ne marche pas, il peut toujours supplier.
22:09« Est-ce que je peux faire un tour ? »
22:14« Peut-être que je devrais conduire sur un tour. »
22:17« Un seul tour. Un tour et c'est tout. »
22:23« T'as coupé le moteur. T'as coupé le moteur. »
22:27« D'accord. Un tour. Un tour. Un tour. »
22:30« Oui ! »
22:31Tim est parvenu à ses fins, mais un seul tour suffira-t-il à faire changer d'avis cet amateur
22:36invétéré de la Golf de Volkswagen ?
22:38« Elle va super vite ! »
22:41« C'est une voiture conçue à la perfection. »
22:45« On est très à l'aise pour conduire. »
22:47« Oui. »
22:48« On ressent tout dans cette voiture et ça me plaît. »
22:51« On sent qu'on a le contrôle. »
22:52« On reçoit plein de messages de la route qui disent qu'on peut pousser la voiture. »
22:57« Elle est superbe. »
22:59« Elle est vraiment formidable. »
23:07« Franchement, c'est le meilleur. »
23:08« C'est la meilleure journée que j'ai passée depuis longtemps. »
23:10« C'était génial. »
23:12« Maintenant, je comprends l'effort d'Escort. »
23:14« J'adore les Ford. »
23:14« J'en veux une. »
23:16« Faut que j'appelle Fuzz. »
23:18« T'es où ? »
23:19« Je reviens d'un circuit de course. »
23:21« Je viens de faire un tour dans une petite RS. »
23:24« Comment ça, tu reviens d'un circuit ? »
23:26« Écoute, tu entends ce qu'il y a derrière moi ? »
23:29« Raccroche et ramène-toi ici. »
23:31« Mets-toi en bleu de travail. »
23:32« Viens bosser. »
23:33« C'est tout ce que j'ai à dire. »
23:36« À part au revoir. »
23:41« Il a complètement cassé l'atmosphère. »
23:44Fuzz a peut-être refroidi l'enthousiasme de Tim,
23:46mais c'est parce qu'il commence à comprendre
23:48que ce défi va être très difficile à relever dans les temps.
23:53« Prêt ? »
23:55« Cela fait deux semaines que Tim et Fuzz ont embarqué
23:57une Ford RS 1600i,
23:59une sportive qui faisait fureur dans les années 80. »
24:02« Profite de ce moment parce que c'est la seule fois
24:05que tu verras l'une de ces voitures dans ton rétro. »
24:09« T'as raison. »
24:10Ce bolide peu commun appartient à Adrian qui souffre d'une sclérose en plaques.
24:15« Je ne me vois pas la remettre en état. »
24:18« J'aimerais bien, mais je sais que ça n'arrivera pas. »
24:22Comme la maladie d'Adriane a empiré,
24:24il n'a pas pu continuer à retaper sa voiture
24:26qui pourrit lentement depuis sept ans.
24:29« Quelle horreur ! »
24:31Pour l'instant, Fuzz a enlevé la suspension de la voiture.
24:34Mais il faut encore ajouter de nouvelles pièces.
24:37De la même manière, l'intérieur a été dénudé,
24:39mais les sièges sont encore en réparation.
24:42Ils doivent être entièrement recouverts.
24:43Pour gagner du temps,
24:45le moteur a été envoyé à un spécialiste qui va l'examiner.
24:47Mais ce n'est pas encore fait.
24:49Donc, on ne peut cocher aucune case sur la liste.
24:53Tim reprend la route pour aller chercher ce moteur ultra performant.
24:58« Allons récupérer ce moteur. »
25:00Apparemment, Adrian l'a fait refaire il y a quelques années.
25:04Mais comme il ne l'a pas testé,
25:06Tim et Fuzz ont préféré la porter à un spécialiste de moteur
25:08pour qu'il le nettoie un peu.
25:10Mais ce n'est pas tout.
25:12« Pourquoi est-ce qu'on regarde ça ?
25:14Ce n'est pas mon moteur.
25:15C'est une blague ? »
25:17« Il va falloir beaucoup de boulot pour le réparer. »
25:19Lorsque le spécialiste a regardé le moteur,
25:21il a trouvé des problèmes à n'en plus finir.
25:24« Le vilebrequin est très usé.
25:26Il va falloir poncer.
25:28Les roulements sont trop grands. »
25:30« Ça se sent. »
25:31« Pareil pour le bloc moteur.
