00:27¡Suscríbete al canal!
00:30Normalmente dejo el trabajo de campo para otros.
00:33No sabrás, por un casual, cómo quitar esta mancha, ¿no?
00:40Si das un paso más, correrá más sangre.
00:44Puede, pero entonces no oirás mi propuesta, mis dios.
00:53Una matanza impecable. Buen trabajo.
00:56¿No aprecias a los hombres que trabajan contigo?
01:00Conmigo no. Para mí. Son empleados. Ahora ex empleados, supongo.
01:09¿Así que no trabajas para el cíclope?
01:11Los tuyos no suelen creer en los mitos.
01:15El monstruo no. El hombre.
01:18Eres un forastero.
01:20¿Qué haces aquí?
01:22Pues sí, no soy de Cefalonia.
01:25Estoy aquí...
01:26en busca de algo.
01:35Te ruego que me sigas, Cassandra.
01:55¿Quién eres?
01:57¿Cómo sabes mi nombre?
01:59Soy el Penor de Kirra.
02:01¿Qué? ¿Cómo sé tu nombre?
02:04Pues igual que tú.
02:06Pregunté y la gente me contestó.
02:09Dime quién te envía.
02:11Tienes un talante inquisitivo.
02:13Bien, eso ayudará.
02:15Sabes más de lo que cuentas.
02:17Conocerte me interesa muchísimo.
02:20Y a ti, conocerme a mí.
02:24Me robaron mi posesión más preciada
02:27y la han llevado a Ítaca.
02:28El sudario que tejió Penélope.
02:31Quiero que lo recuperes.
02:34¿El sudario de Penélope?
02:37¿La mujer de Odiseo?
02:39¿Bromeas?
02:40Sí, un trozo de él.
02:42Es imposible.
02:44Si existiera, no tendría precio.
02:47Por eso quiero recuperarlo.
02:51Y Taca no es una isla pequeña.
02:54Necesito más información.
02:56Yo empezaría por la casa de Odiseo.
02:58Lo que queda.
02:59Una historia inspiradora.
03:01Una reunión de amantes del pasado.
03:04Muy bien.
03:06Lo haré.
03:07No esperes que sea fácil.
03:09Por eso me lo pagarás muy bien.
03:12De acuerdo, entonces.
03:13Hay una barca en el puerto.
03:15Cógela.
03:16No vale para mar abierto,
03:18así que ten cuidado.
03:19Cuando tengas el sudario,
03:21ve a buscarme al templo de Zeus.
03:23Lo haré.
03:25Ah, y mis tíos.
03:28No falles.
03:29No falles.
03:31No falles.
03:47No falles.
03:49No falles.
04:03No falles.
04:07No falles.
04:12No falles.
04:15No falles.
04:17No falles.
04:18No falles.
04:19No falles.
04:20No falles.
04:20No falles.
04:21No falles.
04:22No falles.
04:42Traes buenas noticias, ¿no?
04:46Sano y salvo.
04:47Bien hecho.
04:49Puedes quedarte con el sudario.
04:52¿No lo quieres?
04:55Después de todo.
04:58Hoy he conseguido algo mucho más valioso.
05:01Por tus desvelos, mis tíos.
05:05Bien pensado. Creo que me estabas poniendo a prueba.
05:09Quizás.
05:18Bien hecho, mis tíos.
05:20Dime, ¿qué te parecería matar a un general del Megáride?
05:26Haz esto por mí y ganarás el doble de lo que has ganado hoy.
05:31¿Estarás a la altura?
05:33Esto te llevará muy lejos de Cefalonia.
05:37Tan lejos que puede que nunca vuelvas.
05:41Los generales sangran, como todos.
05:44Bien.
05:44¿Qué me dices?
05:48¿Quién es ese general?
05:50Le llaman el lobo.
05:52¿Ha hecho algo para ofenderte?
05:54Sí.
05:55Me está costando dragmas.
05:57No es bueno para el negocio.
06:00¿Hay algo que debas saber de Megáride?
06:02Solo que es la tierra más preciada del mundo griego.
06:05Desde un punto de vista militar, claro.
06:08Por desgracia para los megáricos,
06:10tiene dos vecinos muy poderosos que no parecen jugar limpio.
06:14En el tira y afloja de la guerra entre Corinto y Atenas,
06:17Megáride es la cuerda.
