- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01On m'appelle le Dragon Pourfendeur, ou encore la Légende de Hachu.
00:06J'ai gagné ce surnom quand plus personne n'a pu rivaliser avec moi.
00:09Un seigneur me convoqua alors.
00:11Ce seigneur local, Tatsumi de Dragon Trucmu,
00:14je voulais que je travaille pour lui.
00:16Le bonhomme ne se prenait pas pour n'importe qui avec sa grosse demeure.
00:20J'ai daigné répondre à son invitation car c'était un dragon aussi,
00:23et j'avais besoin de manger.
00:25Vous avez une sacrée descente, mon bon. J'aime qu'on boive avec Entra.
00:28Cela augure du meilleur.
00:32Dites-moi, Messire Tamiya Gantetsusai,
00:36malgré votre surnom et votre réputation,
00:38je doute que vous puissiez pourfendre un dragon pour de vrai.
00:44J'ai dû lui prouver le contraire,
00:46et j'ai pourfendu le dragon qui ornait sa porte,
00:49ainsi que le peu de courage qui restait à se dégonfler.
00:52Tu es trop impulsif, je n'arrive pas à te suivre.
00:57C'est ce que je me dis souvent.
00:59Ça n'a pas plu aux autres nobles du domaine, et j'ai été condamné,
01:03même si je ne regrette pas un instant.
01:05De toute façon, avec la grâce du Shogun, je serai amnistié.
01:08Ça va être une bonne occasion de progresser.
01:11Et la prochaine fois, c'est sa baraque en entier que je couperai en deux.
01:14Je confirme, j'ai du mal à suivre ta logique.
01:17Pourtant, je trouve la tienne bien plus complexe à comprendre.
01:20Là, à ta ceinture, ce sont des instruments de dissection que tu trimbales.
01:24Tu n'as pas trouvé plus glauque.
01:26Dis-moi, Asa et Trucmuche, c'est chouette de gagner sa pittance en tranchant des têtes.
01:31Mon nom est Asaemon.
01:33Yamada Asaemon Fuchi.
01:35Le clan Yamada ne fait pas que trancher des têtes.
01:39Il affûte et teste les lames, fabrique des remèdes.
01:41Nous sommes utiles à la société.
01:43Pas comme toi.
01:45Il en va de même pour la dissection.
01:47Découvrir comment est agencé le corps humain est une mission noble qui fait avancer la médecine.
01:58Je ne tolérerais pas qu'on crache dessus.
02:05Oui, comme tu veux.
02:06Ne te mets pas dans mes pattes, c'est tout.
02:12Tu sais par où commencer ?
02:14Oui, c'est évident.
02:16Je vais commencer par aller écraser mes concurrents de ce pas.
02:19Ce sera plus productif de chercher l'élixir une fois qu'on sera tranquille.
02:23Et pour tout dire, j'ai l'épée qui me démange, j'ai envie de me dégourdir.
02:26J'étais résigné depuis si longtemps à ne plus jamais trouver d'adversaire qui me proposerait un duel un peu
02:31stimulant.
02:33Sur ce point, il a raison.
02:36C'est comme quand on veut produire les poisons les plus mortels.
02:39On mélange des insectes et on attend que seuls les plus venimeux survivent.
02:43Mais je ne suis pas certain que tout se déroulera comme il le souhaite.
02:46Car les insectes les plus mortels n'ont pas forcément embarqué.
02:49Si le shogunat veut un résultat plus foudroyant, il peut être tenté de nous envoyer de nouveaux spécimens bien plus
02:55redoutables.
02:55Et aux venins infiniment plus virulents.
03:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:32Reste derrière moi.
03:50Reste derrière moi.