25:32Il faut refaire l'intérieur des cylindres.
25:34Les anneaux de piston.
25:36Il faut poncer le haut et le remettre en état.
25:38Ça fait beaucoup de boulot. »
25:41« Il faut tout refaire ? »
25:42« Exactement.
25:43C'est faisable, mais il va falloir une semaine. »
25:47« Je suis désolé d'être embêtant, mais je n'ai pas une semaine. »
25:51« Effectivement, Tim. En fait, tu n'as plus que six jours. »
25:55« Pendant ce temps, à l'atelier, c'est encore pire. »
25:58« La voiture n'est plus qu'une carcasse avec beaucoup de réparations à faire, dont la suspension. »
26:04« Sur les voitures de sport, ces amortisseurs ont tendance à être un peu plus tendus que sur des voitures
26:11normales. »
26:13« C'est parce que ça convient à une conduite plus tenue. »
26:15« Ça empêche la voiture d'aller dans tous les sens. »
26:18« Il faut maîtriser cette puissance. »
26:20« Mais avec la même configuration sur une voiture ordinaire, ça fait super mal au dos. »
26:27Les amortisseurs que Fuzz installe sont réglables.
26:29Donc, Adrian pourra les adapter au type de conduite qu'il veut.
26:33« Et c'est ça. »
26:35« Maintenant, on peut remettre le disque de frein arrière, remettre les étriers et le moyer arrière, et tenter de
26:40faire rouler cette voiture. »
26:42Fuzz avance bien, mais Tim essaie toujours de faire redémarrer le moteur.
26:46« Désolé si je suis un peu lourd, mais je dois essayer de faire rouler cette voiture d'ici deux
26:50jours. »
26:52« Si jamais tous vos employés pouvaient s'occuper de ce moteur toute affaire cessante, c'est pas possible en
26:59moins de trois jours. »
27:01« Quoi qu'on fasse. »
27:03« Ça va être chaud. »
27:05Tim est peut-être un négociateur de génie, mais il ne peut rien contre les lois de la physique.
27:10La priorité, c'est de poncer ce moteur pour qu'il soit bien plat.
27:15« J'enlève environ un deux millième. »
27:17« Un deux millième de pouces. »
27:19« Oui. »
27:20« Un cheveu humain, peut-être moins. »
27:22« C'est de la mécanique de précision. »
27:24« Oui. »
27:24« C'est très sexy. »
27:26Chacun son truc.
27:28Avec le haut plat, ce moteur est déjà dans un meilleur état.
27:32Mais s'il faut plus de trois jours pour le remettre complètement d'aplomb,
27:36nos amis n'auront pas le temps de finir cette voiture avant la fin du délai imparti.
27:41« Ça risque d'être la cata. »
27:44« On n'a pas assez de temps. »
27:45« C'est aussi simple que ça. »
27:48De retour à l'atelier, il faut annoncer la nouvelle à Becky, la femme d'Adriane,
27:53et son meilleur ami Andy, qui passe voir comment les choses avancent.
27:56« Bonjour, content de vous voir. »
28:01La dernière fois qu'ils ont vu la RS, tout le monde pensait qu'elle avait juste besoin de se
28:05refaire une beauté.
28:06La réalité est beaucoup plus terrible.