06:20¿Por qué? ¿Yo?
06:22Porque nadie te conoce.
06:24Eres invisible.
06:26De acuerdo.
06:28Genial.
06:30Necesitarás un barco.
06:31Tienes uno, ¿no?
06:34Si tuviera una barca, no tendríamos esta conversación.
06:38Lástima.
06:39Está demasiado lejos para ir a nado.
06:41Hasta para ti.
06:42Lo encontraré.
06:44Bien.
06:45Espero que sea recio.
06:47¿Y eso por qué?
06:48Los mares son mucho más peligrosos, me temo.
06:51Se acerca la guerra y el lobo está en el bando equivocado.
06:56¿Guerra?
06:57¿Con quién?
06:59Todo el mundo griego anda a la greña.
07:02¿Bajo qué piedra te has estado escondiendo exactamente?
07:06Cefalonia.
07:09¿Y cómo sé que tú estás en el lado correcto?
07:12Porque soy el tipo que te paga.
07:15No te voy a decepcionar.
07:17Cuando acabes en Megáride,
07:19ven a verme a Desembarco del Peregrino,
07:21en Fócida.
07:29Necesito un barco.
07:31Debería ir al astillero.
07:43Es un bonito barco, Telémenes.
07:45¡Casandra!
07:47Sí que lo es.
07:48Espera navegar en manos del Capitán adecuado
07:50y por el precio adecuado.
07:54¿Qué debo hacer para que te separes de él?
07:56Oh, no podría dártelo por menos de 100.000.
08:00¿100.000?
08:02¿Quién pagaría eso?
08:04Alguien que piensa en serio comprar un barco.
08:07¿Te crees que un trabajo así se regala?
08:13¿Si te digo que tengo obsidiana para comerciar?
08:16Te diría que seguirías necesitando 100.000 dragmas.
08:19Y aunque aceptara tu obsidiana,
08:21necesitarías un ejército para manejar ese barco.
08:25Esto es cefalonia.
08:26Siempre podría encontrar a alguien dispuesto a trabajar
08:29por casi nada con tal de salir de esta isla.
08:31Ahora los mares son más traicioneros de lo normal.
08:34Eso sería un suicidio.
08:36No me estás ayudando mucho, Telémenes.
08:39No sé si te será útil,
08:41pero dicen que el cíclope va a por Marcos y a por ti.
08:46Los rumores nada significan.
08:48No creas todo lo que oyes.
08:49Y dicen que ha fondeado su barco en la bahía de Clepto.
08:53¿Su barco, dices?
08:54Habrá que visitar la bahía de Clepto.
08:57Ten cuidado.
08:58Ese bruto tuerto tiene un humor de perros.
09:06Voy a romperme con el barco y encargarme del cíclope a la vez.
09:10Dos pájaros de un tiro.
09:25Los dioses son mis testigos.
09:27¡Lo juro!
09:28¿Qué dioses?
09:29¿Cuál es la diferencia?
09:34¡Todos ellos, lo juro!
09:35¡Todos!
09:36En toda mi vida había oído a alguien decir tantas chorradas sobre dioses.
09:42¡Soltadlo!
09:46Nadie en esta isla puede decir esa palabra.
09:50Ha dicho cíclope.
09:52¿Y te ha ofendido?
09:54No, me gusta que me llamen así.
09:56¡No lo he hecho!
09:59Pero eres muy gordo.
10:01Digo, fuerte y grande.
10:04Y la verdad, solamente tienes un ojo.
10:11Mi ojo.
10:14¡Dámelo!
10:15¡Dámelo!
10:16Y no mataré a Marcos por obligarte a robarlo.
10:19¡Dámelo ya!
10:21¿Lo quieres?
10:34¡Para!
10:37¡Dánamelo!
10:41¡Más!
10:42¡No!
10:45¡No!
10:47¡No!
10:48¡No!
10:50¡No!
10:50¡No!
11:09¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:28¡Suscríbete al canal!
12:51¡Ja, ja, ja! ¡Oh! ¡Pero seguro que eres mucho más que eso!
12:56¿Qué quieres decir?
12:58Cuando me metieron la cabeza bajo el agua, recé a los dioses.
13:02Y cuando la han sacado, tú estabas ahí.
13:08¿Tú me llamaste?
13:09Yo acudí.
13:11Muchos dicen tener sangre de los dioses en sus venas.
13:15Tú eres la primera de quien me lo creo.
13:20¿De dónde eres?
13:21De todas partes y de ninguna.
13:24La drastea es mi hogar, pero nací en un olivar en mi conos.
13:29No he pisado tierra desde que dejé el ejército.
13:32¿Así que eres soldado?
13:34Lo fui.
13:35Mis hermanos y yo éramos capitanes de la flota ateniense.
13:38Hasta que una noche, en un asedio, la furia de Poseidón destruyó nuestros barcos.
13:43Esa misma noche lo vi.
13:47Pero, ¿qué es lo que viste?
13:50La mar tiene a sus órdenes más que los vientos y las olas cuando desata su cólera de verdad.
13:59Vi a su bestia, a su mascota asesina.
14:03Pocos me creen, pero este ojo es un recordatorio permanente.
14:08El castigo por ver a la criatura prohibida de Poseidón y vivir para contarlo.
14:16¿Y por qué tienen atacado a esos hombres?
14:18Oh, ya sabes cómo sois aquí.
14:20Sin ánimo de ofrecer.
14:22Les cuento lo que vi en mi último viaje.
14:24Y lo siguiente que sé es que se comportan como unos salvajes.
14:28¿De qué les has hablado para que se enfadaran tanto?
14:31De mi último viaje.
14:33Encontramos a un hombre flotando en una balsa.
14:36Antes de morir, nos contó una historia que te helaría la sangre.
14:41Algo de una criatura horrible.
14:43Más allá de toda descripción.
14:46Menciono las palabras monstruo de un solo ojo.
14:49Y acto seguido, me están ahogando en una vasija de barro.
14:53Sí, el cíclope se toma esas cosas muy a pecho.
14:59¿Así que tienes un barco?
15:02Claro.
15:03No quieran los dioses que acabe en un lugar así.
15:06¿Dónde está ahora?
15:07Gracias a ti.
15:08Sigue en el puerto de Sami, donde lo dejé.
15:12Viendo que te he salvado la vida y el barco, diría que me lo debes.
15:17¿Qué listo es tan lista?
15:19¿Sabes a quién me recuerdas?
15:21A mí.
15:23Mucho más joven, claro.
15:25Antes de que encontrara mi propósito y perdiera un ojo.
15:29Estás cambiando de tema.
15:31Oh, sí.
15:33Lo siento.
15:34Tienes razón.
15:36Te debo la vida.
15:37¿Qué puede hacer el humilde Barnabás por la poderosa Kassandra?
15:42Un barco y una tripulación.
15:46Lo que necesites.
15:48¿Eso es un sí?
15:50Cuenta conmigo.
15:52Con mi barco y con mi tripulación.
15:54Está claro que no eres de aquí.
15:58Dioses no.
15:59Y estoy agradecido por ello.
16:01Venga, vamos a ver la adrastea.
16:17En cuanto tú nos digas, Capitana.
16:19¡Espera!
16:23¡Espérame, Kassandra!
16:24¡Ya he hecho el equipaje!
16:26¿Quieres venirte, no?
16:27Si tú te vas, yo me voy.
16:32No eres bastante mayor.
16:34No puedo estar cuidando de ti todo el tiempo.
16:37Sé cuidar de mí yo solita.
16:39No necesito ayuda.
16:43Aunque eso fuera verdad, no es tu momento.
16:47Pero no te daré problemas.
16:49Prometido.
16:54Si no puedo ir, llévate a Jara.
16:58¿Jara?
16:58Mi águila mascota.
17:00Es mi amiga.
17:02Mater me la regaló.
17:03Pero ahora será tu amiga.
17:06Y será como si yo estuviera contigo.
17:08Ya sabes.
17:09Para que te acuerdes de mí.
17:11Gracias, bebé.
17:16Además, yo ya tengo a Kina para jugar.
17:19Como la salvaste.
17:20Pero no la agobies.
17:22Aún estará delicada por la fiebre.
17:23Pero tienes que prometerme que nos volveremos a ver.
17:28Prometido.
17:30Nos veremos muchas veces más.
17:32No te metas en líos hasta entonces.
17:34No lo haré.
17:35Tranquila.
17:37Vale, puedes irte.
17:43¡Casandra!
17:45¿Te vas de Cefalonia sin despedirte de tu queridísimo Marcos?
17:49Dime que no es verdad.
17:50Bueno, estás aquí.
17:52Por tanto, no es verdad.
17:54Adiós, Marcos.
17:56Todos estos años de camaradería.
17:58Eres insustituible.
18:00Bueno, puede que algún día necesite a otro ayudante.
18:03Pero no será fácil.
18:05Vamos.
18:06Dame un abrazote.
18:12Vamos, ven aquí.
18:13Sí, abrázame.
18:15Oh, siempre te echaré de menos, Casandra.
18:18Gracias, Marcos.
18:20Yo también.
18:21¿Y qué te depara el futuro a ti?
18:24Vino, por supuesto.
18:26Aunque nunca sabes cuándo se van a secar las cepas, siempre estoy listo para otra aventura.
18:33Hablando de aventuras, tengo un trabajo para ti, querida Fede.
18:37¿Una aventura?
18:39¡Sí!
18:39Ya está siguiendo tus pasos, ¿no es verdad, amiga mía?
18:51¿Lista para zarpar?
18:55Disponte a zarpar.
18:56Ya es hora de irse.
18:58Bien, las mareas no esperan a hombre ni mujer.
19:02Hora de irse.
19:14Bien, ¿qué rumbo ponemos?
19:17¿A dónde de este gran y hermoso mundo quiere ir la poderosa Casandra?
19:22A Megaride.
19:24¡Megaride!
19:25Pero son aguas de guerra esas.
19:27Alguien quiere la cabeza de un general.
19:29¿De cuál?
19:30Le llaman el lobo.
19:34¿El lobo?
19:35¿Vas a matar a Nicolaos de Esparta?
19:38¿Nicolaos de Esparta?
19:47¡El oráculo ha hablado!
19:50¡Para que no caiga Esparta, la criatura ha de caer primero!
19:58¡No puedes permitirlo!
20:01Por favor, no nos hará daño.
20:04¡Nos ayudará!
20:05¡Nos guiará!
20:06¡Silencio!
20:23¡Para!
20:25¡No lo hagas!
20:36¡No!
20:38¡No!
20:39¡No!
20:42¡No!
20:43¡La asesina!
20:45¡Lo han matado!
20:47¡Arrojadla!
20:51¡Paga por su deshonra!
20:53¡Por la vida robada!
20:55¡No es de Esparta, Nicolaos!
20:59¡No escuches!
21:02¡Nicolaos!
21:03¡No escuches!
21:05¡No!
21:09¡No!
21:10¡No escuches!
21:13¡Nicolaos!
21:14¡Nicolaos!
21:17¿Por qué?
21:26¡Nicolaos!
21:28¡Nicolaos!
21:28¡Para!
21:30¡Nicolaos!
21:32¡No!
21:35¡Nicolaos!
21:39¡Nicolaos!
21:40¡No!
21:40¡Mírame!
21:41¡Mírame!
21:42¡Nicolaos!
21:43¡No!
21:44¡No escuches!
21:51¡Libérate del veneno!
21:53¡Tu estirpe está manchada!
21:55¡Pater!
22:04¡Pater!
22:06¡Pater!
22:07¡Mi criatura!
22:09¡Cassandra!
22:12¡Cassandra!
22:15¡Pater!
22:22¡Lévame a Megáride!
22:23¡Vamos!
22:24¡No lo entiendo!
22:26¡De todos los lugares bajo Helios!
22:29¿Por qué arriesgarse a ir ahí?
22:34El lobo de Esparta
22:36es mi padre.
23:08Nada como la brisa del mar.
23:11¿Siempre parece que se mueve la cubierta?
23:16Tengo la idea perfecta
23:17para que te acostumbres a la mar.
23:19¿Ah, sí?
23:20¿Y cuál es?
23:21Mientras el ciclo que me daba una paliza,
23:24sus piratas se llevaron mi cargamento.
23:27Conozco su barco
23:28y sé a dónde se dirigen.
23:30¿Qué te parece si lo recuperamos?
23:32De acuerdo.
23:33Es una buena ocasión
23:35para ver tu barco
23:35y a tus hombres en acción.
23:38¡Muy bien!
23:39¡Venga, en marcha!
23:41A ver cómo han aguantado las velas.
23:44¡Ya!
23:47¡Venga, abajo!
Comentarios