00:33¡Ayuda!
01:02¡Casandra! ¡Has vuelto!
01:04Debo irme, perdón
01:05¡Espera! ¿Dónde...?
01:07¡Ahora vuelvo! ¡Te veo donde aspasia!
01:10Te pareces demasiado a mí
01:14Amigos, sé de vuestra ira
01:16Y estáis en vuestro derecho
01:18¿Por qué se esconden en lugar de aplacar el caos que abrazan?
01:24Conventez, indescribete a la gente
01:27No le preocupéis por ello
01:30Pero sí por decir, su gran salga es de la vida
01:35¡Vamos, ateniéndose!
01:38Aspasia
01:38Oh, Cassandra
01:41Has vuelto a Atenas
01:43O a sus restos
01:45El mundo que conocimos se desmorona
01:50Violencia y ruido
01:51Como en un campo de batalla
01:53Quieren la cabeza de Pericles
01:55Como si pudiese controlar esta catástrofe
01:59Nadie está preparado para el fin del mundo
02:02Vení a hablar contigo
02:04Averigüe cosas sobre mi madre
02:06Su nombre, el de su nave
02:08Cassandra, no es el momento
02:10Pericles se muere
02:12No quiere verme
02:14No deja entrar a Hipócrates
02:16Solo balbucea que quiere ir a su Partenón
02:22Pericles es fuerte
02:24Vencerá la enfermedad
02:26Oíste a la turba
02:27No puede defenderse
02:29Morirá sin gloria
02:30Atenas lo conoce desde antes que la plaga
02:33Dio voz al pueblo
02:36Sus logros hablarán por él
02:40Pericles necesita tratamiento
02:42Pero no quiere dejarme entrar
02:44Él te respeta
02:46¿Podrías ir tú?
02:48Podría probar
02:49Si lo logras
02:50Buscaré un momento para hablar de tu madre
02:54Ahora te necesita
02:55Vale la pena
03:21Aspasia, mi luz
03:23Te dije
03:24Soy Cassandra
03:27Sí
03:28Adelante
03:32Es vergonzoso
03:34Que alguien tan fuerte
03:36Me vea así
03:41Estás tan lozano como siempre
03:43Dile eso a Aspasia
03:45Así no se preocupará tanto
03:48Traje fármacos
03:50Ah, sí
03:52Suele ser Febe la que me los trae
03:56Me mantienen vivo
03:59Cosa que no puedo decir de mi ciudad
04:01Es una sombra de lo que fue
04:03Ahora pertenecerá a Cleón
04:07Tendrá que sacarla de este terrible estado
04:13Quisiera verla con mis ojos
04:16Ven al balcón
04:20Todo ha cambiado
04:24Ni siquiera puedo mirar a la muerte a la cara
04:27Si te viese Hipócrates
04:29Te recuperarías antes
04:31Es mi hora
04:32La plaga no discrimina
04:37He fallado a Atenas
04:40Al pueblo
04:42A Aspasia
04:44No es cierto
04:46Gracias
04:47Pero he perdido
04:50Aspasia necesita protección
04:53Y Atenas
04:55Creía haber dado mucho a Atenea
04:58Pero parece que no
05:04Debería estar en las calles
05:07Te arrollarían
05:08Hay revueltas
05:10Y Cleón no hace nada para aplacarlas
05:12Gracias a los dioses
05:14No me verá así
05:16Lo único que puedo agradecer
05:18Me han traicionado
05:22No es culpa de los dioses
05:24Es el mundo
05:26Está cabeza abajo
05:27El sino de Atenas es caer
05:30Solo nos queda esperar
05:33Vuelve dentro
05:34Debes descansar
05:36Tendría que estar en el Partenón
05:39Mi mayor legado a Atenas
05:41Atenea nos bendeciría
05:44Pero Aspasia
05:46Aspasia tiene razón
05:48Casi siempre
05:50Pero esta vez no
05:53Sí
05:54Entraré
05:56Gracias
05:57Casandra
05:58Dile a Aspasia que fui bueno
06:00Y tomé mis medicinas
06:02Lo haré
06:15Pericles me dejó entrar
06:17Se medicó sin rechistar
06:19Gracias
06:21¿Ocurre algo?
06:23Cebe debería haber vuelto
06:25La vi entre la muchedumbre
06:27¿La enviaste a algún lado?
06:29La envié con Anastasio
06:31Para contratar un barco
06:32Cuando Pericles recupere fuerzas
06:34Nos iremos de Atenas
06:35Sin falta
06:36Pero no ha vuelto
06:37Seguro que está bien
06:41Aspasia
06:42La plaga
06:42Viste las calles
06:44Es una niña
06:45Dale el crédito que merece
06:48Es más luchadora que yo
06:50A su edad
06:50Le dije a Pericles
06:52Que el culto está en Atenas
06:53Es muy peligroso
06:55¿El culto?
06:56Lo creía cosa de la fiebre
06:58Iré a buscarla
06:59¿Dónde vive Anastasio?
07:02Frente al Odeón de Pericles
07:04Jairo
07:27¡Bebé!
07:28¡No!
07:30¡Eh!
07:31¡Alto!
07:36¡Bebé!
07:38Podería confecer si pudiera
07:46Bebé
07:48No, no, no, no
07:50No
07:50Ella
07:52Ella
07:54Ella
08:02Tierra, madre de todo, yo te saludo.
08:24Tierra, madre de todo.
08:54¡Kassandra! ¿Te encuentras bien?
08:57Tengo que hablar con Aspasia.
09:00Hay que dar antes con Pericles, ¿no está?
09:02¡Me importa una mierda! ¡Dime dónde está Aspasia!
09:06¡Kassandra!
09:09Lo siento, Bebe.
09:18Aspasia fue al Parthenon en busca de Pericles. Estará allí.
09:25Creo que iremos con ella.
09:27Muy bien, amigo. Muy bien.
10:10Estoy aquí, Cassandra. Corre. Pericles puede estar dentro.
10:15Pero, ¿qué te pasa?
10:19Bebe ha muerto porque la enviaste a hacer tu trabajo.
10:24No, yo... no es cierto.
10:28Bebe quería ir. Dijo que no pasaría nada.
10:31¡Y creíste a una niña!
10:34Sabes cómo era. No habría aceptado un no por respuesta. Se me fue de las manos.
10:39¿Qué se te fue? ¡Tú la enviaste! ¡Debiste protegerla!
10:44Lo que hizo fue para proteger a Pericles.
10:48Vivía para ayudar, Cassandra.
10:52Para ayudarte.
10:56Eso no importa.
10:58Tenía que sacrificarse por el resto una y otra vez.
11:03Y aquellos que se sacrifican merecen más gloria que nadie.
11:07Una heroína por derecho propio.
11:10Ojalá lo supiese.
11:12Aspasia, ¿estás aquí?
11:13¿Algún rastro de Pericles?
11:15Si está aquí, estará rezando.
11:18Se negó a quedarse a salvo en la villa.
11:19Las cosas son aún peor en el Ágora.
11:22¡La locura!
11:23Habla luego y obra ahora.
11:26Pericles.
11:28¡Vamos!
11:36Voy a destruir todo cuanto has creado.
11:41Atenas es mía.
11:45¡Pericles!
12:00¡Aparta de mi camino!
12:06¡Vas a caer!
12:36¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:46¡Gracias!
12:50¡Todo está perdido!
12:54Fue un gran hombre. Quizá mejor de lo que pensamos.
13:02Hay que sacarla de Atenas.
13:05En mi barco.
13:08Hay que irse. Que no haya muerto en vano.
13:14Nunca.
13:48Debemos irnos rápido.
13:49No os separéis, por si acaso.
14:02¡Alto!
14:07León ordenó que nadie salga de Atenas.
14:11Quiere que le lleven a Aspasia.
14:15No voy a ir.
14:17¡Vete!
14:19¡Que no escapen!
14:28¡Muere!
14:36¡Victoria!
14:39¡Muere!
14:53¡Muere!
15:06¡Muere!
15:07¡Muere!
15:11¡Todo despejado! ¡Vámonos!
15:17Nos vamos a quedar, Cassandra.
15:19¿Eh? ¿Por qué?
15:21Tengo trabajo aquí.
15:23No puedo dejar a los atenienses así.
15:26Puedes proteger a Aspasia sin nosotros.
15:29Déjanos a Atenas.
15:32Han tomado la ciudad.
15:34Esta ya no es la Atenas que conocíais.
15:36Por eso debo quedarme.
15:38Para empezar de cero.
15:41¿Seguro?
15:42Viví como un Ateniense.
15:45Y pienso morir como un Ateniense.
15:47Haced algo por mí, entonces.
15:50Por supuesto.
15:52Buscad a Pepe.
15:53Y enterradla como merece.
15:56Todo cuanto merece y más.
15:59Gracias.
16:01Hay que partir, Cassandra.
16:07Espero volver a veros a los dos.
16:10Vivos.
16:18¡Viva!
16:20¡Viva!
16:21¡Viva!
16:23¡Viva!
16:24¡Viva!
16:29Cuanto más lejos de Atenas, más tranquilo está todo.
16:33Como si hubiese paz.
16:35Pero no la hay.
16:37Lo siento, Aspasia.
16:39Por Pericles.
16:40y Atenas.
16:43No tienes por qué disculparte.
16:45Por nada.
16:48Siento que decepcioné a todos.
16:52No actué con rapidez.
16:54No tomé buenas decisiones.
16:56No es tu culpa.
16:57Toda la culpa es del culto de Cosmos.
17:00Por lo de Febe.
17:03No, déjame hablar.
17:05Febe era mi responsabilidad.
17:08Debería haber estado cerca de ella.
17:10Fue un error.
17:12No, quería disculparme.
17:14No fue tu culpa.
17:16Lo siento.
17:17Una muerte más que colgar al culto.
17:20Les oiré pedir clemencia a todos antes de matarlos.
17:25Llegará el día.
17:26Ahora miremos al futuro.
17:28¿Cuál es tu rumbo?
17:30Esperaba que tú me ayudases.
17:32Sí, claro.
17:33Esa mujer...
17:35Fénix.
17:36Su barco se llamaba Canto de Sirena.
17:38Fénix.
17:40Sí, la conozco.
17:41Lo último que sé es que atracó su barco en la isla de Naxos.
17:47Luego iremos a Naxos a ver a Fénix.
Comentarios