- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Un jour, un conteur de Rakugo fut condamné à mort.
00:06Il demanda à perdre la tête durant son ultime représentation.
00:17Le bourreau fut mon père, Yamada Saemon Kichichi.
00:22Il accepta la dernière volonté de l'artiste.
00:45À la fin du numéro, alors que la lame s'était déjà abattue, le conteur salua tout de même son
00:51public.
00:53Le condamné lui-même ne s'est rendu compte de rien. Aucune douleur ni émotions superflues n'a troublé l
00:58'exécution. Quel coup de maître !
01:01Dès lors, mon objectif fut de parvenir à la même maîtrise que celle dont fit preuve mon père.
01:29Impressionnant ! Quelle maîtrise exceptionnelle !
01:31Quel maniement du sabre pour une simple femme !
01:35Je vous remercie.
01:45Je sens que tu as peur.
01:47Tu as eu un instant de doute.
01:49Je l'ai vu quand tu as frappé.
01:52Par conséquent, le condamné est mort en souffrant.
01:56Je vais m'améliorer.
01:59Je vais m'améliorer.
02:25Un sabre alourdi par la peur fait souffrir le condamné.
02:28Ce qui en retour engourdira d'autant plus l'arme.
02:33Que puis-je faire ?
02:35Comment y arriver ?
02:37Comment me débarrasser du doute et de la crainte ?
02:43Père, lui, y est parvenu.
02:50Peut-être...
02:54Peut-être qu'avec un condamné qu'il faut tuer sans l'ombre d'un doute,
02:57je pourrais réussir.
03:27Pensez ouverte ?
03:29Enfantant, c'est fini ?
03:29Tu as guisez ouverte ?
03:32D37 !
03:34Pensez ouverte ?
03:35J'ai pas perdu en sangue ?
03:36Pensez ouverte ?
03:40L'amé d'un en sangue ?
03:41Pensez ouverte ?
03:42Ouve pas ?
03:44Je vais vous repartir ?
03:45Déciz ouverte ?
03:46Un噴험 !
03:47Un噴험 !
03:48Fantaise !
03:49Seulez !
03:50L'ont rafrivé !
03:51Mille-Mille-Mille-Mille-Mille !
03:52Pensez ouverte ?
03:54Pensez ouverte ?
04:05Thank you so much.
04:38CRIMINELS RASSEMBLÉS EN CES LIEUX, VOTRE ATTENTION, JE VOU PRIS.
04:42Vous êtes en l'auguste présence de notre grand pacificateur, le 11e shogun, son excellence Tokugawa Nariyoshi.
04:49Estimez-vous heureux de l'occasion offerte à des misérables de votre genre.
04:53TITROIS OU TOI !
04:56Est-ce raisonnable de rassembler tant de gredins ?
05:00Telle était la volonté de son excellence.
05:05Tanyo Seikichi, il a tué une trentaine de personnes durant ces larcins.
05:11Nikimaru, pyromane en série.
05:14Kido Shuken, meurtri et compulsif.
05:17Un ramassis de criminels ayant tous défrayé la chronique.
05:21Oh, j'ai du mal à respirer, moi, avec ce truc, et je veux voir le Tokugawa pour de vrai.
05:27Pas question.
05:28Vous êtes ici car nous avons une mission à vous confier.
05:31Vous rendre en terre divine.
05:32Votre objectif, nous ramener l'élixir d'immortalité.
05:36Pour celui qui y parviendra, nous lui remettrons une grâce sans condition.
05:41Oui, ce mandat de grâce vous accordera l'amnistie.
05:47L'ambiance vient de changer.
05:53Si j'ai ce papelard, ça veut dire que je pourrais trucider qui je veux.
05:57Adachi Matagoro.
05:58Un tueur qui massacre femme et enfant pour son bon plaisir.
06:02Un démon.
06:03Et si...
06:04Si je devais exécuter le mal incarné, ma main tremblerait-elle encore ?
06:23Dis-moi, t'es bien Gabi, ma roule vide ?
06:26Je t'ai reconnue grâce à ton allure et avec tes cheveux.
06:29Il faut dire que dans notre milieu, t'es une célébrité.
06:34Même si...
06:36Je suis déçue.
06:38T'es moins barraqué qu'on le raconte.
06:40Un vrai gringalet.
06:41Je dirais même un abo.
06:43Et ils ont réussi à t'attacher et à traîner ici malgré tout.
06:46Désolée de pas être à la hauteur.
06:48Elle a raison.
06:49J'étais sur mes gardes au début.
06:52Mais maintenant, il n'a pas l'air bien menaçant.
