Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Action Novelas
  • há 3 minutos
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:50A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:46A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:04A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:11A CIDADE NO BRASIL
04:12A CIDADE NO BRASIL
04:15A CIDADE NO BRASIL
04:16A CIDADE NO BRASIL
04:16A CIDADE NO BRASIL
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:33A CIDADE NO BRASIL
04:36A CIDADE NO BRASIL
04:36A CIDADE NO BRASIL
04:37Alejo, ¿te puedo hacer una pregunta?
04:42¿Por qué le regalaste la medalla a esa muchachita?
04:46Ya se lo he explicado
04:47para que pudiera ayudar a su familia
04:48Alejo, há muitas pessoas pobres e não andas regalando-lhes suas joias, menos a uma
04:58menina tão vulgar.
05:00A escola não é vulgar.
05:02Você sabe o nome e a defende.
05:07Se nota que a estima.
05:10Então, se não é vulgar, como é?
05:15Não importa.
05:16A mim sim me importa.
05:20Pois, não sei, ela é um pouco salvagem.
05:27Como todos os indios.
05:29Não me referia a isso, mas a que ela é muito valente.
05:34Verdade?
05:35E que coisas valentes ela fez?
05:38Por exemplo, ela é capaz de vir sola desde Guaduas até aqui.
05:42Mentira.
05:43Verdade.
05:46E a que vinha?
05:49Pois, a despedirse de mim.
05:51Semejante viaje solo para isso.
05:54Então, ela também te estima a ti.
05:59Com razão, não importa que um cabalho te aplaste com tal de salvarla.
06:05Não me importa.
06:07Al fim e acabo, sou eu quem se casa contigo.
06:10E aí, eu acho que essa menina tomou o rumo equivocado.
06:33É impossível que tenha avançado tanto.
06:35Como se ve que você não conhece a Rapola?
06:38Em todo caso, deveríamos devolvernos antes de que anochezca.
06:41E o que?
06:41E deixar a minha filha aqui?
06:42E saber o que aconteceu?
06:44Veja, papá, talvez Domingo tenha razão.
06:46Ela pudo ter tomado o caminho equivocado.
06:51Tinha que tomar uma decisão, compadre.
06:53Que fazemos?
06:53Nos devolvemos?
06:56Já não sei o que fazer, compadre.
07:00Bem, então, vá para este lado, que eu não busco o caminho bem.
07:17Que lugar bonita.
07:19Toda a gente falta muito caminho.
07:30Como assim que já está listo?
07:32O arzobispo Martínez Compañón accedeu a celebrar tu matrimonio con minha filha.
07:36Dime que le diste a ese cura para que accedera tan rápido.
07:38Nada.
07:39Só o convencí de la gravedad de la situación.
07:42Tu não lhe habrás dicho que doña Magdalena e...
07:47Pero não te preocupes.
07:48Se o conté bajo o secreto de confesão.
07:51A boda se realiza a próxima semana.
07:55Tu eres mi hermano mayor y te respeto.
07:59Pero eu não me penso casar com Maria Tadea.
08:00Eu já te he comunicado quais são meus planos.
08:02Eu acho que vais ter que mudar os planos.
08:05Don Antonio Nariño regresa a seu lugar.
08:07Isso não é possível.
08:09Nariño é um prófugo.
08:10O arzobispo Martínez Compañón vai convencer ao Sr. Virrey
08:13para que lhe seja otorgado o perdão.
08:17Le tuviste que haver dado por menos a mitad de nossa fortuna segura, verdade?
08:23Magdalena não vai voltar ao lado de seu esposo.
08:27Como se as mulheres pudieran decidir sobre seu destino.
08:30Se don Antonio Nariño regresa a seu lugar,
08:33doña Magdalena tem que receberlo
08:34e tem que permanecer a seu lado sem sequer abrir a boca.
08:39Vamos a ver.
08:41Jorge Tadeo.
08:42Jorge Tadeo, regresa.
08:43Mi amor,
08:44ha llegado esta nota para você.
08:58Já lhes he dicho várias vezes
08:59que não sei onde está António Nariño.
09:02Estás seguro de que não o sabes, Magdalena?
09:07Sua excelência.
09:14Quisiera hacerlo pasar,
09:15pero não estou em condições de atenderlo.
09:16Eu não vim a que me atendas.
09:25Vim a proponerle um trato a don Antonio Nariño.
09:30Mas eu não sei onde está.
09:32Muito bem.
09:33Se o veis,
09:35dile que quero falar com ele.
09:37E o que consistiria esse trato?
09:40O excelentíssimo Sr. Virrey
09:44está disposto a conseguir
09:46o perdão de Su Majestade para a don Antonio.
