- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:24I was born in a poor country.
00:27Mon père n'était pas en mesure de s'occuper de moi. Cela ne lui venait même pas en tête.
00:39Quand j'avais faim, je devais voler, violemment parfois. Je ne reculais devant rien si ce n'est tué.
00:50Je dormais quand j'en avais envie et me levais quand je le souhaitais.
00:59J'étais libre.
01:03Hé, toi ! Regarde où tu marches !
01:06Un gamin errant, encore un cloporte.
01:17Pitié, ça suffit. Arrête-toi là.
01:25Il a eu son compte. Arrête.
01:28Dans ce cas, c'est ton tour !
01:30C'est ton tour !
02:00J'ai des dzieci.
02:01Pas un film, c'est ton tour.
02:04Je te de Hakutain.
02:06Mais je ne l'ai plus.
02:09J'ai pas pensé.
02:11Je ne l'ai plus.
02:12Je ne l'ai plus pas trop.
02:12Je peux Too-à-tour ?
02:15Met lui.
02:18Je ne l'ai pas dit.
02:25Je veux pas trop.
02:57She's on the planet, I'm on the planet, I'm on the planet, I'm on the planet, I'm on the planet,
03:05I'm on the planet
03:10On longe la plage depuis un moment, aucun courant n'a l'air de permettre de s'éloigner de l
03:17'île
03:18On va finir par attraper un méchant coup de chaud avec ce cagnard
03:21Arrange un peu ta logique tu veux ? Là il faut bêtement se fier à notre instinct c'est tout
03:25En forêt on va encore tomber sur des monstres et des insectes
03:28Ensemble on s'en débarrasserait
03:31Savoir que t'es une fille ça change tout, je veux pas te mettre en danger
03:35Faut que tu m'épouses tu seras un super mari
03:37Tu vas un peu vite en besogne
03:39Avant de penser aux noces il faut déjà partir d'ici en vie
03:42Même si ça prend plus de temps jouons la sécurité
03:44Et tout d'abord on évite les combats
03:47Un bon mari est un mari prudent ça j'aime
03:59C'est qui elle ? C'est moi ou elle est tombée du ciel ?
04:02Quel vacarme, la forêt est en émoi alors qu'elle est si calme d'ordinaire
04:07J'ai pu voir aussi nombre de corps de Soshil
04:10Là encore c'est tout à fait inhabituel
04:13Est-ce vous la cause de ce remue-ménage ?
04:16C'est devenu un homme !
04:17Encore un de ces monstres ! Il faut s'enfuir !
04:20Vous enfuir en voilà une idée
04:26Que d'efforts en vain
04:36Je n'ai rien contre quelques remous
04:39C'est un peu intriguant tout au plus
04:40C'est simplement que quand on brise ma routine
04:44Cela mérite au plus haut point
04:55Tu es plutôt habile je dois dire
04:57Pour un simple humain
05:11Tu es plutôt rapide
05:12Pour un simple humain
05:17Écoute Nurugai
05:20À mon signal tu cours
05:21Le but c'est pas de gagner
05:22C'est de s'enfuir
05:23L'endurance n'a jamais été mon fort
05:28Mais ma fierté c'est ma vitesse
05:30L'endurance n'a jamais été mon fort
05:52L'endurance n'a jamais été mon fort
06:06Tu sais que tu as déchiré mes vêtements
06:11J'ai gagné ma journée
06:26Quoi ?
06:27Maître c'est vous ?
06:29Courez vite
06:29Tenza
06:30Oui
06:37C'est qui lui ?
06:39Celui qui m'a tout appris
06:40Mon maître
06:41Yamada à Simon Shion
06:43Il est aveugle pas vrai ?