28:10« Fuzz, tu veux bien lever le voile ? »
28:13« Et voilà. »
28:14« Bientôt fini, comme vous voyez. »
28:18« Il n'y avait pas grand-chose à faire, non ? »
28:19« En fait, c'est l'une des pires voitures qu'on ait jamais eues. »
28:23« C'est vrai ? Vous plaisantez ? »
28:25« Non, on a passé plus de temps dessus que sur n'importe quelle autre voiture. »
28:30« On a soudé, réparé, renforcé. »
28:33« Même les poutres de châssis arrière étaient complètement nazes. »
28:36« C'était un piège horrible. »
28:39« Ça va ? »
28:41« Tu ne pensais pas qu'il y aurait autant à faire, hein, c'est ça ? »
28:43« Non. »
28:44« Si on avait voulu faire le plein, ça aurait rempli le coffre. »
28:47« Mais la bonne nouvelle, c'est qu'on a engagé des super mécanos là-dessus. »
28:50« Quand ce sera fini, ce sera superbe. »
28:52« Tu nous fais confiance ? »
28:53« Oui. »
28:54Becky n'en revient pas de voir la voiture dans cet état. »
28:57« Pour lui changer les idées, Tim propose un plan pour rendre à Adrian sa voiture chérie dans ses plus
29:02beaux atours. »
29:03« Suivez-moi, venez avec moi. »
29:06« Tu vas l'appeler et tu vas lui dire... »
29:08« Salut, c'est moi. »
29:09« On m'a donné deux billets pour le musée automobile de Beaulieu. »
29:12« Tu peux venir pour une visite ? »
29:15« Une visite VIP ? »
29:18« Allô ? »
29:20« Salut, Adrian, ça va ? »
29:21« Ça va. »
29:23« Un ami à moi m'a donné deux billets pour le musée automobile de Beaulieu. »
29:28Espérons qu'Adriane sera attiré par l'idée d'avoir droit à une visite VIP. »
29:33« On pourra tout visiter. »
29:36« Ça a l'air génial. J'ai envie d'y aller avec toi. »
29:39« On se rappelle. »
29:40« Ok, à plus. »
29:41« À plus. »
29:43« Ouais, bien joué. »
29:45« Il a marché à fond. »
29:47« C'est bon, on le tient. »
29:49« Bon, je retourne au boulot. »
29:50« Vous, repartez et rentrez chez vous pour qu'il ne se doute de rien. »
29:53« Allez, du nerf ! »
29:54« Le piège est en place. »
29:56« Maintenant, Tim n'a plus que quelques jours pour trouver les pièces détachées de RS dont il a besoin.
30:01»
30:01« Il a fait des recherches et il a trouvé un magasin qui a tout ce qu'il faut. »
30:05« Mais c'est à 5 heures d'ici. »
30:06« Et il ne veut pas y aller s'il n'obtient pas une bonne ristourne. »
30:10« Là, je vais dans l'Essex. »
30:12« Et les types de là-bas, ils rigolent pas. »
30:14« Je vais essayer d'avoir un prix. »
30:16« Et comment est-ce qu'on a un prix avec des mecs de l'Essex ? »
30:19« Si on fait partie de la famille. »
30:20« C'est ça mon plan. »
30:35« C'est ça. Merci. »
30:38Après cette petite enquête par téléphone,
30:40Tim a maintenant les informations nécessaires pour marchander les précieuses pièces détachées.
30:47« Oui ? »
30:49« On se connaît ? »
30:50« Ah non, pas du tout. »
30:51« Je vous connais pas. »
30:53« T'es pas marié avec Rolly par hasard ? »
30:56« Ma femme s'appelle Rolly, oui. »
30:58« Je me sens un peu pommé. Je sais pas ce qu'il se passe là. »
31:01Chris est peut-être intrigué, mais pas Tim.
31:03« Ce magasin est l'endroit idéal pour trouver tout ce qu'il cherche,
31:06y compris un cousin perdu de vue. »
31:10« On dirait un terrier de lapin. »
31:12« C'est comme un petit labyrinthe, ouais. »
31:14« Il y a des filtres, des pièces en tout genre. »
31:16« Regarde par là. »
31:18« Comme ça ? »
31:20« Regarde mon nez. »
31:22« On a le même. »
31:23« C'est le même, hein ? »
31:24« Le même nez. »
31:25« Indéniablement. »
31:27« Rolly, vame-tu et si je rentre à la maison et qu'elle te connaît pas ? »
31:30« On est cousin ou quoi ? »
31:32« C'est marrant, tu dis ça. »
31:33« Arrête. »
31:35« Allez, allez, ça suffit. »
31:37Tim pousse la crédibilité et la génétique jusqu'au bout.
31:40Il se donne encore plus que sur le reste du projet.
31:43« Dès que je serai parti, tu comprendras en un éclair et tu me courras après. »
31:48« Sans doute, ouais. »
31:49« Rends-moi service. »
31:50« Vas-y, tu me fais un prix. »
31:52« T'inquiète pas pour ça. »
31:54« Merci. »
31:54« Une fois de plus, Tim a réussi à marchander pour avoir les pièces qu'il veut au prix qu
31:58'il veut. »
31:59« À la prochaine. »
32:00« C'est qui, ce type ? »
32:04Il ne reste plus que trois jours avant que cette R.S. ne soit rendue à son propriétaire.
32:08Il est donc temps que la transformation commence.
32:11La pourriture a été enlevée.
32:13La carrosserie remise d'aplomb.
32:14On va maintenant pouvoir appliquer plusieurs couches de peinture à cette carrosserie solide.
