- há 3 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:35A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:22Su ejecución se va a realizar
02:23Mañana al mediodía
02:25Primero se le va a fusilar
02:27Y luego se le va a colgar en la horca
02:30Es el castigo que corresponde
02:31A los delitos cometidos por usted
02:33Entre los cuales están
02:35Traición, rebelión, espionaje
02:36El Sámano no puede matarme
02:40Yo no soy militar
02:43La real audiencia no lo va a permitir
02:45¿Usted de verdad cree
02:47Que la real audiencia
02:48Puede detener al Mariscal Sámano?
02:51No Mariscal Sámano
02:53Usted no tiene ningún derecho
02:54De matar civiles
02:55Y mucho menos a una mujer
02:56Su jurisdicción es militar
02:58No civil
02:59Estamos en guerra
03:01Oidor Herrán
03:01Y las leyes que se imponen
03:03Son las leyes de la guerra
03:05No creo que esa sea
03:06Una buena manera
03:06De pacificar este pueblo
03:08Matándolos
03:09No va a lograr
03:10Que se arrepientan
03:10Y vuelvan a ser
03:11Unos súbditos fieles
03:12A la corona
03:13Lo único que va a lograr
03:14Es que nos odien
03:16Y solo estén pensando
03:17En vengarse de nosotros
03:19Es la voluntad del rey
03:21No la mía
03:23A mí me parece
03:24Que usted hace una interpretación
03:26De la voluntad del rey
03:27A su conveniencia
03:27Pero escúcheme
03:29No vamos a permitir
03:30Que pase por encima
03:31De la real audiencia
03:38¿Qué hace?
03:39Me ha escupido
03:41Disculpe
03:42Estoy un poco constipado
03:43Esta es una agresión
03:45Muy grave
03:46No
03:48No, esa no es una agresión
03:54Esa sí es una agresión
03:58Todos esos desgraciados
03:59Son conspiradores
04:00Contra la corona
04:01Y como tales
04:02Tengo todo el derecho
04:03De juzgarlos
04:04Y de mandarlos ejecutar
04:06Si se me vienen gana
04:18A Sámano no le va a temblar
04:20La mano para fusilarla
04:22¿Y los demás?
04:23¿Quiénes?
04:24Los otros que apresaron
04:25Los que llevaban los documentos
04:27Ah
04:29Usted lo que quiere
04:30Es averiguar por su novio
04:31Alejo no es mi novio
04:33Bueno
04:33Igual ese se muere con usted
04:38¿Pero por qué?
04:40Alejo no hizo nada
04:41Fui yo la que consiguió
04:42Toda la información
04:43A mí no me pregunte
04:45Yo solamente vine a darle la razón
04:47Espere
04:51¿Puedo verlo?
04:52Alejo Zabarain
04:55Usted sabe que no
04:56Por favor
04:57Solo quiero despedirme de él
04:58Lo siento
04:59Pero no puedo darle ese premiso
05:01Teniente
05:03Yo sé que usted no está de acuerdo
05:04Con lo que está haciendo
05:05Sámano y sus asesinos
05:06Usted es americano
05:08Yo soy español
05:10Igual que usted
05:10Que los demás
05:12Aquí todos somos españoles
05:13Ah, españoles
05:14Si fuéramos españoles
05:15No nos estarían matando
05:16Tan miserablemente
05:18Yo no puedo autorizarla
05:19Para ver a un condenado
05:21Lo siento
05:22Por lo menos déjeme salir
05:23A la fuente
05:24Para asearme un poco
05:26¿A qué?
05:28Hace 15 días
05:28Que no me aseo
05:29Que no lavo mi ropa
05:31Mire, yo no quiero
05:32Que mi familia me vea así
05:33Les voy a causar
05:34Un gran dolor
05:36Quiero verme bien presentada
05:38Si sea solo para morir
05:43Salguero
05:44¿Qué ordena mi gente?
05:47Consigue a otros dos hombres
05:48Y lleven a esta mujer
05:49Hasta la fuente
05:49Conden
05:52¿Tres hombres
05:52Para cuidar
05:53A una mujer indefensa?
05:58¿Indefensa?
06:01Yo sé muy bien
06:02Quién es usted
06:30Yo sé muy bien quién es usted
06:31Pero no sé siquiera
06:40Verso cuatro
06:40Muy bien
06:49La mujer
06:51Es coin
07:27O que vocês estão fazendo?
07:31Não está vergonha observar uma mulher em sua intimidade?
07:37Dá-se a volta.
07:41Mas já...
07:43Um pouco de respeito para uma mulher que está a ponto de morir.
