- há 6 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:34A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
02:01Ocho rebeldes, su excelencia, fueron capturados llevando correspondencia importante para el enemigo que aún se esconde en los llanos
02:07Pero usted es un inútil
02:11No pudo apresar a la gente de los llanos
02:15Entonces movimos todo el ejército para nada
02:18Su excelencia, no sé cómo se enteraron que los estábamos siguiendo
02:23Pero estuvimos a punto de dar con ellos
02:25¡Estuvimos a punto!
02:29Y a mí de qué me sirve que estuviésemos a punto
02:31¿Eh?
02:32¿De qué me sirve?
02:34De nada, su excelencia
02:35¡Exacto!
02:36¡De nada!
02:39Es esto
02:40Es la información que llevaban
02:42Trataron de esconderla, pero logramos recuperarla
02:52El estado de la tropa
02:57Las órdenes de los últimos días
03:01Relación de armas
03:04El enemigo lo sabe todo de nosotros
03:06Y nosotros no sabemos nada de él
03:12Y hay una lista de gente que no conozco
03:19Otra lista de gente que tampoco
03:22Aquí están los Almeida
03:25Y una relación de gente que ha desertado de nuestras tropas
03:29Insurgentes
03:30Y aquí familias de Santa Fe, gente importante
03:35¿Qué hacen ahí?
03:36¿Es gente a la que quieren robar?
03:38¿O que extorsionan?
03:40O lo que es peor
03:41Que colaboran con ellos voluntariamente
03:43Pues no lo sabemos
03:45Bueno, pues habrá que enterarse, ¿no?
03:51¿Qué pasa, Herrera?
03:53Le preguntaba a mi teniente coronel
03:55¿Qué vamos a hacer con los presos, su excelencia?
03:57Pues pregúntemelo a mí
04:00Americano tenía que ser este imbécil
04:03Llévenme con ellos
04:08Polita
04:10Polita
04:10Polita
04:11Necesito que me acompañe, Polita
04:13¿Qué pasó?
04:14Muy rápido, Polita, vamos
04:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
04:48Mãe Tamar, Ignacia, o jovem Alejo voltou.
04:55Sim?
04:57Onde está? Está bem?
05:16E a mulher?
05:18Qual mulher, sua excelência?
05:20O grupo, uma mulher.
05:22Onde está?
05:23Se me permite, meu general.
05:25A Blas Iglesias.
05:27Eu seguia a estes homens em toda a sua trayectoria e nenhuma mulher ia com eles, se posso segurar.
05:43Você sabe a que a mulher me refiro, verdade, Sabraim?
05:47Su amiga.
05:49A que tentou matarme quando veníamos a Santa Fe.
05:55Você gozava de minha simpatia, Sabraim.
05:59Confiei em você.
06:01E mire como me pagou.
06:06Diga-me onde se encuentra a mulher e talvez seja um pouco mais benévolo com você.
06:13Não sei de que mulher me está falando.
06:17Bem.
06:19Peor para você.
06:29Escribana.
06:33Que fidelidade com o rei.
06:37Que fidelidade.
06:41Você também vai negar que conhece a mulher.
06:45A qual mulher?
06:50Muito bem.
06:53Já aparecerá.
07:08Deus meu, por que te ensanias contra a nós?
07:10Por que?
07:11Por que?
07:12Nos agarraron, doña Andrea.
07:14Os amiga?
07:15No.
07:16A Sabraim e a nós outros.
07:17Ai, meu Deus.
07:19Nos vai matar, doña Andrea.
07:21Eu estou segura.
07:22Sabraim nos vai matar.
07:25Eu lhe disse a Apola que a tropa que saiu ali atrás de eles.
07:28Esa foi a Alancaruta, esa.
07:30Esa foi a que nos vendiu a Sámano.
07:31De quem está falando?
07:33De a novia de Alejo.
07:34Ela estava falando aqui com a Apola.
07:36Esa mulher estiu aqui.
07:39O senhor me disse que lhe ia respeitar a vida e a liberdade, Alejo.
07:42E você me disse que me ia entregar a esa mulher.
07:45Ela ia viajar com eles.
07:47Eu lhe escutei.
07:48Sim, assim como escutou que esa mulher era a líder dos rebeldes.
07:53Não me creio.
07:54O importante não é que eu a creio ou não.
07:57O importante é que se a mulher não aparece, é um noviecito.
08:00É culpable de espionaje.
08:02E o castigo é a morte.
08:05Então, por que não vai lá buscar no sitio onde eu lhe señalé?
08:10Se isso já se me deu ocorrido.
08:20Ah, senhor.
08:36Vamos.
08:43Vamos.
08:45Vamos.
08:46Vamos.
09:01Nadie, mi teniente.
09:04Se foram hace pouco.
09:06E apurados.
09:08Teniente.
09:16Tenían un herido aqui.
09:18Un herido.
09:20Sí, su excelencia.
09:21E tudo indica que salieron apurados.
09:23Ordene poner vigilancia em todas as salidas da cidade, coronel.
09:26Como ordene, su excelencia.
09:27E que busquen a la tal Policarpa por todo Santa Fe.
09:30Sí, senhor.
09:31Permiso.
09:32Coronel.
09:33Espero que não nos volta a ocorrer o mesmo que com os irmãos Almeida.
09:38Que coisa, su excelencia.
09:39Pois que tardamos tanto em fazer um maldito consejo de guerra que se volaram.
09:43Não se preocupe, su excelencia.
09:44Personalmente me ocuparei de que isso não volta a passar.
09:47Espero que sim.
09:49E adviértale de o mesmo ao teniente, coronel Tolra.
09:52Como se ordene, su excelencia.
09:53Permiso.
09:58Su excelencia, se me permite.
10:00Que pasa, Iglesia.
10:02Se você me dá a oportunidade, eu posso encontrar a la Pola.
10:06Pois encontre a la Hombre.
10:08Sí, mi general.
10:08Pero eu necessitaria que você...
10:12Me...
10:13Já.
10:14A ver, que me vai pedir a cambio.
10:18Obrigado, su excelencia.
10:20Você sabe que eu sou um humilde suboficial.
10:23Um sargento que está ao servicio de Su Majestade, o rei.
10:27Mas me dá muita tristeza que, depois de tanto trabalho, não tenha para onde ascender.
10:32Já, entendo.
10:36Encuentre a usted a la Pola.
10:39E eu la asciendo a...
10:41Rango de oficial.
10:42Isso se pode, su excelencia.
10:44Eu posso fazer o que se me venha em gana.
10:48Eu le encontro a la Pola.
10:51Senhor, com todo respeito,
10:54não diga a ninguém que a usted me encomendou esta tarea.
11:44Então, em esta casa vamos estar mais seguros?
11:47Espero que sim, Anit.
11:49Não a habita nadie, e ninguém sabe que é de nós.
11:52Se lo viu na tía e a minha maria antes de morir.
11:57Bom, em todo caso, vamos ter que ir por água.
12:00Nós vamos.
12:05Doña Andrea.
12:06Por favor, discúlpeme por haberlo hecho a sair de sua casa.
12:10Alejo me jurou que sua novia não era uma ceplona.
12:12Vai a saber, um, de lo que é capaz uma mulher enamorada, Pola.
12:16Em todo caso, Polita, creo que podemos empezar a pensar en abandonar esta lucha.
12:21Como se le ocurre decir eso, doña Andrea, todavía hay esperanzas.
12:24De la misma forma en que liberamos a los Almita, vamos a liberar a Alejo y a los demás.
12:28Muchacha, por favor, tiene que empezar a ver la realidad, ¿sí?
12:32Pero si es verdad.
12:34Mire, todavía tenemos en nuestro poder los documentos que el comandante de los Llanos nos solicitou.
12:42Ahí van a estar seguros.
12:44Pola, ¿y usted me puede explicar cómo vamos a hacer para que lleguen a sus manos?
12:47Ah.
12:48Podemos esperar a que Alejo esté libre para preguntarle.
12:51Por favor, no estamos derrotados todavía, doña Andrea.
12:54Están los Almeida, están los de los Llanos, estamos nosotros.
12:57Nosotros.
12:58Nosotros, Pola.
12:59No podemos salir ni a la esquina.
13:01Y menos usted, Pola.
13:03Me hace el favor y no sale de esta casa.
13:05Está exagerando.
13:06No, no estoy exagerando, Pola.
13:09Sama no debe tener a toda la guardia buscándola.
13:12Así que usted no sale de esta casa, ¿me entendió?
13:34Buenas.
13:35Ningún, Buenas, está cerrado.
13:36No veo que estoy haciendo aseo.
13:38Cierva.
13:42¿No me reconoce?
13:46Padre vocecito.
13:47Me diga, padre, que todavía no lo soy.
13:49Ay, qué buena noticia.
13:51Bueno, pero pronto lo voy a hacer.
13:54Ay, qué buena noticia, pero bueno.
13:56Cuénteme, ¿qué está haciendo por acá?
13:57La Pola me dijo que usted estaba aquí,
13:59pero no me puedo demorar mucho porque estoy un poco escapado.
14:01Cierva.
14:02Ay, sí, mamá.
14:03Cierva, ¿dónde está?
14:04No me gustaría que me viera.
14:06No se me ocurre cómo explicar mi presencia aquí.
14:08Venga, venga.
14:16Cierva.
14:18Pero, ¿dónde se metió esa muchacha?
14:20Ay, mire ese reguero que me dejó.
14:33Buenas carnes.
14:38¿Cómo dijo?
14:39Buenas tardes.
14:42Una chicha.
14:43¿No de qué está cerrado?
14:44¿Le va a negar una chicha a un futuro oficial de su majestad?
14:47Usted huele rico.
14:51¿Cómo se le ocurre decir eso si estaban limpiando?
14:53Pues a mí me gusta.
14:55Yo todavía me acuerdo de usted.
14:58Yo también.
15:01Todos los días.
15:04Necesito pedirle un favor.
15:06Pues no será nada bueno.
15:09¿La Pola dónde la puede encontrar?
15:11¿Usted para qué la quiere?
15:13No le puedo decir.
15:16Pues hace mucho tiempo no la veo.
15:24Me voy a sincerar con usted.
15:26Pero mucho cuidado con esa lengua porque me puede costar el pellejo.
15:34Quiero hacer parte del ejército patriota.
15:40¿Y usted cree que yo me voy a comer ese cuento?
15:42Es verdad.
15:44Estoy cansado de todos esos chapetones que vienen a tratarnos mal
15:47de nuestra propia tierra.
15:49¿Y qué me dice el tal Samano ese?
15:54No escucho.
15:56Yo tampoco.
15:58Están hablando más pasito.
16:00Creo que nombraron a su hermana.
16:03Usted averigüe luego mi cuenta, ¿bueno?
16:05Bueno.
16:08¿Será que se demoran?
16:11Por mí que se demoren todo lo que quieran.
16:17¿Sabe qué, Sargento?
16:18No le creo nada de lo que me dice.
16:21Pero sí ve.
16:23Uno trata de arrepentirse de enmendar sus errores y nadie le cree.
16:28Es bien a mano.
16:30Si ve a la Pola, dígale que yo le puedo ayudar.
16:34Que me busque.
16:51Cuidado, Josecito, que eso es un pecado mortal.
16:53Además, usted se está preparando para ser padre.
16:57Usted se está preparando para ser padre, ¿no?
17:01¿Sí o no?
17:02¿Cierva?
17:04¡Cierva!
17:05Váyase, váyase.
17:06Cierva.
17:07¿Usted dónde estaba, muchachita?
17:09¿Sabe cuánto tiempo llevo buscándola?
17:11¿Quién era ese?
17:13Un cliente, pero ya le dije que nos vemos abiertos.
17:16Candelaria.
17:19Candelaria.
17:22¿Qué pasa?
17:23¿Todavía no lo saben?
17:24¿Qué cosa?
17:25Apresar a un Alejo y a los demás.
17:52¿Qué ha dicho nada?
17:55Nada, Su Excelencia.
17:59Percibidivamente, usted se lo matizó, ¿verdad?
18:02¡Quieto!
18:11No me obliga a lastimarlo más.
18:16Dice que su piel es muy delicada y no soporta el castigo.
18:23Simplemente dígame dónde está la tal bola y acabaremos con esto.
18:32Su hermano Leandro me dijo alguna vez que tenía usted muy mal gusto.
18:36Que estaba enamorado de una mestiza.
18:40¿Es la tal Pola la mestiza de la que está usted enamorado?
18:47Pudra, sí.
19:00Su Excelencia.
19:03¿Lo seguimos azotando?
19:05Hasta que caiga muerto.
19:18¿Pero qué es lo que te pasa, mi niña?
19:24Es Alejo.
19:26Lo tienen preso, lo van a matar.
19:28¿Pero por qué?
19:30Porque lo encontraron con un grupo de rebeldes de esos.
19:35Alejo, pero él no quería estar ahí.
19:38Él había vuelto a ser fiel a su maestad del rey, pero se encontró con esa mujer.
19:42Con la tal Pola.
19:44Deberían matarnos.
19:46Hija, por Dios, ¿qué estás diciendo?
19:47Dios mío, María Ignacia.
19:49No hables así.
19:51Yo pensé que habías cambiado.
19:53Perdóname, madre.
19:56Pero es que esa mujer no respeta nada.
19:59A esa mujer no le importa nada.
20:02Esa mujer me enloquece.
20:03Te lo juro que me enloquece.
20:05ș,
20:08oi,
20:09oi,
20:10oi,
20:10oi,
20:11oi,
20:13Oii,
20:13oi,
20:14oi,
20:14oi!
20:15oi,
20:20Oii,
20:27Oii,
20:34oi.
20:34O linearly,
20:34o MMAuishia.
20:34A CIDADE NO BRASIL
21:16A CIDADE NO BRASIL
21:34A CIDADE NO BRASIL
21:45A CIDADE NO BRASIL
21:53A CIDADE NO BRASIL
21:54A CIDADE NO BRASIL
22:03A CIDADE NO BRASIL
22:03A CIDADE NO BRASIL
22:15A CIDADE NO BRASIL
22:16A CIDADE NO BRASIL
22:20Juliano
22:21Yo sí necesito que usted me avise
22:22Cuando se ponga bien
22:24Porque le voy a aceptar
22:25El ofrecimiento que me hizo
22:27Es que con esa información
22:28El comandante Santander
22:29Tiene como luchar
22:29No se preocupe, niña Pola
22:32Yo pronto voy a estar listo
22:35Además va a poder volver a ver a Catarina
22:36Es demasiado tiempo, niña Pola
22:39Yo creo que a la niña Catarina
22:40A mi mamá les pasó algo malo
22:42Ay, porque todos
22:42Tienen que pensar lo peor
22:46Porque con tantas desgracias
22:47Que andan rondando
22:48¿Qué más uno puede pensar, niña Pola?
22:50Pues no sé
22:51Podría pensar que
22:53Que Joaquín apareció
22:55Que usted no va a poder ver
22:57Que usted va a poder luchar
22:58Al lado de Catarina
22:59Para darle un hogar a ese niño
23:02Usted sabe que eso no es posible, niña Pola
23:05Usted lo sabe
23:10Es imposible que a ustedes
23:12Los dejen estar juntos
23:13Papá, no diga que algo es imposible
23:15Alguien dígame que tengo que hacer
23:17Debe haber algo que se pueda hacer
23:20Pues sí
23:21¿Sabe que sí hay algo que se pueda hacer?
23:24¿Sabe cuándo va a ser posible
23:25Que ustedes dos estén juntos?
23:28El día que dejen de existir
23:30Esas diferencias tan odiosas
23:31Entre las personas
23:32Que vivimos en esta tierra
23:34O el día que dejemos de ser mirados
23:36Como personas de segunda
23:37Porque nacimos aquí o allá
23:39O tenemos este color de piel
23:40O este otro
23:41O somos hijos de tal persona
23:43O de tal otra
23:44Ese día
23:46Ese día va a ser posible
23:51Nada de eso es posible
23:54Soy una ilusora
23:57Sigo pensando cosas
23:58Que no van a poder ser
24:03Mientras la vida
24:03Se me cae a pedazos, Julián
24:06Se me cae a pedazos
24:21Candelaria
24:23Dámela chichita
24:25Dámela chichita
24:25No, teniente, por favor
24:27Yo le mando una muchacha, teniente
24:29Respete a la dama
24:44Esta sangre la va a pagar con sangre
24:47Sargento
24:53Aquí no ha pasado nada
24:55Sí, acá no ha pasado nada
24:57Sirvan otra chicha que yo invito
25:04Muchas gracias, Sargento
25:06De nada
25:08A usted hay que hacerla respetar
25:10No es que usted es toda una dama
25:11Usted sabe que eso no es cierto
25:13Pero por lo menos uno tiene derecho
25:15De escoger a quien va a llevarse a la cama
25:17El que le dé las gracias soy yo
25:19Para haberme permitido darle un manotazo
25:21Al chapetón engreído ese
25:22Pero se va a meter en problemas
25:25¿Qué me importa?
25:28Igual ya estoy aburrido
25:29De todos estos chapetones
25:30Que vienen a tratarnos como una basura
25:34Dese cuenta
25:36Yo soy un hombre humilde
25:39No nací en cuna de oro
25:43Ya lo único que puedo aspirar
25:44Es a ser un simple sargento
25:47Mientras estos niños ricos
25:48Sin ir a la guerra
25:50Sin saber coger un arma
25:52Son los que me dan órdenes
25:55Y si me ponen a lamberle las botas
25:59Pues me toca
26:02No hay derecho a tanta humillación
26:06Sargento
26:08¿Usted todavía está buscando a La Pola?
26:13Es que no es a La Pola
26:15Es a cualquier patriota
26:17Que me pueda ayudar
26:18Pues yo no sé dónde está La Pola
26:20Que está escondida
26:21Pero al que sí he visto es al hermanito
26:25¿Al hermano?
26:26Sí
26:27Me imagino que deben vivir juntos
26:29¿Quiere que le avise cuando lo vea?
26:57La Pola
27:06Eu acho que te temos, minha filha.
27:15Obrigado, Vivianito.
27:16Vá e a ver se as mãos que já preparo a comida.
27:27Doña Andrea, eu vou sair.
27:30Tudo está calmado.
27:31Llevo uma semana aqui encerrada.
27:32Quero averiguar se doña Maria Matea conseguiu algo de recursos.
27:35E, bueno, também quero passar por o colegio de Rosario
27:37para ver se pode averiguar por aliado.
27:39Você quer não saber por vencida nunca, não, Paula?
27:43Não, doña Andrea, até que me mora.
27:45Quieto, quieto, tudo bem, se mora!
27:52Suéltame, suéltame!
27:53Não!
27:54Suéltame, suéltame, suéltame, suéltame, suéltame!
27:57Suéltame, suéltame!
27:59Suéltame!
28:00Que me has tocado!
28:02Suéltame, suéltame, suéltame, suéltame!
28:04Alguien mais, Linares!
28:05Alguien mais, senhor?
28:25Cállese, menino!
28:27Tanta griteria como se va a calmar.
28:30La famosa policarpa salavarrieta.
28:35E pensar que por atraparla a usted me van a hacer teniente.
28:40Me lo merezco porque fue tan fácil.
28:44¿Puedo ir a darme algo al niño?
28:46Vaya a ver. A ver si se caña.
28:49Linares, acompáñela.
28:52Deja el niño, para que vuelva.
29:29¿Qué fue lo que hizo?
29:30O que sai o fogo, não é que se me está apagando.
29:56O que é o fogo, se me hipolita o calmou?
30:02Me van a negar que esta es una casa donde se reúnen los insurgentes.
30:06Usted está borracho.
30:07¿Usted es la dueña?
30:09Sí, señor.
30:12¿También es insurgente?
30:14Yo no sé qué es eso.
30:16¿Insurgente?
30:18Traidora a nuestro amado rey.
30:20Amado.
30:21¿Un rey que manda a su ejército asesino matar a sus propios compatriotas?
30:24Usted se va conmigo y usted también.
30:26¿Por qué ella?
30:27Pues porque le da posada a los traidores.
30:29¿Y es que acaso ya sabe lo que yo hago?
30:32Simplemente me da posada por unas monedas.
30:34¿O eso también es delito?
30:35¿Eso es cierto?
30:37Sí, señor.
30:39¿Usted no conoce a esta?
30:41No, señor.
30:43Solo sé que vino de Tierra Caliente y que se gana la vida cosiendo ropa.
30:50Se salvó.
30:52Por esta se salvó, pero...
30:54Le voy a estar pendiente de usted.
30:57Llévensela.
30:57No, no, rápido.
31:01Mi sargento, ¿qué hacemos con el muchacho?
31:06Tráiganlo.
31:07Hay que educarlos desde jóvenes.
31:11No, no.
31:12No, no, no.
31:16No, no, no.
31:17No, no.
31:23O que é isso?
32:03Não sabe que alegria me dá verla
32:06Alguém me pode dizer de que é o que se me acusa?
32:08É, claro que sim
32:11A infidência
32:13Espionagem
32:14E traição a Su Majestade e a España
32:17E o que foi o que fiz para que se me acusa de tudo isso?
32:21Pois por exemplo
32:22Intentar entregar ao inimigo
32:24Informação militar
32:25Como o estado de nossas tropas
32:27E outra série de documentos
32:29Não sei de que documentos me fala
32:33Os que lhe entregou a sua amante
32:35O Sr. Sabraim
32:38O bueno
32:39Ele disse que foi você
32:40Quem se os entregou?
32:42Isso é mentira
32:43Então, você não foi você?
32:47Não?
32:48Muito bem
32:49Então, nós temos que matá-lo por o delito de espionagem
32:51Já que ele é o verdadeiro espia
32:55Você sabe qual é a pena para o espionagem?
32:58Pois a lei
32:59Me obriga a matá-los
33:01Dois vezes
33:04Primeiro fusilar-los
33:06E depois
33:08Colgar-los
33:09Ese é o destino que espera a sua novio
33:12E os outros seis que o acompanham
33:15Vê-la
33:17Espere
33:22Está bem?
33:24Sim?
33:26Fui eu quem enviou seus papeles
33:29Fui eu quem enviou seus papeles
33:31Ah
33:34Isso está muito melhor
33:35E para que o sepa
33:37Vou estar muito orgulosa de morir duas vezes
33:40Mil vezes por minha patria
33:43Isso é muito bonito
33:47Pois vai preparando-se
33:50Vê-la se preparando-se também
33:52Porque não vão passar muitos dias
33:54Para que vengamos por você
33:56E esse dia se vai acordar de mim
33:59Isso
34:00Se o prometo
34:02Quando vai deixar livres a os outros
34:04Deixar-los livres?
34:07Eu nunca disse que fosse deixar-los livres
34:09Mas se lhe acabou de dizer que fui eu quem enviou seus papeles
34:12Mas isso não os faz a eles inocentes
34:16Lévesela
34:17Um cerdo tramposo
34:21Todo seu é coronel Tolra
34:23E procura que não nos ocorra de novo o que aconteceu com os irmãos Almeida
34:29Querida-se o cuidado, sua excelente
34:42Então vai aí, venga
34:54Por minha culpa
34:57Todo é por minha culpa
35:01Deus
35:02Debi haberme feito matar a Arcos
35:05Não serve para nada
35:07Deus, tudo isso não serve para nada
35:26Onde está meu irmão?
35:34Oigan
35:35Onde está Viviano?
35:37Onde está Viviano?
35:51Candelaria
35:53Por dios, Candelaria
35:54Onde está Viviano?
35:55Onde está Viviano?
35:57Apresaron a la pola
35:59Iglesias
36:03Coronel, encárguese de que el sargento Iglesias sea ascendido a...
36:08Teniente, sí
36:09Enhorabuena, teniente Iglesias
36:11Sua excelência, pero eso no se pode...
36:14El sargento
36:16El teniente Iglesias
36:18Ha prestado servicios a la corona
36:21Que outros con maior rango
36:22No han sido capaces
36:24Así es que encárguese, coronel
36:27Como ordene, su excelência
36:35Muchas gracias, su excelência
36:38No devemos fazer isso
36:39Depois de que golpeou a usted a um oficial
36:42Já lhe expliquei a su excelência
36:44Que era por ganarme
36:45La confiança de los insurgentes
36:48Se salvou a usted
36:49Porque trajo a la mujer
36:52Retírese, teniente
36:58Su excelência
36:59Dejamos en libertad
37:00Al hermano de la pola
37:01É que vamos a dejarlo sem castigo
37:03Por que delito?
37:05Pois por...
37:06Por ser hermano de esa mujer
37:12Ya sé yo como vamos a ir mermando la casta de la tal pola
37:18Por que delito?
37:46Isso é para que não se lhe olhe
37:47Que Deus nosso Senhor e Su Majestade, o Rei, são a autoridade suprema
37:53Continuou
38:07Quem é?
38:09Não sei
38:10É Viviana
38:12Meu irmão da Pola
38:14Miserables
38:42Dona Andrea, vengo a despedirme
38:45Definitivamente he tomado a decisão de irme a Guaduas
38:48Juliano, você não está para irse a nenhum lado
38:49Não se preocupe, Dona Andrea, eu vou chegar bem
38:52Mas Juliano, explíqueme por que é que se tem que ir a Guaduas justo agora
38:56Doña Catarina precisa notícias
38:58Necesita saber o que aconteceu com a niña Pola
39:00Bueno, mas com que escrevamos uma carta, ela vai estar bem
39:03Não me insista mais, Dona Andrea
39:05Eu vou chegar bem
39:11Juliano, espere-se por que pode ser a guardia
39:14E?
39:15Que mais nos podem fazer?
39:20Pedrito, vai e esconde-se, corre
39:29Não se preocupe, Dona Andrea
39:33Não se preocupe, Dona Andrea
39:33Não é nada
39:35Venga, venga para cá
39:36Tráigalo cá
39:39Venga, venga
39:39Venga, venga
39:47Venga
39:48Ay, venga, santíssima
39:50Este niño necesita curación
39:52Rápido, eu não parto, vamos
39:54Guau, Dianito mío, que le passou?
39:57O mesmo dia que desertou, levando-se informação importante de nosso ejército e sua arma de dotación
40:03Ese mesmo dia viajou aos Llanos em companhia de outros insurgentes
40:09Allí foi capturado dias depois, no preciso momento em que ia entregar informação ao inimigo
40:16Bueno, neste caso não vejo que haia muito que discutir
40:20Deserção, traição, infidencia, espionaje
40:23O acusado é capturado em flagrante
40:26Algo que tenha que agregar a defensa?
40:29Não, meu coronel
40:30Algo que tenha que agregar o acusado?
40:34Para que vou gastar minhas palavras e de qualquer forma me vão matar?
40:38Muito inteligente
40:41Lévenselo e traigan ao seguinte
40:48Quantos nos quedan, coronel?
40:51Cuatro mais litiguita, coronel
40:54Resolvemos o seguinte e continuamos amanhã
41:05Policarpas a la barrieta
41:07Ou a Polônia
41:11Ou Polo
41:13Nos pode você dizer qual é o seu verdadeiro nome?
41:16Dê-me como se lê da gana igual dá o mesmo
41:20Sargento
41:23Teniente, mi coronel
41:24Eso, teniente
41:26Gracias
41:28Al parecer, a senhorita leva colaborando com o inimigo muito tempo
41:33Primeiro desde a vila de Guado
41:35Hacia agora desde a cidade de Santa Fe
41:38Se lê acusa de fazer parte
41:40En uma emboscada que quase lê cuesta a vida a don Juan Sámano Yuribarri
41:45Confesou
41:46Haber entregado documentos importantes a los insurgentes que eu capturé no Llanos
41:54Incidencia e espionaje
41:56No veo por onde vai plantear a defensa da acusada, teniente
42:01En isso tem você razão, meu coronel
42:03As acusações em contra da senhorita Salabarrieta
42:07São contundentes
42:09Sin embargo, por ser ela uma paisana e não pertenecer
42:12Não me vai vir agora com o conto de que não a podemos juzgar
42:16Porque ela não é militar e é uma mulher
42:18Isso já quedou resuelto com o Mariscal Sámano
42:22As acções de estes sediciosos foram diretamente em contra da Guardia Real
42:26Isso é um acto de guerra
42:29Por tanto, nós estamos em todo o nosso direito de juzgarla em um conselho de guerra
42:34Sim, senhor, mas a real audiência nos disse
42:36A real audiência é um problema do Mariscal Sámano
42:39Algum outro argumento para defender a a acusada
42:44Pois
42:47Aunque as leis não o prohíban, meu coronel
42:51A verdade é pouco comum que se tome a decisão de condenar uma mulher a morte
42:56As mulheres pertenecen ao sexo bello
42:59Não toman parte na guerra, nem na vida política, praticamente em nada
43:05Exponir ao povo a ver a morte de uma mulher
43:07Podria ter consequências impredecibles
43:11Em isso tem você toda a razão
43:14Por isso considero apropriado
43:16De que a gente se entere de que aqui nadie se salva
43:20Mujeres, meninos, ancianos, todo aquel que esteja em contra da corona española
43:25Vai receber seu merecido
43:29De acordo, senhores?
43:32Isso quer dizer que...
43:34Exatamente
43:34Isso quer dizer que esta mulher que temos aqui
43:37Acaba de ser condenada a receber a pena de morte
43:40E aí
43:49E aí
43:55Legenda por Sônia Ruberti
Comentários