32:18Après un passage sous les pistolets de peinture, cette vieille chrysalide commence à ressembler à un beau papillon.
32:25Mais il n'y a toujours pas de moteur.
32:27Fuzz s'occupe de la partie électrique, pendant que Tim s'occupe du seul élément pour lequel il n'a
32:32pas trouvé de pièce de rechange.
32:34« En temps normal, c'est une pièce que j'échangerai.
32:36Mais je n'en trouve pas d'autre.
32:38J'ai donc acheté ceci, un kit de réparation pour tableau de bord.
32:42Et ça, c'est pour les pare-chocs.
32:44C'est pour les repeindre.
32:46Enfin, ça, c'est l'élément clé de l'enduit vinylique.
32:49On ne peut pas rendre une voiture impeccable avec un tableau de bord aussi ridé qu'un front de klingon.
32:54Tim taillette donc ce plastique trentenaire à la lame de rasoir.
32:57« Quand on commence, on ne s'arrête pas.
32:59On ne peut pas revenir en arrière. »
33:01Il enlève tout ce qui est à la surface.
33:05Ensuite, il pourra remplir, racler et attendre.
33:14Il ne reste plus que 24 heures, mais il y a quelques bonnes nouvelles.
33:18Le moteur réparé est revenu, mais il n'a pas encore été testé.
33:21Et il faut l'installer.
33:23Pendant que Fuzz s'occupe de la mécanique...
33:26« C'est bon ? »
33:28Tim met la dernière main au tableau de bord, maintenant impeccable.
33:31« La peinture confère aussi une légère texture.
33:35Je vais y pousser une dernière fois, et ce sera bon. »
33:40« Je vais te donner quelques mots que tu vas employer. »
33:44« Un, génial. »
33:45« Deux, fantastique. »
33:47« Trois, incroyable, j'y crois pas. »
33:49« Quatre, bravo Tim. »
33:51« Bravo. »
33:53« Merci beaucoup. »
33:55« Touche pas, regarde pas trop près. »
33:57« C'est du bon boulot. »
33:59« Mais pourquoi c'est moi qui le remet en place ? »
34:03C'est le début de la dernière journée.
34:05Tout va se jouer maintenant.
34:08Pour l'instant, l'ARS a peut-être le cœur d'une voiture de course,
34:12mais elle ressemble toujours à une escorte ordinaire,
34:15tant qu'on ne remet pas l'aileron, les phares et les inscriptions très années 80.
34:20Là, elle retrouve vraiment son identité.
34:23La suspension bancale a été enlevée, remplacée par des amortisseurs neufs.
34:28Le moteur est en place, mais il n'a pas encore été testé.
34:33L'intérieur n'est plus catastrophique, il est même impeccable.
34:38Regardez-moi ces sièges.
34:41Adrian sera aux anges quand il récupérera sa voiture.
34:44Le moteur est comme neuf.
34:45Il n'a pas un kilomètre au compteur.
34:47L'intérieur, ben voilà, c'est magnifique.
34:51À l'extérieur, il n'y a plus du tout de rouille, tout a été repeint, c'est splendide.
34:57Cette voiture est flambe en oeuvre.
35:02Lorsque la fin est proche, tout le monde se serre les coudes.
35:07Mais au fil des heures, la clameur victorieuse habituelle s'estompe.
35:13Il y a un silence très étrange ici,
35:16parce qu'on sait tous qu'on n'a plus que neuf heures pour terminer les travaux et rendre la
35:19voiture.
35:21On n'a même pas encore démarré le moteur.
35:25Et si jamais on a besoin de quelque chose,
35:28on est mal,
35:29parce qu'on ne trouvera jamais rien à 23 heures.
35:32Ça va démarrer ?
35:38Ça tourne, c'est tout.
35:49Rien du tout.
35:50Pas d'essence.
35:51Voyons voir s'il y a une étincelle.
35:54Ils ont beau s'appliquer, ça ne démarre pas.
35:57C'est la catastrophe.
36:01Fuzz ?
36:02Oui ?
36:02Je vais devoir y aller, j'ai pas le choix.
36:04C'est toi le pro des moteurs.
36:07Moi, il faut que j'aille à Beaulieu.
36:08Je vais faire comme si ça allait marcher.
36:12Je sais pas, mais on va faire tout notre possible.
36:15On va y passer la nuit.
36:16Je sais, j'ai confiance en toi.