07:47Me dá a volta.
08:11Vamos lá.
08:14Vamos lá.
08:27Olá.
08:30Olá.
08:30Olá.
08:30Olá, por Deus.
08:44Olá.
08:58Olá.
09:00Olá.
09:04Olá.
09:05Ele nos escapou, por esta nos fusila
09:07Quintero, malde que cierre as puertas, hombre
09:09Vamos, rapido, correo, vamos, corre, correo
09:11Cierren as puertas
09:14Cierrenlas
09:16Apártense
09:25Es demasiado fuerte
09:26El que podamos abrirla está lleno de guardias ahí fuera
09:29Cebos
09:29Váyase, Cora, corra
09:30No, no, yo no los voy a dejar aquí
09:33Me merezco que usted trate de salvarme
09:35¿De qué me está hablando usted?
09:37Dejé que me apresaran
09:39Gracias a Dios, usted tiene una copia de los papeles que me quitaron
09:41No, tuve que quemar todo en cuanto me apresaron
09:44Bola, Bola, ¿cree usted que alguien nos traicionó?
09:46Sí, creo que eso fue lo que pasó
09:48¿Pero quién?
09:50Ya que importa
10:09Por fin va a pagar esa mujer
10:12No solo ella
10:14Los van a matar a todos
10:16Alejo, no
10:18Alejo, no porque el mariscal Sama no sabe que yo me voy a casar con él
10:22Créame que lo va a hacer
10:24La sentencia les está siendo notificada
10:38Corra, Bola
10:38Bola, váyase
10:39Bola, váyase
10:40Que huya, Bola
10:41Ya no hay tiempo
10:42Bola, necesito preguntarle
10:44¿Usted no se fue con Almeida por mí?
10:46¿Usted de qué diablo se está hablando?
10:48Pensé que usted todavía...
10:49Mire, si no me fui con el señor Almeida
10:50Es porque alguien se tenía que hacer cargo del Movimiento Santa Fe
10:53A mí ya no me importa lo que suceda con usted
11:01Váyase, Bola, tiene tiempo
11:03¡Bola, Bola, váyase!
11:06¡No!
11:08Suéltame, suéltame
11:09Suéltame
11:11Suéltame
11:12¡Bola!
11:23Los nuestros no van a permitir que nos maten
11:25¡Alejo!
11:28No me ruega a tus miserables, Alejo
11:30No se preocupe que de esta también vamos a salir, te lo juro
11:32También
11:34¡Suéltame!
11:36¡Suéltame!
11:37Olha, olha, olha, olha, olha!
11:55Olha, me gostaria de ajudar a, mas...
11:57...con que disculpa vou eu a perdonar a vida só a um dos condenados?
12:04Pois perdóneles a vida a todos.
12:07Não quiso o senhor adornar a a mulher com o don do entendimento.
12:13Creo que está perdendo o tempo e me está fazendo perder a mí.
12:16Se não for por a informação que eu lhe dei,
12:18Su Excelência nunca teria podido capturá-los.
12:22Guardias
12:23Acompanem a senhora
12:25Se lhe suplico, Su Excelência
12:27Un momento
12:29Estou disposta a fazer qualquer coisa
12:32O que seja
12:37Diz você que está disposta a fazer o que seja
12:43O que seja
12:48Só uma forma de salvar a vida
12:50Ela é sua novia
12:57Tem que convencer a essa mulher de que se arrepienta ante o povo
13:02De ser uma traidora
13:28Vira pedir perdão por habernos delatado
13:32O que?
13:35Eu não fiz isso
13:37Claro que o fiz
13:39Acaso não se dá conta de que por sua culpa o Leo vai morir
13:46Eu precisamente
13:49Vim a tratar de salvarle a vida a Leo
13:52Que?
13:54Que eu vim a pedirle
13:58A rogarle
14:00Que me ayude a salvarle a vida a Leo
14:03Se equivocou de persona
14:06Se quer salvar a Leo
14:07Abrele con Sámano
14:10Já o fiz
14:13E o mariscal Sámano me dijo que
14:17A única pessoa que pode salvar a Leo
14:19É você
14:21Eu
14:24Não sabia que tinha tanto poder
14:28Você sabe que a eles não lhes importa a Leo
14:31Ni os outros a que capturaram
14:35A eles só lhes importa a você
14:38Eles praticamente não fizeram nada
14:40Em cambio, você é a verdadeira amenaza
14:44Você é a única que merece morir
15:01E como se supone que ele pode salvar a vida?
