00:05Hola, Anturis. ¿Te van bien las cosas?
00:09Dile a Marcos que venga él aquí, si quiere su dinero.
00:14Pero, ¿he venido yo?
00:16Mira, me he retrasado un poco con el pago, y ahora Marcos me dice que le debo el doble por
00:21los intereses. No tengo tanto.
00:25Eso deberías haberte lo pensado cuando le pediste los dragmas.
00:28Pero, ¿mi familia?
00:30Hace calor. Estoy de mal humor. ¿Y me vas a pagar?
00:35Los dos lo sabemos. La pregunta es, ¿qué te rompo primero? ¿La cara o el género?
00:44Dile a Marcos que ya le he pagado bastante. No me inclinaré ante una, una mercenaria, ni ante alguien tan
00:50insensato que le pide dinero al cíclope.
00:52¿Al cíclope? ¿Así es como se ha comprado el viñedo?
00:56Mira, ya sé que estarías muerta de no ser por Marcos, que te sacó del arroyo de cría. Pero sabes
01:02que lo que hace es una locura.
01:07Malaca. Aún así, eso no cambia los dragmas que debes.
01:11Asúmelo. Cuando el cíclope os coja, los dos estaréis fuertes.
01:18¡Eh, para! ¡Haz mis cosas! ¡Muy bien, muy bien! ¡Te pagaré, pero para!
01:23Vale. Toma el dinero. Pero vete.
01:27Un placer hacer negocios contigo.
01:29Ni pronuncies mi nombre. No quiero que el cíclope venga a cobrarme la deuda que no podréis pagar.
01:43Queda poco tiempo para que el cíclope venga por ti, Malaca. ¡Quiere su dinero!
01:48No podríamos aplazarlo.
01:51Cuando vuelva, Cefalón, y en cuanto desembarque vendrá a matarte, si no lo tienes.
01:57Venga, seamos civiliz...
02:00No puedes esconderte tras tu gloriosa Mistios para siempre, Marcos.
02:05Te matará a ti, a la mercenaria y a esa chiquilla que corre por ahí.
02:09Claro, no hay problema. Conseguiré esos dragmas.
02:13¡Bien! O vendré a ver cómo el cíclope te da de comer a las cabras.
02:20¡Ah, Cassandra! Esa sonrisa que luces me dice que Duris te ha pagado tus dragmas.
02:27¿Qué sonrisa? Me acabo de enterar de cómo conseguiste los dragmas para el viñedo.
02:32¿Estás chiplado o qué?
02:33¿Podemos recuperar el dinero? ¿No? ¡Seguro que es posible!
02:40Costará mucho trabajo. Y aún así, no estoy segura.
02:44Intentarlo es la única opción.
02:46Espero que estés dispuesto a ayudar. Yo no haré todo el trabajo sucio.
02:51Ah, añoro los viejos tiempos. ¿Te acuerdas?
02:55Era todo tan sencillo. Tú, joven y solitaria, no tenías nada.
03:00Y yo lo tenía todo. Y te di el mundo.
03:04Cefalonia en la palma de tu mano.
03:09¡Cassandra!
03:11¡Alexios!
03:18¡Malas!
03:57¡Gracias!
04:27¡Mira qué pez tan raro ha traído la marea!
04:34¿Traes hambre?
04:37¿Y si hacemos un trato?
04:40¿Yo hago algo por ti?
04:43¿Tú haces varias cosas por mí? ¡Todos ganamos!
04:47¿No tendrás una oferta mejor?
04:50¿Eh? ¡Piénsalo!
04:54¡Espera!
05:05¡Cefalonia!
05:07¡Qué regalo!
05:09¡Chim Marcos, no eras nada! ¡Y mira lo lejos que hemos llegado!
05:13¡De huérfana en la calle a mis tios con un cuchitril!
05:17¡Y ahora el cíclope nos lo arrebatará todo! ¡No puedo protegerte de él para siempre! ¡Y también me matará a
05:23mí!
05:24¡Oh! ¡No te asustes de él! ¡Pero mírate!
05:27¿Cómo voy a enfrentarme a mí? ¿Cómo voy a enfrentarme a él? ¿Con qué armas? ¿Una lanza oxidada y un
05:32arco roto?
05:33¡Ahí estás! ¡Esconderte en el templo como una rata no te salvará de mí, Marcos!
05:38¡Drusila! ¡Justo estaba hablando de ti!
05:41¿Ah, sí?
05:43¡Necesito esa madera, Marcos! ¡Los nuevos arcos van a ser la comidilla de la isla!
05:48¡Pero no puedo hacer nada si esos bandidos maláques siguen robando los cargamentos!
05:53¡Pues claro! Mira, le estaba explicando a mi amiga Casandra los detalles.
05:58Ya tiene un plan para librarse de esos bandidos.
06:03Y lo sabes. Siempre preparada.
06:07¿Qué te he dicho? Removerá cielo y tierra si hace falta.
06:11Me da igual quién lo haga, pero que destripen a esos bandidos. ¡Y pronto!
06:16Una gran idea, pero yo... ¡Vaya! Tengo que ir a casa.
06:20Casandra, tengo un plan para el problema del cíclope. Ven a verme cuando tengas tiempo.
06:29Si quieres tu madera, tendrás que arreglarme el arco antes.
06:34Suelo pagar una vez terminada la tarea, pero esto va a paso de tortuga. Sígueme.
06:41Estos arcos me harán más rica que crezco.
06:44Mucho tiempo. Soy de Cefalonia.
06:48Déjame ver.
06:53Aquí tienes. ¡Como nuevo!
06:56Este arco es tan fuerte como el mismísimo Heracles. Pruébalo.
07:01¡Dispara flechas a los muñecos!
07:18Yo he cumplido. ¿Recuperarás ahora mi madera? Esos malditos bandidos se merecen una paliza.
07:25Has cumplido. Me encargaré de tu madera.
07:29¡Por fin! Marcos tiene suerte de poder echarte la culpa.
07:35No sabrás dónde están los bandidos.
07:38Hago arcos. No soy una rastreadora. Están por algún lugar de las montañas. No sé más.
07:43Yo miraría en los campamentos madereros.
07:47Aquí hay un montón de árboles. ¿Por qué necesitas ese tipo de madera?
07:54Estoy trabajando en un nuevo tipo de arco. Es más flexible. Así que dura más y tiene más alcance.
08:02Solo me vale un tipo de madera muy especial que crece en las montañas altas.
08:09Me ocuparé de los bandidos.
08:11Asegúrate de hacerlo. Y de que sea rápido.
08:15Tus quejas no harán que el trabajo vaya más rápido. Mataré a esos bandidos y te traeré tu dichosa madera.
08:20Sé que lo harás. Tómate tu tiempo para ello. Confío en ti.
08:25Vale. Yo hice algo por ti y ahora vas a hacer algo por mí.
08:29Trae...
08:29Vámonos.
08:42Ah, la ayudante de Marcos. Espero que traigas la madera que necesito.
08:47¿La ayudante? No me lo parece.
08:50Es decir, su matona. ¡Qué horror tan estúpido!
08:55Esto te sacará del apuro hasta que el resto de madera llegue al pueblo.
08:59¡Dios es!
09:00¿Seguro que trabajas con Marcos?
09:03Nunca en la vida ha cumplido su palabra. Es increíble.
09:07Puede que trabaje con él, pero no somos iguales.
09:10Yo cumplo mi palabra.
09:12Coge lo tuyo, pero no le des nada a Marcos.
09:34Ah, estás aquí y en el momento preciso.
09:42Me he encargado de los mercenarios y le he dado la madera a Drusilla.
09:46Confiaba plenamente en ti, amiga mía.
09:50¿Qué bien? ¿Qué plan?
09:51Eso. El cíclope y yo tenemos una cuenta que ajustar.
09:55La misma cuenta que tiene contigo, mi peleona amiga.
09:59De no ser por ti, no iría por mí, amigo mío.
10:03Es cierto.
10:05Pero te juro que acabaré con esto.
10:09Si insisten en enviarnos a sus matones, nos aseguraremos de que sea lo último que haga.
10:18No es una guerra. Es una puta trifulca.
10:21Tú sí que sabes cómo herirme, Cassandra.
10:24No es tan difícil, créeme.
10:27¿Qué es lo que más valora el cíclope?
10:30¿Sus hombres? ¿Tierras? ¿Barcos?
10:33¡No! Su ojo de obsidiana.
10:36Ve al grano, Marcos.
10:38¡Oh, vale! Vamos a robárselo.
10:42¿Estás loco?
10:43¿Te quedas con sus dragmas y luego le robas el ojo?
10:47Tenerlo significa que ganamos y luego lo vendemos.
10:51Matamos dos pájaros de un ojo de obsidiana.
10:55Será mejor que no se mueva o perderá los dos ojos.
11:00¡No! ¡No!
11:01Hay que hacerlo sin que el cíclope se entere.
11:04¡No pueden verte!
11:06Me vendrá muy bien mi nuevo arco.
11:09Guarda el ojo en su casa.
11:11Es demasiado valioso para sacarlo.
11:13Muy prudente hasta que le demuestres lo equivocado que está.
11:17Espera a que el sol se ponga.
11:19Cuélate y tráeme el ojo.
11:23No sé ni dónde vive el cíclope.
11:26Sigue hacia el oeste de la isla.
11:28Ahí encontrará su guarida.
11:34Espero que valga la pena.
11:36¿Sabes el valor que tiene la obsidiana en Cefalonia?
11:40Nunca la he visto.
11:42¡Exacto!
11:43Y no solo es de obsidiana.
11:45Tiene vetas de oro.
11:46¡De oro!
11:47No me extraña que lo guarde para ocasiones especiales.
11:50¿Y usaremos lo que saquemos para pagarle?
11:53Pagará el grueso de la deuda.
11:55El viñedo entero.
11:56Mira tú.
11:59Vale.
12:00Pero esta vez no me seas mezquino.
12:03¿Mezquino?
12:04Me ofendes, Cassandra.
12:06Es tu rasgo característico.
12:08Tráeme el ojo y demostraré que te equivocas.
12:11Recuerda, nadie puede verte.
12:14Entendido.
12:14Hazlo y nuestras cabezas no serán trofeos del Cíclope cuando éste regrese.
12:48Tomás.
13:12¡Suscríbete al canal!
13:26¡Ay! ¡Cuidado!
13:28¿Sabes cuántos de esos guardias había?
13:30Todo por una puta roca
13:32Por esta roca te dan una casa, amiga
13:35Y aún así no basta para pagarle todo al cíclope
13:38No te enfades, piensa en lo que nos hemos divertido
13:44Sí, tu diversión la pago yo con sangre
13:47No puedes evitar meterme en líos, Marcos
13:50Esto funcionará, te lo prometo
13:52Te mentiría yo
13:54Mejor no digo nada
13:55Quédate el ojo, pero no lo vendas aún
13:58Nadie se creería que lo hemos obtenido legalmente
14:01Saben muy bien a quién pertenece
14:03Vale
14:04Mejor en tu bolsa que en su ojo
14:07Creo que ya es bastante por hoy
14:09Jairo, Marcos
14:12¡Espera!
14:13He visto un barco que nunca había visto
14:16¿Y?
14:17Es una nave demasiado buena para este pueblucho
14:19Debe ser el cíclope
14:21Y ha traído amigos
14:22¿Ha vuelto?
14:24No puedo tener ni un respiro
14:27Acaba con ellos y un problema menos del que preocuparse
14:30Además, estos extranjeros parecen tan ricos como Creso
14:33El cíclope les paga muy bien
14:37Todos salimos ganando
14:41Mal no nos irá
14:42¿Qué tengo que perder?
14:45¿Tú?
14:45Si eres una ganadora, ¿dónde las haya?
14:48Bueno, ¿dónde están?
14:51En una casa abandonada de la costa oriental
14:54¿Quién sabe qué áureas fortunas brillan en su escondite?
14:58Envíalos a lares
14:59Saquea todo cuanto tengan y seremos ricos
15:05La costa oriental
15:09Puede ser más preciso
15:11Creo que se han instalado en una casa abandonada
15:14Cerca de un bosque
15:16Al sur de Sami
15:19Bueno, si estos visitantes no son de Cefalonia
15:22¿De dónde salen?
15:24Lo único que sé es que Cefalonia es el último lugar que verán
15:30Pero yo me quedaré esas áureas fortunas
15:34No es negociable
15:35¿Ni un dragma para el hombre que te envió?
15:39El resto va a pagar tu deuda
15:41Son mis condiciones
15:42¡Oh, vale!
15:44Y ahora enséñales a esos forasteros
15:46¿Qué es ser una Cefalonia?
15:48O tu sangre
15:49O la suya
15:58¿Qué es ser una Cefalonia?
Comentarios