06:45Et pourtant
06:46Il court comme si de rien n'était
06:48Avec ses autres sens
06:49L'odorat lui
06:50C'est comme s'il voyait
06:59On a réussi à s'éloigner un peu
07:01Nurugai c'est bon
07:02On est sauvés
07:03Avec lui à nos côtés
07:04On n'a plus rien à craindre sur cette île
07:06Je dois toute ma vie à Shion
07:07Et il m'a tout appris sur la voie du sabre
07:10Il est génial
07:11Tu vas pas en revenir
07:12Ta technique tout à l'heure
07:13Tu privilégies trop la vitesse
07:15Le reste en pâti
07:16C'est pas du travail
07:17Face à un tel adversaire
07:18Il faut viser le cou ou les jambes
07:19Rien qu'au bruit
07:20J'ai su que tes appuis étaient faibles
07:22Chaque geste compte pour être efficace
07:24Ah oui
07:24Peu importe les circonstances
07:26Vous restez vous-même
07:27Tant mieux
07:28Ça a plutôt tendance à me rassurer
07:29Et moi je suis plutôt inquiet
07:31De voir que tu changes pas
07:32Tu es incorrigible
07:34Mais au moins tu vas bien
07:36Sur le bateau
07:36J'ai eu peur de ne plus jamais te voir
07:39Vous me tendez la perche là
07:40Pas vrai ?
07:42Mais et vous maître
07:43Que faites-vous là ?
07:43Tout seul en plus
07:44Que s'est-il passé ?
07:47Ayant fini ma mission
07:49Je m'apprêtais à regagner le bateau
07:58Même si je ne suis pas arrivé à trouver une voie navigable
08:01Je cherchais la bonne direction
08:03Tout comme nous alors !
08:04J'ai cru repérer un endroit où le courant nous serait favorable
08:07Mais il y avait un problème
08:10Il se dégageait de cet endroit des sons inconnus
08:13Et une présence étrange
08:14Je me suis alors dit que ma cécité m'imposait tout de même ses limites
08:18Je me suis donc mis à la recherche d'un autre groupe
08:21Maître, conduisez-nous à cet endroit
08:23À nous trois, nous devrions nous en sortir
08:25Oui, c'est ce que je me disais
08:28Mais avant d'y songer
08:34Maître, je peux savoir ce qui vous prend ?
08:37C'est à ton tour de m'expliquer, Tenza
08:39Pourquoi protéger ce gibier de potence ?
08:41Nos ordres étaient d'exécuter ceux dont nous avions la charge à la moindre anomalie
08:44À la moindre surprise
08:47Ce que j'ai fait en ce qui me concerne
08:51Quand cette condamnée a tenté de me séduire
08:57Je l'ai décapité
08:58En prenant soin de ne pas la faire souffrir
09:02Tu sembles t'être alliée avec cette personne à première vue
09:05Tu vas m'expliquer pourquoi
09:07En fonction de ta réponse, je déciderai si je dois appliquer la sentence
09:10Nurugai n'a rien fait
09:12Il n'y a pas de raison de l'exécuter
09:13J'ai retenu l'ensemble des informations des registres des condamnés
09:17J'ai une vision globale de la situation de chacun
09:20Même si les raisons importent peu
09:21C'est l'époque qui juge de ce qui est un crime ou non, Tenza
09:25Les Yamada à Saemon ne font qu'abattre la lame de leur époque
09:28Une lame ne peut se mettre à choisir d'elle-même sur qui elle va jeter son dévolu
09:32Es-tu conscient que si tu violes nos règles
09:34C'est le clan Yamada tout entier qui sera accusé de sédition ?
09:38Tes actes pourraient mettre en péril la famille dans sa totalité
09:42Maître
09:43Par le passé, quand vous m'avez recueilli, vous l'avez bien décidé tout seul
09:47Alors que je n'étais qu'un vagabond
09:49Vous n'aviez aucune obligation de me recueillir
09:51Mais vous l'avez tout de même fait
09:54J'avais compris que tu avais de la ressource
09:56J'ai tout de suite perçu ton potentiel
09:58Et bien là, je ressens la même chose
10:00Je sais que Nurugai sera capable de choses extraordinaires une fois libre
10:05Depuis quand as-tu des opinions aussi tranchées ?
10:08Ça, je le tiens de vous, c'est tout
10:10Et je vous connais mieux que personne
10:12Je sais que vous avez un bon fond
10:14Et que si je vous explique sérieusement, vous me comprendrez
10:26Vouloir aider les gens, c'est vraiment ridicule
10:31Bien, si tu es tellement sûr de toi
10:33Ah ouais ! J'avais raison, t'as vu, c'est un chic type
10:38Oui
10:39Je te préviens, ce n'est que temporaire
10:41Protéger cette fille ne doit pas causer de tort au clan
10:44Et encore moins, te mettre en danger personnellement
10:47Si c'est le cas...
10:49Oui, quoi ?
10:50Vous savez que c'est une fille ?
10:52Comment vous avez réussi à deviner ?
10:54Ça semble évident
10:55J'ai l'œil pour ce genre de choses
10:57Votre sens de l'humour n'a pas changé
11:01Dans ce cas, maître, merci beaucoup
11:03Je t'en prie, Nurugai
11:05Mais sache qu'il n'est pas nécessaire que tu m'appelles maître
11:08Je n'ai jamais eu l'occasion de t'enseigner quoi que ce soit
11:13Sur ce, ne perdons pas de temps
11:14Allons inspecter l'endroit dont vous parliez et partons d'ici
11:16Pas la peine de parler aussi fort
11:18Il faut avant tout être prudent et discret
11:21Le danger le plus immédiat reste le monstre que l'on vient de croiser
11:23Il y a peu de chances que ce soit un humain
11:25Il faut penser à une stratégie si nous tombons dessus à nouveau
11:28Non, si on se contente de s'enfuir comme tout à l'heure, on devrait pouvoir s'en tirer
11:34On me sous-estime, j'ai l'impression
11:42Merci maître, on l'a échappé belle
11:44Oui, merci
11:46Qu'est-ce qui vous arrive ?
11:47Ah, tiens, j'étais sûre de t'avoir tranché la tête
11:50C'était bien esquivé
12:00Ça ne prend plus, ton petit jeu
12:04Seules des fleurs encore en vie fournissent du tan
12:06Je devrais vous cultiver
12:09Mais vous m'agacez, je vais vous tuer
12:11Qu'est-ce que je dois faire ?
12:12On devrait fuir
12:13Mais dans cet état ?
12:16Non, il faut que je lui règle son compte
12:24Arcane de l'école du coût unique
12:26Non, ne fais pas ça
12:30Lui, ma tente
12:37Je t'ai dit que ça ne marchait plus
12:49Tinsa !
13:00Dites maître
13:01Je me demandais pourquoi vous avez recueilli un vagabond comme moi ?
13:05Fais une phrase complète
13:07D'accord, pourquoi vous avez recueilli quelqu'un comme moi ?
13:10Notre travail consiste à enlever la vie des autres
13:13C'est pourquoi le reste du temps, je veux aider mon prochain
13:16Tu es peut-être un peu brusque et pas raffiné sur bien des aspects
13:21Mais je sens que tu renfermes un grand potentiel
13:24C'est quoi ces conneries ?
13:26Vouloir aider les gens, c'est vraiment ridicule
13:34Je rêve, c'est pas vrai !
13:36Tu es trop approximatif dans tes attaques
13:38Tu te laisses dominer par tes émotions
13:40Tu es plein de colère, de rage
13:42Et de doute
13:44C'est pas étonnant, de toute façon j'ai jamais voulu devenir samouraï
13:48Pourquoi je devrais me donner tant de mal ?
13:49Je ne m'attends pas à ce que tu prennes tout à cœur comme par magie
13:52Dis-toi que si un jour tu trouves quelqu'un ou quelque chose que tu veux protéger à tout prix
13:57Ton entraînement et ton corps de samouraï te seront alors de la plus grande aide
14:01Quelqu'un ou quelque chose à protéger ?
14:04Tenza, regarde ce cerisier
14:07Son tronc est encore frêle, couvert de pouces et de bourgeons
14:10Mais une pouce renferme en elle toutes les potentialités de son existence
14:14Il en va de même pour toi
14:16Et un jour ton potentiel, tout comme les pouces et les bourgeons, finira par s'épanouir
14:21Déchets, bons à rien, parasites, à gamins errants
14:25Très bien, reprenons
14:27Je crois pas, non
14:29J'ai pas de potentiel, rien du tout
14:32Je suis personne, j'ai pas un sou
14:35Je suis né comme ça, sans rien
14:37Sans talent, sans avenir, sans possibilité
14:41J'arrête, je me tire
14:42Pardon ?
14:43J'en ai assez, vos leçons, vos contraintes, vous pouvez vous les garder
14:47Je vais vivre comme je l'entends
14:50Est-ce que tu le penses sérieusement ?
14:52Bien sûr
14:53Comme tu voudras, mais à une seule condition
14:55Ah oui, laquelle ?
14:57Tu dois réussir à me toucher
14:59Tu peux m'attaquer quand tu le souhaites
15:01Essayer de remporter ne serait-ce qu'une passe d'arme
15:03Et si tu y arrives, je te laisserai partir
15:11J'ai pas de temps à perdre avec ces bêtises
15:16Où comptes-tu aller comme ça ?
15:17Le dojo est dans l'autre direction
15:20Xion m'a parlé de votre discussion
15:22As-tu déjà réussi à remporter une passe ?
15:25Non
15:25Tu vas m'obliger à rester ?
15:27Non, fais ce qui te semble bon
15:30Mais, avant de partir, fais quelques pas avec moi
15:32Je me lève toujours trop tôt
15:34Je n'ai rien à faire pour l'instant
15:46Ici repose un jeune homme
15:47Un ancien disciple de Xion
15:49Ce fut son protégé
15:51Il s'appelait Tesshin
15:52Un ancien disciple ?
15:54Il te ressemblait
15:55Il avait aussi mauvais caractère que toi
15:57Il avait un certain talent
15:59Mais il manquait de motivation
16:00Je vois
16:01Le maître a pas dû lui donner un instant de répit
16:03Alors, moi non plus, il me lâche pas
16:07A l'époque, Xion se concentrait sur son propre entraînement pour s'améliorer
16:11Il n'était pas encore aussi pédagogue qu'aujourd'hui
16:15Et Xion a fini par dire qu'il voulait vivre comme il l'entendait
16:17Et il a quitté le dojo sans se retourner
16:20Le quotidien a repris son cours pendant un certain temps
16:23Et puis un jour, on a demandé à Xion de venir affûter une lame, comme d'habitude
16:28Il est allé faire son devoir
16:34Pourtant, alors qu'il s'apprêtait à abattre Salam
16:36Pour une fois, Xion fut troublé
16:38Et pourquoi ?
16:40Tu t'en doutes, Xion avait compris qui était le criminel
16:42Il savait que c'était Tesshin qui était à ses pieds
16:46Quitter le dojo s'était révélé compliqué
16:48Rapidement, il n'avait plus eu de quoi se nourrir
16:50Il devint vite un criminel
16:52Et qu'est-ce qu'il a fait ?
16:54Je veux dire, le maître ?
16:55Il a exécuté la sentence
16:57C'est un Yamada à Simon
16:59Mais Xion a recueilli précieusement les dernières paroles de Tesshin
17:03Le jeune homme a simplement dit
17:07Maître, je suis désolé
17:11Depuis ce jour-là, Xion a changé et a pris très au sérieux l'entraînement de ses disciples
17:15Cherchant toujours à aider son prochain
17:17Si tu veux vivre seul, par toi-même
17:19Il est probable que tu connaisses le même sort
17:22Xion aimerait sans aucun doute éviter que tu gâches ce qui t'a été offert
17:25Il en va de même pour toi
17:27Et un jour, ton potentiel, tout comme les pousses et les bourgeons, finira par s'épanouir
17:32Alors, quel est ton choix ?
17:33Vas-tu t'enfuir sans même chercher à relever le défi de ton maître ?
17:47Tenza
17:48S'il vous plaît, vous voulez bien qu'on s'entraîne ?
18:01Il y a eu du changement
18:04Je ne me suis jamais confronté à quoi que ce soit
18:06Sérieusement, jusqu'à aujourd'hui
18:10Mais...
18:15Tu me laisses trop d'ouverture
18:19Allez, encore une fois
18:22Encore une fois
18:24Encore une fois
18:25J'ai pas fini !
18:29Je veux le toucher, ne serait-ce qu'une fois
18:36C'est la première fois
18:37Que quelqu'un pense que je suis capable de quoi que ce soit
18:41Dites-moi, maître
18:43Est-ce que je peux croire en mon propre potentiel ?
18:47Et alors, est-ce qu'un jour
18:48Comme vous me l'avez dit
18:51J'arriverai à trouver quelqu'un que je veux protéger ?
19:07J'ai froid à l'extrémité des doigts
19:10Même si
19:12J'ai l'impression que ma poitrine est en train de brûler
19:16Est-ce que...
19:18Est-ce que je suis en train de mourir ?
19:21Est-ce qu'on va tous y passer ?
19:24Tuer sans pitié par ce monstre
19:36Je te laisserai pas faire !
19:41Je vais peut-être en mourir
19:42Mais les autres pourront s'enfuir
19:45Peu importe le moyen
19:47Je vais garder du temps
19:48En donnant tout ce que j'ai
19:59Non, ne venez pas
20:01Fuyez
20:03Courez par pitié
20:14Allez-vous-en tous les deux
20:17Fuyez
20:18Non, maître, ne faites pas ça
20:20Vous ne pourrez pas gagner
20:22Et vous le savez
20:24J'arrive plus à dire un mot
20:27Non, maître, sauvez-vous
20:29J'ai toi parlé
20:30Rien qu'un mot
20:34On va te réclater
20:49Faites ça !
21:06Maître, je suis désolé
21:08Vous avez tant veillé sur moi
21:12Nourugai, je t'en prie
21:13Reste en vie
21:14Tant de possibilités s'offrent à toi
21:19Et moi ?
21:21Quelle voie aurais-je pu choisir ?
21:35Il était coriace celui-là
21:48Pourquoi tu l'as abandonné ?
21:50Je vais le sauver
21:51Pas question
21:52Non
21:53Tenza
21:54Voulait qu'on s'enfuie
21:55Oui mais
21:57C'est pas une raison
21:58Tu restes son maître
21:59Tu es de même pas ton disciple
22:01C'est plus qu'un disciple
22:03C'était comme un frère
22:04Il prenait à cœur son devoir autant que moi
22:07Et jamais
22:08Je ne remettrai en cause son choix
22:10De sacrifier sa vie
22:13On ne peut pas vaincre ce monstre
22:15Si nous étions restés
22:16Nous serions déjà tous morts
22:17Nous devions nous enfuir
22:19Mais je ne renoncerai pas
22:22Ce monstre aura ce qu'il mérite
22:51Ouais j'ai réussi
22:53J'ai enfin réussi à le toucher
22:55C'était bien joué
22:57Tu es désormais libre de faire ce que tu veux
23:02C'est décidé maître
23:03Il faut que j'apprenne tout un tas de trucs au combat
23:06Euh je veux dire
23:08Maître
23:09Voudriez-vous continuer à m'apprendre l'art du sabre s'il vous plaît
23:13Avec plaisir
23:51Ah
Comments