- 19 hours ago
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!
---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱
🎙 Listen to our podcast: https://bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: https://bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: https://bit.ly/easyspanishfacebook
👯♀️ & Tiktok! https://bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit https://www.easy-spanish.org/
---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
📹 Subscribe to the Easy Languages channel: https://bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more https://www.easy-languages.org
---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰
LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 57% discount on the annual subscription:
https://learn.lingopie.com/easyspanish
ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
http://go.italki.com/easyspanish
---
OUR SUBTITLES 🔡
We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
---
¡Estamos en 2025! El año anterior pasó volando... y para celebrarlo, Pau y Harry charlan sobre algunas nuevas estrategias y oportunidades para aprender español, desde los grupos de conversación en Easy Spanish hasta la controvertida inteligencia artificial. ¡Vamos!
The team behind this episode:
🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, Harry Sumner
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner, Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: Aida Oliva Pérez
👻 Video Revision: Fran Soza
As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!
---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱
🎙 Listen to our podcast: https://bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: https://bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: https://bit.ly/easyspanishfacebook
👯♀️ & Tiktok! https://bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit https://www.easy-spanish.org/
---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
📹 Subscribe to the Easy Languages channel: https://bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more https://www.easy-languages.org
---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰
LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 57% discount on the annual subscription:
https://learn.lingopie.com/easyspanish
ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
http://go.italki.com/easyspanish
---
OUR SUBTITLES 🔡
We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
---
¡Estamos en 2025! El año anterior pasó volando... y para celebrarlo, Pau y Harry charlan sobre algunas nuevas estrategias y oportunidades para aprender español, desde los grupos de conversación en Easy Spanish hasta la controvertida inteligencia artificial. ¡Vamos!
The team behind this episode:
🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, Harry Sumner
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner, Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: Aida Oliva Pérez
👻 Video Revision: Fran Soza
Category
📚
LearningTranscript
00:00¿Qué serie estás viendo actualmente?
00:03Hoy nos encontramos en el Barrio de Gracia de Barcelona
00:07preguntándole a la gente acerca de su género favorito
00:10o si nos podrían recomendar alguna serie o película en español.
00:15¿Queréis descubrirlo? ¡Vamos!
00:18¿Estáis viendo alguna serie actualmente?
00:22Sí, ¿cómo es de ella?
00:24La luz que no puedes ver, creo que se llama, de Netflix.
00:26Bueno, he visto la de Money Heist, la de casa de papel, pero ya había salido hace tiempo,
00:32pero ahora mismo no estoy siguiendo ninguna.
00:35Estoy volviendo a ver Marley y me estoy viendo también American Horror Story.
00:41Creo que es Navidad, Navidad en casa, me parece, que la dan en la plataforma Netflix, creo que es.
00:49Una que sale en Movistar Plus, muy particular, y que no sé cómo se llama,
00:55pero que son, sí, son capítulos muy cortitos, de 15-20 minutos.
01:01Sí.
01:03Bueno, hemos terminado una hace poco, así que estamos en proceso de elección.
01:08Sí.
01:08¿Cuál la habéis terminado?
01:10Manifest, de Netflix, la del avión, que hay como un accidente y vuelven y han pasado 5 años.
01:18Bojack, Bojack Horseman.
01:21¿Sabes cuál es?
01:22No.
01:22Bueno, esa.
01:23Stranger Things.
01:25Vale.
01:25Vamos a la última.
01:27Ahora estoy pensando porque no me estoy acordando de ningún título en momento.
01:31Yo esta semana he vuelto a ver Friends.
01:32Sí, pero no soy muy frecuente en verla, o sea que no sé cómo definirla.
01:37Ajá.
01:37Sí.
01:38En Corona encierro vi uno.
01:43Una serie.
01:43Vale.
01:44¿Cómo se llaman estas series?
01:46Good Omens.
01:47Vale.
01:49Unorthodox.
01:50En este momento serie no, serie no.
01:53¿Película?
01:53Eh, película, sí.
01:55Bueno, de, creo, más o menos tres veces por la semana, sí.
01:59O sea, me pare, pasa que veo unas películas.
02:02La última que vi es Fabrica.
02:05¿Cuál es la última serie que ha visto?
02:07Es el problema de mi memoria.
02:08No me acuerdo el nombre.
02:10Vale.