06:56Est-il aussi malfaisant que les autres criminels ?
06:59Ou même, est-il aussi monstrueux que sa réputation le prétend ?
07:08Nous allons maintenant vous expliquer ce que nous savons de votre destination.
07:12La Terre divine est une île qui semble paradisale.
07:15C'est bon, on s'est à vrai !
07:17On s'en colle, nous, des comptes de feu.
07:19On sait tout ça, déjà.
07:20Découvrez vos yeux et regardez bien.
07:26Ah, on peut enfin respirer.
07:28Pas trop tôt.
07:38Cet homme, ou ce qu'il en reste, est le dernier survivant de la dernière expédition vers la Terre divine.
07:43Comme vous pouvez le constater, il n'est plus humain.
07:51À son retour, il était déjà couvert de bubons sur tout le corps.
07:55Ils n'auront mis qu'une journée à éclore.
07:59Il faisait partie d'un équipage d'une soixantaine de personnes au total.
08:02Tous les autres ont disparu.
08:06Nous n'avons aucune idée de ce qui s'est passé sur l'île.
08:09Il est notre seul témoignage, notre seule information.
08:13Mais elle craint cette île ! Personne ne nous avait dit !
08:16Vous devriez vous en réjouir.
08:18Il y a pire que devenir une fleur.
08:19C'est un sort plus fascinant que ce qui vous attend.
08:22À vrai dire, je ne suis même pas sûr que vous le méritiez.
08:24Il se fout de qui, celui-là ?
08:30Il suffit du calme, grandin !
08:32Notre bon shogun vous donne une chance.
08:34À vous, des condamnés à mort.
08:36Une chance d'être gracieux et même de rejoindre la Terre pure.
08:39Et vous, banque d'agra, vous n'avez pas une onge de reconnaissance !
08:43Hé !
08:45On ne sait rien au sujet de cette île, c'est ça ?
08:47S'il n'y a pas d'élixir là-bas, qu'est-ce qu'on fait ?
08:50Oui, on va y penser à 100 mois !
08:52Est-ce que c'est possible de revenir les mains vides ?
08:54Certes, à la réflexion, c'est à envisager.
08:56Si cela ne vous plaît pas, rien ne vous oblige à accepter.
08:59Nous ne forçons personne.
09:01Dans ce cas, ce sera sans moi.
09:03C'est louche, votre histoire.
09:05Je préfère encore mourir avec mes hommes toujours en cellule.
09:14Un dernier point que j'ai failli oublier.
09:17Chaque criminel débarquant sur l'île sera accompagné.
09:20Quoi ? Accompagné par qui ?
09:24Je vous rappelle que votre sentence a déjà été prononcée.
09:27Même sur l'île, vous resterez des condamnés à mort.
09:30Autrement dit...
09:40Au moindre signe de résistance de votre part, la peine sera aussitôt appliquée.
09:45Les membres du clan Yamada à Simon seront là pour vous surveiller.
09:49Je vous déconseille de leur donner des idées.
09:51Vous connaissez la famille Yamada ?
09:54Chatouillez-les et vous finirez comme votre compère.
09:57Il ne doit rien arriver à votre escorte.
10:00Si elle vient à périr par accident ou intentionnellement, vous serez exécutés.
10:03Vous ne serez autorisés à remonter à bord du navire que si vous êtes ensemble.
10:08Vraiment ?
10:09Oui.
10:11Ah, d'accord.
10:13À quoi peut-il penser ?
10:15A-t-il le cuir épais ou est-il simplement idiot ?
10:18Allons, mon bon.
10:24Oui.
10:26Ah, pardon, un dernier détail.
10:29Avant de gagner le bateau, nous allons procéder à une sélection.
10:35Malheureusement, tout le monde ne pourra pas se rendre sur l'île.
10:37Les places sur le bateau sont limitées.
10:39Et seuls quelques membres de la famille à Simon sont enclins à vous suivre.
10:43C'est pourquoi nous allons devoir faire un tri à partir de maintenant.
10:46Euh, faire un truc ?
10:48Vous n'êtes pas rapide à la comprenez, vous.
10:51Ça m'a l'air pourtant évident.
10:53On va égrimer le menu frottin tout de suite.
10:56Je me trompe ?
10:58Quoi ? Mais ça va pas la tête, toi !
11:00Qu'est-ce qu'ils font ?
11:00Vous gardez-les.
11:02Ils ont pas bougé.
11:03Ça les dérange pas trop, on dirait.
11:07Ils veulent qu'on se massacre, c'est tout !
11:10Bougez-vous si vous voulez pas crever.
11:12Ma foi, si c'est comme ça que vous le comprenez.