15:05É tão fácil
15:09Simplesmente tem que arrepentirse delante de todo o povo de ser uma traidora
15:16Por que nos tocou esta vida tan miserable?
15:19Deje de quejarse
15:21Ojalá eu tuviera uma pessoa que me amara de a mesma forma que ela, o amoste
15:24Marcos, não diga isso
15:26La Pola e eu já não somos mais que amigos
15:28Por Deus
15:29Hay que ver como se miram
15:32Mire a Zavaraín
15:36Eu não sei o que acontece entre Don Ambrosia e Almeida e La Pola
15:39E entre Maria Ignacia e Valencia e você
15:42Mas eu quero dizer algo
15:45O sentimento que há entre vocês dois
15:48Ese
15:49Não o podem ocultar
15:51Mas tranquilo
15:53Mañana se termina o problema
15:56Bom, na realidade
15:57Se terminam todos os problemas
15:59Mañana nos matan
16:06Solamente con arrepentirse podría salvarlos a todos
16:09Pero no
16:10Usted não é capaz de fazer isso
16:11Nisquera por a pessoa que supostamente ama
16:14Ou é que prefiere verlo morto a verlo comigo?
16:17Como?
16:19Sim
16:20Usted sabe que se Alejo vive
16:22Se vai casar comigo e você não pode com isso
16:25Usted de verdade
16:26Cree que isso me preocupa
16:27Na situação na que estou?
16:28Se é egoísta
16:30Alejo
16:30Jamais poderia ser feliz
16:32Com uma mulher como você
16:33Com uma
16:35Mestiza
16:37De origem dudoso como você
16:39Senhorita, por favor
16:40Usted cree que me ofende?
16:43Me sinto orgulhosa de ser mestiza
16:46Hago parte de uma nova raza
16:48A raza española
16:49Mezclada com a indígena
16:50E também com a negra
16:52Assim somos a maioria dos que vivemos em esta terra
16:55Esta terra
16:57E os que se creem españoles
16:58Por que não se vão para a España?
17:00Ou tenham as consequências
17:05Não entendo a sua amenaza
17:07Se não estou mal
17:08A que vão matar a você
17:11A mim e ao homem que amo
17:13E nos vamos a ir juntos
17:14Tomados de la mão
17:15Onde seja que um se vá quando se muere
17:20E por que não se casaram nunca?
17:22Depois de tantas humilhaciones
17:23Por parte de minha família
17:24E desta sociedade absurda
17:26Em que nos tocou viver
17:29A la pola se me meteu na cabeça
17:32Que somente nos casaríamos
17:33O dia em que lograrmos a liberdade
17:35E por que?
17:37Porque ese dia
17:38Se iban a acabar as diferenças
17:39Entre ela e eu
17:40Claro
17:41Ese dia poderíamos estar juntos
17:44Sin avergonzarnos de nada
17:46Eu lhe explique mil vezes
17:47Que a mi esas diferenças
17:48Não me importaban nada
17:51Pero ela sabe
17:51Lo terca que é ela
17:53Alejo era um homem bueno
17:56Um homem fiel
17:57Subdito a seu rei
17:58Que não a conheceu a sua vida
18:00E se enlocuou
18:01Gracias a você
18:02Agora se tornou um transfuga
18:04A sua própria raza
18:05Por sua culpa
18:08Alejo acabou com sua família
18:10Por sua culpa
18:11Alejo quase muere
18:12Uma vez fusilada
18:13Um Popayán
18:15Quantas vezes mais
18:16Quiere que muera
18:18Quantas
18:20Devuélvame a Alejo
18:21Que eu conheci
18:23Devuélvamelo
18:23Esse Alejo já não existe
18:25Agora Alejo é um patriota
18:28Convencido
18:29De esta lucha por a liberdade
18:30E prefere estar muerto
18:31A tener que ser uno de ustedes
18:35Definitivamente
18:36Estou perdendo
18:36Mi tempo com você
18:39Você está enceguecida
18:40De a rabia de verse derrotada
18:42E sua brilhante venganza
18:44É levarse a la tumba
18:46Al homem mais bom
18:47Que ha existido
18:50Lástima que eu não estivesse
18:52A seu lugar
18:54Porque eu estaria feliz
18:56De dar a minha vida
18:58Por o homem que eu amo
19:03Está bem
19:08Está bem
19:11Está bem
19:13Vou fazer o que você me diz
19:17Com tal de salvar a Alejo
19:18Eu sou capaz de dizer
19:18A todo o mundo
19:19Que sou
19:22Uma traidora
19:24Muchas gracias
19:25E não me diga nada
19:25Não me diga nada
19:29Aunque isso lhe pareça
19:30Muito fácil
19:33O que estou a ponto de fazer
19:34Me duele muito mais
19:35Que perder a minha própria vida
19:58Não é bom que este aqui
19:59Doña Andrea
20:00Esos patíbulos son para...
20:01Sim, senhora
20:02Nos van a matar
20:03Mañana a mediodía
20:04A la pola também
20:05A la pola também
20:08Não vamos permitir
20:09Não podemos permitir
20:10Como vamos fazer
20:12Para impedirlo
20:19Os Almeida
20:19Eles podem traer
20:20Um ejército
20:21Para impedir este crime
20:22Mas que a lei
20:22Cusinha é amanhã
20:23Os Almeida
20:24Não alcançariam a chegar
20:25Tem que darles tempo
20:26Podemos armar uma revuerta
20:27Para que aplacen
20:28O fusilamento
20:28Tem que moverse já
20:29Doña Andrea
20:30Por supuesto
20:31Não vamos deixar
20:32Que matem a nossa pola
20:33Para impedir o que não vai ser
20:51Para impedir o que não vai ser
20:54Para impedir o que não vai ser
21:11O que não vai ser
21:12Que é você aqui?
21:15Você me mandou dizer
21:16Que queria falar comigo
21:18Desea que me quede Su Excelência?
21:20Não.
21:21O Amarro?
21:23Não será necessário.
21:29Então diga-me rápido o que quer me proponê-lo.
21:32O único que tenho para negociar é o meu arrepentimento
21:34por causa da vida dos meus companheiros.
21:37Tudo o resto não me interessa.
21:39Isso não dá para salvar sua vida.
21:41É que a mim não me interessa salvar minha vida.
21:45Eu só quero salvar a Alejo.
21:47Quem?
21:48Alejo Sovareim.
21:49Uno de los que atraparon.
21:51Ah.
21:52Su novio.
21:54Ele não é meu novio.
21:56Mas eu ofereço meu arrepentimento em público
21:58com tal de que a ele não passe nada.
22:02Não é seu novio e quer salvar a vida
22:04para que ela compartilhe por aí com qualquer outra.
22:06A usted que lhe importa?
22:09Dígame se lhe sirve o trato assim ou não.
22:14Pois...
22:15Não deveria aceitá-lo.
22:19Mas minha alma noble e bondadosa é mais forte que eu.
22:24Espero que seu arrepentimento ante o povo suene sincero.
22:29E como sei que não me vai matar a mim,
22:31se vai esquecer de este trato e matar a ele também.
22:35Não é uma ideia.
22:39Mas tem a palavra de que isso não vai acontecer.
22:41Eu não tenho autoridade para fazer isso.
22:56Se não recebo esse documento,
22:58esquece de suas palavras de arrepentimento.
23:02Não é uma estúpida, não.
23:05Lástima ter que matá-la.
23:09Além de um verdadeiro desperdício.
23:14De verdade não quer salvar sua vida.
23:18Você já sabe o que tem que fazer.
23:22Algo que me ha negado durante muito tempo.
23:27Ah! Ah!
23:28Quítemelo!
23:29Quítemelo!
23:31Quítemelo!
23:33El amor!
23:37Maldita louca.
23:39Mas nenhum de estes tem sangue azul.
23:42Que alegria me vai dar quando as balas despedacen seu corpo.
23:46Más alegria me vai dar a mim não ter que volver a ver
23:48a uma rata apestosa como você.
23:51Aproveche.
23:53Aproveche seu pequeno triunfo, porque não tem muito tempo.
23:56Pronto os meus vão vir por você.
23:58Não mora engaçada.
24:00Isso não vai acontecer nunca.
24:04Nos vemos amanhã
24:06no site de sua morte.
24:09Eu mesmo vou dar a ordem de disparar.
24:26Perdão.
24:29Perdão, meu pai.
24:32Eu sei que você é vergonzada de mim.
24:36Eu sei que com o arrepentimento
24:39estou pisoteando todos os ideais que você me ensinou.
24:45Por os que você luchou.
24:50Eu não posso deixar que matem a Alejo.
24:57Eu não posso.
24:57Eu não posso.
25:01Eu não posso.
25:01Eu não posso.
25:10Eu não posso.
25:27Eu não pode.
25:27Desgraciada!
25:42Que le pasó?
25:43Que un vegete desgraciado
25:45e um bobo me rompieron as jarras.
25:49Se não me equivoco,
25:51o vegete é meu pai.
25:53E o bobo é meu irmão maior.
26:19É que eu vou morir com ele.
26:23Ah!
26:31Tiveram a vontade de se juntar à causa subversiva falsamente chamada
26:39Os comuneros
26:45Guaco, por Deus, outra vez a mesma pesadinha
26:50Si, outra vez, minha
26:54Até quando, Joaquim? Até quando?
26:58Até que logre vengarme de lo que le hicieron a esos miserables a meu compadre Galán
27:03Ai, por Deus
27:07Tranquila, minha
27:09Tudo vai estar bem
27:13E a Pola?
27:15Salió tempranito porque le tocaba conseguir o Guarapo para hoje
27:23Em nome de Su Majestade o Rei
27:25Que requiere a presencia dos habitantes desta casa
27:36E o teu irmão, como sempre, o último
27:43Buenos dias
27:44Buenos dias
27:45Soy o novo recaudador de imposto de Su Majestade o Rei
27:48Don Francisco Javier Sabaraín y San Vicente
27:52Echa usted bienvenido, don Francisco
27:54Se probou con Guarapo
27:56No, não tenho tempo
28:01Joaquim Salabarrieta
28:04Supongo que conoce o motivo de minha visita, não?
28:06Sim
28:07Viene usted a recaudar o diezmo de nossa santíssima iglesia
28:10E a alcabala de nosso amadíssimo Rei
28:12E o pago da armada de Barlovento
28:15O que?
28:17É um novo imposto que instituiu Su Majestade o Rei
28:19Para proteger os bienes que se envian a España dos piratas ingleses
28:23Como veu, aqui tem usted 17 mulas
28:26E sumado a os três imposto, se faz um total de 98 pesos de oro
28:3198 pesos de oro
28:33Ai, que santíssima, agora eu que le vou dizer a mi papá
28:39Venga, le ayudo
28:40No
28:42Bueno, só pretendía ayudarla
28:43Bueno, pero não preciso ajuda
28:46Que tal
28:48Rompen tudo e depois tratan de arreglarlo
28:50Recogiendo os pedacitos
28:51Como se não hubiera passado nada
28:53Senhorita, entendo seu enfado
28:56Le robo que aceite mis disculpas
28:58Me chamo Alejo Sabaraín
29:01Alejo, que?
29:04Sabaraín
29:04Não sei o que é o que le produce gracia
29:06Pois que seu apellido parece puras palavras mágicas
29:11Sin Salabín
29:13Sin Salabín
29:14É Sabaraín
29:15Ai, bueno, já entendí
29:18Alejandro Sabaraín
29:19Não, não, Alejo
29:21Pero como assim?
29:23E é que Alejo é um nome, não?
29:24Claro que é um nome, é meu nome
29:28Qual é o seu?
29:30Para que o queres saber?
29:35Con seu permiso
29:39Amapola
29:42O que?
29:43Assim, que assim me chamo eu
29:45Apola
29:47Bom, pois é um prazer conhecerla
29:49Senhorita, Apola
29:52Apola
29:53Apola, sim, é um nome?
29:55Não, mas assim me chama todo o mundo
29:57E então como se chama?
30:00Ou é que não tem nome?
30:02Claro que tenho
30:03Que não tem nome
30:04Mas não sei o que eu quero dizer
30:06Algum problema?
30:12Que nem podem seguir
30:14Mariana
30:16O Guarapu esse que me ofreciou estará fresco
30:19Claro que sim
30:21Recién feito
30:22E limpo?
30:25Por supuesto
30:26Isso está bem
30:29Mariana
30:31Sim, meu irmão
30:32O senhor Francisco
30:33O senhor don Francisco
30:35O senhor don Francisco
30:37Quer um Guarapu?
30:38Com muito gosto
30:39Já, a Apola
30:40O trae
30:45Vou echarle de ver a los caballos
30:48E mira a ver se ha llegado a tua irmã
30:49Sim, sim
30:51Bem
30:53Váyamos adelantando
30:55O imposto é sua obrigação
30:56E o meu cobrá
30:5798 pesos
30:58E como compreenderá
31:00Eu não posso ir de aqui
31:01Sem que você me pague
31:13Quem é você e quem é toda esta gente?
31:15Necesito água para os caballos e as mulas
31:18Oiga, é que não me escuta
31:19Que necesito água para os caballos e as mulas
31:22Pois bem, pode ir para a quebrada
31:24E onde queda a quebrada?
31:26Averígüelo
31:28Poderia dizer onde queda a quebrada?
31:30Por favor
31:33Pois eu o posso levar
31:35Mas somente a você
31:39Ese é o caballo
31:41Você pode saber onde está Valejo?
31:43O papo está perguntando por ti
31:45Ei, ei
31:46E é que você acha que pode montar nossos caballos?
31:49Ah, é que aparte
31:50Que lhe faça um favor
31:50Também me toca irme a pé
31:52Este é o meu caballo
31:53E só o monto eu, a nadie mais
31:55E você?
31:56Tampou presta o seu?
32:00Permítame que lhe diga que as senhoritas não devem montar a caballo
32:02E por quê?
32:04Qual é o problema?
32:05Más bem, vaya
32:06Que como é seu humano, você se deve prestar
32:09Mi caballo é muito brilhoso
32:10E a lejos incapaz de dominar
32:13Você permite que lhe diga que lhe diga incapaz?
32:16Demuéstrale que você pode fazer
32:18A ver se me pode alcançar
32:20O que vai fazer?
32:21Pois é, demonstrarte que não sou incapaz
32:24Mas que lhe vai tumbar, homem
32:27A verdade é que não sei por que se sorprende
32:30Já passou um ano desde a última vez que você pagou
32:32Sim, mas é que há um ano não existia esse novo imposto
32:36E a minha situação agora é muito difícil, don Francisco
32:38Como lhe parece que há dois meses
32:40Quatro de meus mulos se desbarrancaram caminho a Santa Fe
32:43Perdí toda a minha mercancía
32:45Isso a mim não me importa
32:47Você tem que cumprir com suas obrigações
32:49Créame que se eu tivesse esse dinheiro
32:51Se o daria
32:52Mire, se não me paga inmediatamente
32:55Não me vai quedar mais remedio
32:56Que fazer que lhe quiten seu permiso de trabalho
32:58Você não me pode fazer isso
32:59Eu sei que existe uma lei
33:01Que diz que se um demuestra
33:03Que não tem com que pagar os imposto
33:04Le dan um prazo até de três meses para que o faça
33:07Sim, é verdade
33:09Mas essa lei é para os blancos
33:13É você blanco?
33:15Conteste
33:16Sim, senhor
33:17Ah, tem os documentos que o prueben
33:20Documentos
33:20E se for indígena
33:21A os indígenas também lhes dan prazo para que paguen, né?
33:24É que nem sequer a você é indígena
33:29Então, dígame que é o que sou
33:30Que é que eu não sei
33:31Claramente se ve que é você um mestizo
33:32E como todos os mestizos, um solapado
33:34Quando lhes interessa, são españolas
33:36E quando lhes interessa, são indígenas
33:38Sim, e quais são as leis que nos protegen a nós
33:41Os mestizos, porque eu não as conheço
33:43É que não existem talas leis
33:45España ignora que existem tal quantidade de bastardos aqui
33:49Com todo o respeito que você merece, don Francisco
33:52Eu lhe pedo o favor...
33:53Mire, mire, mire, mire, de verdade
33:55Não tenho nem tempo nem ganas de discutir com você
33:58Sabe que poderia fazer que lhe detengan agora mesmo
34:00Mas vou dar-lhe uma oportunidade
34:04Le concedo dois meses de plazo
34:06Dois meses?
34:08Muito pouco tempo, não lhe parece?
34:10Mas conceder-lhe dois meses de plazo
34:11Perjudica seriamente a nosso soberano
34:14Assim que me veré na obrigação de...
34:16Cobrar-lhe um recargo
34:39Se diga que se podia dominar-lo
34:41Ah, seu irmão não confia muito em você
34:45Na verdade, ele é o melhor ginete
34:47O que acontece é que há uns anos um cabalho me tombou
34:50E, bom, desde então não me sinto muito bem aqui
34:53Ah, mas nunca, nunca, nunca os havia visto por aqui
34:58É que não somos de aqui
35:00Vivimos em onda
35:02Ah, mas nasceu na España
35:05Não, meu pai nasceu na España
35:07Nós nascemos na América
35:09Mas, sim, temos vivido muito tempo na península
35:11Ah, com razão fala-lhe tão espanhol
35:16E, que fazem visitando a minha família?
35:20Pois, creo que meu pai
35:21Ele está cobrando os imposto ao seu
35:23Ah, claro, os imposto
35:27E, que são os imposto?
35:31É o dinheiro que se recoge para enviarle ao rei
35:34Ah, seu pai conhece ao rei
35:38Ai, não, eu acho que se devia conhecer ao rei
35:40Me moriria
35:42E você conhece?
35:43Pois, sim, mas não é como para morir
35:46Que fala?
35:47É o rei
35:48O dueño de todos, até de nós
35:50É que...
35:51É que seria como conhecer ao mesmo Deus
35:56Dizem que é muito elegante
35:58E muito rico
36:02Que absurdo, né?
36:05E o que?
36:07Pois, que o rei, sendo tão rico
36:11Necesita o dinheiro de meu pai
36:15Pois...
36:16Sim, tem razão
36:18É um pouco absurdo
36:20Mas sabe?
36:21Minha sonora é
36:22Por menos, chegar a conhecer
36:24A os virreis
36:25Esos que estão por aí em Santa Fe
36:27Você os conhece?
36:28Claro
36:29O virrei foi quem nombrou a minha pai
36:31En serio?
36:32E seu pai que é?
36:35Como que que é?
36:36Pois sim, é...
36:37É príncipe ou duque
36:40Os príncipes são os filhos dos reis
36:42Minha padre é caballero
36:45Ah, e...
36:46E isso é mais que duque?
36:48Não
36:49Caballero quer dizer
36:50O que vai a caballo
36:51Ah, então nós somos caballeros
36:53Não
36:54São os que vão a caballo em as batalhas
36:56Minha padre tem o título de don
36:59Que quer dizer
37:00De origem noble
37:00Don Francisco, Javier, Sabaraín e San Vicente
37:04E quem são todos esses?
37:06Uno só
37:06Assim se chama a minha pai
37:08Ah, a minha pai nunca lhe han dicho
37:11Don Joaquim
37:13Bom, isso é que não é de origem noble
37:17Debe de ter a sangue sucia
37:20A sangue sucia?
37:22Ah, e é que a sua pai a tem muito limpa
37:25Disculpe, não pretendiu ofenderla
37:27Pois me ofendiu
37:29Diz que caballeros
37:30Com essa forma de montar a caballo
37:33Tranquilo, chico
37:33Que não nos vamos a deixar ganar a caballo
37:42Caballo
37:43Agora vão dizer que foi por culpa
37:44Que este chino se matou
37:46Espérate
37:49Me duele muito
37:51No, o caballo de Leandro
37:53Se escapou
37:54Este é o documento
37:58Léalo e fírmelo
38:00Eu não sei ler
38:03E então, você que sabe fazer?
38:05Trabajar
38:07Trabajar para que outros vivam sem fazer nada
38:09Excepto ahorcar ao povo a punta de imposto
38:13Essa é uma ofensa muito grave
38:15Perdónelo
38:16Perdónelo
38:17Quando Joaquim se enoja
38:18Não sabe o que diz
38:19Mas nós somos respeitosos
38:20E cumpridores de nosso rei
38:22A mim este senhor me ha ofendido
38:24Como nadie me havia ofendido nunca
38:25Perdónelo
38:27Nós prometemos que vamos a pagarle
38:30Está bem
38:33Onde está ese guarapo que me habían ofrecido?
38:35E que se lhe consigo
38:36Mientras tanto
38:39Vou ver onde estão meus filhos
38:43Ele se tornou louco
38:44Ele se tornou louco
38:45Ele se tornou a meter preso
38:46Eu não vou deixar que esse senhor me trate como seu esclavo
38:49Por favor, Joaquim
38:49Não nos metem problemas
38:51Tranquila, vai por o guarapo
38:52A pola não aparece
38:53E trajo o guarapo?
38:54Não, quando saí a buscarla não a encontrei
38:56O único que encontrei foram umas garrafas rotas
39:00Traiga outra coisa, então
39:03Joaquim
39:21Não, não é nada
39:23Sabe uma coisa?
39:25Quando estava amarrando o pañuelo
39:27Me di conta que
39:28Su sangue não é azul
39:31É igualitica a minha
39:36Miren, discúlpeme
39:37Eu não disse o de a sangue sucia por molestarla
39:41É assim como se lhe chama
39:43A os que não são puros
39:45De sangue sucia
39:46A os que não são puros?
39:48Sim
39:50Por exemplo
39:50Eu sou filho de españoles
39:52Minha sangue é pura
39:54Se fosse
39:55Un filho de español com india
39:58Seria mestizo
39:58E se fosse filho de español com negra
40:01Seria mulata
40:02E você é onde aprendeu tudo isso?
40:05Pois nos livros
40:06Em livros
40:07Uno aprende de tudo
40:08Então você sabe ler?
