00:09¡Venga! ¡Dime que tienes noticias de Tespys!
00:12Está bien, y estará listo para actuar en la obra mañana.
00:15¡Oh, gracias a los dioses! ¡Sé cómo pueden ser los actores!
00:23Comparado con lo que suelo ver, es un soplo de aire fresco.
00:26¡Me alegro mucho de oírlo!
00:28Toma, por las molestias.
00:31Quizá la gente sea el corazón de Atenas, pero mi obra será su voz.
00:47¡Oh, qué dicha para nosotros y nuestros hijos! ¡Si Cleón pereciera!
00:55¡Y también sabrás que tiene la educación de un cerdo!
01:02¡Qué insultos!
01:04¡Y pensar que iba a proponer que se os erigiera una estatua en la ciudad a cada uno por vuestra
01:11bravura!
01:13¡Ves! ¡Nos trata como viejos chochos y se arrastra a nuestros pies para engañarnos!
01:20¡Pero la astucia en la que estriba su poder, esta vez se volverá contra él!
01:28¡Ay! ¡Ay! ¡Los conspiradores me están matando!
01:40¡Gracias!
01:42¡No, no, no, no!
01:54¡No, no, no, no!
02:23En un intento de redimirse
02:26Casandra
02:27Brásidas me envía a buscarte
02:29Está vivo y bien
02:31¿Dónde está ahora?
02:32En Amfípolis, se disponen a combatir
02:35Si llegas a él antes que yo
02:37Dile que estoy en camino
02:39¿Y tú qué vas a hacer ahora?
02:45Brásidas necesita mi ayuda
02:46Y pienso dársela
02:48Pero si nuestros caminos se cruzan
02:51No dudaré en matar a Cleón
02:54Lo que decidas
02:56Recuerda que solo es un hombre
02:59No prometeré nada
03:00Cuídate
03:29Brásidas
03:30Estás aquí
03:32Te llegó mi mensaje
03:34Me enteré de lo de Pilos
03:37¿Estás bien?
03:38He estado peor
03:39Pero tenemos problemas mayores ahora mismo
03:44Tras Pilos
03:45¿Qué sucedió?
03:46Los demás espartanos me encontraron
03:48Y me dieron tiempo para recuperarme
03:50Pero tu pierna
03:51Te esfumaste de la batalla
03:54Me capturaron
03:56Me llevaron a Atenas
03:57Para un interrogatorio
03:58Con Deimos y Cleón
03:59Pero no te mataron
04:01Eso querían
04:05Así que
04:06Cleón está en Amfípolis
04:08Por alguna parte
04:09Y con armadura
04:11Dicen
04:11Hoy luchará por su vida
04:13Quiere ser el héroe
04:15Los atenienses no lo aprecian
04:17Después de lo que hizo
04:21Esta es la nuestra
04:23Brásidas
04:23Mataremos a Cleón hoy
04:25Si tú no lo haces
04:27Seré yo
04:29Hay algo que tú no me quieres contar
04:32Vengo a por Cleón
04:34Vamos a dejarlo así
04:36Creía que éramos amigos
04:37No eres quien pensaba que eras
04:40Se te crió como a una espartana
04:42Debería saber ser leal
04:46Hice lo que creía correcto
04:48Dañaste mi reputación
04:51Puedo arreglarlo Brásidas
04:53Déjame hacerlo
04:54Perdemos el tiempo
04:56Atenas está reuniendo a refuerzos
04:59Tenemos que atacar ya
05:00Venga
05:01Malaca
05:04Hoy daremos cuánto tenemos
05:08Sin rendirse
05:20No hay más
05:22Uno
05:50No hay más
05:53¡Gracias!
06:27¡El campamento ateniense está ahí! ¡Destruidlo!
06:58¡Gracias!
07:50¡Gracias!
08:06¡Gracias!
08:23¡Gracias!
08:47¡Pero tomas todo demasiado a pecho!
08:55¡Gracias!
08:56¡Mirala!
09:05¡Para atrás! ¡No hay que escapar!
09:08¡Maldito cobarde!
09:10¡No puede escapar!
09:23Esta no es su lucha, Kassandra.
09:25Por desgracia para ti, lo es.
09:28No es demasiado.
09:30Todavía puedes unirte a nosotros.
09:32Esto no es apenas.
09:33No te librarás de esta por tu palabra en mí.
09:42Kassandra, vamos, en piedad.
09:46Lo volvisteis contra nosotros, a mi hermano.
09:51Solo alzamos a Deimos.
09:53Lo hicimos grande, imparable.
09:56¡Se volvió un monstruo!
10:00Pues lucha a su lado.
10:03Enséñale, así podrías recuperar a Deimos.
10:06Se llama Alexios.
10:08Alexios.
10:09Te lo ruego, el mundo está extindido, Kassandra.
10:13Y lo uniremos.
10:14¡Cierra la puta boca!
10:16¡No llevo nada!
10:19¡Ten piedad!
10:26Vas a morir igual que has vivido.
10:29¡Tú, un cobarde!
10:31No estoy acabado, ni se me olvidará por cuánto he hecho.
10:42No vale la pena recortarte.
10:44No, no, no, no, no, no, no, no.
11:20Cielo, llevabas tiempo fuera.
11:24Brasidas ha muerto.
11:27No.
11:29Deimos lo ha matado en combate.
11:32¿Y qué hay de mi hijo?
11:38Cleón le pegó un flechazo por la espalda.
11:42Deimos cayó.
11:43No creo que sobreviviera.
11:45¡Malacas, Cleón!
11:47¡Lo mataré con mis propias manos!
11:49Se acabó, Mater.
11:51Ya he enviado a esa serpiente a Lestigia.
11:54Mi familia.