11:15Mais en un sens, les plus faibles ne seront guère utiles sur l'île.
11:21Notez qu'il est interdit d'ôter vos liens.
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Ah, le clou du spectacle !
12:11De nos jours, les combats à mort se font malheureusement de plus en plus rares,
12:14alors que c'est un tel divertissement !
12:17Oui, je voulais y assister au moins encore une fois !
12:20Quel vieux fou dégénéré !
12:22Que peut-on espérer tirer de bon d'une telle sélection ?
12:25Les mains liées.
12:26Peut-on qualifier cela de combat ?
12:28C'est au mieux du pugilat, des corps qui sont trop chocs !
12:33À quoi tout cela aura rimé si nul n'en réchappe ?
12:36Et donc ?
12:37Quels sont ceux frappés du sceau écarlate ?
12:40Oui, voilà !
12:41Certains de ces criminels possèdent des capacités dépassant l'entendement.
12:45On pourrait tout à fait les qualifier d'anormaux sans aucun problème, Votre Excellence.
12:49Voici les criminels signalés d'un sceau écarlate dans nos registres.
12:53Commençons par cet homme.
12:54Un féroce guerrier qui, en dépit de sa jeunesse,
12:57s'est retrouvé à la tête d'une large bande de brigands avec qui il vit dans les montagnes d
13:00'Io.
13:02Il y a aussi cette femme, une Kunoichi, qui s'est distinguée l'an dernier
13:05lors de l'assaut contre le château de Sagiwa.
13:08Elle a éliminé tous les sujets de la place forte.
13:10Personne n'en a réchappé.
13:17Cet homme-là est surnommé le dragon pour Fender, ou encore la légende de Hachu.
13:23Il y a également ce colosse.
13:24On raconte qu'il dévore des ours encore vivants.
13:26L'ancée épée ne lui font rien, à peine des piqûres de moustiques pour lui.
13:31On dirait le récit épique d'une bataille légendaire !
13:34L'un d'entre eux se démarque.
13:36Une légende vivante du combat.
13:37Il répond au nom de Gabimaru le vide.
13:39Il s'agit de cet homme.
13:42Mais que fait-il ?
13:44Pourquoi reste-t-il planté en plein milieu ?
13:46C'est bien une légende du combat, non ?
13:54Serais-tu impressionné, Sagiwi ?
13:57Merci, Raizen.
13:59Quand nous serons sur l'île, les combats seront bien plus intenses.
14:04Il n'y aura pas que les condamnés.
14:06Tu devras assurer ta propre sécurité.
14:09Au moment de te défendre, hésiteras-tu ?
14:15J'en profite pour te le dire franchement.
14:18La mission sur l'île, et pour être honnête notre profession, ce n'est pas fait pour toi.
14:27Pourquoi une femme s'évertuerait-elle à manier le sabre ?
14:31Une fille de bonne famille devrait se contenter de vivre confortablement chez elle,
14:35sans avoir à se soucier de trancher la tête des criminels.
14:45Permettez-moi une remarque, Messie Raizen.
14:48Si j'avais pu me le permettre, je l'aurais fait.
15:03Notre famille teste les lames sur des corps humains.
15:05Mais nous sommes aussi bourreaux, et produisons certains remèdes à partir des organes des défunts.
15:10Même sans toucher un sabre de leur vie, tous ceux de la famille Yamada vivent de la mort.
15:15En faire commerce ou la donner soi-même, quelle différence.
15:18C'est une coupeuse de tête, elle aussi !
15:30Mais Elsa est mort, il bouge les cadavres !
15:32Meurtrière, dégage !
15:33Fais ça !
15:35Pas la peine de te cacher !
15:37Allez, sors de là !
15:38Quoi, t'as peur ?
15:45Détourner le regard est inutile.
16:04La nature profonde de tout un chacun se reflète dans nos lames.
16:13On n'a plus d'autre choix !
16:15Il faut passer en force, semer les samouraïs et filer d'ici !
16:18Oui, d'accord !
16:19Regardez celle-là, c'est rien qu'une femme !
16:21On va la tuer facilement, et on pourra récupérer son sabre !
16:28Tu vas y arriver ?
16:36Je ne peux échapper à ma charge de bourreau.
16:38Dans ce cas, je ne peux me résoudre à tout accepter sans rien dire.
16:44C'est hors de question !
16:46Si tel est mon travail, je me dois d'y exceller.
17:06Pourquoi ?
17:10Pourquoi ?
17:12Pourquoi j'hésite ?
17:16Faut pas être clair pour tuer des gens sans hésiter.
