- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:05On les tue !
00:07Oui, on les tue !
00:23Mr Shun !
00:24Lorongai !
00:24Tranche les racines et les fleurs sur son corps !
00:27Ça devrait ralentir la transformation !
00:30Puis éloignez-vous aussitôt !
00:31Oui, d'accord !
00:35Mr Shun !
00:36On parlera après. Je vais vite en finir.
00:39Le mouvement de ces vagues, son odeur, les sons qu'il produit...
00:43Cela ne fait aucun doute.
00:45Cet être ressemble à celui qui a tué Tenza.
00:48En chemin, j'ai fait attention aux caractéristiques des entités que l'on a croisées.
00:51Comment elles se servent de leurs vagues et la nature de celles-ci.
00:54Afin de tuer ce qui ne peut être tué.
00:56Et maintenant, tu vas mettre ma technique à l'épreuve.
00:59Si je tranche leur amas d'énergie, ces créatures périssent, c'est tout ce qui compte.
01:03C'est dans leur âme que je dois tailler.
01:05Je dois faire affluer mes vagues.
01:07Les faire circuler, puis les concentrer.
01:09Afin de recouvrir ma lame.
01:23Ils vont m'avoir plus du juist.
01:26Le sito m' ningún y Cell de script.
01:33Je suislisted en MOR variables en ring,
01:34C'est ce qui s'est passé en fait.
01:35Les guerresées du影, les liquides, le rassassiers de inventories techniques.
01:40Benf...
01:40Thank you for listening!
02:10Bye, people!
02:12I'm gonna give you a chance.
02:14My life is self-sufficient.
02:18I'm gonna give you a chance.
02:21I'm gonna give you a chance.
02:23I'm gonna give you a chance.
02:23If I could have helped,
02:25I'd love you.
02:28I'm gonna give you a chance.
02:32Where I'm now,
02:34but tomorrow,
02:35and tomorrow,
02:36and tomorrow,
02:41She's the one to go
02:43The elemento is the one to go
02:45Man5, no one
02:48Man5, no one to go
02:50The Flora'san s'est arrêté
02:56But he's in a single state
02:59What can we do, Oco?
03:01I'm not able to help you
03:04I'm saying to say
03:04I've known all of the real nature of the Eternels
03:10Faites-moi de la place il est peut-être un peu tard pour ça mais j'ai un ongan qui
03:14va aider à stopper l'hémorragie
03:23Monsieur Shian faut pas s'inquiéter pour mon maître j'ai jamais vu quelqu'un d'aussi fort sans compter
03:28que on est arrivé ici
03:30en remontant la piste de celui qu'on cherche on ne peut pas mourir avant de l'avoir retrouvé
03:34école du coup unique plus démoniaque école du coup unique averse d'automne
04:08C'est qui ce type il déchire c'est mon maître
04:13Le monstre ne se régénère pas le taot de messire Shian est efficace sur son adversaire ce qui veut dire
04:20que
04:23Je ne m'étais pas trompé
04:27Vraiment fascinant ton taot peut me blesser aussi
04:30Mais bon
04:37Une de mes épines terrafles tu fleuriras
04:40Tu vas nous fournir de l'excellent ta
04:43Oh maître
04:49Est-ce que toi aussi tu as envie de mourir ?
04:56Pas tout de suite non et pas ici
04:59Toutefois si je dois mourir pour que les autres continuent je mourrai sans hésiter
05:03Il sort d'où ce gars ? Il est trop flippant
05:06Il va perdre beaucoup trop de sang
05:08Maître
05:11Tu vas me tuer ? Et bien tue moi ?
05:14J'ai compris comment détruire ces vagues
05:16Mais en pratique cela va être plus compliqué
05:19Mon corps tiendra-t-il le coup jusqu'à ce que j'en finisse avec ce monstre ?