40:10Claro
40:10Eu nunca havia falado
40:12Com uma pessoa que supiera ler
40:14Pode que eu não sepa ler
40:17Mas se sei contar
40:18Estos são 130
40:2130 mais do que havíamos quedado
40:2232
40:23Se serve assim
40:25Se não, avíseme
40:26Para que le retiren
40:27Su permiso de trabalho
40:28Como se lhe ocorre
40:30Le sirve
40:31Firma, guaco
40:35Não se preocupe
40:36Dentro de dois meses
40:37Le tendremos o dinheiro
40:38Isto é injusto
40:41Isto é injusto
40:46Isto é injusto
40:57Isto
40:58Isto é injustoship
41:14-tíssima Não
41:15se preocupe Isto
41:15Claro, mire.
41:17P, O, L, A, bola.
41:32P, O, L, A, bola.
41:45P, O, L, A, bola.
42:15Pero parece que como que no funciona mucho porque mire cómo se volvió.
42:20Claro que funciona. Podría haberme matado.
42:24Bueno, pues sí.
42:26Ay, yo creo que ya nos tenemos que ir porque mis papás ya deben estar preocupados.
42:33¿No viene?
42:35No, no, es que no tengo caballo. El caballo de Leandro se ha escapado.
42:42Pues nos vamos los dos en el suyo.
42:45Eso no va a ser posible.
42:47¿Y por qué no si él no se aguanta a los dos?
42:51Es que no es lo correcto.
42:55¿No es muy aburrido estar pensando toda la vida que eso no es correcto?
43:01Pues sí, un poco.
43:03Vamos.
43:05Vamos, venga, te lo hallo.
43:14¿Dónde se habrá metido este imbécil?
43:18¿Cómo va?
43:19Muy bien, gracias.
43:21Bueno, voy a ir un poquitico más rápido, entonces agárrese para que no se vaya a caer.
43:26¿Pero de dónde?
43:27Pues de mí.
43:30Es que no es el comportamiento adecuado de un caballero con una señorita.
43:35Ay, yo ya le he dicho que usted de caballero no tiene mucho.
43:40Cuando usted sea rey, ¿no va a invitar a su castillo?
43:44Pero yo no puedo ser rey.
43:46¿No?
43:46¿Con toda esa sangre limpia que tiene?
43:49Saluda no lejos sin salabín, rey de la nueva granada.
43:54No, para poder ser rey hay que ser hijo de un rey.
43:57O casarse con la hija de un rey.
43:59Pero eso en mi caso no va a poder ser posible.
44:03Cada uno se casa con sus iguales.
44:05Por ejemplo, yo me voy a casar con una mujer de origen noble.
44:09Ah, eso significa que usted y yo jamás nos vamos a casar.
44:14¿Qué cosas dice usted?
44:24Es que yo no entiendo uno cómo se puede casar con alguien por la que no siente nada.
44:30Es que eso no funciona así.
44:32Primero uno se casa y después sí, siente, como dice usted.
44:38No, eso es absurdo.
44:42Creo que mis padres nunca me dejarían tener una amiga como usted.
44:45Lo importante es si a usted le gustaría tener una amiga como yo.
44:50¿Le gustaría que paramos amigos?
44:52¡Alejo!
44:55Alejo, llevo un buen rato buscándole.
44:56Si puede saber dónde se había metido.
44:59Nuestro padre le está buscando.
45:00¡Vamos!
45:01¡Vamos!
45:11¿Dónde están estos muchachos ahora?
45:12No se preocupe, don Francisco.
45:14No deben tardar.
45:15Pero si ni siquiera han dado de beber a las bestias.
45:20¿Qué hace esta niña amonitada conmigo?
45:24¿Qué pasó?
45:27¿Dónde estaban?
45:28¿A Polonia?
45:29¿Polonia?
45:32Le prohíbo que se burle de mi nombre.
45:35Es bonito.
45:38Papá, lo que pasa es que nosotros estábamos en la quebrada, pero Alejo se cayó, entonces a mí me tocó
45:44hacerle una curación.
45:48Tú, ven aquí.
45:50Hola, venga para acá.
45:55¿Qué te ha pasado?
45:58Pues el caballo de Leandro me tiró y...
46:00Le dije que no cogiera mi caballo.
46:02Y él le hizo más caso a la muchachita.
46:03A los hermanos mayores hay que hacerles caso.
46:06Lo sé, lo sé, pero...
46:09Oigo, ¿por qué le pega? ¿No ve que está herido?
46:12¿Puedes explicarme dónde has estado?
46:13Sí, puedo, pero no hace falta que me golpe.
46:17A mí no me contestes, ¿entiendes?
46:19A mí no me contestes.
46:20¿Cuándo te vas a comportar tan racionalmente como tu hermano Leandro?
46:24¿Cuándo vas a dejar de ser un dolor de cabeza?
Comentários