17:24Vous pourriez pas changer de méthode pour faire le tri ?
17:26Tu te réveilles, toi ?
17:27Recule d'un pas !
17:29Même chez les assassins, tout le monde ne tue pas pour son plaisir.
17:32Eh bien, les gardes, que faites-vous ?
17:34Moi, j'apprécie pas trop qu'on me fasse jouer à ce petit jeu.
17:37Comment oses-tu t'adresser au Shogun ? Insolent !
17:40Je dis simplement que si possible, j'aimerais éviter d'avoir à tuer des gens.
17:44C'est du bon sens, je trouve.
17:46C'est un monstre capable des pires horreurs qui donne des leçons.
17:49Tu n'es pas obligé d'accepter, tu sais.
17:52Mais oublie la grâce.
17:55Ils comprennent rien à rien.
17:58Eh ! Le groupe, là !
18:00Quoi ?
18:01Si vous arrivez à vous débarrasser de lui, vous ferez partie de l'équipage !
18:06Pour de vrai, c'est tout ?
18:09Bouge pas, gamin ! Je fais vite !
18:12Attendez, les gars.
18:13Je suis sûr que ça vous plaît pas de tuer gratuitement.
18:15Au contraire, qu'est-ce que tu crois ?
18:17Si ça permet de rester en vie, il faudrait être idiot pour se retenir !
18:23Pourquoi t'as évité ?
18:24Tu veux pas plutôt qu'on parle ?
18:26Si tu veux pas te battre, contente-toi de la fermer et de crever !
18:32D'accord, tant pis.
18:35Je dois vous tuer.
18:38Si vous levez la main sur moi, je vous élimine.
18:43Hein ?
18:44Tu voulais tuer personne, c'est pas ce que tu disais ?
18:46Ouais, j'ai pas envie.
18:49Mais pour autant...
18:51Je peux pas me permettre de mourir.
18:55Je n'ai pas le choix.
18:57Qu'est-ce que t'as ? Tu débloques, toi !
19:00Je le fais pas de gaieté de cœur.
19:02Je sais le contre-coup à encaisser après.
19:05Hein ?
19:07Oh, qu'est-ce qu'il faut pas faire ?
19:10Oh, j'ai pas envie.
19:11Hein ?
19:15half a half a half a half a half a half a half a half a half tons paint on
19:41fire.
19:49Oh, c'est un démon.
20:07C'était bien lui.
20:13C'est... le filtre.
20:17Je ne fais pas de gâté de cœur.
20:21Je sais le contre-coup à encaisser après.
20:31Quel carnage. Pourquoi être si sauvage en tuant ces victimes ?
20:38Si j'étais plus délicat, ce serait acceptable.
20:42Je sais ce qui me manquait tant.
20:45Ce n'était pas réussir à faire disparaître la crainte.
20:50C'était être prête à l'accepter.
20:53Se résigner et apporter le fardeau de chaque vie que je prends.
21:05Saguiri, est-ce que tout va bien ?
21:07Tu n'as peut-être pas les épaules pour une telle pression.
21:10Non.
21:12S'il le faut, c'est moi qui le tuerai.
21:17Cela suffit pour l'instant. Bravo aux survivants.
21:20Vous faites désormais partie de notre expédition.
21:23Asa Chobei, roi des brigands.
21:27Tamiya Gantetsusai, le dragon pour fendeur.
21:31Keiyun le tordu, chasseur au cent trophées.
21:33Norugai de la tribu des Sanka.
21:36Orubo, moine assassin.
21:39Gabimaru le vide, ninja en fuite.
21:43Akaginu, courtisane et croqueuse d'hommes.
21:45Yuzuriya de Keishu, femme ninja.
21:48Le père Moro Makia, converti au bouddhisme.
21:53Roku Rota, la montagne vivante de Bizen.
21:55Vous allez donc partir tous les dix.
21:58Un bourreau chacun vous sera assigné.
22:00Un membre de la famille Yamada qui vous accompagnera.
22:03Un affûteur de l'âme du funeste clan Asaimon.
22:11Vous allez prendre la mer.
22:13Votre destination, cette île aux confins des mers du sud.
22:17Vous y chercherez l'élixir de vie.
22:20Et si vous le trouvez, vous serez libre.
22:28N'ayez crainte.
22:30Vous vous dirigez vers le paradis de la Terre pure.
22:33Le royaume de l'autre côté, la Terre divine.
22:37Vous ne courez nul danger.
22:58Votre destination, cette île aux confins des mers.
23:13Votre destination, cette île aux confins des mers.
23:23Ah, I'll see you next time.
24:03I'll see you next time.
Comments