09:50A cambio de quê?
09:52Quieren que don Antonio confiese las actividades
09:55a que ha estado dedicado en o último tempo.
09:59¿Actividades?
10:00Sí.
10:01Que haga uma relação
10:02de as pessoas com que ha falado
10:05e os temas de essas conversas?
10:08E, por suposto,
10:10que jure ante Deus
10:12que está arrepentido
10:13de su comportamento sedicioso.
10:17A cambio de isso,
10:19Su Majestade
10:20lhe dará perdão e olvido.
10:22E quem lhe garantiza a Antonio
10:24que este ofrecimento
10:25se vai cumplir?
10:27E, por suposto,
10:27a palavra
10:28e a do Sr. Virrey
10:30que é suficiente
10:32que isso é suficiente
10:35tanto que o temos buscado
10:38e, já ve,
10:39você
10:40chegou só
10:41a nossas mãos.
10:42E é que,
10:43de verdade,
10:44pensa a sua excelência
10:45negociar com ele?
10:47Pois,
10:48depois da expropiación
10:49de seus bienes
10:50e dos anos de cárcel,
10:52eu acho que aprendeu
10:54a leção.
10:55Eu não estaria
10:56tão seguro,
10:57Su Excelência.
10:58E, aunque
10:59quisiera fazer algo
11:00contra nós,
11:01não tem quem lhe ajude.
11:03E seus amigos,
11:05os senhoritos
11:06criollos
11:07de Santa Fe?
11:08Se quisieran colaborar
11:10com ele,
11:10já o habriam feito
11:12desde antes,
11:13não é?
11:15Nariño
11:15quedou só
11:16e os demais
11:17já sabem
11:17o que pode acontecer
11:18se siga
11:19em seu exemplo.
11:20Mas,
11:21Su Excelência
11:23tendria que consultar
11:25com Su Majestade
11:26o rei.
11:27Não acho que seja
11:28necessário
11:28consultar ao rei
11:30uma decisão
11:31tão sencilla.
11:32É que
11:33não é
11:34tão sencilla.
11:37O senhor
11:37virrei
11:38sabe que a gente
11:39está inconforme
11:40por o assunto
11:41dos impostos.
11:42Não se preocupe,
11:44oidor Hernández.
11:46Como você bem disse,
11:48os americanos
11:49são perros
11:50que ladran,
11:51mas não morrem.
11:52e sigamos
11:53concentrando
11:54todos nossos
11:56esforços
11:56para
11:57recapturar
11:58a don Antonio
11:59Nariño.
12:01Assim será
12:02Su Excelência.
12:03Nariño.
12:21Se lhe cedo.
12:22Pode ser casarse
12:23com ela.
12:25Você sabe
12:25que isso já não é possível.
12:27Assim como não é possível
12:28sua relação
12:28com a Indicita.
12:33não tem que preocupar
12:35ela por isso
12:35e já se vai
12:35viver a Santa Fe.
12:38O que não entendo
12:39é como pudo
12:39contarle a nosso padre
12:40o de a medalla.
12:42Assim agora
12:43não entenda.
12:44O fiz por seu bem.
12:46Claro.
12:47E as mentiras
12:48que lhe contou
12:48a Pola sobre mim,
12:49isso também
12:49lhe fez por mim bem?
12:51E as que lhe contou
12:52a mim sobre ela?
12:54Não, não entendo.
12:55Você me o juro.
12:56O domingo
12:57eu vou confesar.
12:58Ah, e com isso
12:59lhe arregla tudo.
13:01Você é meu irmão.
13:03Por isso confia em você.
13:04Perdóname.
13:06Mas eram ordens
13:07de meu pai
13:08e a minha obrigação
13:09é obedecerle.
13:23Tranquila, bonita.
13:25Tan pronto
13:25encontramos um ranchito
13:26descansamos aí.
13:30Ai, não.
13:31Esse é o papá de lejos.
13:32Vamos, vamos.
13:38Olá.
13:41Papá?
13:43Papá?
13:48Ai, não, papá.
13:50Não sabe a alegria
13:51que me va verlo.
13:56Não sabe o susto
13:57que me pegou.
13:59Está bem?
14:00E a você,
14:01que lhe passou?
14:01Que lhe passou aí, Pola?
14:03Nada, papá.
14:04Não se preocupe.
14:05O que passa
14:05é que uns muchachos
14:06trataram de roubar-me,
14:07mas eu não me deixei.
14:08Pola,
14:09tem que ter cuidado.
14:11Ele pode chegar
14:11a passar algo,
14:12ou eu?
14:14Vem, perdóname.
14:17Eu não sabia
14:17que a amistade
14:18com esse muchacho
14:19era tão importante
14:19para você.
14:20Não, papá.
14:21A mim ele já não me importa.
14:22que eu vou falar com ele.
14:26Eu vou falar com ele.
14:52que o meu pai
14:53que o meu pai
14:53me vendiu
14:53para ganhar-se umas monedas.
14:54Para sacarse umas monedas
14:55e para librarse de mim
14:56por não ser tão forte como você.
14:57Deus lhe vai castigar
14:58por pensar assim
14:59de nosso pai.
14:59Ele só quer o melhor
15:00para o seu futuro.
15:01E você,
15:02que é o que faz?
15:03Vai metendo-se em Deus
15:04por aí com uma indecita.
15:05Pois resulta que essa indecita
15:06é a única que se preocupa
15:07por o que me suceda.
15:08E a única que não me traiciona
15:10e a única que não me miente.
15:12É verdade que esse beso
15:13o o deixou trastornado.
15:14E você não?
15:15Você não o deixou trastornado?
15:18Porque o seu beso
15:19também era mentira.
15:20E, verdade?
15:22Contésteme,
15:23era mentira também.
15:23Sim, homem, sim.
15:25Era mentira.
15:27Você e o pai
15:28estão contra mim.
15:29Você sabe que eu não me vou deixar.
15:31Eu penso fazer o que vocês querem.
15:33Vou fazer o que eu quero.
15:45Mas você me disse
15:46que a boda dependia
15:47do permiso da iglesia.
15:52Por isso.
15:54Já nos o otorgaron.
15:58E uma semana
15:59é demasiado pronto.
16:01Nem sequer tenho vestido.
16:03Tens vários vestidos
16:05muito bonitos.
16:06Qualquer te pode servir.
16:09E a comida.
16:11E os convidados.
16:14Não precisamos nada disso.
16:17Vamos estar na família,
16:19os padrinhos,
16:21e ponto.
16:23Eu não entendo.
16:25Não entendo por que
16:26não posso ter uma boda
16:27como sempre a soñei.
16:29Por que tenho que casar-me
16:30como se eu estivesse em pecado.
16:33Você imagina-se
16:34o que vai dizer
16:35todo Santa Fe.
16:36Vão dizer que
16:38Maria Tadea Lozano
16:39perdiu sua virtude.
16:48Então,
16:49é verdade?
16:53Pensa-se
16:54em regressar
16:55junto a Nariño?
16:57Não sabemos se o arzobispo vai convencer ao virreite que perdoe a Antonio
17:00E se o perdona?
17:05Você vai voltar com ele?
17:07Tenho outra opção
17:08Sim, pedir ao santo padre a anuncia de esse matrimônio
17:12E com que argumento?
17:14Que Antonio é um traidor?
17:17Se o perdonaron as autoridades legítimas, por que não fazer a sua própria esposa?
17:22E nossa amistade?
17:25E nossos planos?
17:27Nossa amistade não pode continuar
17:32E nossos planos jamais se vão realizar
17:38Mas eu quero que sepas
17:40Que sempre te vou recordar com grandes sentimentos de consideração e afeto
17:46Magdalena
17:49Tu sabes que nossos sentimentos são mais profundos que a consideração e o apreço
17:55E muito mais
17:59Por favor
18:00Eu sei que tu sientes o mesmo que eu
18:04Não, por favor, não
18:05Magdalena, por favor, me estou queimando por dentro
18:08Don Jorge Tadeo
18:12Váyase agora mesmo a esta casa
18:15Me escutou?
18:17Porque não nos deixa em paz
18:20Dile
18:22Dile que nos deixe em paz
18:26Don Jorge Tadeo
18:27Me temo que tenho que pedirle que se vaga de minha casa
18:32Discúlpame, Ello
18:33Por favor, váyase
18:38Muito bem
18:45Mas você vai arrepentir, Magdalena
18:49Você vai arrepentir de preferir a esse bandido que a mim
19:02Ves, Magdalena
19:03Já está deixando ver suas verdadeiras intenções
19:07Por favor, Inês
19:10Não se preocupe
19:14Ela não vai voltar
19:26É verdade que se vai para Santa Fe, senhorita Pula?
19:29Pois parece que sim, Juliano
19:30Por que?
19:32Pois porque me dá muita tristeza que se vaga
19:35Mas a vez
19:36Me dá muita alegria que se lleven a sua irmã
19:40A Catarina, por que?
19:42Ela não é como você
19:44Ela é mala
19:45Não sabe a alegria que me dá no tener que volverla a ver
19:48Não, Juliano
19:49Catarina não é mala
19:52Insoportável, sim
19:52Mas, mas, mas, mas, não
19:55Olá
19:59Vai ver que você vai ser muito feliz lá em Santa Fe
20:02Muito mais feliz que em Guaduas
20:04Papá, você antes não se queria ir de Guaduas
20:06E agora sim mudou de ideia
20:07Por que?
20:09Você vai encontrar em Santa Fe com esse senhor, não?
20:12O tal Nariño é
20:19Cálmate
20:20Tienes toda a razão, hija
20:21Vamos a fazer a fiesta que queres
20:23En serio?
20:24En serio
20:25Sempre e quando a celebração se faça na próxima semana
20:28Como eu tenho planeado
20:30A reunião tem que organizá-la em esse corto tempo
20:33Com as coisas que há disponíveis aqui
20:36Em Santa Fe
20:38Muito bem
20:39O que?
20:40Eu vou fazer como o dispones
20:41E me convertiré em a esposa de meu tio
20:44Mas preciso que me expliques a razão
20:46A razão?
20:48Sim
20:48E não quero que me digas mais mentiras
20:50Que é por a voluntad do abuelo
20:52Ou que é para evitar que o dinheiro da família
20:54Caiga em manos de quem sabe quem
20:57Casar com meu tio se teña convertido
20:59Em um assunto de vida ou morte
21:01E eu quero saber por que
21:06Você passa algo, tio?
21:09Nada
21:10Hija
21:12Déjanos solos, por favor
21:13Por que?
21:14Porque vamos a tener uma conversação de adultos
21:16Eu sou adulta
21:17Não me vou casar
21:19Por favor
21:20Não creas que te vas a quedar
21:21Sem dizer-me a verdade
21:28Qual verdade?
21:30A verdade de tanta urgencia
21:32Para que se casen
21:34E que le vas a dizer?
21:35Qualquer coisa menos a verdade
21:36Como te foi?
21:40Não quero falar disso
21:42Don Antonio Nariño me citou
21:43Para que pudiéramos conversar
21:44Dá-lhe mis saludos
21:46Eu não vou ir a essa cita
21:47Vas a ir tu
21:51Estas louco?
21:52Le vas a dizer o de tu matrimonio
21:54Vas a pedirle disculpas
21:56Por o que eu poderia pensar
21:57Por tu reunião com sua esposa
22:01Dá-lhe tu mis disculpas
22:02Vas a fazer o que te digo
22:04Necesito que o convenças
22:05De tua inocência
22:06Ese senhor não vai ter paz
22:08Em sua alma
22:08Se não crê firmemente
22:10Que entre tu e sua esposa
22:11Não existe
22:12Ni existiu
22:13Ni existirá nada
22:16Não me posso comprometer a nada
22:18Tu crees que estou jogando?
22:21Não, senhor
22:22Te recuerdo que já
22:23Prácticamente sou teu suegro
22:25E se tu chegas
22:26A cometer adulterio
22:29Me vou haver obrigado
22:30A cobrar esa deuda de honor
22:31Tu eres mi hermano preferido
22:33Pero se isso chega a passar
22:36Te juro
22:37Que não me vai teantar a mano
22:39En cobrarme esa ofensa
22:41Con sangue
22:43Está claro?
22:54Pero igual en Santa Fe
22:55Também le van a cobrar
22:57Que?
22:58Impuestos?
22:59Ajá
22:59Pues sí, pero yo estoy seguro
23:01Que allá no me van a robar
23:02De la forma tan descarada
23:03Como roban aquí en Guaduva
23:05Los dos queremos estar
23:06Lo más lejos posible
23:07De los avaraynesos
23:09Aunque yo sé que usted
23:10No solamente se va por eso
23:11Pues no
23:13Sabe por qué también me voy?
23:15Porque a mí me da miedo
23:16Que le pueda llegar
23:17A pasar algo a ustedes
23:18A la familia
23:20Aquí en Guaduva se enteraron
23:21De cosas que nos pueden
23:22Poner en peligro
23:24Eso de que usted es comunero
23:26¿Como un héroe?
23:26Y no vuelvo a pronunciar
23:27Esa palabra
23:29Esto es un secreto
23:30Entre usted y yo
23:32No, papá
23:33Yo no le he contado a nadie
23:34Bueno, solamente a Clara
23:35Pero ella no es chismosa
23:37Como Catarina
23:37Yo sé y se lo agradezco
23:40También le agradezco
23:40Que no le haya contado a nadie
23:41De la reunión
23:42Con el señor Nariño
23:44Ay, papá
23:44Usted se va para Santa Fe
23:46A encontrarse con ese señor
23:47¿No es verdad?
23:48Ay, por favor
23:49Júreme que usted
23:50No va a pelear en contra del rey
23:51Hola
23:52Júremelo
23:53Hola, usted está muy chiquita
23:54Para entender esas cosas
23:56Júremelo, papá
23:57Y yo le guardo su secreto
23:58Está bien, se lo juro
23:59Con una condición
24:01De que usted me jure
24:02Que nunca más
24:02Se va a volver a ver
24:03Con ese muchacho
24:04Ah, pues eso sí está muy fácil
24:06Yo le juro por Diosito
24:08Que nunca más
24:09Nunca más
24:10Yo me voy a volver a encontrar
24:11Con el tal Alejo Zavara Inés
24:29¿Y su hermano?
24:31¿En dónde está?
24:35Mi hermano no pudo venir, don Antonio
24:39Por eso yo aproveché para venir y...
24:43Disculparme ya
24:44Por la situación en la que nos encontró
24:46A su esposo y a mí
24:47Pretende de usted a mi esposa
24:48Don Jorge Tadeo
24:50A una mujer casada, por Dios, no
24:53Además yo me caso dentro de una semana
24:54Ese matrimonio se lo inventó su hermano
24:57De la vergüenza que le dio
24:58Al saber cuáles eran sus intenciones
25:00O sea que yo soy un pelele
25:01Que hace todo lo que dice mi hermano
25:03De un hombre que es capaz de aprovecharse
25:05De una mujer sola y vulnerable
25:06Sin importarle que sea casada
25:08Se puede esperar cualquier cosa
25:11Con todo el respeto
25:13Déjeme decirle, don Antonio
25:15Que todas las desgracias de doña Magdalena
25:17Son por su culpa
25:18Cuando ella se convirtió en su esposa
25:20Jamás se imaginó que se estaba casando
25:22Con un...
25:23Delincuente que le iba a llevar a la desgracia
25:29La desgracias de mi esposa
25:31La desgracias de mi esposa
25:56Como eu vejo que você ignora o que me passou?
25:59Sim.
26:00E o que foi o que me passou?
26:02Que me passou.
26:03Que descobri que os españoles nos tratam como súbditos de terceira.
26:07Você definitivamente perdeu a razão.
26:10Você e eu não somos españoles?
26:12Eu pensava o mesmo.
26:14Até que entendia que os que nascemos aqui, na América,
26:17se nos discriminam.
26:19De que está a ver.
26:20Dizem que estamos manchados da terra.
26:22Nos deixam cultivar o que eles precisam.
26:25Nos deixam ler o que a eles convine.
26:28Nos traen os governantes de España.
26:30Porque nos consideram demasiado imbéciles
26:33para governarnos a nós mesmos.
26:35E que pretende?
26:36Que le exijamos a Su Majestade que nos ponga os governantes que nós queremos.
26:40Não.
26:41Mejor aún, que nos livremos do reino.
26:44Que?
26:45Assim como o ouve.
26:47Que não seamos mais uma propriedade de España.
26:49Que luchemos por nossa terra.
26:51E seamos nós os que decidamos o que fazer com ela.
26:55A verdade, não vejo a quem o pode acompanhar
26:57em uma aventura tão absurda.
26:59Muitos.
27:00Muitos que están cansados de la explotación e de la injusticia.
27:04Obviamente, não é seu caso.
27:06Um senhorito de sociedade que está acostumbrado a viver a corpo de rei.
27:10Explotando a os demais tanto mais que os españoles a você.
27:14Não se las venga a dar de paisano, don Antonio.
27:16Que você também é um senhorito de sociedade, como dizem.
27:20Não.
27:20Já não.
27:21Ah, não?
27:21E desde quando não?
27:22E desde que descobri que há pessoas que pensam que todos somos iguales.
27:26E que temos os mesmos direitos.
27:29Por haver descubierto isso, acabaram com a minha vida e com a de minha família.
27:33E ninguno de vocês me ajudou.
27:35Mis supostos amigos.
27:37Todos me dieron a espalda.
27:39Todos se escondieron.
27:41E fingieron não conhecê-me.
27:43Já hoje, sei com quem eu cuento.
27:48Bom, se você quer renegar de seu origem, está bem.
27:52Mas sua esposa não tem por que secundá-lo.
27:56Doña Magdalena é uma mulher que está acostumbrada a viver muito comodamente.
28:00E se você não pode brindar isso, então ela não vai poder estar ao seu lado.
28:08Eu tenho que ir.
28:10E, don Antonio, deixe-me dizer-me que vai seguir indo muito mal.
28:15Por atrever-se a ser tan canalla e traicionar ao rei.
28:23Eu tenho que ir.
28:39Moitinha.
28:41Moitinha rebelde, que seja a última vez que você come a fazer isso.
28:44Seria sem que Владirius exig 53.
28:45Me escuchou a última vez.
28:47Ya, ya, ya, Mariana, tranquila.
28:50Que la Pola já aprendeu a lección.
28:53¿Verdad, mija, que usted no va a volver a hacer algo así?
28:55Sí, senhora.
28:57Igual ya no tengo nada que ir a hacer a onda.
29:27¿Antonio?
29:28Shh.
29:32Solo vengo a decirte una cosa.
29:35Alista todo porque nos vamos.
29:38¿Para dónde?
29:39No sé.
29:41Nos vamos.
29:42Fuera de Santa Fe o de la Nueva Granada.
29:44No sé, hacia Europa.
29:45¿Pero cómo se te ocurre que vamos a exponer a nuestros hijos de semejante forma?
29:49Si ni siquiera sabes si vamos a tener un techo donde dormir.
29:52¿Te hace falta tu antigua forma de vida?
29:55Lo dices como si me lo criticaras.
29:59Antonio, mírame.
30:01¿No has pensado por un instante cómo ha sido mi vida durante estos años?
30:05Mi vida tampoco ha sido fácil.
30:08Sí, pero fue porque así tú lo escogiste.
30:11En cambio a mí me tocó pagar las consecuencias de ser la esposa de un traidor.
30:16Ya no me amas.
30:20Me odias.
30:22No te odio.
30:24Pero no te perdono lo que nos hiciste.
30:27Teníamos una vida perfecta, Antonio.
30:29Y un día a mi esposo se lo llevan para siempre.
30:32Y yo no tengo en qué caerme muerta.
30:33Dime qué tengo que hacer para recuperar los sentimientos que tenías hacia mi amor.
30:40Tú ya sabes qué tienes que hacer.
30:43Renunciar a esa absurda lucha.
30:45No, voy a seguir siendo un fugitivo.
30:47No va a servir de nada.
30:49El día que me capturen me van a matar.
30:51Eso no es verdad.
30:52¿Por qué dices eso?
30:55El Virrey Mendinueta envió al arzobispo Martínez Compañón para hablar conmigo.
31:00Quieren proponerte un trato.
31:02¿Qué trato?
31:03Si tú les cuentas todas las cosas que has hecho desde que te fugaste, te perdonan.
31:08Y no tendrías que volver a la cárcel.
31:10Por favor, Magdalena, sigues confiando en ellos después de lo que nos hicieron.
31:13Pero ese fue el Virrey Espeneta, no el Virrey Mendinueta.
31:16Además, fue un castigo justo.
31:19Tú ya, ¿a quién estás?
31:21Ni siquiera a un asesino lo castigan de semejante manera.
31:25¿No les importó saber quiénes éramos?
31:28¿Quiénes eran nuestras familias?
31:30Nada se pierde con intentar que te perdonen.
31:33Además, a ellos les conviene.
31:34Contigo de su lado, ellos no tienen nada de qué preocuparse.
31:38Y no tendríamos que escapar a ningún lado, Antonio.
31:43Podríamos estar juntos otra vez.
31:46Yo sé que no me van a perdonar.
31:49El arzobispo es tu amigo y se comprometió.
31:51¿Por qué tendrías que dudar de él?
31:54Antonio.
31:57Por favor.
31:58Por favor.
31:59Eslo por mí, por tus hijos.
32:03Está bien.
32:06Dile al arzobispo que estoy dispuesto a entregarme.
32:08Siempre y cuando él me acompañe y se haga responsable
32:11para que el Virrey cumpla con su promesa.
32:14¿De verdad vas a hacer eso?
32:15Soy capaz de cualquier cosa
32:16con tal de no ver sufrir más a mi familia.
32:44Hola, vamos.
32:47Vamos ya.
32:48Ya voy, papá.
32:54Bueno, vamos.
33:09No, Dios, no ilumina les el camino y llévalos de tu mano
33:12hasta que lleguen con bien a Santa Fe.
33:15Madrina.
33:16Hija.
33:17Madrina, la bendición.
33:19Que mi Dios me la bendiga, hija.
33:21No se olvide de esta vieja.
33:22venga a visitarme algún día.
33:24Claro que sí, madrina.
33:25Vaya con Dios.
33:29Dios mío, Dios te salve, María.
33:31Señorías, desgracia.
33:31El Señor es contigo.
33:33En él ya tú eres entre todas las mujeres.
33:34Hasta luego, misia Gertrudis.
33:36Hasta luego, Pola.
33:38Y a ver si se agüice un poco, muchacha.
33:40Es la única manera para que consiga un marido que valga la pena.
33:44No, no, no, señora.
33:45No voy a tener marido.
33:54Joaquín, venía a despedirme de usted.
33:57Comadre, no sabe el dolor que me da dejar esta casa.
34:02No se preocupe, yo se la dejo limpiecita.
34:05Muchas gracias por todo.
34:07Entonces, adiós, Joaquín.
34:11Ah, comadre, para lo que necesite.
34:18Y cuando se me acabe esto, ¿quién va a ver por mí?
34:22Cuando me empiece a ir bien en Santa Fe,
34:25yo le hago llegar unos reales.
34:27Yo lo voy.
34:30Bueno, vamos.
34:32Gertrudis, reces por nosotros para que nos vaya bien allá de Santa Fe.
34:36Ay, no sé, comadre Mariana.
34:38Ustedes aquí son de las familias más prominentes.
34:42A mí no me gusta esa idea de irse a Santa Fe
34:44a buscar lo que no se les ha perdido.
34:46Ni Dios castiga a los desagradecidos.
34:49No, y solo reza, Gertrudis, para que nos vaya bien.
34:53Que me dénme la bendiga.
34:55Vamos, vamos, vamos.
34:57Vamos.
35:34Leandro.
35:36Padre.
35:39Você já falou com o teu irmão?
35:41Sobre o quê?
35:42Já o sabe.
35:44Sobre o que tem na cabeça.
35:46Sinto que se está comportando de um modo muito estranho.
35:48Padre, você sabe que eu o respeito e obedezco.
35:53Mas Alejo é meu único irmão.
35:54Não me interessa criar em ele odios e resentimentos para mim que podem afetar uma relação futura.
36:00Não seja tão dramático, filho.
36:03Só quero saber se o problema com essa Índia é um assunto resuelto.
36:08Parece que sim.
36:11Ela se foi a viver a Santa Fe.
36:12Santa Fe?
36:16Santa Fe não é um lugar tão longe como para que Alejo não decida ir a buscarla.
36:23Você disse algo mais?
36:25Promete você que Alejo não se vai ter de que eu se o contei?
36:29Me o promete?
36:31Sim, te lo prometo.
36:33Alejo não se considera seus inimigos.
36:37Me disse que ele dá igual a classe de compromisso que adquira a você.
36:40Ele vai fazer o que ele venha em gana.
36:42Con que isso, filho?
36:47Con que isso, filho?
36:53Mãe, de verdade, em Santa Fe vou encontrar um marido elegante e com muito dinheiro.
36:58Claro que sim, amor.
37:00As três.
37:01A Polônia também?
37:02Não, muitas graças.
37:04Eu prefiro quedarme solterona.
37:05Ai, não, mija, não diga isso.
37:07Porque o pior que poderia passar a uma mulher é quedarse sem marido.
37:14Vem com Deus.
37:21Buen viaje.
37:49Eu sabia.
37:51He estado pensando.
37:53E a verdade, já não estou tão seguro
37:54de que seja uma boa ideia
37:55emparentar com esta família.
37:57Por Deus, Gaspar.
37:59Como podes dizer isso?
38:00É minha família.
38:01Ou se te olvida que Maria Teresa é minha prima?
38:04Eu não digo por ela.
38:06Eu digo por esse senhor, don Francisco.
38:08Su arrogancia é bastante insoportável.
38:11Não exageres.
38:12Além, nem sequer vivemos na mesma cidade.
38:15Vai ser muito pouco o trato que temos com eles.
38:17O importante é que a nossa filha
38:20se fez o marido com o que ela sempre soñou.
38:25Com o que tu sempre soñaste.
38:28Não é o mesmo?
38:29Não é o mesmo, não é o mesmo?
38:33Minha padre lhes pide que nos acompanhem, por favor, ao salão.
38:35Tinha algo importante que dizer.
38:37Por favor.
38:42Maria Ignacia, ven.
38:59Muitos, chegamos a Santa Fe.
39:02Que bonita é.
39:04Que tiene de bonito.
39:06Pois, não sei.
39:08Que é a capital.
39:10Não há gente.
39:12Que bonita é que acaso aqui não vive ninguém.
39:15O que pasa é que hoje é viernes.
39:17Dia de mercado.
39:18A gente está toda na plaza.
39:22Que mulher tan elegante.
39:28Pois, estou de acordo com a Pola.
39:30Eu não vejo nada bonito a esta cidade.
39:33Eu teria preferido quedarme em Guaduas.
39:34Não, por nada do mundo.
39:37Eu por aí não quero voltar.
39:39Se algum dia me vai contar o que foi o que aconteceu com Alejo.
39:43Olá, míreme.
39:45Você já não confia em mim?
39:49Não só me tratou o ladrão e de sinvergüenza.
39:51Sino que também me apresentou a...
39:54A muchacha com a que se vai casar.
39:56Com a que se vai casar?
39:59Sim, uma tarâmbana e muita sangria azul.
40:02Política, hein?
40:10Qual é essa notícia que tem que darnos, don Francisco?
40:13Bem, quero participarles a todos que o viaje já está listo.
40:18Leandro e Alejo se van para España.
40:21Pero, já?
40:24E que vamos fazer em España?
40:26E como se te ocorre perguntar isso?
40:28Já o havíamos falado, não?
40:30Os vais a convertir em militares.
40:32Salís aqui dentro de uns dias.
40:35Não te parece uma boa notícia?
40:37Assim, quando regreses já estarás listo para poder casarte com Maria Ignacia.
40:49Papá!
40:50Estou cansado!
40:55Ai, Pola, nunca se sabe.
40:57De repente o tal Alejo se arrepiente e se casa con usted.
41:00Não pode, ele já se comprometeu.
41:01E parece que quando essa gente se compromete, não pode faltar.
41:05Mas não há essa cara.
41:07A lo mejor você conseguiu um esposo de melhor família como a de ele.
41:10Minha mãe diz que há muitos.
41:12Você acha que eu me posso casar depois de haver cometido esse pecado mortal com Alejo?
41:16Ai, é que você não sabe o que isso significa para mim.
41:19Eu sei, Pola, eu sei.
41:20Mas esse não é o último chico que você vai conhecer.
41:23Sim, é o último.
41:25Espere-se que a usted le passe o mesmo e já vai saber o que eu sinto.
41:28É que em mente só tem espaço para Alejo, Sabaraín.
41:32Até o dia em que eu me morro.
41:34Que devolviu a medalla.
41:36Me quedé com ela para recuperar algo de lo que le roubaron a meu papá.
41:39Sim, claro.
41:40Me imagino que foi por isso.
41:43Além, porque a medalla protege ao que a lleve puesta.
41:47Créame que é verdade.
41:49Mientras eu a cargue nada me vai passar.
42:01Esas são as condições que pone Antonio Nariño para entregarse a sua reverência.
42:05Muito bem. Vamos a ver se o Sr. Virrey las aceita.
42:10E...
42:10Há algo mais?
42:14Antonio pide que você o acompanhe a apresentarse frente ao Virrey.
42:18Eu?
42:19Ele quer que a usted le sirva de testigo para assegurarse
42:21de que o Virrey vai cumplir com a promesa de deixá-lo em liberdade.
42:27Muito bem.
42:28Tudo seja por evitar a tragedia que se veia venir.
42:32Qual a tragedia a sua reverência?
42:33Magdalena.
42:35Antonio Nariño jamás deve enterarse de la relación vergonzosa
42:40que mantuviste con Jorge Tadeo Lozano.
42:44Tu reverência.
42:47Quem lhe dijo semejante barbaridade?
43:00Ven conmigo.
43:03Para onde?
43:06Creo que necesitas confesarte, Magdalena.
43:10Vamos.
43:28Ya entiendo por qué no había nadie.
43:30Todos estaban aquí.
43:31Papá, siempre que es día de mercado hay tanta gente.
43:36Pois eu não creio.
43:37Parece que o que é como uma fiesta.
43:40Ush!
43:41E por que ponen todas essas coisas na rua?
43:43Será que as estarão vendendo?
43:44Não, não.
43:46Não.
43:47A mim me contaron que a gente aqui, quando há fiesta,
43:49saca as coisas a la calle para mostrárselas a os demais.
43:52Sim, para quê?
43:53É uma costumbre, uma competência.
43:55A ver quem tem as melhores coisas.
43:59Estão tontos.
44:01Estão tontos, não?
44:02A mim parece uma costumbre muito bonita.
44:04Me encanta.
44:06Mamá, mire a mesa.
44:07Ai, sim, que coisa é tão linda.
44:10A verdade é que parece uma fiesta grande,
44:12porque estão botando a casa por a ventana.
44:14E mire as pessoas.
44:24Que distinção.
44:26Mamá, se de verdade aqui vou conseguir um esposo,
44:29ojalá que seja esse.
44:30Papá, mire isso.
44:34Mire.
44:35Vamos lá.
44:40Mamá, vem cá.
45:00Obrigado.
Comentários