03:52Ah
03:53Karean no kuso na go taai
03:55Disuka is stesa my iwai
03:57Namai nao tegan yo kanen shite
04:00Joodai
04:02Kajisji nan zobo shite nai
04:04Do-day ho tondo un shitaai
04:06Kotae mo da shiteyan yo
04:08Setsuna no meishai
04:10I
04:11I
04:11Kuchara dou dou
04:12Megrino sa naka
04:13Lodou
04:14Nezumi no sakari
04:15Wake up and guys be back
04:17A
04:18Wado
04:18One bus one part you on
04:20I'll sound in fantasy world
04:22Step back, my fuck people許してくれ価値を犯した後がもう裁いてくれまた味を味って悟してくれどうせ助かったなら愛する人を返してこの世の絶景笑顔が見たい先ほどは今日で明日はまた明日は
04:50許してくれ価値を犯した後がもう裁いてくれまた味を味って悟してくれどうせ助かったなら愛する人を返してこの世の絶景笑顔が見たい先ほどは今日で明日はまた明日は忘れたことは
05:07ご視聴ありがとうございました
05:08A fish.
05:10A fish.
05:10He already called for prayer.
05:12Is it a sort of spirit or is it a creature?
05:14His appearance is grotesque, completely improbable.
05:17I don't understand what's going on.
05:19But I know what my instinct says.
05:21This entire island is dangerous.
05:24There's nothing here.
05:27It's not here.
05:38Capimaro!
05:41I told you to stay behind.
05:45This messiah is well done by Sheridos, after all.
05:49The fifth rule of Shinobi.
05:52Devant un adversaire dont on ignore tout, ne pas chercher à l'affronter.
05:59Je file.
06:01Avec elle, ou tout seul.
06:16Capimaro!
06:17Est-ce que ça va? Tout va bien?
06:19On est clairement en danger.
06:22Je vois que tu peux être blessé, toi aussi.
06:25Enfin non, je veux dire que...
06:26Pas grave, il faut s'enfuir.
06:37Il y en a d'autres.
06:39Ils sourient de toutes leurs dents.
06:41Je n'ose y croire.
06:43Serais-ce des dieux?
06:45Tu calmes.
06:46Je dois garder mon sang-froid.
06:49On est cernés, on dirait.
06:54Allez, c'est bon.
06:56Pas la peine de réfléchir aux détails.
07:00Capimaro!
07:06Nippo, les flammes du moine!
07:15Ne te laisse pas distraire.
07:22Tu, c'est tout.
07:26Si tu veux survivre,
07:28pour être gracié,
07:29et si tu veux t'extirper de cette mare de sang,
07:33tu, et rien d'autre.
07:35Je savais que cette mission serait dangereuse.
07:40Mais...
07:41Je n'étais pas prête.
07:43En quelques heures à peine, tout a changé à jamais.
07:45Tout ce à quoi je m'étais préparée.
07:54Cet endroit est irréel, il n'est pas de ce monde.
07:58A-t-on débarquer au paradis?
08:02Ou bien...
08:15Ne te laisse pas distraire par des broutilles.
08:18Tu te trompes, ce n'est pas de la faiblesse.
08:20Débarrasse-toi de tes adversaires, c'est tout.
08:22Être sincère avec ses sentiments est la plus grande preuve de bravoure.
08:26Élimine-les.
08:35Oh !
08:36Oh !
08:38Pardon.
08:40Gabimaru.
08:42Je suis bien.
08:48Ouah, c'est dingue !
08:49T'as fait ça tout seul comme un grand ?
08:51Fidèle à toi-même, le vide.
08:53J'en reviens pas.
08:54Ça ressemble à ça quand tu t'y mets ?
08:55Trop balèze.
08:57Je m'appelle Yuzuriya.
08:59Un ninja tout comme toi, on est collègues.
09:01On va être super copains.
09:03Tu es accompagné de deux bourreaux.
09:05Et pourquoi vous avez fait ça ?
09:08Quand quelqu'un t'offre son aide, c'est important de le remercier.
09:14Vous nous avez tiré d'un mauvais pas.
09:16Merci beaucoup.
09:18Et donc, pourquoi vous avez fait ça ?
09:21Tu es consciente que nous sommes rivaux.
09:23Tu n'étais pas obligée de nous aider.
09:27Ça va, respire un coup, on est entre nous.
09:29Tous les vilains monstres ont disparu.
09:31Mon petit Gabi, on peut compter sur toi.
09:34T'es ensemble et ça n'a pas l'air de beaucoup te déranger.
09:36Et j'ai bien vu que tout à l'heure, t'as sauvé celle-là.
09:44Allez, on pourrait faire équipe.
09:46Cette île est d'un sinistre et tellement dangereuse.
09:49J'en ai des frissons dans tout le corps.
09:52Je ferai tout ce que tu veux.
09:54Tu veux bien me protéger ?
09:58Quoi ?
09:58Ça me fait mal et arrête, tu me fais mal !
10:01Arrête ! Qu'est-ce qui te prend ?
10:03La séduction, ça ne marchera pas.
10:05Je connais les astuces des Kunoichi.
10:08Bon, d'accord.
10:09Je m'en doutais, t'imagines bien.
10:11Mais ça ne coûtait rien d'essayer.
10:13Dans la vie, vaut mieux tenter et se planter que rien faire du tout.
10:16N'empêche, j'étais sérieuse quand j'ai parlé de faire équipe.
10:19On sera plus en sécurité tous les cinq ensemble.
10:22Attends, j'ai une question.
10:24Pourquoi es-tu accompagnée de deux Asaemon ?
10:27Eh bien, il y a lui, c'est...
10:30Yamada Asaemon Genji.
10:31J'étais en charge du moine défroqué.
10:33Moro Makia devenu bouddhiste.
10:36Il s'est fait rouler par cette femme et n'en a pas réchappé.
10:39Elle a fait preuve d'une lâcheté innommable.
10:42J'ai alors jugé qu'un seul bourreau ne serait guère suffisant pour la surveiller.
10:46Par prudence, j'ai donc décidé de me joindre à eux.
10:50Lui, il s'est fait séduire.
10:52D'accord, je vois.
10:53Mais Sir Genji a toujours eu du mal à résister au charme féminin.
10:59Euh... Eh bien, quant à moi, je suis le bourreau de cette femme.
11:02Yamada Asaemon Senta, pour vous servir...
11:04Bref, quoi qu'il en soit, avant de vous croiser, on a vu des insectes bizarres.
11:08On est aussi tombés sur ces drôles de statues vivantes, c'est à n'y rien comprendre.
11:11Si ce n'est que cet endroit est franchement pas net, ça c'est sûr.
11:14Je suis d'accord, trouver l'élixir au plus vite est important.
11:16Mais foncer dans le tas et mourir bêtement ne nous avancera à rien du tout.
11:20Je croyais ne pas être à la hauteur de tes attentes.
11:23Hein ? Je me souviens pas avoir dit ça.
11:27Eh bien, si tout le monde est d'accord, je ne vois pas le souci.
11:29On peut coopérer avec elle.
11:31Ouais, super ! T'es trop chou, mon Gabi !
11:34Eh mais arrête ! Qu'est-ce que tu fais encore ?
11:36Je n'ai pas dit que j'acceptais, et je n'ai aucune confiance en toi.
11:40Mais qui a parlé de faire confiance, mon grand ? On a passé l'âge de ces bêtises.
11:48Méfie-toi, on finira par se trahir.
11:51Après tout, même si on ramène l'élixir, un seul d'entre nous sera gracié.
11:55Je te propose un échange de bons procédés tant que ça nous arrangera.
11:58À moins qu'en fait, la méchante ninja te fasse peur.
12:02Ce qui était mignon.
12:06Je t'en supplie, Gabi chérie, tu vas pas laisser tomber une femme sans défense ?
12:10Tu perds ton temps à jouer à ça.
12:12Si tu le dis.
12:14Quel intérêt j'ai à traîner avec toi ?
12:17Vous vous aidez au combat, et les infos sont ici.
12:21Je peux vous donner un exemple.
12:23Vous semblez vous méfier avant tout des monstres.
12:25Mais le plus dangereux sur cette île, ce sont les insectes.
12:28Il y a des papillons à visage humain.
12:30Ils volent autour des monstres, mais on ne sait pas d'où ils viennent ni comment ils peuvent réagir.
12:34Les écailles de leurs ailes sécrètent une substance hallucinogène et toxique.
12:38Et comment tu sais ça, toi ?
12:43Grâce à Moro, Makia.
12:45Après l'avoir amadouée, je l'ai menée par le bout du nez.
12:47Ça m'a permis d'essayer deux ou trois trucs.
12:50Les mille pattes sont répugnants, mais on n'a pas à s'en inquiéter, ce sont des charognards.
12:54Comment tu sais ça ?
12:55J'ai testé sur Makia.
12:57Il y a bien sûr d'autres insectes, mais en général, si on les évite, ils ne sont pas agressifs.
13:02J'ai testé avec Makia.
13:03Au bout du compte, t'en as fait quoi ?
13:05J'ai joué à la mort, tu l'as baissé sa garde et je l'ai liquidé.
13:09Les monstres, quant à eux, arborent souvent des objets ou une apparence à la forte dimension religieuse.
13:13Une dimension qu'on dirait tout droit sortie du bouddhisme et du taoïsme.
13:16Même si les deux religions n'ont pourtant rien à voir.
13:19Il est très étrange de constater un tel syncrétisme.
13:22Les statues de Bouddha sont aussi loin d'être orthodoxes.
13:24Cette île ne correspond en rien à la définition de la Terre pure, c'est évident.
13:29Oui, je suis d'accord.
13:31On pourrait balayer le tout d'une explication mystique, mais sous le sabre on sent bien que c'est de
13:35la chair qu'on tranche.
13:36L'anatomie aussi semble familière.
13:39Voilà, on ne sait quasiment rien de cette île.
13:41La bonne attitude, c'est de s'aider et de partager les infos.
13:44On va vous expliquer tout ce qu'on a pu observer.
13:48Pourquoi serais-tu prête à tout partager ?
13:50Pourquoi tiens-tu tant que ça à t'en sortir ?
13:54Eh bien, il ne me reste que ma petite sœur au monde.
13:58Elle souffre d'un mal incurable. Elle est très faible. On ne peut pas se payer de médicaments.
14:02Pour gagner de l'argent, je suis devenue ninja.
14:05J'ai suivi l'entraînement infernal de Kasumi Dany à Kai.
14:08Les ninjas de Kai sont à Mizoré Dany.
14:10Ah, oui, comme tu dis, truc Dany.
14:12Et puis, là-bas, le chef du village était pas gentil.
14:15Et il faisait que me gronder. Et puis, il a fini par en avoir marre de moi.
14:19Et je me suis fait trahir par le village.
14:21Eh, si tu sais pas pipoter, abrège.
14:25Zut, ça s'est dit.
14:26Mais après tout, il y a vraiment besoin d'une raison pour vouloir rentrer en vie.
14:30On est obligé d'avoir un drame personnel pour se motiver.
14:34Parce que moi, j'ai rien de tout ça.
14:36Pourquoi j'aurais besoin d'un prétexte pour me pousser à rester en vie ?
14:39Dans mon cas, c'est simple, mourir jeune, j'en ai aucune envie.
14:42Ça va pas plus loin.
14:43Mais bon, j'imagine que ça parle pas à nos chers samouraïs.
14:47Pour vous, les ordres du shogun suffisent à ce que vous risquiez vos vies.
14:51Sans que le moindre doute ne vous effleure l'esprit.
14:55Hasson, j'ai une dernière question.
14:58Je veux savoir ce que tu as réellement fait à cet homme, ce moro maquillard.
15:07Rien de particulier, je t'assure.
15:10Ça t'intrigue ?
15:11Tu t'inquiètes du sort d'inconnu ?
15:13Fais attention, ça pourrait te jouer des tours.
15:18Bon, laisse tomber.
15:20Ce qui compte, c'est les infos.
15:22On s'aide au combat, et c'est tout.