02:10Porque, claro, voy sapeando, voy eligiendo y agarro una.
02:14¿Qué es lo que os gusta de esta serie que hace que la sigáis viendo?
02:18¿Qué tiene esta serie?
02:20Pues, yo creo que es una serie diferente.
02:23Que a pesar de ser de fantasía, así como ficción, tiene una trama como muy original.
02:30Y a mí es lo que me tiene enganchada.
02:32También la época me gusta mucho.
02:33Bueno.
02:33Los ochenta.
02:35El entorno, las escenas que salen, el argumento, el guión.
02:40Me pareció que está muy, muy bien como para poder seguirla.
02:43Bueno, que yo creo que es una serie, o sea, creo que une los gustos de los dos, ¿no?
02:47Un poco de drama y también, pues, un poco así como de misterio.
02:51Es como buscar una serie que tenga los gustos de las dos personas.
02:55Si no, es muy complicado.
02:57A veces no coincidimos.
02:58Sí.
02:59¿Qué es lo que le gusta de esta serie?
03:01La originalidad.
03:03El dibujo de los personajes.
03:06Son todos muy peculiares.
03:07Tirando a frikis.
03:09Sí.
03:10Y cómo se relacionan con su entorno.
03:13Y ves estereotipos de individuos egoístas, caraduras, los tontos del culo, etcétera, etcétera.
03:20Y que sí se van interrelacionando y siempre hablan dirigiéndose a una cámara que no ves.
03:26Pero creo que es un tema del guión.
03:28Vale.
03:29Vale.
03:29Que así que está bien estructurado, que te interesa, que te involucras muy rápido.
03:33Pilla los personajes.
03:35Y el tema, no importa mucho el tema.
03:38Muchas veces el tema nada que ver.
03:40Bueno, la animación, primera cosa.
03:43La manera en que fue animada y todo.
03:45Y es un poco una película como antecedente a Inception, la película de Nolan.
03:59¿No sería genial seguir aprendiendo un idioma a la vez que vemos una serie o una película?
04:05Con el patrocinador de este vídeo, que es Lingopie, podréis ver series y películas escogiendo el idioma que queráis para
04:13los subtítulos.
04:14Además, algo muy interesante es que podéis vincularlo a vuestra cuenta de Netflix y usar subtítulos interactivos en vuestros episodios,
04:26películas, que queráis.
04:27Algo muy interesante es que os permiten clicar sobre esas palabras que no conozcáis y generar una lista de vocabulario
04:37para revisarla posteriormente.
04:39¿Y qué más?
04:41Con el link de learn.lingopie.com barra isspanish os podéis registrar y conseguir una prueba gratuita de 7 días
04:53o un descuento del 55% en el plan anual.
04:58Podréis encontrar toda la información en la descripción.
05:01Y ahora seguimos con las entrevistas.
05:03¿Y cómo ves las series y películas? ¿En la tele? ¿En el ordenador? ¿En plataformas?
05:11Bueno, en la tele, en Netflix y también en Disney Plus.
05:16Más tele, ¿no?
05:17Sí, Netflix, ¿no?
05:19En general plataformas porque al final eliges tú el horario. Si es en la televisión, al final el horario es
05:25el que te impone la televisión.
05:27Sí, plataformas por la noche, cuando llegas a casa de trabajo y todo esto, pues...
05:31Teleordenador.
05:32Siempre va bien.
05:32¿Y en general qué género prefieres de series y películas?
05:40Más tirando a policía a casa.
05:42Vale.
05:43Suspense.
05:45Terror psicológico y todo esto.
05:47A ver, igual te digo los que no, los que son de miedo, horror o mucha, mucha violencia, no.
05:53Porque ya la vida es suficientemente estresada como para mí, al menos, ver algo que sea tan estresante.
06:03Prefiero algo más de comedia o más relajante, la verdad.
06:09Fundamentalmente dos.
06:10Uno que es el de entretenimiento, el de esta, de Zimba, por ejemplo, que me encanta.
06:16O bien las que son los thrillers. Los thrillers, si están bien trabajados, me gustan mucho.
06:23A ti te gusta mucho como ciencia ficción, ¿no?
06:26Sí, o suspenso, misterio, un poco así.
06:29Ella usa un poco más de romántica, drama.
06:33Sí, sí, un poco así más comedia, sí.