05:23Il est grand temps qu'on aille l'aider
05:26Non arrête tu tiens à peine debout
05:28Oui je sais
05:29Mais si on ne fait rien
05:30Non ce n'est même pas ça
05:32Messire Shian est déjà prêt à se sacrifier
05:34Le combat est trop déséquilibré
05:37Il faut au moins que quelqu'un puisse créer une diversion
05:40Bon d'accord
05:41Dans ce cas allons-y ensemble
05:44Ah non pitié épargnez-moi ça
05:46Moi je vous préviens je suis à bout de force
05:48Bon d'accord
05:54Alors tu te sens mieux ?
05:55Comment ça ?
05:57C'est bizarre ça
06:02Tu te sens mieux ?
06:05Un peu je crois
06:06Mes forces reviennent
06:08Alors ça va mieux ?
06:10Un peu oui je crois
06:11Je peux savoir ce que tu as fait ?
06:14Ça marchait bien avec mon grand-père
06:16J'ai fait pareil avec mon maître et il m'a dit se sentir mieux ensuite
06:20De toute évidence j'ai récupéré un peu ça va mieux
06:23Chaque être vivant possède ses propres vagues
06:26Certaines doivent mieux s'accorder à d'autres
06:27Comme dans le wishing le système des cinq phases
06:31Mais évite de me prendre dans tes bras
06:32Mes fleurés devraient fonctionner tout aussi bien
06:35Oui !
06:37Cela veut dire que certains taos peuvent en renforcer d'autres selon les affinités
06:41Non
06:42Ce n'est pas le moment de réfléchir à tout cela
06:45Tant que je peux bouger c'est suffisant
06:47Allons-y !
06:48Bon courage !
06:54Sagiri, Norogai
06:55Je vous ai dit de rester à l'abri
06:58Je peux savoir à quoi vous jouez ?
07:00Nous allons nous battre mes Sirchion
07:02Je connais le point faible de notre ennemi
07:04Son point faible ?
07:05Il faut viser le Dan Tien
07:07C'est de là qu'il tire sa force
07:08Si on peut trancher son noyau on le terrassera
07:13Fort bien !
07:14Mais ce monstre possède deux Dan Tien
07:16Et le moindre contact avec ses épines sera fatal
07:19Nous le savons
07:20Tout est prévu
07:22Nous avons recouvert notre peau de bandage et du mucus de Yuzuria
07:25Cela devrait nous protéger au moins des simples éraflures
07:29C'est vraiment nécessaire de me lécher ?
07:31Pas du tout
07:32Nous allons servir de diversion
07:34En l'attaquant de front
07:36Profitez-en pour le surprendre par derrière
07:38Et trancher ces deux Dan Tien d'un coup
07:40Il faudra être vif
07:43Attention !
07:50Quelle agilité et quel réflexe
07:58Comment on l'assure ?
08:00Sagiri arrive à percevoir les vagues elle aussi
08:03Tout comme moi
08:04Elle s'en sert pour anticiper les mouvements de l'adversaire
08:07Mais sa précision et sa vitesse dépassent les miennes
08:11Tu es devenue tellement valeureuse
08:14Je te demande pardon
08:15Sagiri ! On met ton plan à exécution !
08:17Il faudra improviser le reste
08:19Oui !
08:22École du coup unique
08:24Bondée de fin d'automne
08:54Sous-titrage ST' 501
08:59Ils arrivent à prendre le dessus
09:00Ils sont forts
09:05Le monstre met de plus en plus de temps à se régénérer
09:10C'est la première fois que je vois mes sœurs chiennes aussi déchaîner
09:14Si on garde le rythme, on peut gagner
09:19Il ne faut surtout pas se relâcher
09:22Même si je prends le risque de rendre mon dernier souffle
09:36Je suis désolé Sagiri, Norogai
09:38Je savais que j'allais vous mettre en danger
09:42Mais je ne peux plus m'arrêter
09:44La plus noire des émotions m'engloutit
09:47Elle emplit ma tête, mon cœur, tout mon être
09:50Si je suprême sacrifié, ce n'est pas par conviction
09:52Mais par pure haine
09:53Une haine dévorante
09:55Un dépit et un regret que je ne pourrai jamais oublier
09:57Je ne me pardonnerai jamais d'avoir été si lâche
10:00Et d'avoir pris la fuite à ce moment
10:06Jamais, jamais, jamais je ne me pardonnerai
10:09Tu m'entends, Yamada Esa et Monshion ?