36:18Merci, mais ne t'étonnes pas trop si jamais tu dois la pousser.
36:24Dans à peine quelques heures,
36:25Adriane va retrouver sa chère escorte.
36:27Mais si elle ne démarre pas,
36:29tous ses efforts auront été vains.
36:39Niché au beau milieu de la campagne du Hampshire,
36:42se trouve le musée automobile de Beaulieu.
36:45On y trouve quelques-unes des plus belles
36:47et des plus précieuses voitures de la planète.
36:52Aujourd'hui, Adriane pense avoir droit
36:55à une visite VIP.
36:56Mais il est loin de s'attendre
36:58à voir sa voiture parmi celles du musée.
37:01Enfin, si elle arrive.
37:05C'est ridicule.
37:06Il est où ?
37:08Oui, c'est bon, elle roule !
37:12C'est possible.
37:17Quelle petite mine !
37:20J'ai passé une nuit blanche.
37:22Est-ce qu'elle roule ?
37:22La dernière fois que je l'ai démarrée, oui.
37:25On saura un peu plus tard
37:26si la RS est opérationnelle.
37:28D'abord, il faut amener son propriétaire Adriane
37:31devant elle.
37:32Pour cela, Tim a un plan astucieux
37:34à partir d'une des plus belles pièces du musée.
37:37Fuzz, je te présente un véhicule
37:39qui a établi un record du monde de vitesse
37:41en 1964 à 648 km heure.
37:45Blue Bird.
37:46Je le connais bien, Tim.
37:48Et c'est mon année de naissance.
37:50C'est ça, 1902.
37:52Regarde à l'intérieur.
37:54Regarde le cockpit.
37:55Campbell s'est assis à l'intérieur
37:56et s'est planté.
37:57Au premier essai,
37:58il allait à 300 km heure.
38:01Pourquoi est-ce que je te parle de ça ?
38:02Parce que je tourne une émission fictive
38:04sur les records du monde de vitesse au sol.
38:05Ça s'appelle
38:06Les Rois de la Vitesse.
38:08Tim va faire semblant
38:09d'animer une émission
38:10sur les voitures de course.
38:12Quand Adrien arrivera,
38:13Tim essaiera de l'engager
38:15comme témoin impromptu.
38:16C'est le piège parfait pour le filmer
38:18sans qu'il ne se doute de quoi que ce soit.
38:21Va te préparer avec la famille.
38:22Moi, je me mets en mode présentateur.
38:24Amuse-toi bien avec la famille.
38:26À plus tard.
38:26Bonjour, je m'appelle Tim Chaud
38:27et je vous présente
38:28Les Rois de la Vitesse.
38:30Les amis et les proches d'Adrienne
38:32sont déjà ici et se sont cachés.
38:34La voiture a été placée
38:36dans la section privée du musée,
38:38dans l'atelier.
38:39Et elle a l'air splendide.
38:41Tout est en place.
38:43Pile au moment prévu,
38:45Adrien arrive avec son meilleur ami Andy
38:47pour une visite VIP.
38:50La collection a été créée en 1952.
38:54Évidemment, Adrien ignore
38:56que ses moindres gestes sont filmés.
38:58Elle a été conduite par Dick Van Dyck.
39:01Pendant qu'Adrien admire
39:03toutes ses merveilleuses voitures,
39:04à quelques mètres au-dessus de sa tête,
39:06ses proches sont bien planqués
39:08et essaient de rester discrets.
39:10Je vous propose de descendre
39:11pour voir le tournage des records
39:13du monde de vitesse au sol.
39:16Tout va bien ?
39:17Lorsqu'Adrienne approche,
39:18Tim rentre dans son rôle.
39:213, 2, 1, action !
39:23En 1960, la famille Campbell
39:25a rassemblé un million de livres.
39:28Le piège va se refermer.
39:30Ça fait un peu factice.
39:32J'ai personne autour de moi.
39:33On dirait que c'est vide.
39:35Il faut inviter des visiteurs.
39:37Vous aimez bien les voitures ?
39:40Oui.
39:41J'aimerais bien des gens
39:42qui me disent « Waouh, c'est intéressant »
39:44ou qui parlent de voitures avec moi.
39:46On dirait que le plan de Tim fonctionne.
39:48Andy, qui est également dans le coup,
39:50et Adrien ont tous deux accepté
39:52d'apparaître dans l'émission
39:53bidon Les Rois de la Vitesse.
39:55Tim va donc pouvoir leur demander
39:57ce qu'ils conduisent.
39:58« Qu'est-ce que vous avez comme voiture ? »
40:00Une Ford Escort Mark IV RS Turbo.
40:03Adrien ?
40:04Une Mark III RS C100i.
40:08Une Mark III.
40:09Vous avez de la chance.
40:11On n'a qu'à filmer les amateurs de Ford
40:12à côté d'une Ford, non ?
40:14Et on va parler de Ford.
40:17Adrien est attiré
40:18dans l'atelier du musée
40:19où il va avoir la surprise de sa vie.
40:24« Voici la nôtre.
40:25Dites-nous ce que vous en pensez.
40:29C'est la même ? »
40:32« J'hallucine. »
40:33« On a un peu plus propre. »
40:34« La mienne est blanche aussi. »
40:36« Enfin, elle était blanche. »
40:38« Regardez-moi. »
40:39« Je vois de la jalousie dans ce regard. »
40:42Sa voiture est juste sous son nez,
40:44mais elle est en si bel état
40:45qu'Adrien est encore persuadé
40:47de regarder l'une des pièces du musée.
40:51Sauf que les pièces du musée
40:52n'ont pas de photos de famille
40:54dans la boîte à gants.
40:55« On sait qui est le propriétaire. »
40:59« Voici la carte grise. »
41:00« Ça me dit vraiment quelque chose. »
41:02« Mais la tienne n'est pas comme ça. »
41:04« Non. »
41:06« C'est ta voiture, Adrien. »
41:08« C'est ma voiture ? »
41:09« Oui. »
41:11« Vraiment. »
41:12« Oui, c'est ta voiture. »
41:14« Et si tu regardes derrière toi,
41:17tu reconnaîtras peut-être cette dame. »
41:20« Je sais que c'est un peu surréaliste. »
41:22« J'y crois pas. »
41:24« Avec Fuzz, on a bossé d'arrache-pied
41:25sur cette voiture pendant trois semaines
41:27après te l'avoir empruntée. »
41:29« On présente une émission qui s'appelle SOS Car. »
41:31« Et cette dame ici, qui a les yeux embués,
41:33mérite un baiser et un gros câlin. »
41:35« C'est vrai, c'est vrai. »
41:37« Je sais pas quoi dire. »
41:44« Je suis sans voix. Je ne sais vraiment pas quoi dire. »
41:49Ce n'est pas tellement étonnant qu'Adriane n'en croit pas ses yeux.
41:52Il y a trois semaines, sa voiture était dans un état pitoyable,
41:56après avoir passé des années à pourrir dans un garage humide.
41:59Mais maintenant, elle est digne d'être dans un musée.
42:02Les tapis humides ont disparu.
42:05Les sièges pourris ont été refaits.
42:08La suspension surbaissée a été enlevée,
42:10remplacée par des amortisseurs ajustables,
42:12qui permettront à Adriane de choisir entre une conduite Formule 1 ou plus normale.
42:19Enfin, et surtout, le précieux moteur de cette voiture de sport a été ressuscité.
42:24Ce qui veut dire que ce bolide sera aussi performant qu'à ses premiers jours.
42:29« J'aurais bien aimé retaper ma voiture tout seul,
42:32mais vu mon état de santé qui se détériore,
42:35je pense que je n'aurais jamais pu faire ça. »
42:39« Est-ce qu'elle va démarrer ? »
42:43« Quel beau son ! »
42:45« Pas mal, hein ! »
42:50« Tu entends le bruit qu'elle fait ? »
42:51« C'est incroyable ! »
42:53« Oui, c'est merveilleux.
42:54C'est juste magnifique. »
42:58Il sourit pour la première fois depuis longtemps.
43:00J'avais même oublié à quoi ressemblait son sourire.
43:03Son visage entier est métamorphosé.
43:06« Vas-y, encore ! »
43:09« J'ai l'impression de revoir l'Adriane d'avant. »
43:13« C'est incroyable. »
43:17« Vraiment. »
43:20« Jusqu'ici, je trouvais que ma vie était sur une pente descendante. »
43:26« Mais aujourd'hui, j'ai vu qu'il y avait des gens qui tenaient à moi,
43:30qui pensaient à moi. »
43:32« Ils ont vraiment fait une chose merveilleuse pour moi. »
43:37« Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
43:44non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
43:44non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
43:46non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
43:48non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
43:53non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
43:55Sous-titrage FR ?
Commentaires