15:24Super !
15:25Je t'adore, mon gabichou !
15:27Mais arrête ! J'ai même pas le droit de faire un câlin avant que tu m'arraches le bras
15:31!
15:31Je suis un homme marié.
15:32Bon, je vais vous expliquer ce qu'on sait.
15:34Non, non, c'est bon, c'est pas la peine.
15:36T'embête pas avec ça, vu que ça y est, il est d'accord pour qu'on bosse ensemble.
15:39Et donc toi, tu retournes lui de ta veste, il va pas te faire un tour de ras ?
15:43Allez, si on peut même pas rigoler un peu !
15:46Maintenant que j'y pense, à quoi ai-je servi depuis qu'on est arrivés sur l'île ?
15:51J'ai été déstabilisée par les monstres, dépassée par la situation.
15:56Je me suis entraînée si dur au sabre.
15:58Et tout ça, pourquoi ?
16:00Pourquoi suis-je si impuissante ?
16:10La véritable force s'est évoluée.
16:15Un mois qu'il est là, il représente déjà le clan.
16:17Félicitations, Thomas.
16:20Après ta première exécution, tu deviendras un affûteur certifié.
16:23Reste à savoir où t'envoyer pour ce baptême.
16:28J'ai déjà une idée, si c'est possible.
16:37Désolé de t'avoir fait attendre, mais je vais te faire sortir, grand frère.
16:42T'en as mis du temps !
16:44Ça m'a pris qu'un mois pour obtenir une place aussi élevée au sein du clan Yamada et j
16:48'ai pas droit à un compliment.
16:50Ça se voit que c'est pas toi qu'on a bavé pendant un mois à se faire cuisiner.
16:53Oui, mais ton charme bourru en a profité.
16:56Si tu le dis, comment on se tire ? Le seigneur et ses hommes sont du genre collants.
17:00T'en fais pas, j'ai tout prévu. J'ai un plan pour qu'on nous laisse tranquilles.
17:06Ça j'aime.
17:08Changer, évoluer, c'est pouvoir s'adapter à n'importe quelle situation.
17:12J'obéis, t'as vu ?
17:13C'est arriver à analyser ce qui se passe en un éclair et réagir en conséquence.
17:17Thierry, monstre, je dois relever.
17:20Même si parfois ce qu'on a sous les yeux est dur à accepter.
17:26Si ces trucs sont vivants, je peux les puter !
17:28Il s'est déjà adapté. C'est la force de mon frère.
17:32Cela a toujours été le cas.
17:34Il a compris le scandale éclaboussant le seigneur dont dépendait notre père
17:37après un incident au château d'Edo.
17:39Ce grand seigneur fut destitué, son fief confisqué.
17:44Notre mère ne survécut pas à notre dénuement, mais mon frère s'ajusta.
17:48Les 47 ronines qui ont fomenté la vengeance de leur seigneur
17:52sont par la présente condamnés à être décapités.
17:55Notre père se vengea avec ses camarades et fut exécuté.
17:58Mon frère l'accepta sans scier.
18:07Mon frère l'exemple, mon frère l'exemple.
18:08Quand des brigands s'en prirent à nous, il ne se laissa pas démonter.
18:11Il retourna aussitôt la situation à son avantage,
18:13pour finir par prendre la tête de la troupe et devenir maître des lieux.
18:17Rends-toi, malandrin ! Montre-toi que j'obéis, chef des brigands !
18:21Nous te sommons de te rendre sur le champ !
18:23Thomas, fuis de ton côté, seul.
18:25Non, pas sans toi !
18:27Pas grave, viens me sauver, d'accord ?
18:29Va pas me laisser tomber.
18:33Ce n'est pas la loi du plus fort qui régit ce monde.
18:37C'est la sélection naturelle.
18:39Ceux qui sont les plus aptes survivent.
18:46Thomas, on va se faufiler entre eux !
18:49Ouais !
18:50S'il est impossible de s'adapter, fuir est la réaction la plus appropriée pour survivre.