10:12Jamais je ne te le pardonnerai
10:13Pas tant que notre ennemi respirera encore
10:16Et qu'une étincelle de vie persistera dans ce corps
10:24Mais Sir Shion !
10:27Je dois concentrer les vagues qui parcourent mon corps en un seul point
10:31Elles forment un flux délicat qui recouvre ma lame
10:34Et la prolonge
10:36Concentrer ces vagues revient à projeter mon âme dans mon bras
10:39Si je n'y prends garde, je pourrai y laisser la vie
10:42Mais c'est une leçon que je peux donner à un immortel
10:46Vous apprendre à quel point une vie est éphémère
10:49Précieuse
10:52Éthérifiante
10:53Non
10:54Son point faible est-il bien là ?
10:57Ces guéris me parlaient de la source de leur énergie
10:59Mais je ne sens pas de vagues puissantes à cet endroit
11:05Je ne peux hésiter
11:06Shion !
11:08Vise l'ovule !
11:09Senta !
11:11Ce monstre, c'est...
11:13C'est une plante
11:14Et donc...
11:16Le dain tienne se trouve dans l'ovule
11:19Là où se trouvent ses réserves
11:21Ses nutriments
11:22Au centre de l'hôpital
11:25C'est là son point faible !
11:43C'est magnifique
11:45Un homme prêt à donner sa vie
11:47L'interstice entre la vie et la mort
11:49Un équilibre parfait entre le yin et le yang
11:52Que nous n'avons jamais atteint
11:54J'aurais aimé que rien ne puisse contempler ce jet d'oeuvre
12:06J'ai attendu ce moment durant mille ans
12:09Merci beaucoup
12:19Musique
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:213
12:40Altyazı M.K.
12:40Mais c'est le Senta !
12:44Il n'en a plus que pour quelques minutes.
12:46Il a tout donné avec ses derniers mots.
12:48Je ne peux y croire.
12:50Senna...
12:51Ne bouge pas trop, maître !
12:52Te reste-t-il de longs gants ?
12:54Assez pour une seule personne, je dirais.
12:56Alors dans ce cas...
12:59Si tu veux mon avis, c'est sur lui qu'il faudrait l'utiliser.
13:03Non ! On doit pouvoir partager !
13:05Je veux en garder un petit peu pour moi.
13:08C'est moche, mais mon altruisme a ses limites, quand même.
13:11Et tu comptes sérieusement transporter un blessé ?
13:13Tu sais ce qui nous attend ?
13:15Fais-toi une raison.
13:17Pourquoi ?
13:19Mais...
13:19Tu disais...
13:21Que tant qu'on est vivant, on peut toujours s'arranger.
13:23Ne me dis pas le contraire.
13:25Chez les shinobi, on est pragmatique.
13:27On sait faire la différence entre serrer les dents et prolonger des souffrances en vain.
13:34J'imagine que tu as compris.
13:37On ne peut plus rien faire pour toi.
13:39Alors tu peux lâcher prise.
13:41Ne pense plus à ta mission, à ta fierté de samouraï.
13:44Tu n'en as que faire, c'est superflu.
13:46Tu peux te laisser aller.
13:49Tu as passé ta vie à te mentir à toi-même, pas vrai ?
13:52Sois sincère pour tes derniers instants.
13:55Tu peux te permettre de penser à ce qui te plaît.
13:58Pense à ta famille.
14:00Je ne sais pas, à ton chat.
14:02Quelqu'un que tu aimes là où tu es née.
14:04Imagine-toi en train de te blottir dans ses bras.
14:07Meurs paisiblement en imaginant une jolie scène.
14:10Je veux bien te prêter mon épaule.
14:11C'est la moindre des choses.
14:13Ce que j'aime.
14:15Ma famille dans ma maison d'enfance.
14:18Les étoiles en sucre.
14:19Les dessins de Kitao Shigemasa.
14:22Être dans les bras de la personne que j'admire.
14:37Les événements se sont tellement précipités.
14:40Je dois mettre de l'ordre dans mes idées.
14:43Je suis d'accord.