11:56Tú eres cuanto tengo.
11:59Mater, necesito hacer algo.
12:03Tengo que ir al monte Taijeto, donde empezó todo.
12:08Me he pasado toda la vida luchando y huyendo.
12:12Huyendo de mi pasado, luchando por olvidar.
12:15Ya no puedo hacerlo.
12:16Bueno, el corazón se me rompió en esa montaña.
12:21Tengo que superar esa noche de una vez por todas.
12:29Yo te acompañaré.
12:47Aquí es donde todo cambió.
12:51Es como se nombró.
12:58¡Alexios!
13:04En los confines del mundo,
13:07una madre llama a su hijo.
13:13Conmovedor.
13:17¡Alexios!
13:19Por favor.
13:22Usas ese nombre como si significara algo para mí.
13:26Es el nombre que tu padre y yo te dimos.
13:30¿Eso fue antes o después de que me trajerais a esta montaña a morir?
13:35Fue el culto.
13:37Intenté salvarte.
13:38¡Lo que fuera!
13:39Los sacerdotes me dijeron que habías muerto.
13:42Y me dijeron que abandonaste a tu hijo.
13:46Alexios.
13:48Ven aquí.
13:52Somos tu familia.
13:54Podemos ir a casa.
13:59¿Familia?
14:02¿Casa?
14:11Mi espada es mi familia.
14:13El campo de batalla mi casa.
14:16Te lo dije, Mater.
14:17Es tarde para él.
14:18¿Tarde?
14:19¿Eso le has dicho a Mater?
14:22¿Por qué no le cuentas la verdad?
14:24¿Y qué verdad es esa?
14:27Que yo soy el elegido.
14:30El que tiene un destino.
14:32Yo traeré el orden a este mundo.
14:37No eres más que una mercenaria con una lanza rota.
14:47Tú no tienes un destino.
14:50Solo eres una herramienta del culto.
14:58Me alegro de que digas eso.
15:02Desde que nos conocimos,
15:03he intentado descubrir
15:05¿Qué eres para mí?
15:10Una mala hierba
15:12que intenta ahogar
15:14todo
15:15cuanto planto.
15:20Y ya conoces
15:22la mejor manera
15:23de acabar con una hierba.
15:28Es de raíz.
15:30Alexios.
15:40De pequeño
15:42encontré un cachorro de león
15:45atrapado en un cepo.
15:48Mi amigo intentó liberarlo
15:50y entonces
15:51oí el grullido mortal
15:54de su madre.
15:58Miré
15:58cómo la leona
16:01cogió
16:02a mi amigo
16:03y lo destrozó.
16:11Incluso
16:11en el mundo salvaje
16:14una familia
16:17protege
16:18a su prole.
16:19¡Yo te quería!
16:23Y aún
16:23te quiero.
16:26Ese al que amas
16:27está muerto.
16:28y mi destino
16:30es claro.
16:32No dejaré
16:34que te interpongas.
16:44Una vez
16:46intenté salvarte
16:48y lo perdí
16:49todo.
16:50Pero
16:53es imposible
16:55salvarte.
16:56No sobrevivirás
16:57a la montaña
16:58esta vez.
17:01¡Intente salvarte!
17:03Deja que vivir
17:04en el pasado,
17:05hermana.
17:05Ha llegado
17:06tu hora.
17:07¡Es la última vez
17:08que haces daño
17:09a esta familia!
17:09¡Oh, oh, oh, oh!
17:12¡En eso te equivocas!
17:13¡El color
17:14no ha hecho
17:15más que un petardo!
17:31¡Ah, qué excepción!
17:34Estabas echado
17:36a perder
17:36la lanza
17:37de Neonidad
17:38y este entreno.
17:39¡Máter!
17:41¡Máter!
17:41Deberías haber entrenado
17:43con el culto.
17:44Esta pelea
17:44habría sido
17:45más interesante.
17:46¡Vas a morir!
17:47Igual que ese
17:48querido
17:49culto tuyo.
17:51¡Ah!
17:58¡Ah!
18:00¡Ah!
18:01¡Ah!
18:01¡Ah!
18:02¡Ah!
18:21¡Esto es por las vidas
18:22que destruiste!
18:23¡Esto es por Brásidas!
18:26¡Y esto es por Femes!
18:29¡Ah!
18:30¡Ah!
18:31¡Ah!
18:32¡Ah!
18:42¡Ah!
18:57¡Ya!
19:00¡Ah!
23:03¡Esta vez, nadie te va a salvar!
23:07¡Hermano!
23:11¡Alexio!
23:14¡Mater...
23:27Ese no era tu hijo.
23:34Lo siento.
23:37Lo sé, madre.
23:39En cuanto te tuve en mis brazos, supe...
23:45que los dioses te enviaron para proteger este mundo.
23:50Y lo has hecho.
24:01Vámonos a casa.
24:42¡Gracias!
24:46Vámonos a casa.
24:52Vámonos a casa.
25:23Vámonos a casa.
25:26Pero nos queremos.
25:50Al final no estuvo mal, ¿a que no?
25:52Pero nunca será igual. Creía que sí, pero requerirá mucho esfuerzo.
25:58Es imposible ver con la mirada de los dioses. Tienen un plan, ¿sabes?
26:02Si pudiésemos, entonces sabríamos qué hacer.
26:09Alguien ha estado velando por mí.
26:11¡Eres especial! Mira la vida con la que te han bendecido. Si te paras a pensar, no está mal.
26:16Eres optimista, visto lo visto.
26:19Solo recuerda que pase lo que pase, estaré a tu lado.
26:24Y el resto está esperándonos en el barco.
26:28Detrás de ti.
26:33¡Eres especial!
26:44¡Eres especial!
26:49¡Eres especial!
Comentarios