18:56Mon frère est un génie pour évoluer.
18:58Il n'y a qu'un point sur lequel il ne change pas.
19:07Non !
19:08J'obéis !
19:12La force s'est évoluée constamment.
19:17Et tout ce qui nous retient de changer est superflu.
19:22Mon frère l'a compris.
19:24Et c'est pour ça qu'il est si fort.
19:29Maudimons !
19:29Vous n'irez pas plus loin, démon !
19:38Rien de mieux qu'une arme de démon pour se débarrasser d'autres démons.
19:41J'obéis, pourquoi ?
19:42Grâce à toi, j'ai eu le temps de me récupérer un butin plutôt sympa.
19:48Oh non ! J'obéis !
19:50Est-ce que tout va bien ?
19:52J'obéis ! Réponds-moi !
19:56Tuer son prochain est un péché.
20:00La vie des insectes aussi doit être respectée.
20:03Et celle des poissons également.
20:05On ne doit pas les...
20:06Voilà que ces trucs se mettent à parler !
20:08J'obéis ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
20:10Est-ce que ce sont des dieux ?
20:12Cette île, c'est pas le paradis.
20:15C'est l'enfer.
20:16Là où les criminels reçoivent un juste châtiment.
20:23Les sujets doivent répondre aux crimes de leur seigneur.
20:26Tous condamnés à mort.
20:27Attrapez de chômets et qu'ils répondent de ces crimes.
20:32Vous commencez à me gonfler.
20:34Les crimes, vous n'avez que ce mot-là à la bouche !
20:38Vos jugements de valeur !
20:40Encoigne-moi !
20:42C'est vous qui avez décidé de ce qui est un crime ou non !
20:44Vous êtes des esclaves rampants devant la vertu !
20:47Des pantins sans âme ni désir, vous n'êtes rien !
20:51Je vous ai assez entendu, vos craineries, ça me cave !
20:53Je ferai ce dont j'ai envie à ma manière comme je l'entends !
20:58Je suis mon seul seigneur !
21:01Je suis le seul dieu que je bénère !
21:03Mon frère est fort car il s'adapte aussitôt !
21:07Et c'est bien pour ça que le reste est si frappant chez lui !
21:11L'essence immuable de son être que nul ne peut briser !
21:14Papa !
21:16Maman !
21:17Je veux rentrer à la maison comme avant !
21:21On était des samouraïs et maintenant on est des voleurs !
21:25Je comprends plus !
21:27Je sais plus ce qui est juste !
21:29Je suis perdue !
21:36Arrête de pleurer, Thomas !
21:37Si tu montres ta faiblesse, tu vas mourir !
21:39Si tu sais plus ce qui est juste, t'as qu'à croire en moi !
21:43Je suis ton grand frère !
21:44C'est moi qui vais te montrer le chemin !
21:47Parce que moi je me trompe jamais !
21:52Si de tels monstres existent, alors on doit pouvoir croire à cette histoire d'élixir de vie !
21:59Je sais ce qu'on va faire !
22:00On va d'abord massacrer tout le monde, monstre et condamné !
22:04Et là, on sera tranquille pour le chercher cet élixir !
22:07Sauf que quand on l'aura trouvé, c'est nous qu'allons le boire !
22:10Plus personne ne pourra nous dire comment on doit vivre !
22:13Même la mort n'aura plus son mot à dire !
22:20J'aimerais tant que ton plan se déroule comme tu l'imagines !
22:23Hein ?
22:23Mais cette île s'avère redoutable !
22:26Si nous faisons d'autres rencontres, qu'on croise des personnes capables de survivre dans cet enfer,
22:31ça voudra dire qu'elles sont dangereuses au plus haut point !
22:34Les plus faibles, eux, seront éliminés sans merci !
22:38Sous-titrage ST' 501
22:49Sous-titrage ST' 501
23:16Sous-titrage ST' 501
23:22Sous-titrage ST' 501
24:06Sous-titrage ST' 501
24:07...
Comments