14:44Si tu pouvais commencer par nous dire qui tu es.
14:46On devrait d'abord s'éloigner un peu.
14:48Ça guérit. Tu viens?
14:57Merci pour tout à l'heure, Yuzuriya.
15:01Ton sang-froid nous a été précieux une fois de plus.
15:08Désormais, il n'y a plus de bourreaux ou de condamnés.
15:11Sinon, personne ne survivra.
15:14Notre seule priorité doit désormais être de rentrer en vie.
15:20Je ne laisserai plus personne mourir.
15:23Nous quitterons cette île tous ensemble.
15:26Quoi qu'il arrive.
15:38Ne me dis pas que t'es toujours comme ça quand tu te réveilles.
15:40Allez, détends-toi un peu.
15:42Tu te prends pour un chat?
15:43On se trouve où?
15:45Dans une grotte à flanc de montagne, un peu en hauteur.
15:47Et c'est moi qui t'ai porté jusqu'ici.
15:51Je ne me souviens de rien.
15:59Non.
15:59Let's go.
16:30Génial.
16:30Regarde, ça devrait t'aller.
16:32Et pour moi, il y en a ?
16:33Non, j'ai pas trouvé de fringues de mec.
16:35Hé ! Quoi ? Tu vas quoi ?
16:37Un peu de calme, vous deux.
16:39Sageri, je comprends ce que tu veux dire.
16:41Mais tu dois être aussi épuisé que les autres.
16:44Ça ne te ferait pas de mal de te détendre un instant.
16:47Mais c'est rechienne.
16:50Allez, un peu d'attention.
16:51Vous pouvez continuer, mais écoutez-moi.
16:54D'accord.
16:55Faisons un point sur ce qu'il faut retenir pour rester en vie.
16:58Oui, nous devons y voir plus clair.
17:00Tout d'abord, les vagues pour vaincre les éternels.
17:03Ce que vous avez appelé le Tao.
17:05Tout le monde possède cette force en soi.
17:08Mais apprendre à le maîtriser permet d'acquérir des capacités surhumaines.
17:13Sageri, c'est ton cas, j'imagine.
17:15Tout ce que tu as vécu sur cette île a renforcé ton Tao.
17:19Que des preuves.
17:20N'est-ce pas ?
17:21Non.
17:23Rien comparé à vous.
17:24Cette technique est dangereuse.
17:26Le Tao est la source même de notre vie.
17:29En abuser pourrait causer de graves séquelles.
17:32Je ne sais pas quelles conséquences un tel abus pourrait engendrer.
17:35Mais sans doute toutes sortes de troubles mentaux ou physiques.
17:38Peut-être même des troubles de la personnalité.
17:40Ou de la mémoire.
17:42Et dans le pire des cas, la mort.
17:45Puisqu'on parle de vie et de mort, moi ça me fait penser...
17:48Vous n'avez pas oublié qu'on a comme un petit problème ?
17:50L'élixir de vie et d'immortalité.
17:53L'éternel parlait d'un truc du genre, mais ce n'est pas l'élixir que l'on recherche.
17:57Le shogun ne se satisfera pas qu'on lui dise qu'il n'y a pas d'élixir.
18:01Kabimaru m'a garanti qu'il existait réellement.
18:03Le chef de son village était immortel, lui.
18:05Il l'a peut-être trouvé ailleurs, c'est tout.
18:10Puisqu'on aborde le sujet, est-il sûr de ce qu'il a vu ?
18:13Et si c'était une illusion ?
18:15Comment ça ?
18:17Une illusion ?
18:18Ouais.
18:19Une technique classique des ninjas.
18:21Un moyen de s'assurer de l'obéissance des plus jeunes,
18:24en les faisant assister à un phénomène surnaturel.
18:27Après ça, ils sont persuadés de ne plus pouvoir tenir tête à leur chef.
18:31Seules quelques personnes importantes sont au courant de la supercherie.
18:34C'était aussi le cas dans mon village.
18:37Il y a un autre détail qui me chiffonne un peu également.
18:40C'est toi-même qui me l'as dit.