06:36Me gusta mucho esas series en las que como que no pasa nada, como que es un fragmento de la
06:41vida de alguien
06:42y no hay como un súper drama ni, ¿sabes?
06:46Sino que es como, te muestran como un pedacito de vida de unas personas.
06:50Pues un poco de todo, ¿no?
06:51Cine negro, ¿no? Y cosas así como de crímenes, asesinatos.
06:56Sí, eso nos gusta, sí, sí.
06:59Va de temporadas. Entonces, ya tuve el momento de las coreanas, ¿no?
07:03Tuve el momento de las películas más policialescas del norte de Europa, ¿no?
07:10¿Prefieres series o películas?
07:12Yo soy más de series.
07:13¿Por qué?
07:14Porque voy siempre de aquí para allá y no tengo tiempo de sentarme dos horas a ver una peli.
07:20Series, ¿por qué son más cortos?
07:22Ayer hablábamos esto, series.
07:24¿Sí?
07:25Sí.
07:25¿Por qué?
07:26Un día que igual vemos dos o tres pelis seguidas.
07:28Pero por eso cuando nos enganchamos tal, y luego ya pasamos a pelis hasta que nos enganchamos a otra serie,
07:34¿no?
07:34Sí.
07:34Igual va así un poco.
07:37Creo que series.
07:38Sí, creo que series.
07:40No, no sé, yo creo que yo películas.
07:42¿Y prefieres ver series o películas?
07:44Películas, películas.
07:46¿Por qué?
07:47Porque me aburro mucho a ver series, a veces, porque demoran muchísimo tiempo para acabarse una historia.
07:56Pues lo bueno de una serie es que cuando te engancha y te gusta, no tienes que pensar que tienes
08:01que ver durante un tiempo.
08:03Eso es lo bueno de una serie, en general series.
08:07Soy anti la sociedad de 15 segundos de TikTok, entonces prefiero una cosa bien desarrollada, con un comienzo, acción y
08:16fin.
08:16Entonces prefiero una película más que un Netflix, algo del estilo.
08:22Pues depende, depende. Básicamente que sean buenas. Es un poquito indiferente. Creo que sí que sean buenas.
08:28Si las películas son buenas, películas. Y pasa que las series tengo, estoy bastante enfadado porque a la que empiezo
08:37a ver una serie,
08:38de repente, desaparece del canal y la ponen en otro que es de pago. Y eso a mí me solivianta
08:44bastante.
08:44No sé si conoce alguna película española que pueda recomendar, o película o serie.
08:54Bueno, serie siempre la casita de papel, esto siempre. También Merlí.
08:59Serie o película en español, Vis a Vis, me gustó mucho y creo que trata algunos temas que están chulos
09:06dentro de la historia.
09:07La verdad es que miro mucho versión original en inglés, porque doy clases de inglés, películas y en español.
09:15La verdad es que hace mucho que no veo ninguna.
09:18Vivir sin permiso. Me encanta.
09:21Sí, es muy buena esta.
09:23¿Es una serie o una película?
09:24Es una serie.
09:25¿Y podríais decir de qué trata?
09:27De Contrabaz 2.
09:29A mí me gustaron particularmente toda la serie de La Caza, que creo que es de televisión española.
09:36Pues película que me vi hace poco, no sé si es tan reciente, El olvido que seremos.
09:42Que está basada en un libro de Héctor Abad Fasio Lince, que era un escritor, está basado en el libro
09:50de él.
09:51Y es una peli y es muy buena.
09:54Paquita Salas es la mejor en español.
09:57Eso no van a entender español con Paquita Salas, eh.
10:00Es un humor muy español, pero claro.
10:02¿Crees que tiene algún beneficio ver series y películas en inglés en el caso de lo que estás enseñando para
10:11aprender ese idioma?
10:12Sí, por supuesto. Es la inmersión lingüística, ¿no? Que consigues de forma más dinámica y también más natural.
10:21Acostumbrarte a ritmos distintos de entonación, acentos, dialectos, ¿no? De ciertas zonas.
10:28Y ahora os toca a vosotros dejarnos en los comentarios vuestras recomendaciones sobre películas y series en español.
10:37Y si os interesa este tema, tenéis que ver el vídeo que hizo Paulina sobre el cine mexicano.
10:44Nada más. No olvidéis suscribiros a nuestro canal y nos vemos a la próxima. Adiós.
Comments
2