18:42Kabimaru serait ici uniquement à cause de la personne qu'il aime.
18:46Oui, il se bat pour sa femme.
18:48On y est.
18:48Ça, c'est un peu étrange.
18:50Un ninja n'est qu'un pion devant obéir.
18:52Pour une femme, passe encore.
18:53Mais pour un homme, c'est un peu jeune pour être marié, tu trouves pas ?
18:57Parfois, la peur ne suffit pas pour soumettre quelqu'un.
18:59Pour le manipuler à sa guise, il faut tirer d'autres ficelles.
19:02Surtout si c'est pour le pousser à accepter une mission suicidaire.
19:05C'est qu'une hypothèse.
19:06Attends, mais qu'est-ce que tu veux dire ?
19:08Deux pages différents, je ne pourrais pas dire pour lui.
19:10Mais quand même.
19:12J'ai du mal à me souvenir.
19:13J'ai perdu la mémoire, on dirait.
19:16Et donc, la femme de Kabimaru...
19:19Je ne suis pas convaincue qu'elle existe réellement.
19:22Non, attends.
19:23Une minute.
19:24Tu sais comment elle s'appelle ?
19:25T'as pu la rencontrer ?
19:26Non, s'il te plaît.
19:28Le chef du village, c'est un maître de l'illusion, pas vrai ?
19:31Est-ce que, par exemple, Kabimaru se souvient du visage de sa femme ?
19:36Non, rien.
19:37Et d'abord, où est-ce que je suis ?
19:39Pourquoi je me trouve ici ?
19:41C'est qui, eux ?
19:42Des ennemis ?
19:43J'ai pas l'impression.
19:45Je sais qui je suis, c'est déjà ça.
19:48Je suis...
19:49le meilleur ninja du village d'Iwagakure.
19:52Kabimaru le vide.
19:53Bon, je vais devoir récolter des infos en donnant le change pour le moment.
19:58Et si jamais il me grille.
20:04Kabimaru, corps, va bien ?
20:06Très bien.
20:08Aucun problème.
20:20Tu n'arrives pas à dormir, Sagiri ?
20:24Messire Chion, c'est vous.
20:27Quel est cet accoutrement ?
20:29J'étais couvert de sang, je me suis changée.
20:32Serait-ce trop t'a pas l'œil ?
20:35Tiens donc, mes traits d'esprit font plus d'effets d'ordinaire.
20:39J'aurais dû ménager mon effet.
20:41Votre esprit est toujours aussi acéré.
20:43C'est que...
20:44je n'ai pas le cœur à rire.
20:48Messire Heizen,
20:49Messire Genji,
20:50Messire Senta,
20:52Messire Kisho,
20:53et Messire Tenza.
20:55Tant d'événements en si peu de temps.
20:57En seulement trois jours.
21:00Sans parler de Kabimaru.
21:02Que peut-il bien faire en ce moment ?
21:04Sagiri.
21:06Ne me dis pas que...
21:07Non, ne vous méprenez pas.
21:08C'est une mauvaise habitude de penser de suite à ses broutilles.
21:11Pardon.
21:12Tu ne peux nier pourtant penser à lui,
21:14au point d'en oublier même ta position.
21:17Au bout du compte,
21:18que représente Kabimaru pour toi ?
21:21Pour dire la vérité,
21:23je ne sais pas vraiment.
21:25Si ce n'est que c'est un ninja né et élevé dans un village d'assassins,
21:29entraîné à tuer à la demande,
21:31sans passer le honte,
21:33surtout maintenant qu'il connaît l'amour.
21:35De ce fait,
21:36si Usuria a vu juste,
21:38et que ce qui le pousse à avancer est un mirage,
21:41ce sera affreux,
21:43mais tellement triste.
21:46C'est un assassin effroyable,
21:47c'est un fait.
21:48Un meurtrier,
21:49mais il n'est pas fondamentalement mauvais.
21:52C'est pourquoi...
21:54Je veux croire en ses retrouvailles heureuses avec sa femme.
21:57Oui,
21:58il n'abandonnera jamais.
22:00Il finira par rentrer chez lui en vie.
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage ST' 501
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments